1904-11-22 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 22ND, 1904

OCEAN STEAM SHIP CO., LD. SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

YUU, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS For LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

FROM

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "KEEMUN" GLASGOW and LIVERPOOL :

"MOYUNE" GLASGOW and LIVERPOOL... "HECTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... SOBRALENSE' GLASGOW and LIVERPOOL... "HYSON"

FOR

DUA

On 26th November, On 9tli Docomber.

On 14th December.

On 17th December. On 20th December,

HOMEWARDS.

STEAMERS

JASON"

**AGAMEMNON"

*TELEMACHUS",

TO BAIL

On 22nd Novembor.

On 22nd November.

On 6th December.

On 20th December,

On 20th December.

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP.

GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL.............

AMSTERDAM, LONDON and]

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

"DIOMED"

"DARDANUS"

Taking Cargo for Liverpool at Londen Bates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and )

al: PACIFIC COAST PORTS, VIA ·"KEEMUN" NAGASAKI, KOBE & YOKOJAMA

For Freight, apply to-

Hongkong, 29th October, 1904.

TO SAIL

On 30th November.

BUTTERFIELD ⋆ SWIRE,

[10-11

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

VOR

MANILA

SOURABAYA & SAMARANG

LIMITED.

MANILA, CEBU and ILOILO... SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN... KOBE

SHANGHAI

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE, BRISBANE.

SYDNEY and YELBOURNE ......

STEAMERS

* "TEAN"

*KAIFONG"

́· NEEDLES”

"CHIHLI"

CHANGSHA "NINGPO"

TO BAIL On 22nd November. Ou 23rd November. On 23rd November, On 23rd November.

On 24th November, On 24th November,

On 9th December.

CHANGSHA"..........

*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these stormers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is cartiad.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtzo and Northern China Porta. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE- AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to--

Hongkong, 20th November, 1904..

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

£12

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

LIMITED.

PROJECTED SALLİNGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

SHANGHAI VIA SWATOW.

KUDAT and SANDAKAN.

STEAMERS

"TINGSANG"

· MAUSANG” "WOSANG"

TO BAIL.

Wed., 23rd Nov., 5 P.M, Thurs. 24th Nov., D'light. Fri., 25th Nov., D'light. *These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fiited **throughout with Electric Light.

SHANGHAI

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoe, Tientsin and Yangtere Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 20th November, 1994.

JARDINE, MATHESON & CO., GENERAL MANAGERS.

[1938

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST,

Jaking Cargo at through rates_to ́ Antwerṛ, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UFORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA suÍ BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

SEGOVIA......... [HAVRE and HAMBURG

STEAMURS.

SAILING DATE.

*****On 29th Nov. Freight,

On 13th Dee. Freight.

On 27th Dec. Freight.

Capt. Schoenfeldt 1 (Calling at Singapore, Penang and Colombo}}' SENEGAMBLA HAVRE and HAMBURG

fox NURNBERG) ........

Capt. Jaburg ............

(Cailing at Singapore, Penang and Colombo)} ARMENIA *...... ( HAVRE and HAMBURG

Capt. Forst 1 (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} FERD.LAEISZ HAVBE and HAMBURG

Capt. von Hoff...{ (Calling at Singapore, Penang and Colombo}}"

For Further Particulars, apply to

13

On 11th Jan. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINE,

HONGKONG OFFICE. No. 1, QUEEN'S BUILDINGS

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

FOR

YOKOHAMA, VIA SHANG--

HAI, MOJI and KOBE...... (Passing through the Inland Sea).

SINGAPORE and BOMBAY...

SOCOTRA

C. J. Benton, R.N.B.

J. B. FergusION........

BENGAL...

SHANGHAT-

LONDON, &.................

BANCA

f G. Philipps

(SIMLA

FR. Summers

REMARKS.

Į Freight only,

TO BAIL

About 27th November

About 27th November

About 2nd December

Noon, 3rd December

Freight only.

Freight and Passage. See Special Advertisement.

Expected to arrive on or about 18th November, will leave for the above port as acon as possible after her arrival with tạo next English Mail.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 20th November, 1994,

E, A. HEWETT,

Superintendent

HONGKONG DIRECT, OR VIA CHEFOO on CHIN-WAN-TAO, TO DURBAN, NATAL.

The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks:-

8.8. "SWANLEY"

8.S." COURTFIELD".

S.S. CRANLEY"

9.8. "IKBAL"

5.5. "ASCOT”

8.8, LOTHIAN”

8.S. TAKUM"

SS. SIKE"

8.S. SOFALA"..

8.8. "INDRASHAMA

S.S.INDRAVELLI ". Fer Freight, apply to

L

Captain J. P, Dawson,

Captain J. W. Martín. Captain W. D. Steele, Captain A. Jennings. Captain C. E. Cox.

Captain J. C. Williamson. Captain E. S. Pearse. Captain J. Rowley.

Captain G. A. Shepherd.

Captain R. P. Craven.

Captain H, G. Porter,

AGENTS.

GIRB, LIVINGSTON & CO.,

Hongkong, 19th November, 1904.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VLA PORTS AND SUEZ CANAL.

THE Steamship

THE

KENNEBEC

will be despatched as above on or about the 23rd iust, instead of as previously advertised.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY

[2030

NOTICES TO CONSIGNEES

STEAMSHIP "TOURANE," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

CONSIGNEES of Cargo from London ex §3.

Cordonan and Crimee, from Havro ex 8.5. Cordouan, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the 2439xception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at Kowloon,

OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong. 14th October, 1904.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK;

VIA PORTS AND SUEZ CANAL' PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

1904.

About

30th Nov.. 18th Dec.

"ST. HUGO" "SHIMOSA

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. LD.,

Agents

1877

Hongkong, 9th August, 1904.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, POET DARWIN and QUEENE- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.). THE Steamship THE

"EASTERN,"

Captain Ellis. will be despatched for the above porta on WEDNESDAY, the 14th December, at Noor,

whence delivery may be obtained immediately

after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees befors NooN, TO-DAY, the 16th inst., requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Tuesday, the 22nd November, at Noon, will be subject to rent and landing charges,

All claims mast bo sent in to me on or before the 2nd November, or they will not be recognised.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

AGINCOURT, British str., 2,876, H. T. Worsnop, Hainan Island 1st OctGilman & Co. AMERICA MARU, Jap. str., 3,437, Eras t Bent, 17th Ne-San Francise, 19th Oot and Shanghai 15th Nov.. Mails and Gaueral, Toyo Kisen Kaisha.

AN PHO, British str., 966. John Kynoch, 17th November,Saigon 12th Nov., Rice and MesL-Chinese. Arabia, German str., 2984. H. Meteenthin,

14th Nov, Porilaud and Moji 9th Nov.. Goneral-Portland & Asistio S. S. Co. AVOCA, British transport, 3,110, A. J. Winds bank, 18th Nor-Colombo 6th November, Military Baggage. Jardino, Matheson & Co. BARON ELDON, British str., 2,379, Ulstrom, 4th Nov.Moji 28th Oct., Coal. Arahold. Karberg & Co.

BAWABY, British str., 1,542, Shotten, 22nd October-Eabaan (Borneo) 15th Ock, Ceal. -Ordur.

DRSIZ HUEL, French str., 3,933, J. B. Andrein 19th Nov.-New York 25th Sept., Petro- Jenu-Standard Oil Oo, CASTOR, Norwegian str., 774, Joh. Martio, 2nd November,--Cardiff 10th Sept., Coal-

•

Order.

CATHERINE, AFCat, British str., 1,730, A. Stewart, 14th Nor-Cloutta and Singa- pore 8th Nov., General,--David Sassoon & Co., Ld. CHOTSANG, British str, 1,424, H. Reope, 19th

November-Canton 18th Nov., General

Jarline, Matheson & Co. GIANG BEE, British str., 1,198, Follett, 20th November-Samarang 8th Nov., Sugar

and Cotton.-Chinese.

HAILAN, French str., 377, L. Anderson, 20th

November-Pakhoi and Heihow 19th Nov.. General-A. R. Marty, HANOI, French str., 789, F. Merlees. 12th Nov., -Haiphong and Huikow 11th November, General A. R. Marty. IKEAL, British str., 3,490, M. Robertson, 18th November-Darban 20th Oct., Ballast.- Gibb, Livingston & Co. KAIFONG, British str:, 1,000, E, Finlayson, 18th Nov.,--Coba and Iloilo 14th November, General-Butterfield & Swire. [Lr8A, Swedish str., 998, H. Horndahl, 30th

All damaged packages will be examined on Tuesday, the 22nd November, at 3 r.M., No Fire Insurance has been effected.

L. BRIDOU,

Acting Agent. Hongkong, 15th November, 1904. PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

.......

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP ARABIA,"

This well-known Steamer is specially fitted FROM PORTLAND (OR), YOKOHAMA, for Passengers, and has a Refrigerating Cham-

KOBE, AND MOJI

ber, which ensures the supply of Fresh Provi-THE above Steamer having arrived, Con- gious, Tee, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with

the Electric Light..

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents Hongkong, 19th November, 1904, -[2714

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAFE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulare,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan, Hongkong, 44h Angust, 187

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIC

COMPANY, LIMITED,

ELECTRIC BELL

INSTALLATIONS

FITTED AND MAINTAINED,

ELECTRIC SUPPLIES :

BATTERIES,

ELECTRIC BELLS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

INSULATORS,

signess of Cargo are horoby requested to send in their Bills of Lading for consign ture, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at "Consigneos' risk | and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in any cзae whatever.

ALLAN CAMERON, General Agent. Hongkong, 15th November, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & 0. 9. N. Co.'s Steamer

"NUBIA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

[14

vessel are hereby informed that their Goods are Consignees of Cargo by the above-named being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery oan be obtained as soon as the Goods are landed..

This Vessel brings on Cargo:--

From London, &c., uz ss. Moldavia and

Sardinia.

From Persian Gulf, ex s.s. B. I, S. N.

and B. & P. 8. N. Co.'s stanwars. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before IRM, TO-DAY, the 20th ins*,

Goods not cleared by the 26th inst., at 4 P.M.. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever..

Damaged packages must be left in the Gō- downs for examination by the Consignes's and the Company's representative at an appointed hour. All Clainis must be presented within ton days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the tiedowns.

E. A. HEWETT.

Superintendent.

Hongkong, 20th November, 190

NOTICE TO SHIPPERS.

THE NIPPON TUSEN KAISHA are prepared during suspension of their Trans Pacific Service and until further notice to book cargo and issue Bills of Lading to SEATTLE, WASH, VICTORIA, B,C., and PACIFIC COAST POETE, also to OVER. LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA în connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC SS, CO, BOSTON STEAMSHIP Land TOWBOAT LO.'S, OCEAN 8.8. CO.,

and CHINA MUTUAL 6.N. CO.

For Further. Particalare, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, First Poor, Unster Bond.

A. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 20th stay, 1904 TONG CHONG WO

2965

October, -Moji 24th Dot, Coal.-M. B. Kaisha,

Loosox, German str., 1,020, G.-Schultzen, 13th November,Bangkok and Ang Hin, Rice. -Butterfield & wire,

LOTHIAN, British str., 3,711, J. C. Williamson, 13th Nov.,Port Natal 16th October.- C. C. 8, 8. Co.

MAURANG, British str., 1,641, 8. J. Payne, 8th Nov., Sandakan 2nd Nov., Timber and MAZAON, British sir, 3,279, W. H. Selby Hall,

"General-Jardine, Matheson & Co.

7

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Alacrity, de-patoh-boat, 1,700 tons, 10

guns, 3,600 h.p., Com. R. M. Harberi, Hongkong. Albion, battleship, 12,950 tons, 16 guns, Capt.

Fremantle, Woiksiwei, Algurine, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 l.p., Amphitrite, Ist class cruiser, 11,000 tons, 18,000

Comer. Rowland Nugent, Hongkong h.p, Capt. Charles Windham, C.V.O.. Weihaiwej,

Andromedia, cruiser, 12,500 tons, Capt. Nelson Astraca, 2nd class craisor, 4,365 tons, 10 guns,

Ommanney, Weihaiwei

7,000 i.h.p., Captain Lionel G. Tufnell Singapore.

Bramble, ganboat, 710 tone, 6 guns, 1,300 b.p.,

Lieut. Comdr. 0. M. Makina, en route Hongkong

Britomart, gunboat, 710 tons, 6 guna, 1,300 h.p., Centurion, battleship, 10,500 tons, Capt. Fegen, Lient-Comdr. Thes. D. Pratt, Hongkong

Weibsiwei.

Crossy, cruiser, 12,000 tons, 14 guns, 31,000

hp., Capt. Henry M. T. Tudor, en roule Bingapore

Espiegle, guabant, 1,070 tons, 10 gane, Comdr.

Satow, Bts. Division

Fame, torpedo-beat destroyer, 360 tons, 6 grins, 5,700 h.p., Lieut.-Comdr. C. Atzer, Hong- kong

Fearless, gunboat, 449 tons, 12gans Comdr. Glory, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500

Vanghau Lewes, en route Bingapore h.p.. Captain A. W. Carter, Pennug Handy, torpedo-boat destroyar, 261) taus, o guas Hart, torpedo-boat destroyer, 200 tons 6 'guns,

4,000 h.p., in reserve

4000 h.p., Woibsiwei

Humber, storship. 1,610 tous, Comdr, P. M.

Kiadore, Weihaiwei

Iphigenia, 2nd class craiser, 8,600 tons. Capt.

Fawokner, Shanghai. Janus, torpedo-boat destroyer, 280 tons. 6 gase, 3,900 b.p.. List.Coudr. J. A. Gregory, Weihaiwei

Kiusha, rivor ganboat, 311 tons, Lient-Comdr. Christopher P. Matuli, on Yangtze Leviathan, cruiser, 14,10 tons, Capt. Hon. W.

G. Stopford, Weihaiwei

Moorhen, river gunboat, 180 tons, 2 guns, Ocean, battleship, 12,950 tons, 16 gans, 13,500 Lieut-Comdr. F. B. Noble, Hongkong i.h.p., Captain Greet, J.M.G., Weilwei Otter, torpedo-bost destroyer, 350 tons, in

reserve

Phonix, sloop, 1,015 tons, 6 guns, 1,400 k.p..

Coudr. J. Nicholas, Hongkong Rambier, surveying.ship, 583 tons. Comdr,

Cha:. E. Monro, Labuan

Riuzido, sloop, 980 tens, 6 gans, Corde. D. s.

Aubyn Wake, en ruste Sugapura Robin, river gunboat, 85 tous, 2.runs, 210 h.p., Lieut-Comde. Vaughan, West River Hosario. sloop. 980 hour, 5 gads, £1,400 h.p.

Comdr. Divian, Straits Division

Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 gums, 240

Bp., Lieut. Comadr. L. W. Jones, WestRiver Sirius, 2nd class cruiser, 3,640 tons, Capt. C. H.

H. Moore, We.harwei

15th Nov., Moji 10th Nov., Coal and General.-P. & Ú, S. N. Cɑ. NANSHAN, British str., 1,074, Stovell, 16th

November,Moji 10th November, Coal Suipe, river gun-boat, 83 tons, 2 guns, 249 h.p.,

Bradley & Co. NEEDLES, British str., 2,095, .J. F. Torner, 17th November-Pasoeroean 9th No Sugar.

-Batterfeld & Swire. NINGCHOw, British str., 6,716, J. Riley, 19th November-Liverpool and Singapore 18th November, General. –Butterfeld & Swire. PRONTO, Norwegish str., 837, T. Seeberg, 18th

November,Conton 17th Nov., General.- East Asiatic Trading Co. RAJABURI, German str., 1,189, D. Reimers, 19th Nov-Bangkok: 11th Nov., Rice.-- Butterfield & wire.

ST. EGBEET, Britishstr., 2,394, Cafforafa, 11th Nov-Philadelphia 14th Sept, and Sabang 2nd Nov., Kerosine Oil.—Standard Qil Cổ. SAMBEN, German str., 986, F. Rohwoldt, 20th

November,Bangkok 13th Nov., Rico. STEIN, British str., 1,396, J. E. Farrell, 20th

Butterfield & Swire.

November, Singapore 12th Nov., Kero. wine Oil-Geo. McBain,

TAIWAN, British str., 1,109. H. Harder, 17th

November, -Canton 16th Nov., Gonoral.-. TEAN, British str., 1.346, 8. Sommerville, 18th

Butterfield & Swize.

November,Manila 15th Nor, General- Butterfeld Swire.

TRIUM, German str., 769, A. Hansen, 19th

Nov., Foochow, Amoy and Swatow 18th Nov., General.-Jebsen & Co.

WHAMPOA. British str. 1,109, A. Partridge,

20th Nor, Shanghai 16th Nov., General -Butterfield & Swire.

WOSANG, British str., 1,072, H. S. Malkin, 19th

November,-Hongay 17th Nov., General.-- Jardino, Matheson & Co.

SATING SAIP.

EMPEREUR MENELEK, French barque, 1,578, Maret, 6 Nov.-New York 12tk June, Kerosine-Standard Oil Co.

BRITISH WARSHIPS, ALACRITY, British despatch-bost, 1,700, Comdr.

R. M. Harbard.

AIGERINE, British sloop, 1,050, Rowland

Nugent.

BRITOMART, British ganboat, 710, Com. T. D.

Pratt.

CRÉRUE, water tank and tag. HANDY, torpedo boat dostrogor. OTTER, torpedo boat destroyer, Lieut. E. H.

Fellicos.

PHENIX, British sloop, 1,050, John Nicholas. TAKU, British destroyer, 250, Cranford, Tuzris, British cruiser, J. C. A. Wilkinson, TAMAR, receiving ship, Commodore C. G.

Dicken.

VENGEANCE, battleship, 12,950, Capt. Sluari,

C.M.G.

VIRAGO, torpedo-boaf destroyer. WATERWITCH, British surveying ship, ---630,

Comdr. E. C. Hardy.

FOREIGN WARSHIPS, Furst Bismarck, German cruiser, 11,900,

Prowe.

GENERAL ÁLAVA, American transport, Captain

Whitton.

& 00. HELENA, U.S. gunboat, 1,390, P. E. Sanyer.

LUCH, German gnabort, S, Krosacke.

No 98, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Manufacturers of Hand-made Pure HAVANA CIGARS AND CIGARETTES They are made of beat Havana leaves and WIRE, &o, &o possess a mild and eboice flavour. Inspection courteously invited.

SEND FOR PRICE LISTS AND

ESTIMATES.

AddressNo. 2, Ice Hovan ROAD,

Hongkong, 22nd November, 1904.

Bengkong, 26th May, 1904.

報新

中

[1238

CHUNG NGAN PO (Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY,

is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the

Native Community.

Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern Ching, Indo-China, eto,

Terins for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 14, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London or from the differant Agents.

Documents translated from or into Class ́cal or Colloquial Chinese.

Lieut.-Comdr. Ernest W. G. Davidison, on Yangleze

Taka, torpedo-boat destroyer, 250 tous, & guns,

5,600 p. Hongkong Tamar, roosiving ship. 4,600 tons

6 gun Commodore C. G. Dickan, at Hongkong Teal, river gunlimat, 180 tans, 2 guns, Lieut.-

Comdr. E. F. R. Dagmors, on Yangtszo Thetis, cruiser, 3,400 tons, Capt. J. C. A.

Wilkinson, Lengkong

Tweed, ganhoat, 86 tons, & gans, 200 h.p. Liont-Comdr. E. H. Keate, en route Hongkong

Vengeance, battleship. 12,950 tons, 12 guns,

13,500 i.h.p., Capt. L. C. Stuart C.MG., Hongkong

Vestal, loop, 980 tons, 10 guns, 1,400 b.p.,

Comdr. Stuart St. J. Farquhar, en route Hongkong

20 reserv

Virage, torpedo-boat destroyer, 360 tons,

Waterwitch, surveying-ship, 320 tons. 450 i.h.p..

Comdr. E. C. Hardy, at Weihaiwai

MARTIN'S

APIOL & STEEL

for Ladies. PILLS

A French Romedy for all Irengulsettina Thomsende of Ladies knap a box of Martina Pilis in the konan, nu that on the daas nga of any Tyregularity of the System a fire; y casa nang administered. Those who qua thara reduzamond Phyeen,hasing their urcoprivale. Atall (Jasculabi and Bloces, or pomi frẹn đặt NAZTI ChemEL SOUTHAMPTON, EM CLAMEN

SANTAL MIDY

[67

These tiny Capsules

--superior

fo Copaiba, Cubebs, and Injections--cure

the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.

Each Capsule bears the name (MIDY

LADIES

SAFE REMED

For functional troubles, delay, pain and those irregularities peculiar to the sex.

APIOLINE MICHAROTDARIN

Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tansey, steel Drops and Penny royal.

CHAPOTEAUT, 8, r. Vivienne, Paris

2459-2

UNTOUCHED BY HAND.

MELLIN'S

FOOD

For INFANTS and INVALIDS.

MELLIN'S FOOD is free from Starch When prepared is similar to Breast Milk.

MELLIN'S FOOD WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND,

2691

།་།