1904-10-25 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 25TH 1904

OCEAN STEAM SHIP CO., LD. NOTICES TO CONSIGNEES

AND

CHINA MUTUAL STEAM

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

NAVIGATION CO., LD. FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAID,

JOINT

SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH RILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

FROM

STEAMHEA

GLASGOW and LIVERPOOL... "PYRRHUS"

"YANGTZE" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "DARDANUS GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

MARSEILLES and LONDON.

"NINGCHOW"

HOMEWARDS.

STEAMEES

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

"ULYSSES", "MACHAON"

"JASON"

.........

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

FOR

"AGAMEMNON"

*Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) al PACIFIC COAST PORTS, VIA 2 NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

STRAMEES

"YANGTSZE"

For Freight, apply to-

Hongkong, 25th October, 1904.

DUN

On 25th October On 27th October. On 5th November, On 11th November.

TO BAIL

On 5th November. On 12th November, On 22nd November,

On 22nd November.

ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG, AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

"MARIA VALERIE," - having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf, and, Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained.

This Vessel brings Cargo -

From Levant ex 6.8 Drano, transhipped at

Port Said.

From Venice ex s.x. Venus, transhipped at

Trieste.

From Trieste ex 8.8. Imperator, transhipped

at Bombay.

INSURANCES!

PHENIX FIRE

OFFICE.

The Undersignad ́ara now prepared t GRANT POLICIES of INSURANCE against FIRE BU Current Isten,

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Agents for the Phosuix Fire Oce Roarkong, 17th August, 1987, NORTHERN ASSURANCE C)

FIRE and LIFE.

ESTABLISHED 1830.

T First Chus Foreign and Chiasso RISKS

THE Undersigned prepared to against FIRE at Carrent Rates.

Also to accept proposals for LIFE ASSUR- ANCE. Prospectuses ou application.

TURNER & Co.,

Agente.

127 Bongkong, 3rd September, 1995. Optional Cargo will be discharged høre unless notice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the GoodsILE INSURANCE COMPANY....

TORTH BRITISH AND MERCAN have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the undersigned before Noor, on the 25th October, or they will not be recognised.

TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1903, £16,898,650,

No Fire Insurance has been effented, and any. Goods remaining in the Godowns after the.. 25th October, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO., Agents

Hongkong, 18th October, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N: Co.'s Steamer

20 BAIL

On 1st Novembar,

THE

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

[10-11

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

MANILA........

LIMITED.

AMOY, MANILA, CEBU and ILOILO.. SHANGHAI

CHEFOO & NEWCHWANG.

PORT DARWIN, THURSDAY- ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

KOBE

SWATOW and CHEFOO

STĦAMERS

* "TEAN". **KAIFONG'

+ "WOOSUNG"

"PAKNOT

"TAIYUAN".....

* TSINAN"

"KANSU".

TO BAIL,

On 25th October.

On 28th October, 4 P.M.

On 27th October. --

On 28th October.

On 29th October.

On 29th Octubor, 4 F.K. On 4th November.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

t

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Porta. Taking Cargo and Passengers at through ratos for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-

Heagkong, 25th October, 1904.

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

(12

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..

LIMITED.

**SIMLA,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

13

Consignees of Cargo by the shore-named reseal are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where osch Mark by Mark, consignment will be sorted out as soon as the

Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:-

From London, &c., ex s.s. Macedonia, From Persian Gulf er s.8. .B. I. S. N.

and B. & P. S. N. Cols Steamers. Optional Goods will be landed hore unless instructions are given to the contrary before 4 P.M., TO-DAY, the 21st inst.

Goods not cleared by the 28th inst., at 4P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effented by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Cousigree's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

E. A. HEWETT.

Superintendent

Hongkong, 21st October, 1904,

FROM HAMBURG, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE,

THE H.A.L. Steamship

THE

(1

- SEGOVIA," Captain Schönfeldt, having arrived from the above porta, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for

(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION).countersignataro by the Undersigned and to

FOR

MANILA VIA AMOY

STEAMERS "YUENSANG"

*SINGAPORE, PENANG &CALCUTTA "KUMSANG".....

*PO SAIL

Wednes., 26th Oct., 10 A.N. Thurs, 27th Oct., 3 P.N.

* These steamers love superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

† Tuking Cargo on Throngh Bills of Lading to Chefoo, Tientsin and Yangtze Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 25th October, 1904.

JARDINE, MATHESON & CO., GENERAL MANAGERS.

(1938

Coke froito delivery of the Gods from

alcugside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given hofere TO-DAY, the 21st inat.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Wharf and Godown Company, Kowloon Limited, and stored at Consignees' risk and

expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th inst. will be subject

to rent.

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.nized on the 28th just, at 3 P..

HONGKONG DIRECT, OR VIA CHEFOO on CHIN-WAN-TAO, 10 DURBAN, NATAL.

The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks:-

S.S. "SWANLEY"

S.S." COURTFIELD'

S.S.

CRANLEY"

5.8. IKBAL"

S.S. "ASCOT"

S.S. "TWEEDDALE

S.S." LOTHIAN

S.S.INKUM"

For Freight, apply to

Hongkong, 27th September, 1904.

Captain J. P. Dawson. Captain J. W. Martia. U ptain W. E. Stoole.

Captain A. Jennings. Captain C. E. Cox,

Captain T. M. Milne,

Captain J. C. Williamson.

Captain E. 8. Foarse.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

AGENTS.

2030

NATA). LINE OF STEAMEES. HE Undersigned GENERAL AGENTS Jar

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS-T in

TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POETS,

HE Steamship

T

"COROMANDEL" · Captain G. M. Montford, B.N.R. carrying His Mujesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 5th November, at Noon, taking passengers and cargo for the abore ports in connection with the Company's

is

tre prepared to issue THROUGH BILS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly servien hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight,

-Fon Freight and further particulars,

spply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th Angust. 1897.

NOTICE TO SHIPPERS.

5.8. "Oceana," 6,610 tons, from Colombo,HE NIPPON YUSEN KAISHA are

Passangers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.

prepared, during suspension of their Trans-Pacific Service and until farther notice Silk and Valuables, all cargo for France, and to book cargo and issue Bill of Lading to Tea for London (under arrangement), will be SEATTLE, WASH., VICTORIA, B.C., and transhipped at Colombo into the mail steamer PACIFIC COAST PORTS, also to OVER proceeding direct to Marseilles and Londen: LAND POINTS in the UNITED STATES other cargo for Loudon, &o, will be conveyed and CANADA in connection with the GREAT from Bombay by the R.M.S. "Egypt," due NORTHERN RAILWAY from SEATTLE, in London on the 18th December, 1974.

Parcels will be received at this Bice until

4 p.m. the day before sailing. The ontents and value of all packages are requirod. For further partisulars, apply to

E. Á. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong 24th October, 1904.

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL Proposed SAILINGS FROM HONGKONG,

"ST. HUGO".

"SHIMOSA”.

1904.

About 25th Nov. 18th Dec.

1

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD,"

Agents

Hongkong, 9th August, 1904.

[677]

as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC S.S. CO., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT CO'S, OCEAN S.S. CO. and CHINA MUTUAL S.N. CO.

the

For Further Particulars, apply Company's Local Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chater Road.

-AS. MIHARA,

Masager.

Hongkong, 20th May, 1904,

MARTIN'S

SAPIOL STEEL

Mor Ladies: PILLS

2285

A French Hemady for all Irragularistan Thomanda of Fadina kong bang of Martin Pillem the OUER, SO TISE ON FRE

· Beste:gu of any teregularity of thể Systems a Uletusly dose may Jem Zažiklintered. Those whɛ ass tham geommend them, henc strair enormolassaio. At all hemists and Bioees or positreeÔN KAATI Chemist SOUTHAMPION, ENGLAND

[7€

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

[2402 Hongkong, 21st October, 1804.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED, AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

ONSIGNEES per Company's Steamer

"AGAMEMNON."

are horoby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godoras of the Hongkong and Kowloon, Wharf and Godown Co., Ld, where in both cases it will lis at Cousignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 23rd inst.

has been given prior to steamer's arrival.

Optional cargo will be landed, unless notice

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A., on the 28th inst.

No Claims will be admitted after the Goods Lave left the steamer's Godown, and all Goods remaicing undelivered after the 28th inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- santed to the Undersigned on or before the 31st inst. or they will not be recognised. No Fire Insurance bas been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, 21st October, 1994.

(10-11

CARBOLINEUM-AVENARIUS

ABOUT 450 LBS. NET

FOR WHOLESALES CASK OF

TRADE

COLING

FOR PRIVATE CUSTOMERS IN

TINS OF 45 LBS. AT $9.10.

PER TIN.

0

AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000.

687,500 B PAID-UP CAPITAL ................ .....

3,056,981 123 IL. FIRE FUNDS...

The Undersigned AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Currant Rates.

SHEWAN, TOMES & CO.,

A gouta.

(1888 Hongkong, 18th June, 1904.

THE

TORONTO AND LONDON. INCORPORATED A.D. 1851.

H18 BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Alacrity, despatch-bost. 1,700 tons, 10 guus,

3,000 h.p., Com. R. M. Harbord, Hongkong Albion, battleship. 12,950 tons, 10 guus, Capt.

Fremantle, Weihaiwei. Algerine, sloop, 1,950 toos, 6 guns, 1,100 h.p. Comdr. Bowland Nugent, Behring Ser Amphitrite, lat oluse cruiser. 11,000 tons, 18,000

hip, Capt. Charles Windham, C.V.D., Weihaiwai. Andromedia, erniser. 12,500 tons, Capt. Nelson

Ommanney, Weihstwel Astraes, 2nd class cruiser, 1,369 tons, 10 guns,

PARAOL, British str. 1,929, K. E. Tuebbi, 20th Oct,-Saigon 15th Oct., Rico and Rice-four,--Batterfield & wire. PAXLAT, German str., 1,018, Demos, 5th Out,

-Bangkokt 28th Sept, Rico and Wood. Butterfeld & Swire.

SAMSON, German str., 998, Rehwaldt, 19th Oct.,

Bangkok (Kohsichang) 12th Oct., Rice Melobers & Co.

SEGOVIA, German str., 8,706, Schonfeldt. 21st

October-Hamburg and Singapore 15th Oct., General, Hamburg-Amerika Linie, SIK, British ate., 3,216, Jataes Rowley, 12th

Oct-Yokohama 7th October, Ballast Dodwell & Co,

7,000 ilu.p., Captain Lionel G. Tufnell SOPALA, British 1,2,260, Shopkord. 22nd, Singapore.

Optober,-Moji 16th October. Ballast.- Bramble, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1,300 h..,TARTAR, British str., 2,768, E. W. Evans, 18th

Jardine, Matheson & Co.

Lieut. Comdr. O. M. Makina, Yangtze

Britomart, gunbent, 710 tons, 6 gans, 1,360 h.p.

Lieut. Comdr. Thos. D. Pratt, Weihuiwoi Centurion, battleship, 10,500 tons, Capt. Pagon,

Weihaiwei.

Crossy, cruiser, 12,000 tons, 14 guns, 21,000 b.p., Capt. Henry M. T. Tudor, Hongkong. Espiegle, gunboat, 1,070 tona, 10 gans, Cómar.

Satow, an route Singapore Fame, torpedo-hoat destroyer, 360 tons, 6 guue,

5,700 h.p., Lient.-Comdr. C.Assor, Hong- Kong

Fearless, gunboat, 443 tons, 12 gana, Comdr.

October, Vancouver 19th Sept., Gonoral. --C. P. R. Co.

TEAN, British air., 1,346, A. Sommarville, 21st October-Manita 18th October, General.-- Butterfield & Swire.

TRIUMPH, German str., 499, A. Hansen, 22ad

October-Foochow Amoy and Ewatow TSINAN, British str., 1,463, W. 8. Brown, 15th

October,-Australia via Manila and Sydasy 20th Aug., General Batterfield & Swire.. 21st Oct., General-Osska Shosen Kaisha.” WAHORA, British str., 1,167, W. Brown, 22nd October,-Hoihow 21st. October, General. -Chinese.

Vaughan lewes, Shanghai Glory, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500

h.p., Captain A. W. Carter, Hongkong. Handy, torpoda-boat destroyer, 260 tons, 6 gans, E.

4.000 hp., in reserve Hart, torpedo-bont destroyer, 260 tons, 6 guns,

4,000 h.p., Weihaiwoi Humber, atoreship, 1,640 tous, Comdr. P. M.

Rindore, Hongkong Iphigenia, 2nd class cruiser, 3,600 loas, Capt.

Fawekasr, Shengkai. Janus, torpedo-hoat destroyer, 280 tons, guns, 3,900 h.p.. Lieut.-Coudr. J. A, Gregory, Weihaiwei

WESTERN ASSURANCE COMPANY OF Kinsha, river gunboat, 321 tous, Lient-Comdr.

Christopher P. Metcalf, on Yangtsze Leviathan, cruiser, 14,100 tons, Capt. Hon, W..

G. Stepford, Weihaiwei Moorhon, river gunboat, 180 tons, 2 guas, Lieut. Comdr. F. B. Noble, West River

MARINE BRANCH.

|HE undersigned having been appointed AGENTS for the above are prepared to

accept risks at current rates.

ALEX. ROSH & CO. Hongkong 28th April, 1904

3121

L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED

THE

Undersigned having been appointed prepared to accept Risks against Fire at ourront

AGENTS for the above Company are

rates.

105

SIEMSSEN & CO. Hongkong. 1st January, 1904, AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO.

OF AIX-LA-CHAPELL.

HE Undersigned, having been appointed AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE

At Current Rates.

REUTER, BROCKELMANN & CO.,

Agente. Hongkong, 21st April, 1897

TIE

CHINA AND JAPAN TELEPHONE AND ELECTRIC

COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGÊ.

SUBSCRIPTIONS.

PATABLE QUARTERLY IN ADVANCE.

EXCHANGE LINES:

$25 par Quarter.

NO CHARGE FOR INITIAL INSTALLATION.

N.B-A special charge is made for line of more than average length.

DESK TELEPHONES For a small additional annual charge Desk Seta can be supplied.

ELECTRIC SUPPLIES : BATTERIES,

CHEMICALS,

.

ELECTRIC BELLS,

INSULATOES,

SWITCHES,

TELEPHONES,

WIRE, &c. &o.

SEND FOR PRICE LISTS,

ELECTRIC BELL

INSTALLATIONS.

Estimates given for all kinds of Electrical work

Address: No. 2, ICE HOUSE ROAD.

W. STUART HARRISON, A.M.I.CE.

Manager,

Hongkong, 16th April, 1904.

[24

ON SALE,

THE

Known all over the World as a thoroughly PROVINCE OF SHANTUNG. ITS TRADE, POPULATION AND FOTURE effective preserver of Wood against White Ants

PROSPECTS. Fangus, Dry-rot, Decay.

Number of Testimonials from Anthorities as well as from Private Customers.

LUTGENS, EINSTMANN & CO

Sole Agents for China.

1018 Hongkong, 19th July, 1904

BY K. O'S Reprinted from the "HONGKONG DAILY PRESS,' Prios, 50 conta Cash, Messrs. Kelly & Waleh or Daily Press Office

Hongkong, Jist January, 1900.-

Ocean, battleship, 12,950 tons, 16 guas, 13,500

i.hp., Greet, C.M.G., Otter Captain fees, yo toux, in

reserve

Phoenix, sloop, 1,015 tons, 6 gans, 1,400 h.p..

Comtr. J. Nicholas, Chemulpo Rambler, surveying ship, 583 tons, Comdr.-

Cha. E. Moneo, Labuan Rinaldo, sloop, 980 tons, 6 gans, Comdr. D. S.

Aubyn Wake, Shanghai Robin, river gnaboat, 35 tons, 2 guns, 260

h.p., Lieut.-Comdr. Vanghan, West River Rosario, sloop, 980 tons, & guns, 11,400 h.p.

Comdr. Divisa. Monila Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 10 h.p.,Lieut. Comdr. L, W. Jones, West River, Sirius, 2nd class vruiser, 3,600 tons, Capt. C. H.

H. Moore, Shanghai Snipe, river gun-boat, 85 tons, 2 guns, 240 hp.. Liout Comdr. Eruest W. G. Day'da m. on Yangisze

Taku, torpedo-boat destroyer, 250 tons, 6 gaus

4,000 hp.. Hongkong Tamar, receiving ship, 4,600 tons guns,

Commodore U, G. Dioizen, at Hongkong Teal, river gunboat, 180 tons, 2 guns. Livat

Comdr. E. F. R. Dagmara, on Yangosas Thotis, cruiser,,3,400 tons, Capt. J. C. A.

Wilkinson, Weihaiwei

Tweed, gunbout, 362 tons & guns, 200 h.p.

Liea-Comdr. R. H. Keato, on Yaugtszi Vengeance, battleship, 12,950 tons,

guns

13,500 1.L.p., Capt. L. C. Stuart C.M.G. Hongkong

Vestal, aloop, 980 tons, 10 guns, 1.400 h.p.,

J. Farquhar, Yangtze

v. Cond. Stanetot, Estroyer, 330, tous,,

iu roserve

Waterwitch, surveying-chip, 620 tons, 4531.bp,

Comdr. E. C. Hardy, at Weihaiwe Whiting. torpedo-boat destroyer, 360 tons, 6 guas, 5,900-hp, Lient-Comdr. Wells, en route Hongkong Wivern, coast defenes ship, armoured, 2,750 tons,-

1,000 h v., in reserve, at Hongkong Woodcock, gaubost, 150 tons, 2 guns 550 h.p.,

Lieut. Com. Hugh Somerville, Yangtze Wordlark, gunboal, 150 tons, 2 guns, 550 h.p.,

List Com, Wasod, Yangtze

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS. AGINCOURT, British str., 2,876, II. T. Worsaop,

Hainan Island 1st Oct--Gilman & Co. Ax Puo, British str., 986, J. Kynoch, 20th October, Saigon 16th October, Rice and General-Chinese.

APENRADE, German str., 611, A. S. Ulderup, 21st October,-Pakbai 19th October, and Hoihow 20th, General.-Jebsen & Co.

SAILING SUIP.

B. SUTTON, Amoris in barque, 1,248, John- son. 19th July,--Cheïng 23th Juni, Ballast.

Order,

.BRITISA WARSHIPS.

ALACRITY, British des tuh-boat, 1,700, Coinde.

R. M. Harbard CHERUS, water tank and bag CRESAT, British craiser, 12,000, a. M. T. Tudor. EsPIEGLE. British gunboat, 1,070, Ernest G.

Barton. GLORY, British battleship, 12,950, Hau. Stop-

ford. HANDY, torpedo baat destroyer, HUMBER, British storship, 1640, P. M.

Rindore.

OTTER, torpedo bost destroyer, Lieat. E. H.

Jellicoe.

TAMAR, receiving ship, Commodors. G.

Dicken. VENGEANCE, battleship, 12.950, Capt. Stuart,

TAKU, British destroyor, 250, Cranford,

C.M.G.

VIRAGO, torpado-bost destroyer.

FOREIGN WARSHIPS,

BAINBRIDGE, U.S. torpedo-boat, Lieut., Sexton. BAERT, U.S. torpedo-boat, Lieut. Irwin. CALLAO, US gunboat, 235. Lieut. Dismaker. CHAUNCEY, U.S. torpedo-boat, Lieut. Jessop. DECATEER, U.S. torpedo boat, Lient, Knox. FRONDE, French torpedo-boat, 360, Lient.

Tehozne.

GENERAL ALAVA, American transport, Captain

Whitton.

HANSA, German cruiser, 5,900, Capt. Weber. JAVELINE, French torpedo-boat, 360, Banssant, MONTCALM, French cuiser (Vice Admiral's

--flagship), 10,600, Cross. MOSQUET, French torpela brat, 360, Prat.

SANTAL MID

These tiny Capsules -superior to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure

the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.

Each Capsule bears the name

(MIDY

LADIES D

For functional troubles, delay, pain and those irregularities peculiar to

the sex.

SAPIOLINE

Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tansey, Bleel Drops and Penny. royal.

CHAPOTEAUT, J, r. Vivienne, Paris

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO

BAWERY. British str., 1,542, Shotton, 22nd NGLISH

October, Labuan (Borneo) 15th Oct., Cosl ---Order.

BELGIAN KING, British str., 2,153, Haylon,

22nd Oct.. Kutebino tsa 16th Ort, Coal Dodwell & Co. BIANCA, German str., 825, A. Lohrengel 21st October, Nikehnigersk 30th Sept., Frozen Fish-Order.

2459.-2

AND CHINESE DICTIONARY, WITH THE PONTI AND MANDARIN PRONUNCIATION. For comprehensiveness and practical service this Work stands nurivalled. All the new words which the Chinese have of late years been com-. pellad to coin to express the unmerous objects in machinery, photography, talegraphy, and in scieno generally, which the rapil advance of BINE THUAN, French str., 983, Ribault, 15th foreign relations has imposed upon them, are October, Semarang 29th Sept., Sugar-heru given in extenso. Each and every word is fally illustrated and explained, forming exercises Bradley & Co. BRUNHILDE, German str., 875, H. Selk, 21st for students of a most instructive nature. Both October Wakamatsu 15th Oct., Coal, the Court and Punti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best Sander, Wieler & Co. CHUNSANG, British str., 1,557, R. Cox, 2nd principle hitherto attained. The typography October-Baigon 18th October, Rics.displays the success of an attempt to make the Jardine, Matheson & Co.

Chinese and English type correspond in the size ELG, Norwegian str., 708, Christophersen Wth of body thereby effecting a vast economy of clearness not previously Sept.,-Iloilo 26th September, General space, achieving a Sander, Wielor & Co.

attained, and dispensing with those vast margins ELISABETH RICKMERS, German steamer, 997, and vacant spaces which have heretofore chara

Gotsche, 23rd Oct.,Bangkok 16th Oct., terized Chinese publications. Rica. Malchers & Co.

To illustrate the vast scope of the work the- FOREST DALE, Britishstr., 2,284, II. Noall, 18th following facts are submittedfor consideration:

Oct.,Moji 12th Out, Coal-Bradley & Co. Chalmers Vocabulary contains shout 16,000 GERMANIA, German sr., 1,714, J. Bruhn, 20th Chinese characters, and Medhurst's English ar 1 October, Moji 16th Oct., Coals.-Jebsen Chinese Dictionary about 100.000 whilst th's work contains more than 50,000 English words & Co. HAITAN, British str., 1,183, J. S. Roach, 23rd and upwards of 600.000, Chinese character October-Foochow via Amoy and Swatow Again, despite all the grammars and other 19th October, General-Douglas Tapraik elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex- & Co. HANOI, French str., 737. P. Merless, 22nd Octaples to display the various applications It Baiphong 20th Oct. and Hoihow 21st, equivalents of different words which have one Pigs and General-A. R. Marty.

general meaning. Of these examples this work KALFONG, British str.. 1,024, E. Finlayson, 22nd contains more than five times as my as any

October,-Iloilo 19th October, General other Dictionary hitherto published, Butterfeld & Bwire. KARIN, Swedish str., 697, G. Petterson, 7th Ost.,-Saigon 1st October, Rice.--Sander,

Wieler & Co. KOREA, American str. 5,651, Wm. B. Seabury, 23rd Oct-San Francisco 20th Sept., via Japan and Manila 21st Oct, Mails and General-P. M. 8. S. Co. KUMBING, British str., 2,077, E. J. Buller, 19th October-Calcutta aud Singapore 13th October, General-Jardine, Matheson &Co. LILLA, British str., 1,834, E. Morris, 38th Sept.,

-Saigon 23rd Sept., General-Chinese. Looson, German str. 1,020, Schultzen, 18th October,-Swator 17th Oct., Rice---Butter- field & Swire. NUMANTIA, German str., 4,384, Brehmer, 19th! October,Moji 14th Oct., Coal.-Portlani | and Asiatic Steamship Co.

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fally with which very few indeed of them are perfectly acquainted To parties resident in England and interested in China it cannot bat be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large buarto pages.

to

4 Vol. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION & PRICE is mada Purchasers of SIX or more Copica

HONGKONG

DAILY PRESS" OFFICE, 14, Des Voeux

Road Central,