1904-11-11 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

BRITON ART, British gunboy', 710, Com. T. D. Pratt, Kith November,Chomulyo 4th Nov. INDRAYELL, British air, 3,215, 9. Cullington, 10th Nor. New York and Manila 7th Nor, General and Oil.--Jardine, Mathe- BOL & Co.

JACON LIERERIESEN, German str.. 620, B.

Ohlson 11 Nov.--Pukhoi 7th Nov, and Hoilow Sth, Generat.-Jolsen & Co. Lucus, Gemau gubo, 85, Kroewoke, 10th,

November-Auey 9th Nov.

M. Sreuve. Geetan str., 946, P. Brandt, 10th -November-Tamsul 7th Nor., Amoy th and Swatów 81, Concral-Osaka Shiosen Kaisha.

PosCHAN, German str. 1,599, Lemcke, th November--Cardiff 14th Sept, and Caren- bion 25th, Col-Jobsen & Co.

CLEARANCES.

AT THE HOUR MASTER'S OFFICE.

18th November.

Feicking, Chinega str., for Shanghai. Pekin, British sir, for YokohamHAL..

DEPARTURES.

Oh November. CARUES, British elr., for Weihaiwei. MERCEDES, British str, for Weibnimal,

20th November..

BENVENUE, British str., for Calcutta, BOOSHING, Britis: str., for Bangkok. Glendalecu, Brit: str., for Autoy. HERTHA, German cruiser, for Singapore. Hosexosa, Preich str. for Haiphong. Kruz, Tritish str., for Canton.

KNIGHT OF S. Gronce, Brit. str., for Manila.

Mutate, French str., for Cheinulpo.

PAULAT, Genus r., fer Bangkok.

PREUSSEN, German sir, for Slaghui.

Serus, Norwegins str., for Kobe.

THINTAU, German str., for Bengkok. Weose so, Bilish sir, for Canton,

VESELLS IN DOCK.

10th November.

ABAHDAEN DOCKS Fow Des Doors.-- Likin, U.S.S. Fathomer, Arges, Loongmoon, Kangnam, H.M.S. Pune, H.M.S. Wading, I.M.S. Moorhen, Madeleine Bickmers.

COSMOPOLITANDOCS.-

VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NOTICE.

STEAM FOR KUDAT AND SANDAKAN. Taking mga at Through Bates to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN AND ZAMBOANGA.

THE Company's Steamship

"BORNEO"

Captain E. Muhl, will be ready to load for the above ports en THURSDAY, the 10th inst.

For Fright or Passage, apply to

MELURERS & CO.,

Agents,

Hongkong, 8th November, 19 4.

NAVIGAZIONE GENERALE

PTALJANA.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 11TH, 1904. -

VESSELS ADVERTISED AS LOADING,

Te treerted the inelerigo of any Vessel, the Harbour has been divided into Four testiona ommencing from Green Island, Versels anchoring nearest Kowloon are marked K, nearest Hongkong H, midway between Hougkong and Kowloon M, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf KW, together with the number denoting the section.

2. From Harbour Master's to Blako Piora

SECTIONS.

3. From Green Island to the Harbour Master's.

VROUBL'B NA 33 JEM

FLAG & BIG DERTH

DESTINATION

LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &0...... LONDON, AM¿TERDAM & ANTWERP............. LONEON, &c. VIS POSTS OF CALL.... LONDON & ANTWERP

M

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP, AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP.

· AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP, MARSLILLES & LONDON, VIA STORE, &c. BREMEN, VIA PORTS OF CALL... HAVRE, ÜREMEN & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

MACHAON CHUSAN BENALDER JASON

TELEMACHUS,

DIOMED

C. FEED. LAZ MARIA VALERIE AGAMEMNUN DARDANUS KENNEBEC

CAPTAIN

3. From Blake Fiar to Novel Yard. 4. From Naval Yard to East T'oint.

FOR FREIGHT APPLY TO

H.G.II. Lewellin,x.R.N. P. & O. 9. N. Co.

H. W. Konrick, R.N.S. McIntosh...!!! T. G. Steeves...

Forrible Rud Meyer Madson...... Schoon KOL Jaburg Forst... von H... Berberovich,

R. Day... J. Meйtouch.

MANILA ..

Brit. str. Brit. str.... Brit, str....

1 m.

fit. atr.

Brit, str.

10.

Brit, str.

1 m.

Brit. str

1 1a.

KAIBOW

frit. str.

FRINZ HEINRICH

Ger. str...

SLAVONIA ....... SEGOVIA... FENEGA MITA ..... ARMENIA

Ger, sir.

k..

Ger. str.

k. W.

Ger. ir.

k, W.

Ger, str.

k. w.

Gor. etr.

k, w.

Aus. str.

Brit, str.

1 w.

Brit. str...

1 д

Bril, str....

ST. II 60.......

Brit. str....!

BREZ İZEL.. CLAVERDALE

Brit. str...

Brit. gtr,

EMTRESS OF INDIA ATHENIAN

Brit. str.

9 m

R. Archibald

Brit, str.

Brit, str.

121

TEXAN

Brit, str.

G. D. Merison

FORTLAND, OREGON...

ARABIA

Frit, str.

Baklee

AUSTRALIAN FORTS

TSINAN

Brit. str.

I m.

AUSTRALIAN LORTSigmun

ELFIRE

Brit, str.

P. T. Helms

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOɛ......

CANDIA

Brit. atr.

H. E. Kitcat, R.N.R.

CHANGSHA.. SHAOHSING,

Brit. str.

1 m.

Brit. str...

1 m.

SHANGHAI.................

Fren str...

Girard

SHANGHA', KOBE & YOKOHAMA

Brit, str.

SHAKGHAT..

Brit. str.

1 m.

frit, str.

TRIESTE,-&c, VIA SINGAPORE, &c. - GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL...... GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL.... NEW YORK, VIA FORTS & SUBZ CANAL NEW YORK, TIA IORTS & SUEZ CANAL. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL..... NEW YORK VIA SUEZ CANAL..

VANCOUVER, VIA SUANGUSI, A....... TARCOUVER, FAHANGHA1, c...

VICTORIA (B.C† & SKAITLENIA NAGASAKI, &c¦ KEEMUN, VICTORIA (B,C) & TACOMA VIA JAPAN,

KOBE..

SHANGHAI,"

HANGHAI...

AMOY, STRAITS & RANGOON, TAMI UI, VIA SWADOW & AMOY. TAMEUI, VIA SWATOW & AMOY, ANPING, VIA & WATOW & AMOY, SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

MANILA DIRECT

MANILA Dirket

MANILA

CDU & FLOLO

FANDAKAN

KI DAT & SAADAKAN......

SINGALORE, COLOMEO & BOMBAY SINGATORE, FENANG & CALUUTTA EOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG....

TouRANE.. TOCHOW......

WCOSUNG

NERIA PENTAKOTA

M. STRUVE FENBJOF PROVIDENCE

CHIHLJ.....

YDENSANG

Brit. etr. Jap. str.

Jep. str.

Jap, str.

Brit. str.

Brit, etr Brit. fr... Brit, sir...

Brit. str.

Brit, str.

1 m..

.1 D.

│ ༐ | ། ཋ ཋ ༽ | ། · ཋ ། ཁྐྲ {

ZAFIRO

RUBI TREMONT...

Brit, str..

1 m..

KAIFON

MAUFANO..

BORNEO.

MAZAGUN..

Brit. str....

JAISANG ISCHTA

Brit. str. ...; 2 m.

Brit. str..... Ital. ir

HONGKONG-MANILA,

Highest Cass, newest, fastest and most uxurious Steamers between Perfect Hongkong and Manila. Saloon anidships. Electric Light Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

Brown

F. N. Tillard... C. Willis

T. Brandt...

H. A. Haraldsen C. Cornelinsen...

R. Rodgern R. W. Almend T. W. Garlick...

S. J. Payne. F. Mulle

W. H. S. Hall...

E, J. Tadd Magazzini

APPLY

BUTTERFIELD & SWIEN... P. & O. 8. N. Co. GIBB, LIVINGSTON & CO.... BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE... NIPPON YUSEN Kaisha... MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG AMedika Linib HAMBURG-ANEBIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE. HAMBURG-AMERIKA LINIE SANDER, WIELER & CO....

BUTTERFIELD & SWILE HUTTERFIELD & SWIRE ... STANDARD OIL CO. DODWELL & Co, LD, STANDARD OIL.Co..... SHEWAN, TOMEE & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN Pacific R. Co. BUTTERFIELD & SWIRA ... DOLWELL & Co., Lasuren, PORYLAND & ASIATIC S.S. Co. BUTTERFIELD & SWIRE... G130, LIVINGSTON & CO.... P. & O. 8. N. Co. BUTTERFILLY & SWIRE BUTTERFIMA) & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES BUTTERFIELD & SWIEE ... BUTTERFIELD & SWIEE.. P. & O. S. N. Co............. JARDINE, MATHESON & Co. OBABA SHOFEN KAISHA. OHAKA SHOREN KAWHA ONAKA SHOBEN KAISHA BUTTERFILD & SWIKE JASDINE, MATEESON & Co. SHEWAN, TOMRS & Co. SuKWAN, TONES & Co. DOLWELL & Co., LD...n BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATEESON & Co. NELOUERS & Co.

P. & U. S. N. Co,........ JARDINE, MATHESON & Co. CARLOWITZ & CO

TO BE DESPATCHED

To-day, at 10 AM. To-morrow.

On 19th inst.. at Noon,

About 19th inst.

On 22nd inst.

On 6th Dec.

On 20th Dec.

On 19th inst., nt Daylight. On 10th inst., at Noon.

On 18th inst. On 29th inst. On 13th Deo. Ou 27th Dec... On 11th Jan. On 25th insË,, P. 31. On 22nd inst. Ou 20th Dec, About 18th inst. About 25th inst About 1st Dao. About 30th Doc.

On 16th inst

On 28th Dec. On 30th inst.

On 17th Dec,

On 19th just, at Daylight. On 16th inst

Op 16th inst, at Noon.

About 13th inst.

On 23rd inst.

To-day.

About 14th inst. On 14th inst. On 15th inst. About 18th inst.

On 13th inst., at Daylight. On 18th inst., at Daylight. On 20th inst., et Daylight. On 16th inst., at Daylight. On 22 inst. To-day, at 4r.. To-morrow, at 10 A.M. On 19th inst, st 10 A‚M. About 2nd Jan, On 18th inst,

On 18th inst., at Noon. Quick despatch. About 12th iust.

On 15th inst., at 3 F.3. To-morrow, at Noon,

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMĒN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, "ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMRES WIL), CALL AT ({IBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. A.B.—CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE: IN BUESTA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

F2011

STEAMSHIP

TUNN

CAPTAIN,

FOR

SAILING DATE.

STEAMKES.

ZAFIRO AUBL...

*2540 2540

R. Rodger... K. W. Almond

Manila direct, Manila direct..

Sat., 12th Nov., 10 A.M. Sat, 19th Nov., 10 A.M.

PRINZ HEINRICH

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

(Florio and Ralattino United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA. PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea mers to ADEN, Suzz, TORT SAI MESSINA, NAPLES, LEGHORK and GRNDA aire VEICH anal Turzern, all MEDITER- ADRIATIC. LEVANTINE and RANEAN, SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to Prusian GULF BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and

MALAGA.)

THE Steamship

THE

"ISCHIA,"

Captain Mageuzini, will be despatchel as above on SATURDAY, the 12th inst., at Noon.

At Bohay the Stater is discharging in Victoria Dook.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.,

Agouts. Hongkong, 31 October, 18g

[4

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON.

THE Company's Sleanship

"PENTAKOTA,"

Captain C. W will be despatchoil as above on SUNDAY, the 13th inst,, et DAYLIGHT,

For Freight or Pussage, apply to

JARDINE, MATHLSON & CO...

Agents.

[2698

Hongkong, Sth November, 1904. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUE NON-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA..

MIE Company's Strawship

THE

“TOURANE,

Captain Girard, will be despateled for the above ports on or about MONDAY, the 14th

inst.

For Freight or Passage, apply to

I. BRIDOU,

Acting Agent.

2

Hongkong, 8th November. 19pk

--UPTAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

THE Steamship

T

KENNEBEC"

will be despatched as above on or about the 18th inst, instead of as previously advertised.

For Freight or farther information, apply to.

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK, Orinatal Freight Department.

Jongkong, 14th October, 1904.

NOTICE TO SHIPPERS.

[2499

THE NIPPON YUSEN KAISHA ars

prepared, during suspension of thei Trans-Pacific Service aad until further notice to book cargo and iso Bills of Lading to SEATTLE, WASHI, VICTORIA, B,C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER- LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC BS, C.; BOSTON STEA MSHIP and TOWBOAT CO.'S, OCEAN S.S. CO., and CHINA MUTUAL S.K.CO.

For Further Particulars, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chater Road.

A. 9. MIHARA, Manager.

Hongkong, 20th May, 1901,

|

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 7th November, 1904.

116

GENERAL MANAGERS.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CÔ.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED,

PUNCTUALITY.

Express Twin Screw Steamships-E,/00 Tons—10,000 Horso-Power-Speed 19 knots,

R.M.S.

SAVING TUREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSTE SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

6.00 Tons............ WEDNESDAY, 16th Nov. EMPRESS OF INDIA R.M.S.MPRESS OF JAPAN 6,000 Trus........... WEDNESDAY, 14th Dec. RALS. ATHENIAN"......

8,882 Tons.... WEDNESDAY, 28th Dec, R...FMPRESS OF CHINA' RMS. TARTAR" Hongkong in London, Ist Class

... 6,000 Tons............ WEDNESDAY, 11th Jan. 4,425 Tous... ........ WEDNESDAY, 25th Jan.

via St. Lawr 1998 £99 via New York £62.

£110.

£12.

Intermediate on Steamers.

and 1st Class Itail .............. }

13

WE wagnificunt TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS pasing through the INLAND SEA JAPAN, usually make the royage YOKOHAMA to VANCOUVER (B,U.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS ITOM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Pasonger Doved through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Navs Military, Diplomalle, and Civil Services, and to European Officiale in the Service of Chinone an Japanese Governments.

For further infecration, Mars, Guides, Handbooks. Rates of Tassage ani Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Aating General Agent,

9, Vedder Street.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

LONDON and ANTWERP, VIA MANILA.

SINGAPORE, PENANG, MAC A Lowellin, R. NR.}. COLOMBO and PORT SAID)

SINGAPORE, COLOMBO and MAZAGON

BOMBAY

.....W. I. 8. Hall...

YOKOHAMA, VIA SHANG.) CANDIA.............

HAI, MOJÍ und KOBE ......

H. E. Kitcat, R.N.E.3 (Passing through the Inland Sea)}

*SHANGHAI

LONDON, &C........

TO BAIL

10 A.M., 11th November

REMARKS, Freight and Passage.

1 About 12th

Novimber Freight only.

About 13th Freight only. November

(NUBIA..............

F. N. Tillard.

(CHUSAN

H. W. Kenrick, E.N.E. Į

About 18th November

Noon, 19th November

Freight and Passage.

See Special Advertisement.

SEYDLITZ

GNEISENAU

BAYERN

ZIETEN

SACHSEN ...

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUTTFOLD PREUSSEN

PRINZ DITEL FRIEDRICH

SAILING DATES.

1904

171

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAT WEDNESDAŸ WEDNESDAY

16th November. 23rd November 7th December 21st December

4th January 18th January

1st February 15th February

1st March

15th March

29th March

12th April 26th April

1905

WEDNESDAY, the 10th day of NOVEMBER, 1904, at NoON, the Steamship "PRINZ HEINRICH," Captain Bud Meyer, with MAILS PASSENGER, SPECIE, Bud CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 14th November, Cargo an Spects will be received on Board until 5. P.M., on Tuesnay, the 15th November, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 18th November.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will bo sígned for less than $2.50, and Farcels should not exceed Two Feot Cubio in Measuremont.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesse:. Linen een be washed en board..

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Honchong. 10th November, 1304,

FOR

MELCHERS & CO., AGENTS.

3

VESSELS ON THE BERTH

EASTERN AND AUSTRALIAN'STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at POET DARWIN and QUEENS LAND) Ports, and taking through

Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, Rc.)

TE Steamship

"EMPIRE,"

Captain P. T. Eelms, will bo despatoled for the above

ports on WEDNESDAY, the 16th inst, at Noon."

This woll-known Stearior is specially fitted for Pass ngers, und has a Refrigerating Cham- bor, whi hacsures the supply of Fresh Provi sions, Tos, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stowardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

N.U-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO..

Agouts.

[2172

Hongkong, 18th October, 1904. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON. AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT MEDITERRANEAN PORTS.

FLY MOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PEESTAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN. AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

"CHUSAN,"

Captain H. W. Keurick, R... carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay ou SATURDAY, the 19th instaut. et Noon, taking passengers and sergo for the above ports in connection with the Company's ss. "Macedonia."10,0 tous, from Colombo, 'Passengers' areemmédation in which vessel is secured before departure from Hongkong.

Bilk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangenual, will be transhipped at Colombo into the wil steamer preceding divet to Marseilles soil London ;. other cargo for Loudon, &c, will be conveyed from Bombay by the RM.S. Marraorn," due in London on the 1st Janary, 1905,

Parcels will bo vencived at this Cfice until p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

For further particulare, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Houghong, 7th November, 1904,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA POUTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

"ST. HUGO" "SHIMOSA"

1001.

[ 1

About 24th Nor. 18:1 Dec. For Freight and further inferzantion, apply to

DODWELL & CO.. DD.,

Agent Hongkong, Oil August, 1998).

877

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.. FIA PORTS AND SUEZ CANAL.

TUE Steamship

"BREIS-JZEL"

will In despatched as abovo on or about the 1st December, 1994.

For Freight & further information, apply to-

STANDARD OIL C. MPANY

(2603

OF NEW YORK, Oriental Freight Departmout Hongkong, 4th November, 1904. AME. ICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK CIA SURZ CANAL, PROPOSED SAILINGS..

About

8.S. "CLAVERDALE”. 30th Poc., 1904, - 8.8. RAS IBSA”

20th Jan., 1905. For freight and further information apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agerts. Hongkong, 8th November, 1904.

[2634

HONGKONG-MACAO LINE.

B.S. WING CHAT," Captain T. Austin, R... Steamer departs from Hongkong, on

OSAKA SHOSEN KAISHA Two Days, at 8 A.; sul on Sundays,

TAMSUE, VIA SWATOW

AND AMOT ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

TAEUI, TA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP BERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

*M. STRUVE”

T. BRANDT

"PROVIDENCE'

C. CORNELISBUN "FRITJOF "

H. A. HARALDSEN

PAVIKO

SUNDAY, 13th Nov.,

at Daylight. WEDNESDAY, 16th Nov, at Daylight.

↑ SUNDAY, 20th Nov., .

nt Daylight. On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have beep requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume rauning with its specially designed now steamers.

For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Office ut No. 8 Dus Vaux Road Central.

Hongkong, 7th November, 1904.

T. ARIMA, Manager.

[35

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEY LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTs in the LEVANTE, BI ACK BEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMESt.

DESTINATIONS,

SLAVONIA.......................... HAVRE, HAMBURG

·BAILING DATE:.

at 8.30 A.M.: Departs from Macao on Week Days shout 2,30 ́P.M. and on Sundays at 630 P.d..

FARES (wook days) let Class/including cabin and servant), izglo $3, Return Ticket $5. 2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. Every Sunday wil be on Excersion, at the. following rates:

1st and 2nd Close, Single Ticket $1, Return $2. 3rd luas, Single 30 cents, Return 50 conts, Stooruge 16 enats,

Tifin and Dinner can be supplied either on board, or at the Maran Hotel, for returning- Passengers only, at an extra charge of 32.

On Sundays, Fassergers desiring to bave a Private Culo. which has accommodation for iwo or more Passengers, will be charged $3 extra,

First Cless Passengers who do not care to rotura os the Fxcursion Sunday, will be allowed to do to the following day (Monday) on produc- tion of the Return Half Ticket. Should tho Steamer not rau on the Monday, owing to the Boiler cleaning duo netice will be given by the Captain, and the Helf-ticket, will be available for thefollowing day.

The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamor's Wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Street.

MING ON & CO. Pid Floor, 18, Victoria Street.

28. Hongkong, 7th Coteler, 1904,

HONGKONG-CANTON LINE.

T

HE Britishstoamship

"YING KING?

Captain E. J. Page, of 1988 tons, Registered, is. Freight the newest,fustest,an most

furnished

(ex. STRASSBURG) (CAg at Singapure, Penang and Colombo)} Out 18th Nov-passengers. saamner ou the line and is lighted throughout

Capt. Madeen

SEGOVIA (HAVRE and HAMBURG ***********) On 29th Nov. Freight;

Capt. Schoenfeldt (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SENEGAMELA HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)] On 13th Dec. Freigh On 27th Des. Freight.

(ex NURNBEILU) ... Capt. Jaburg aan ARMENIA... HAVRE and HAMBURG

Capt. Forst...... (Calling at Singapora, Penang and Colombo)

* Expected to arrive on or about 7th October, will leave for the above port as soon as possible. FERD. LA EISZ, HAVRE and HAMBURG ....................................On 11th Jan. Froight.

after her arrival with the next English Mail.

For further Particular, apply to.

2385

Hongkong, 11th November, 1904.

E, A, HEWETT,

Superintendent.

Capt. von Hoff (Calling at Singapore, Penang and Colombol

For Further Particulare, apply to

IS

مسر

with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled,

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.M, and returning from Canton every following evening at 5 F.M.

1st Class

2nd

Meals.

$3.00 for Single journey

The steamer's wharf is at the Western snid

1.50

++

1.00 each.

14

of Wing Lok Street,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

HONGKONG OFFICE, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS,

*: YUK ON 5.8. CO.LD.

No. 216, Winglok Etres".

Eongkong, 25th February, 1904,