1904-11-19 — Page 6

SHIPPING. ARRIVALS

AVOCA, British Granport, 3,310, A. J. Winde- bank, 18th Nov.,-Colombo 6th November, Military Baggage, Jardine, Matheson & Co.

Hono Mou, British sl., 2,555, W: Dawson, 18th Nov,Bingapore 11th Nov., General.. -Chinens

INBAL, British str, 3,490, M. Rabert-on, 18th November-Darbar 20th Oct., Ballast.- Gibb, Livingston & Co. NERDLES, British str, 2,995, J.P. Turner, 17th November--Pascerosan 9th Nov,, Sugar. -Butterfield & Swire. PRONTO, Norwegian str., 837, T. Seeberg, 18th November-Canton 17th Nov., Goceral.- East Asiatio Trading Co. TAXGANG, British str., 947, W. P. Baker, 18th November, Carton 17th Nov., General.— Jardine, Matheson & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 18th November.

Kaisow, British str., for Bingapore and London. Bubi, British str., for Mauila.

Shantung, German str., for Singapore.. Tyr, Norwegian str., for Bongay.

DEPARTURES.

18th November.

DEYA WONGST, German sic,, for Bangkok. HAIMUN, British str., for Swatow, LOONGBANG, British str., for Manila. MERFOO, Chinese ntc., for Shanghai,

TAIWAN, British str., for Shanghai.

WONGEOI, German str., for Bangkok.

VESSELS IN DOCK,

18th November.

ABERRENDOoks.-Chouitas,

Kowbos Docks.-Lakin, U.8.3. Fathomer. drgus, V.8.3. Rainbow, Hanoi, Frithjof, Apen- rado.

COSMOPOLITAN DOCK.-Looseh

VESSELS PASSED ANJER.

Oct. 27, French nyan-of-war. Durance, Colles, Oot, 27, from Batavia for Colombo,

Ost. 27, British str... Islander, Wright, Oct. 25, from Singapore for Christmas Island

Oct. 29, British 4-m. bqa, Eclipse, Bryde, Sept. 6, from Hongkong for New York.

Oct 30, Norw. bqe, Tercia, Jorgensen, from Samarang.

Oct. 30, German str., Kiel, Parran, from Hamburg for Bataria.

Oct. 31, British run-of-war, Euryalus, from

Wost.

VESSELS ON THE BERTH

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP, SFCHE Steamship THE

"BENALDER,"

Captain McIntosh, will be despatched as above

on or about the 19th inst.

ForFreight or Passage, apply to"

GIBB LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, 22nd October, 1904,

[2499

FOR SINGAPORE, FENANG AND

CALOUTTA,

►THE Steamship

CATHERINE APCAR,"

Captain A. Stowart, will ho deathed for, the

above ports on TUESDAY, the 22nd inst., at

3 P.M.

For Freight or Pasage, apply to

DAVID SASSOON & CO., ID., Agents.

Hongkong, 15th November, 1904.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 19TH, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOANS

To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour bon boon divided into Four Bastions commencing from Green Jaloud, Vassels nochoring nearest Kowloon are marked K, n sarest Hongkong H, midway bedwean Hongkong and Kowloon M, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf K.W., together with the number deneling the section.

2. From Harbour Master's to Blake Pion

DESTINATION

LONDON, &... ▼IA PORTS OF CALL LONDON & ANTWERP........... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP. AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP BREMEN, VIA PORTE OF CALL HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

BENALDRE JASON

TELEMACHES. DIOMED

P. R. LUITPOLD SEGOVIA SENEGAMBIA ARMENIA........ C. FERD. LAEISZ MARIA VALERIE AGAMEMNON DARDANUS KENNEBEC

SECTIONS.

CAPTAIN

Young...

H. Kirchner Sohtonfeldt

Jabarg Forst....

von Hoff

Barberovich

1. From Groom Island to the Harbour Master's.

TSHEL'S NAMES

FLAG & BIG

ВЕСТН

CAUSAN

Brit. str..... Brit. str. Brit. str.... Brit. str...

Brit. str...

1 m. 1 m. "I ra;

T. G. Steoro

her. atr...

Ger, str.

k, w.

Ger. str...:

kw.

Gur. sir....

k. w.

Ger, str....

E. W.

Ans. str.....

Brit, str...

Brit. str.

1 T. 1 m.

E. Day...... J. Meihouch...

Brit, str.

Brit. ste.

Brit. str.)

Brit, str.

Brit. str....

1 x

Brit. str.

I .

Brit. str.

T. W. Gaclick..

Brit. str.

Bable...

Brit, str...

1 m.

Brit. str....

Ellis

LOTRIAN...

Brit, str....

SOCOTEA***

Brit, str.

PRISE SIGTMUND

Ger, str. ...

D. Lonz

Brit, str....

1 m.

1 m,

HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURO TRIESTE, &c., T1A SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL... GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL. NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL, NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL.... NEW YORKUVIA PORTS & SUEZ CANAL.. NEW YORK VIA SUEZ CANAL. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, So........................... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &........ VICTORIA (1.0.) & SEATTLE VIA NAGASAKI, &c. VICTORIA (B,C.) & TACOMA VIA JAPAN........ PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

DURBAN VIA CHIN-WAN-TAO

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MoJr & Kos...... KOBE & YOKOHAMA KOBE

SHANGHAI.

SHANGHAI,

SHANGHAI.

SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI

AMOY & MANILA

FOOCHOW, TIA SWATOW & AMOY TANSUI, VIA SWATOW & AMOY. TAHSUI FIA AWATO & ALEGY. SWATOW & SHANGHAI SWATOW............

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

MANILA DIRBOT

MANILA

CEBU & ILOILO

-KUDAT & SANDAKAN.

SINGAPORE & SOURABAYA

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

ST. HuGo.. BEEZ-IZEL

CLAVERDALE ..........

EMPERSS OF JAPAN) Brit. str. ATHENIAN KEEMUN... T'REKONT ARABIA

CHANGAHA

EASTERN

CHANGSHA..

FOOCHOW

Nunta

Brit, str7-

Brit. str.

Aut

Brit. str.

Brit, she.

Brit. str.

Jap, str.

CHOYBANG

GISELA

NINOPO

Ruar

TRIUMPH

FRITHIOP

Jap. str.

M. STRUVÉ

Jan. str.

TAKSANG

Brit. str.

HAILDONG

Brit, str.

2

h.

CHIHLI....

Brit str.

1 m.

TEAN

1 m.

ZAFIRO,

TREMONT...

Brit, şir. Brit, str...

Brit,str... Brit. str....

Brits str...

CATHERINE APCAR Brit. str. ...

KAITONG

MAUSANG.

FAUBANG

Brit. str.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. B. CO. BOSTON TOWBOAT 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer,

TREMONT

I LYRA

+ PLEIADES

2690

8.S. TREMONT

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE. THE Company's Steamship

"GISELA,"

Captain Damianovich, will leave for the above places on TUESDAY, the 22nd inst., P.M.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents, Princes Buildings. Hengkong, 13th Novembor, 1904.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. JAPAN-CHINA-AUSTRALIA.

FOR KOBE AND YOKOHAMA. THE Steamship

TH

"PRINZ SIGISMUND,"

Captain D. Lenz, will leave for the above placer on or about TUESDAY, the 22nd inst.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., Agents.

Hongkong, 12th November, 1904,

FOR CANTON,

THE new and fast Twin-Sorew Steamer.

"SAN CHEUNG,"

2671

951 Tons, Captain J. McGinty, will leave for

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Tons.

Captain,

9,028

T. W. Garlick

4417

G. V. Williams

3,753

Purington

Cargo only.

FOR MANILA.

I 3 · ༅ । ། · | } 1 ཋ ཋེ ། 1 : ༐ ། !

3. From Blake Pior to Naval Yard, From Naval Yard to East Point.

YOR FERIGHT APPLY T

H. W. Kenrick, B.X.B. P. & 0. 8. N. Co..'.................... McIntoab

GIBE, LIVINGSTON & CO.. SUTTERFIELD & ŚWIRN BUTTERFIELD & SWIEN ****. BUTTERFIELD & SWIRE MELCHRES & Co......... HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMErika Linte HAMBURG-AMERIKA LINIS HAMBURG-AMERIKA LINIK SANDER, WIELER & Co., BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE STANDARD OIL Co. DODWELL & Co. L. STANDARD OI. Co. SHEWAN, TOMS & CO. CANADIAN PACIFIC R. Co....... Canadian PACIFIO R. Co....... BUTTERFIELD & SWIRE DODWELL & Co., LIMETED. FORTLAND & ASIATTO 8.8. BUTTERFIELD & SWIRD

J. C. Williamson

GARB, LIVINGSTON & CO.... ...... GIBB, LIVINGSTON & Co....

C. J. Banten, R.N....F. & 0. §. N. Co.

F. N. Tillard Roope

Damianorich

R. W. Almond. A. Hausen

H. A. Haraldsen. T. Brandt

Passmore

Sommerville

R. Rodger T. W. Garlick

S. J. Payne Mitobell

A. Stewart

MELCHERS & Co,

BUTTERFIELD & SWIEE BUTTERFIELD & SWIRE

P. & O. S. N. Co. JARDINE, MATHESON & Co... SANDER. WIELER & Co. BUTTERFIELD & SWIRE SHOWAN, TOMES & CO. ... OSAKA SHOSUN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOJEN KAISHA JARDINE, MATHESON & CO.. DOUGLAS LAPRAIK & Co....

· BUTTERFIELD & SWIRE ... BUTTERFIELD & SWIEB..... SHEWAN, TOXES & CO. DODWELL & Co., L. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO, JARDINE, MATHESON & CO. DAVID SABSoon & Co.,

6. DESPATCHED

To-day, at Noon.. About 19th inat. On 22ud inst. On 6th Deo On 20th Dec, On 23rd inat,, at Noon, On 29th inst. On 13th Deo. On 27th D40. On 11th Jan. On 25th inst., P.M. On 22nd just, On 20th Dec, About 23rd inst. About 30th inst About let Doo. About 30th Dec. On 14th Doc.

On 28th Deu.

On 30th inst.

...]

On 10th Jan.

Co.

On 22nd inst., at Daylight..

On 9th Deo.

On 14th Dec., at Noon.

On 21st inst

About 27th ist.

On 22ndust

On 23rd inst

Ja 21st just

Quick despatch.

On 22nd inst, at 4 P.M. On 22nd just, P.M. On 24th inst. To-day, at. 10A.M. Ou 23rd inst., ut Daylight. To-morrow, ab Daylight. On 27th inst., at Daylight. To-morrow, at Daylight. To-morrow, at 9 AM. On 23rd inst. On 22nd inst.

On 26th just-, at 10 .. About 2nd Jan.

On 23rd inst.

"On 24th inst, at Daylight.

To-day, at Noon.

On 22nd inst., at 3 P.M."

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most axarious Steamers between Hongkong and Manila, Saloon amidships Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Paséongors:

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

STEAMBRIP

TONS.

CAPTAIN,

SAILING DATE.

Sailing Date.

January 1011 February 9th March 4th

RUBI.. ZAFIBO

2540 2540

R. W. Almond Amey and Manila. R. Rodger Manila direst.

Sat, 10th Nov, 10 A.M. Eat., 26th Nov, 10 A.M.

Fon and assage apply to

Hongkong, 7th November,

•1 About

About 2nd January..

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

9,006 tons. T. W. Garlick

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw 38. "SHAWMUT” and “TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at asa. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo | carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

QUEEN'S BUILDINGA. Hongkong, 24th October, 1904,

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

[7

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI is INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJ, KOBE AND YOKOHAMA FOE OPERATING IN

"ARABIA”

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

"ARAGONIA"

"NÍCOMEDIA."

"NUMANTIA".

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS.

CAPTAIN

4.488

Bahlo

5.198

Schuldt

4,370

4,370

Wagner......Ün Brehmer.......

TO SAIL AT DAYLIGHT ON

November 22nd, 1904. December 13th, 1904.

January January

9th, 1905. 25th, 1905.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 14th October, 1904.

114

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COPS :

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Canton at 9 P... on SUNDATS, TUES. THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Conten at 5 P.M. Excellent accommodation, electric

light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Offes.

First-alass Fare, $3 each way. Second-

olase, $1.50 each way. Meals, & each.

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD No. 147, Connaught Road Central

Hongkong, 15th March, 1904

NOTICE TO SHIPPERS.

[2

THE NIPPON YUSEN KAISHA and TE

prepared, during suspension of thei Trans-Pacific Service and antil further notice to book cargo and issue Bills of Lading to SEATTLE, WASH., VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER. LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in conasetion with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE as hitherto, by, the steamers of the NORTHERN PACIFICS.S. CO, BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT CO'S, OCEAN S.S. 00, and CHINA MUTUAL S.N. CO.

For Further Particulars, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, First Foor, Chater Road.

A. 9. MIHAKA, Manager. Hongkong, 20th May, 1904.

$265

AND THE UNITED STATES.

CALLING AF SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

- SAFETY.

VICTORIA, B.C.

*

SPEED. .................PUNCTUALITY. Dapres” Twin Brew Steamship-6,000 Tang-10,000 Horse-Power--Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTEBATION). R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN” ... 6,000 Tons... WEDNESDAY, 14th Dec.. R.M.S.ATHENIAN". E.M.B. "EMPRESS OF CHINA B.M.S. TARTAR " ................... R.M.S."EMPRESS OF INDIA Hongkong to London, let Class ...

8,882 Tons............ WEDNESDAY, 28th Deo. 6,000 Tons... WEDNESDAY, 11th Jan, 4,425 Tons............ WEDNESDAY, 25th Jan, 6,000 Tous.......... WEDNESDAY, 8th Feb.

via St. Lawrence Lou via New York £62.

£40,

**** £42.

Intermediate en Steamers,

and 1st Class Rail .....

19

THE magnincant TWIN-SCREW "EMPRESS” STEAMSHIPS passing through the famers INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOLLAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Pessengers Booked through to all principal pointa and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Navn Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europesu Officials in the Service of Chinese and Japanese Governments

A

For further information, Maps, Guides, Handbooks. Butan of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

9. Pudder Street.

|

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS:

116.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOX SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, POR" SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC POETS, 4180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMEES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE.

| N.B.—CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING POS THE PRINCÍPAL PLACE

IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

PRINZ REGENT LUITFOLD

PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SEXDLITZ ROON BAYERN

ZIETEN SACESEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

+14

SAILING DAtes.

1904

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY

...WEDNESDAY

www

23rd November

7th December

21st December

18th January

- 1st February

15th February

VESSELS ON THE BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN POETS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

T

"CHUSAN,"

Captain H. W. Kenrick, E.NE. carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 19th instant, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's as."Macedonia," 10,500 tons, from Cofembo, Passengers' accommodation in which reasel is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for Frases, and Ten for London (under arrangement), will bo tranehipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London other cirgo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. "Murniora," due in London on the 1st January, 1905,

Parcels will be received at this Office until

4 pm. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to

E. Á. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 7th November, 1904.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA. LEVANT, VENICE and. ADRIATIC PORTS).

IT'

E Company's Steamship

"MARIA VALERIE,"

Captain Berberovich, will be despatched as above. on FRIDAY, the 25th inst., ..

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents.

Princos Buildings.

Hongkong, 2nd November, 1904.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

VA PORTS AND SUEZ CANAL PROFOSED SAILINGS PEOM HONGKONG. 1904.

About "ST. HUGO❞

30th Nov. "SHIMOSA"

18th Dec. For Freight and further information, apply to-

DODWELL & CO., LD,

M

Agents.

Hongkong. th August, 1904,

1977

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, TIA PORTS AND SUEZ CANAL. THE Steamship

THE

BRKIS-IZEL"

will be despatched as above on or about the] 1st December, 1994.

For Freight & further information, apply to

⚫ STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK,

Oriental Freight Department,

Hongkong, 4th November, 1904.

[2605

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY,

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL, PROPOSED SAILINGS,

About 8.8. "CLAVERDALE" ... 30th Deo, 1904. 8.8. “RAS ISSA” ... 20th Jan., 1905. For freight and further information apply to SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkong, 8th November, 1904.

HONGKONG-MACAO LINE,

S.S. "WING CHAT” Captain T. Austin, B.N.E.

[2634;

4th January 1905 THIS Steamer departs from Hongkong, on Week Days, at 8 A.M.; and on Sundays, at 8.30 LM: Departs from Macao.cn Week Days about 2.80 P.M. and on Sundays at 6.30 P.M.

FAXES (week days) 1st Class (including cabin and servant), Single 83, Return Ticket $5. 2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. Every Sunday will be on Excursion, at the following rates:

1st March

...WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAT WEDNESDAY WEDNESDAY

41

15th March

+

29th March

12th April

26th April

N WEDNESDAY, the 23rd day of NOVEMBER, 1904, at Noon, the Steamship

SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above, CALLING AT Narbes and GsNOA.

Shipping Orders will be granted till Noor on MonDAY, the 21st November. Cargo and Specie will be received on Board until 5 r.., on TUESDAY, the 22nd November, and Parcel will be received at the Agency's Office until NOON on TUESDAY, the 22nd November.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parvels should not exceed Two Feet Cabic in Measurement.

ON RENZEEDENT LUFTFOLD," Captain H. Kirchner, with MAIL. PASSENGERS,

The Steamer bas splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses.. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & 00.. AGENTS.

For further Factionlara, npply to

Hongkong, 17th November, 1904.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

FOR TANSUI YA SWLOW-----

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW AND AMOY **

TAMBUI, VIA SWATOW

AND AMOT

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS PRITEJOF”.

H. A. HABALDSEN

"TRIUMPH” · ·

A HANSEN

M. STRUVE"

BRANDE

LEAVING

1 BUNDAY, 20th Nov.,

at Daylight." WEDNESDAY, 23rd Nov, at Daylight SUNDAY, 27th No }at Daylight.

Tat and 2nd Class, Bingle Ticket $1, Return 32. 3rd Class Single 30 cents, Return 50 canta, Stoerage 10 cents.

Tiflu and Dinner can be supplied either on board, or at the Macao Hotel, for returning Passengers only, at an extra charge of $2.

On Sundays, Passengers desiring to have a Private Cabin, which has socommodation for two or more Passengers, will be charged $3.

extra.

First Class Passengers who do not care te retrun on the Excursion Sunday, will be allowe to do so the following day (Monday) on produc tion of the Retura Half Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, dus notice will be given by the Captain, and the Half-ticket will be available for thefollowing day,

The Steamer is lit throughout by Electricity, The Steamer's Wharf at Hongkong is at the Western and of Wing Lok Strest.

MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong, 7th October, 1904.

HONGKONG CANTON LINE.

THE Britishsteamship

"YING KING," Captain E. J. Page of 188 tons, Registered, is thenewest fustest, most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout -with-electricity, hot and cold water service.

The cuisine is anexcelled,

Leaving Hongkong evory MONDAY WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.M. and returning from Canton every following evening at be

2nd

1st Class

Meals

$3.00 for Single journey

1.50

1.00 each. The steamier's Wharf is at the Western end

On account of the present state of political affaire, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-newed chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed now steamers. at No. 3 Des Voeux Road Cezitent.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office of Wing Lok Street, Hongkong, 7th November, 1904.

T. ARIMA, Manager.

[15

YUK ON 8.8. CO.,.LD.

No. 216, Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1904.