1904-10-26 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS

CHANGCHOW, British str., 1,205, Monkinak,

25th Oct..--Wahn and Chịu kiang th Oct.. General Batteriell & Swire

Hr, Beuch str., 705, Gedioso, 25th October, Haiphong a Ports 2411 Oct, General. -A. R. Murty, KWANGTAH, Chinese str., 1,536, Wm. H. Luut, 25th October-Canter 24th Oct., Goue- ral.--Chinese.

MEEFOO, Chineso str., 1,321, J. Whitlaw, 24th October,Shanghai 21st October, General. -Chinese.

ORCAL II., Norwegian str., 2,000, R. Olsen, 25th Oct., Moj 19th Oct., Coal.-M. B. Kaisha,

PRINZ REGENT LUITPOLD, Gorman str., H. Kirchner, Bremen and Zingapore 21st Oct., Mails and General, Melchiora & Co ZAFIRO, British str, 1,611, R. Rodger, 24th

October,Manik 22nd October, General Showau, Tomes & Co. ZIETEN, German str., 4988. T. von Binger, 24th October, Yokohama 15th October, Mails and General,-Melcbets & Co.

CLEARANCES.

ÅT THE HARBOUR MASTER'S OFFICK 25th Octolor",

Au Pie, British str. for Swatow. Brankilde, German atr., for Bangkok Esany. British str., for Canton, Forest Dale, British Bir., for Samarang Siguria, Gorman str., for Yokohama. Shantung. British str, for Hougay. Triumph, German str.. for Sentow,

DEPARTUELS. -25th October,

APENRADE, German str., for Haiphong. BIANCA, German str., for Singapore. CHEMBANG, British atr., for Chatoo, CUGYANO, Britishstr., for Canton. FRONDE, French torpedo-host, far Canton HATTAN, British str., for Coast Ports. HANOI, French str., for Haiphong. JAVELINE. French torpedo bout, for Chute. MEEROO, Chinese str.. for Canton Mousquet, Fronch torpedo-boat, for Contou PINGSCEY, British str., for London.

[

PISTOLIT. Freuch torpedo-boat, for Canicu. SAMSEN, Gerinan skr. for Swatow. "TEAN, British str, for Manila. WADORA, Britishi str., for Amuy.

VESSELS IN DOCK.

27th October.

ABERDIEN DOCK. Kow OON Docka - Ú. 8. S. Pathfinder, Likin, U.S.S. Decetur, U.S.S. Fathomer, U.S.S. Bainbridge, U.S.S. Chauncey, H.IG.M.S. Hau- a. Sikh, Tsinun.

COSMOPOLITAN Dock.Derwent, Chuendis

Sefalo.

VESSELS ON THE BERTH IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSQUER LLOYD, BREMEN. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.

THE Imperial German Mail Steamship

THE

"PRINZ REGENT LUITPOLD,"

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, CCTOBER 26т¤, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

(TENSIL'S HAMJA FLAC

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

To-morrow, Noon. 5th Nov., Noon. 12th Nov.

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY T

¡TO BE DESPATCHED

A. F. Streat.....

P. & O. S. N. Co.

G. M. Montford

P. & O. S. N. Co,

Brit, etr.

Brit. str. Brit. atr.

McIntosh

Brit, str.

Brit. str.

Ger. str.

Ger, str.

Gor. str.

F. von Binzer Schülke............ Madsen........ Schoenfeldt Jaburg Forst.. von Hoff Mistrorigo R. Day.....

LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. MALACCA. Brit. str. LONDON, &c. VIA PORTS OF CALL COROMANDEL... Brit. str. LONDON, AMTERDAM & ANTWERP MACHAON...... LONDON & ANTWERP........... ......

BENALDER LONDON, AMSTERDAM & ANTWEBP JASON........... MARSEILLES & LONDON, VIA S'PORE, &c.] BAROTSE

ULYSSES......... MARSEILLES & LONDON

ZIETEN...... BREMEN, VIA PORTS OF CALL

BEISUAVIA........... HAVRE & HAMBURG

SLAVONIA HAVRE & HAMBURG

SEGOVIA ...................) Gør. str. HAVRE & HAMBURG

SENEGAMBIA... Gor. str. HAVRE & HAMBURG

ARMENIA..... Ger. str.

·HAVRE & HAMBURG

C. PERI. LAT182) Ger, str. HAVRE & HAMBURG

TRIESTS................ Aus. str. TRIESTE, &6., V1A SINGAPORE, &c.

Brit. str. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL AGAMEMNON..

Brit. str. NEW YORK, FIA PORTS & SUEZ CANAL KENNEBEC....... NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL Sr. HUGO Brit, str.

Brit, str. F. N. Evans VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c......... TARTAE........ VANCOUVER VIA SHANGHAI, &c.... **** E. OF INDIA

Brit, str. LYBA VICTORIA (3.C.) & TacoMA VIA JAPAS .......

Brit. str. G. V. Williams -VICTORIA-BC)&SEATTLE VIA N'SAK, 20 YANGTSZE

Brit, str. NUMANTIA PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS

TAIYUAN

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA. VIA SHANGHAI, Moj & KOBE CEYLON KOBE

Brehmer

BUTTERFIELD & SWIRE GIBB, LIVINGSTON & Co.... About 19th Nov.

22nd Nov. T. G. Steeves...BUTTERFIELD & SWIRE A. Le

NIPPON TUREN KABHA... To-morrow,D'light BUTTERFIELD & SWIRE... 5th Nov., Noon. MELOMERS & Co.

To-day, Noon, HAMBUES-AMERIKALINIS 4th Nov. HAMBURG-ANDRIKA LINIE 19th Nor. HAMBURG-AMERIKA LINIE: 29th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE: 13th Dec. HAMBURG-AMERIKA LANIN: 27th Dec. HAMBURG AMERINA LINIE 11th Jan. SANDER, WIELER & CO... 28th inst.г.M. BUTTERFIELD & SWIRE...! 2ud Nov. STANDARD OIL CO. DODWELL & Co. Lv... CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Col DoDWELL & Co., LIMIT: BUTTERFIELD & SWIRE PORTLAND & ASIATIC Co BUTTERFIELD & SWIES... GIDA, LIVINGSTON & Co.... P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO BUTTERFIELD & SWIRD.. MELCHERS & Co..... JARDINE, MATHESON & CO. P. & O. S. N. Co. .......... BUTTERFIELD & SWIRE... H. W. Kenrick P. & O. S. N. Co.......

BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOSEN KAISHA... OSAKA SHOSEN KAISHA.. OSAKA SHOSEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE... JARDINE, MATHESON & CO., SHEWAN, TOMES & CO. ... SHEWAN, TOMES & CO... DODWELL & CO. Lp. JARDINE, MATHESON & Co.

L. Dewson P. T. Helms ... F. Lockstone W. B. Brown

Brit. str. Brit, str.

EMPIRE

Brit, str:

Brit, str.

TSINAN..

Brit, str,

ESANG

Brit. str.

**ARTI

TIENTSIN

CHEFOO & NEWCHWANG.

PAXHOI

Brit, str.

SHANGHAI,NAGASAÏTI, HIOGO & YOKOHAMA P. R. LUITPOLD

Ger, str.

H. Kirchner

SHANGHAI...........

CHOYSANG...

Brit. str.

SHANGHAI, MOJI & KOBE

BANCA

Brit. str.

F. B. Fergussou

SHANGHAL....

WOOSUNG

Brit. str.

Brit. str.

Brit, str.

SHANGHAI

NINGBO & SHANGHAI....

AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO...

TAMSUL, VIA SWATOW & AMOY...................... HAMIEUf, VI. SWATON & AMOY.. ANPING, VIA SWATOW & AMOY. SWATOW & CHEFOO

MANILA VIA AMOY

MANILA

MANILA

MANILA

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA ...

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.

Calling

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

PENANG, al SINGAPORE,

COLOMBO, CALCUTTA.

ADEN, SUEZ aut PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS 10 SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). yaHE Company's Steamship

TRIESTE,"

Captain Mistrarigo, will be despatched as aboro ON FRIDAY, the 28th inst., ..

CHUSAN

WHAMPOA KAIFOSO...... M. STROVE FRITOJOF PROVIDENCE ..

Brit. str.

Tuabbin

Finlayson.....

Jap. str.

KANSU YUENSANG

...... Jap. atr. Jap. str. Brit. str. Brit, str.

T. Brandt... H.A. Harakison C. Corneliusen.

Meyrick

ZAFIRO..... RUBI

Brit. str.

Brit, atr.

TREMONT..... KUMSANG

Brit, str. Brit, str.

R. Rodger E. W. Almond T. W. Garlick.. Buller

About 12th Nov. About 25th Nov. 2nd Nov. 16th Nov. 29th inst. 1st Nov. To-morrow. 29th inst. 16th Nov., Noon. Abent 29th inst. 29th inst., & P.D. 29th inst., 4 r.x. 29th inst. Quick despatch. 25th inst., P.M. Aboat 29th inst. To-morrow. About 4th Nov, 3rd Nov. To-day, 4 P.M. 30th fast., D'light. 6th Nov., D'light. 2nd Nov, D'light. 4th Nov. To-day, 10 A.M. 29th inst, 10 A.M. 5th Nov., 10 AM. About 2nd Jan, To-morrow, 3 r..

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

FOR

SHANGHAI,MOJI and KOBE

STEAMERS

¡BANCA.............................

J. B. Fergusson....

LONDON and ANTWERP, VIA MALACUA.

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID)

TOKOHAMA VIλSHANGHAI,

MOJI and KOBE.................... (Passing through the Inland Sea)

*SHANGHAI

LONDON, &c.............

A. F. Street...

CETLON......

C.F.Lockatone, IL.N.K.

(CHUBAN

H. W. Kenrick, R.N.R.f

(COROMANDEL ...... 2 G.B. Montford, R.N.R.)

TO BAIL About 29th October

Noon, 27th October

Į About 29th

October

About 4th November

Noon, 5th November

REMARKS. Freight only.

Freight and Passage.

Freight and

Passage.

Freight and Passage.

1 See Special

Advertisement.

Expected to arrive on or about 7th October, will leave for the above port as soon as possible. after her arrival with the next English Mail,

For further Particulars, apply to

Hongkong, 25th October, 1904.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN FORTS.

STEAMEES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. R.B.-CAGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACRM

IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERÁTION

STEAMERS.

ZIETEN PRINZESS ALICE PRINZ HEINRICH

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADY PRINZ REGENT LUITPOLD

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AUD

SAFETY.

VICTORIA, B,C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Ecapress" Twin Screw Steamships-6,000 Tuns-10,300 Horse-Power-Speed 10 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

D.M.8. "TARTAR"

B.M.S.

R.M.S.

R.M.S.

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

WEDNESDAY, 2nd Nov WEDNESDAY, 16th Nov. WEDNESDAY, 14th Dec. WEDNESDAY, 28th Dec. WEDNESDAY, 11th Jan.

4,45 Tons.

EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN" ATHENIAN".

6,000 Tons......

6,000 Tons...

3,882 Tons..

6,600 Tons,

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Rail

R.M.S."EMPRESS OF CHINA"

For information as to Passage and Freight, Hongkong to London, 1st Class,

Captain H. Kirchner, due hare with the out-apply to ward German Mail about WEDNESDAY, AN

will leave for the above places about 12/24 hours.-

after arrival,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For Further Partienists, apply to

MELCHERS & CO., Agents,

Hongkong, 24th October, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MARSEILLES AND LONDON, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID.

E Buckuall Line Steamship

"BAROTSE,"

Captain A. Lee, will be despatched as above TO-MORROW, the 27th inst., at DAYLIGHT.

For Freight, apply to

A. 3. MIHARA,

Agent Hongkong, 17th October, 1-1,

SANDER, WIELER & CO., Agents.

Princes Buildings. Hongkong, 4th October, 1904.

3 STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIL PORTS AND SUEZ CANAL

HE Steamship

THE

"KENNEBEC "

will be despatched us above ou or about the 12th November.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Orital Freight Department.

Hongkong, 14th October, 1904.

"BEN" LINE OF STEAMERS,

FOR LONDON AND ANTWERP.

HE Steamship

16 THE

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN and QUEENS aad taking through PORTS, Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

LAND

THE Steamship

"EMPIRE,"

Captain P. T. Helms, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the November, at Noor.

ria St. Lawrence Enu via New York £62.

£10.

++

£42.

HE magnitoont TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the! THE LAND SEA DE JAPAN, usually make tires VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make comection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Fassangers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionuries. Members of the Nava Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinose an Japanese Governments.

For further information, Maps, Guides. Handbroks. Rates of Passage und Freight, apply to

D. W. CRADDOCK. Acting General Agent

9, Pador Mlpunt

49 PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SKAL INLAND PORTLAND, OREGON

· BENALDER,” Captain McIntosh, will be despatched as above ou or about the 19th Novetabor.

For Freight or Passago, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.

Ageuts Hongkong, 22nd October, 1904,

[2499

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAL” Captain T. Austin, ..E. thHIS Steuer departs from lengkong, on Waple Duys, at 7.30 .di.; and on Sundays, 18.30A.M.: Departs from Macan on Week Days about P.M. and on Sundays at 6.30 P..

PAREs-wook days) let Člass/including cabin and servant), single 33, Return Ticket $5. 2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. Every Sunday wil. be on Excursion, at the following rates:

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Prosi- sions. Ico, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon Bra carried.

N.To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have! dectric faus Etted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

"GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agente. Hongkong, 18th October, 1904.

FOR CANTON.

HE now and fast Twin-Screw Steamer

THE

12479

SAN CHEUNG," 951 Tous, Captaiu J. McGinty, will leave for Canton at P.M., on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 F.. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harkuar Office.

First-class Faro, $3 each way. Second class, $1.50 each way. Meils, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

[

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD,

No. 147, Connaught Road Central, Hongkong, 15th March, 1904

NOTICE TO SHIPPERS. THE NIPPON YUSEN KAISHA 318 prepared, during suspension of their Trans-Pacific Service and until further notics to book cargo and issma Bills of Lading to SEATTLE, WASHI, VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE, as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC SS. CO., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT) CO'S, OCEAN 8.8. CO. and CHINA MUTUAL SN.CO.

For Farther Particulars, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, First Poor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 20th May, 1904.

2265

1st and 2nd Class, Single Ticket $1, Return $2. 3rd lass. Singlo 30 cents. Return -50 cents, Steerup 10 cents.

Tiffin and Diuser can be supplied either on. board, or at the Macao Hotel, for rafurning Passengers only, at an extra charge of 52.

On Sundays, Passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more Passengers, will be charged $3 extra.

First Class Passengers who do not cars to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on produe tion of the Betura Half Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half-ticket will be available for the following day.

The Steamer is lit throughout by Electricity, The Steamer's Wharf at Hongkong is at the Western and of Wing Lok Street.

MİNG ON & CO. 2nd Finor, 18, Victoria Street. Hougkong, 7th October, 1994,

T

28

HONGKONG-CANTON LINE..

HE British teams Lip

YING KING," Captain E. J. Page, of 1089 tous, Registered, is the newest fastest,un mestiaxariously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong orory MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.M, and returning from Canton every following evening at 5 PM.

... $3.00 for Single journey

.3st Clas

J ་་

--- ***.

.21

J

2nd

1,50 Moals

1.00 each. The steamer's wharf is at the Western end of Wing Lok Strost

YUK ON S.S. CO., LD.

No. 216, WingLok Street, Hongkong, 27th February, 1904.

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

"NUMANTIA “

"ABABIA":

"ARAGONIA

NICOMEDIA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS.

CAPTAIN

4,370

Brehmer

4,483

Bablo

5.198

Schuldt

4,370 Wagner

TO SAIL ON

October 27th, 1904.

November 19th, 1904.

December 13th, 1904, January 9th, 1905.

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,

Hongkong, 14th October, 1904.

HONGKONG-MANILA,

114

Highest Class, newest, fastest and mest ararious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS,

CAPTAIN.

FOR

SAILING Date.

2540 2540

R. Rodger... R. W. Almond

Manila Manila.

Sat., 29th Oct., 10 A.AL Sat, 5th Nov., 10 A..

ZAFIRO RUBI.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 25th October, 1904.

FOR

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

PRDUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH"

SEYDLITZ GNEISENAU

BAYERN

ZIETEN SACHSEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SAILING DATES.

1994

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

26th October

9th Novembor 16th November

23rd November 7th December 21st December

4th January 1905 18th January

1st February 15th February

1st March

15th March 29th March

12th April 26th April

AN WEDNESDAY, the 26th day of OCTOBER, 1904, at NooN, the Steamship. "ZIETEN," Captain F. von Binzer, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES 2nd GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 24th October. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 25th October, and Parcels will be received at the Ageney's Office until Noor on TUESDAY, the 25th October.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardosses. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO., AGENTS.

5

For farther Particulars, apply to

Hongkong, 13th October, 1904.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rites to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COEENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PUBTS, Nora and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

STEAMERS,

BRISGAVIA (HAVRE and HAMBURG.........................

SATLING DATE:-

On 4th Nov. Freight.

Freight &

Capt. Schülke... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SLAVONIA HAVRE and HAMBURG.

for STRASSBURG, (Calling at Singapore, Peasg and Culorito)} On 19th Nov. parsing.

Capt. Madsen .......... SEGOVIA........ (EAVRE and HAMBURG

Capt. Schoenfeldt (Calling at Singapore, Penang and Colombo On 29th Nov. Freight, SENEGAMBIAHAVEE and HAMBURG

(ex NURNBERG)...(Calling at Singapore, Penang and Coleribo;} On 13th Dec. Freight. On 27th Dec. Freight. ..........On 11th Jan. Freight.

KATARU

Capt. Jaburg..... ARMENIA

HAVRE and HAMBURG Capt. Forst... (Calling at Singapore. Penang and Colombo) C. FERD LABISZ HAVRE and HAMBURG

Capt. vor Hoff... (Calling at Singapore, Penang and Colombe)}

For Further Particulars, apply to

13

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE.

No. 1, TEEN'S BUILDINGS

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

TACOMA

VICTORIA B.C. AND

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer.

Tons.

Captata,

Sailing Date.

116

* LYRA

↑ LYRA

TEXAN TREMONT

PLEIADES

4417

G. V. Williams

615

Baiarday, Saturday,

9,600

T. W. Garlick

4417

G. V. Williams......

October 29th December 17th. January 1011 February 9th

3,753

Purington

March

4th

Cargo only.

OSAKA SHOSEN KAISHA

TAISUI, VIA SATOW

AND AMOY ANPING, VIA ̃SWATOW

AND AMOT TAMBUI, VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

**M. STRUVE “

T, BEANDT

PROVIDENCE-

C. CORNELINŠEN "FRITAJOF"

H. A. HABALUSEN

LEAVING

› SUNDAY, 30th Oct.,

at Daylight. WEDNESDAY, 2nd Nov., at Daylight. SUNDAY. 6th Nov.,

at Daylight

)

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers are been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers bave been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company. will resine running with its specially designed now steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office: at No. 8 Des Your Road Central,

T. ARIMA, Manager Hongkong, 24th October, 1904.

++++

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

9,600 tons. T. W. Garlick ... About Zud January.

S.S. TREMONT...

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin screw E. "SHAWMUT" and "TEEMONT have just been Atted with very Superior Accommodation for First and Second Osss Passengers. The large size of these vOSSGİS ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

+

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to- /

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS:

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 24th October, 1904.

[7