1904-10-22 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY. ‹ CTOBIR 22vD, 1904.

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT

SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THEOUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL...

STEAMERS "PYRLHUS"

GLASGOW and LIVERPOOL... "YANGTZE"

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

YOR

DARDANUS" "NINGCHOW"

HOMEWARDS.

HTEAMELS

"PINGSUEY"

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERr.

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

"MACHAON”.

"JASON"

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

FOR

"AGAMEMNON"

Taking Carge for Liverpool at Lundon Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) all PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA}

Hongkong, 8th October, 1904.

TEANGES

"YANGTSZE"

For Freight, apply to-

DOK

On 25th October

On 29th October,

On 5th November, On 11th November,

TO SAIL

On 24th October,

On 8th November.

On 22nd November,

On 22nd November.

TO BAIL

On 1st November.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10-11

CHINA NAVIGATION CO.

ROK

MANILA

LIMITED.

AMOY, MANILA, CEBU and ILOILO. PORT DARWIN, THURSDAY) ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and YELBOURNE... KOBE

SHANGHAI

SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN

STEA WEE8 *TEAN"

* "KAIFONG"

"TAIYUAN".

"TSINAN"

+ "WOOSUNG' "KANSU"

TO BAIL

On 25th Octaber.

On 26th October, 4 P.M."-

On 29th October, 4 P.M.

Ou 29th October, 4 P.M. On 29th October.

On 1st November.

The attention of Passengers 18 directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electrio Light Unrivalled Table, A. daly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtsze and Northern China Porta Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to--

"Hongkong, 20th October, 1904.

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

412

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

SHAFTS IN STOCK.

Also large Stocks of GANDY COTTON BELTING.

SOLE AGENTE, LUTGENS EINSTMANN & CO., HONGKONG

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Contigental Hospitale by Ricord, Kostan, jobert, Velpean and others, combines all tho desiderate to be snight in a medicine of the kind, and spissen erorything hitherte employed.

THERAPION N1 markably

shortline, often slew days only, removes all discharges from the urinary organs,effectuallyruperseding injections, the use of which does irreparable Larm by laying the foundation of #tricture and other recops diseases. la dysentery, piles, irritation of the lower bowel.enugh, bronchitis, asthma, and some of the sure trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.

for in-

THERAPION No.2 prof

thi biond, curvy, picupies, spots, blotches, pains and swel- Sines of the joints, secondary symptoms, gost, beumatism, and all diseases for which has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of sufferers teeth and rain of health. This perparatio. purifies the whole system through the blood, and thorough clinunates every visonous matter from the body.

THERAPION NO.3

for

exhaustion, impaired vitality, sloophaness, and all the distressing consequences of early error, raceas, residence in hot, unhealthy climates, &c. It pussonnes surprising power in restoring strength and vigor to the debilitated.

THERAPION is sold by the prin

ipal Chemists and Merchants throughout the wild. Price in England 2/3 & 40. In ordering, state which of the three numbers is re- uired, and observe above Trade Mark, which is a fac simile of word "Tunawson "at it appears on the British Dovernment Stamp in white letters on a sed growd) affixed to every package by order of His Majesty's Hou Commissioners, and without which it is a forgery.

Sold by A. 8. WATSON & CO., LIMITED

Hongkong. Manila and China.

100-2

To make

WE SEND ON APPROVAL

and guarantee safe delivery Eighest grade Creles fully warranted Late $2.10 to £5.5.0 ill ch

Banlop Tyres, Westwood Breel Rime, Broe Wheels, And Guseds, Brakes CARRIAGE PAID to any lourd

Metor Cars and Motozy vies Tyres, Accessori Sporting Goods Sewing Machioca Half Donal Prices Write for Catalogs and Special of- fer agier saffielent foreign postage. MEAD CYCLE GO. Dept.

CHICAGO, CALL. But LIVERPOOL, BAOLAND.

[1764

SAVARESSES SANDAL CAPSULES

Efficacions because absolutely purc English Out. Not made of gelatine, Fult directions. All Chemists.

SAVARESSE

NOTICE TO SHIPPERS.

126

THE NIPPON YUSEN KAISHA aro prepared, daring suspension of their Trans-Pacific Service and until further notice to book cargo and issue Bills of Lading to SEATTLE, WASH., VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER. LAND POINTS in the UNITED STATES. and CANADA in connection with the GREAT rkirt I CỦA DUC inear and TOWBOAT CO'S, OCMAN S.S. CO., and CHINA MUTUAL 8.N. CO.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., NORTHERN RAILWAY from SEATTLE,

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

SOURABAYA und SAMARANG

STEAMERA "YATSHING".

-*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUMSANG"

TO SAJL

Monday, 24th Oct., 4 x.3. Thure., 27th Oct., 3 P.M.

* These steamers have, superior accommodation for First-Class Presengers and are fitted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chofoo, Tiontsin and Yangisza Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 20th October, 1904.

JARDINE, MATHESON & CO., GENERAL MANAGERS.

(1932

For Further Particulars, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chater Road.

A. S. MINARA, Manager. Hongkong, 20th May, 1904.

"THE EAST OF ASIA.”

(Published Quarterly.) MONTAINING Articles of Special Interest. Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, &c., of the Far East.

CON

The kindly Press criticisms, both Continental and American, that the production of this

e sterling merit of the publication.

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS. Magazine bes ovoked is eloquent testimony of

HONGKONG DIRECT, OR VIA CHEFOO on CHIN-WAN-TAO, 70 DURBAN, NATAL.

The following charterad steamers will run at intervals of about 3 weeks:-

S.S. "SWANLEY"

8.S. "COURTFIELD".

S.S. CRANLEY"

S.S. IKBAL*

S.8. "ASCOT"

S.S. "TWEEDDALE"

S.S. LOTHIAN"

S.S. "INKUM"

For Freight, apply to

Cptain W. E. Steele.

Captain J. P. Dawson,

Captain J. W. Martin.

Captain A. Jennings.

Captain C. E. Cox.

Captain T. M. Milne,

Captain J. C. Williamson.

Captain E. S. Pearse.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Hongkong, 27th September, 1904, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN and QUEENS

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship

"EMPIRE."

above ports on WEDNESDAY, the 16th Captain P. T. Holras, will be donated for the November, at Noov.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi siona, Too, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

NH-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

'Agents. Hongkong, 18th October, 1901.

[2472

FOR CANTON. THE now and-fast-Twin-Sores Steamer THE

"SAN CHEUNG,” 951 Tons, Captain J. McGinty, will leave for Canton at 9 P.M., OD SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS, and return to Hongkong on the following days, learing Canton at 5 P.M. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong First-class Fare, 83 each way. Second. class, $1.50 each way. Meats, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD. No. 147, Connaught Road Central. Hongkong, 15th March, 1904

near Harbour Office.

[2

AGENTS.

[2030

HONGKONG-CANTON LINE.

HE British starship

"TING KING," Captain E. J. Page, of 1088 tone, Registered, is the newest, fastest,en most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

1st Class ...

#.

33

Price

1

$1,50.

On Sale at "NORTH CHINA HERALD

OFFICE, Shanghai;

Massa KELLY & WALSH

Hongkong;

or and all leading Booksöllers in the Far inst

Hongkony. 14th February, 1903.

C

報新外

中港 香

SÁN

PO

HUNG NGOI

(Chinese Daily Prees).

PUBLISHED DAILY,

is the oldest and still immeasurably the best! medium for Advertising among the

Native Community.

Established for nearly FoRTY YEARS circulates largely throughout Southern China, Indo-China, etc.

Terme for Advertising (Translations iree) can be obtained at the Office. 14, Der Vooux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London ur from the different Agents,

Documents translated from or into Classical

Coloquial Chinose.

1903.

ON SALE.

WEEKLY PRESS, Juur to DECEMBER

With INDEX. Price 87.50:

On sale at the Hongkong Daily Press Offico. Hongkong th March, 1904.

Leaving Hongkong every MONDAY, at 9 P., and returning from Canton every WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, BOUND YOLUMES of the HONGKONG following evening at 5 PM.

$3.00 for Single journey 2nd

1.50 Meals

100 each. The steamer's wharf is at the Western end of Wing Lok Street.

YUK ON S.S. CO., LD.

No. 216, Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1904

MOY ENGINEERING CO., LD. AMOY

to Steamers

CALL FLAG E.

DEPAIR WORK Moderate charges. Work solicited.

Rad

R Launches, Castings in Brass and Iron.

J. D. EDWARDS, Manager.

Away, 3rd Denumber, 1903.

BOARD AND RESIDENCE

BOARD AND RESIDENCE.

M

R S. GTLLA NDERS;

"GLENWOOD,

CAINE

27,

ROAD.

12265

Hongkong, 19th March, 1904,

"TANG YUEN," BOARDING ESTABLISHMENT. Europear Supervision. Excellent Cuisin 15 and Accommodation.

MANAGERESS, Apply

Macdonnell Road ***

PURE FRESH WATER. THE HONGKONG STEAM WATER BOAT CO., LD., is prepared to supply ANT QUANTITY of PURE FRESH WATER to the Shipping, beth for Deck and Boilers.

Call Flag W.

J. W. KEW.

Manager. 1st Floor, 37, Connaught Road Hongkong, 13th June, 1903,

FAIRALL & CO., Queen's Road [71 Hongkong, 2nd March, 1903,

BOARD AND RESIDENCE. YOMFORTABLY FURNISHED

BOOMS, with Board.

Apply to Mrs. MATHER,

2, Fedders Hil Hongkong, 1st January, 1992.

Home Nursing

as efficient as

Hospital Nursing

Use

it is necessary to adopt Hospital methods as far as possible.

Mess of the great Hospitals use Lemco as a substitute for old-fashioned Beef Tea Lemco is the most concentrated essence of Beef known, and is ever so inch better than home-made Beef Tea.

Lenco can be retained by the most delicate stomach when all other foods are rejected.

LEMCO

The only genuine Liebig Company's Extract.

13

(317-3

· CARBOLINEUM-AVENARIUS

FOR WHOLESES CASH OF

ABOUT 4LBS. NET

TRADE

ARBOLINE

MARK

PITIK.

TINE OF 48R. AT $8.10

FOR PRIVATƐUSTOMERS IN

Known all over the World as a thoroughly ffootiva proserver of Won against White Ants Fangus. Dry-rot, Decay.

Number of Testimonials from Authorities as well as from Privat- Customers.

LUIGENS, EINSTMANN & CO Sole Agouts for China. Hongkong. 19th July, 1904

RIGAUD'S

WAITE

This delicate

perfume

Victor

Is persistent as an

EXTRACT

for the

Handkerchief.

The

Soap

and Toilet

Powder

are adopted by refined society. RIGAUD et Ci

PERFUMEAS

PARIS

1618

EXTRACT

Each bottle is equivalent to the perfume of

10,000 WHITE VIOLETS

2:59-6

BLOOD POISON

•We Have New Secret Remedy also- lately unknown to the profession. Kermanent. cures in 15 to 85 days. We refund money it wa do not cure, You can be trusted at kome for the game price with the same garantas to care sa il you came to our office. Fermany years we have been caring patients in every country in the world. Our treatment is in overy seas a hole treatment. If you have taken mercury or jodide potash and have aches and pains, mucous patches, in mouth, sore throat, vides copper-colour spore.

hair or picats on gay parts of the brows falling out, it is this secondary blood polsen we guarantee to cure. We solicit the zucht ebacinate cases and challenge the warli for a case we cannot care. This disease ba always bailed the skill of the most eminent Physicians. For many years we havʊ zadə a specialty at treating this sense with our Magio Care, and we have $300,000 expila behind our unconditional guaranty.

WE CURE QUICKLY

AND PERMANENTLY

- Our patients eared years ago by car Great Diacotary, unknown to the profession, are today sound and well, and have healthy children since we cared thom.

DON'T WASTE YOUR

TIME AND MONEY experimenting. We here the only cute Absoluts and positler pronts sent sealed on application. 104-page book_FRCE. NO branch offices, Address tally as follows: GOOK REMEDY COMPANY...

511 Masonic Temple, Chicago, I, USA. COOK REMEDY CO.

1926

M

LSU BISHI GOSIIT-KWAISHA

(MITSU BISHI CO.)

COAL DEPARTMENT MARUNO-UCHI, TOKIO. Cable Address, "IWASAKI," which applies to all Branch Offices and Hong- kong and Shanghai Agencies. A), ABC 5th Edition, Western Union Codes need,

All Letters Addressed:- MANAGER, MITSUBISHI Co.. with nam of place under. BRANCH OFFICES- NAGASAKI MOJI, KOBE, KARATSU AND HANKOW.

AGENCIES SHANGHAI: H. J. H. TRIPP.

HONGKONG: H. U. JEFFRIES.

MANILA: COMPANIA MARITIMA,

YOKOHAMA: M. ASADA.

'Mostra. D. J. KEYMER & Co. boy to offer their services as AGENTS IN ENGLAND, Established in 1844, thay have a thorough knowladge of the Markets, and experience of Essform. Paquiramanta.

The beads of tho Fiêm glvo paraoral supervision to all business, and meltin confidance Invite those requiring RELIABLE AGENTS far, purchaxu of goods, aslo of produce, or other bunl» cess, to entrust thoir intorssta tothom. Machinary ardora are attended to by en export.

3, WHITEFRIARS STREET, TELEGRAMS :

1

LONDON.

"KEYNER, LONDON,""

MARTIN'S

APIOL & STEE

208

Afor Ladies. PILLS

A Proach Remedy for all Irregularities. Thoa khễu në Ladies sepa bas of arte Pibs le 15 barna, es that on the gfy firegularity of the systems a formaly down ag

De administeren. Tako dig the sharia Pensan laer homeo

, Asaltsand Stoess, de mast iron B - Chowat 55UTHAMPTON ENGLAND

ON SALE,

THE

(76

BOVINCE OF SHANTUNG.

CONTRACTORS OF COAL to the Im-P ITS TRADE, POPULATION AND FITURE

perial Japoness Nury and Foreign Navies; the Imperial Arsenals; the Imporial Railway; Sanyo, Kinshu and the other Principal Bail ways; Industrial Works; Home and Foreign Mail und Freight Steamers

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, Hankow, Singapore, Manila, North China, Korean ports and America,

SOLE PROPRIETORS. of Takashima. Debi, Shinnew, Namazṛta and Kami-Yamada

PROSPECTS.

BY M. O'S

Reprinted fre the "HoxGKONG DAILY PRESS,” Price, 50 cents Cash, Messrs. Kelly & Walsh ur Daily Press Office

Hoogong, 31st January, 1900.

THE

Callieries and siso Hojo Colliery, which will be JOB PRINTING.

ready to produce on a large scale the best, Bizen Coal from 1905.

Sole Agents for Kiglo, Komatsu (Tagawa'

and Matsushima Coals.

The Head and Branch Offices and the Agen cies of the Company will receive any order for

Coals produced from the above Collieries.

.

DEPARTMENT

OF THE

Coal sold in 1903 by the Company amounted "HONGKONG DAILY PRESS" to 1,210,000 tons.

TAKASHIMA COAL.

New and additional shafts at the Takashima Colliery have been completed and this well- known best and most economical steum Coal in the EAST is now produced in abundance and can be supplied in any quantity. Hongkong, 26th April, 1901,

[112

DARLINGTON'S HANDBOOKS.

"Sir Henry Poncorby is co- manded by the Queen to thank Mr. Durlington for a copy of his Haud- a

book."

"Nothing better could be wished for."

British Weekly. "Far superior to ordinary guides."---

Daily Chronicle. Visitors to London should use

DARLINGTON'S

"A. brilliant book."-The Times,

LONDON Particularly good."-Academy,

IS REPLETE WITH ALL THE LATEST AND MOST UP TO-DATE APPLI- ANCES FOR THE PRODUCTION OF FIRST-CLASS WORK.

ALL DESCRIPTIONS OF

ILLUSTRATED

CATALOGUES,

CIRCULARS,

VISITING CARDS,

AND

by E. . Cook & Enlarged Edition COMMERCIAL

ANDE. T. Coux, M.A.

ENVIRONS. NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

58;

24 Maps and Plank

Hlustrations. 60 Illustrations,

10 Maps; 08.

Illustrations.

12 Mars; 68.

Visitors to Brighton, Eastbourue Hastings Bouraemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester. Llandrinod Wells, Llangolion. Aberystwyth, Towyn, Karmouth Harlech, Criccieth. Pwllheli, Dolgally. Lianda Rhyl, Betws-y-coed, Isle of Wight, ad Channel Islands should send for DARLINGTO'S HANDBOOKS 18. each,

la.. THE HOTELS OF THE WORLD A Hook to the leading Hotels throughout the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO. [1770

KEATING'S LOZENGES

EASILY CURE THE WORST COUGH.

One givra relief An Increasing in of over be years is a certain icat of their valus. Sold in bottles estyubasa,

PURE LE-FRUIT JUICE

1225

PRINTING TURNED OUT ACCURATELY, AND.

UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF EXPERIENCED EUROPEANS,

BOOK BINDING. MACHINE RULING,

GOLD LETTERING

AND

MARBLING, ETC.,

ALL EXECUTED ON THE PREMISES AT THE SHORTEST NOTICE.

LAW WORK,

LEDGERS

AND

BOOKS

WHICH

ACCOUNT

COMPARE AT PRICES FAVOURABLY WITH ANY OTHER PRINTING ESTABLISHMENT IN THE FAR EAST, ESTIMATES FURNISHED

Hoogkong, 1904

DO YOU DRINK LIME JUICE ?

MONTSERRAT

LIMETTACK PURE

THEN DRINK THF. BEST

Agents-h. S. Watson & Co., Ltd., Hong Kong.

RIP

HEAD BACK LEGS

Ache all over.

CORDIAL

ACHE

Throat sore, Eyes and Nose running slight coughs with chills; this is La Grippe.

Painkiller

taken in hot water, sweetened, before go ing to bed, will break it up if taken in time. There is only one Painkiller, "PERRY DAVIS,"

13

[1516-L