1904-10-22 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

DESTINATION

HAVRE & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 22nd, 1904

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY

TO NG DESPATCHED

FUGERL'S NAHR FLAG

Brit. str. Brit. str.

R. A. Peters A. F. Street....

Brit. str.

Brit. str.

........

Brit. str. Molntosh.. Brit. str. T. G. Steeves... Brit. atr. A. Lee A ther, str. F. von Binger Ger, str.

Schülke... Madsen. Schoenfeldt Jabarg......

Qar, str.

Ger, str.

AGAMEMNON, Britist: str., 4,462, Robt. Day, 21st Oct.,--Liverpool and Singapore 16th October, General, —–Butterfield & Swire. AN PHO, British str., 966, J. Kynoch, 20th LONDON, &C., VIA PORTS OF CALL........... MALTA....

October, Saigon 16th October, Rice and LONDON & ANTWERP. VIA SINGAPORE, &C. MALACCA.......... General-Chinese.

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PINGBUDY BIANCA, Gorman str., 825. A. Lohrengel, 21st LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MACHAON

OeroberNikobuwigowsk 30th Sept., Frozen LONDON & ANTWERP,

BENALDER.... Fish.-Order.

LONDON. AMSTERDAY & ANTWERP JASON BRUNHILDE, German str., 875, H. Selk, 21st MARSEILLES & LONDON, VIA SPOEL, &c. BAROTSE

October,Wakamaten tá Dot., Coal.-BREMEN, VIA PORTS OF CALL

ZIETEN................ Sander, Wieler & Co.

BRISGAVIA.... SLAVONIA SEGOVIA .... SENEGAMBIA Gor. str. ARMENIA...

Gor. str. C. FERO. LAE18 Ger. str. TRIESTE .............

Aus. str. AGAMEMNON..

Brit, str. CLAVERBURN... Brit. str. KENNEREC .....

Brit, str. ST. HUGO......

Brit: str. Brit. str. F. N. Evans Brit, str. Brit. str. Brit. str. Brit, str.

|

|

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

CRESSY, British cruiser, 12,000, H. M. T. Tudor,

21at Oot..Weihaiwai 16th Oct. GERMANIA, German str. 1,714, J. Brohn, 20th

Qotaber-Moji 161k Oct.. Coals.--Joleen HAVRE & HAMBURG & Co.

HAVRE & HAMBURG GLORY, British battleship, 12,950, Hoo. Stop- TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &c.

ford, 21st ct.-Weihaiwei 16th Oct.

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL KAMPO, French str., 200, K. Wood, 20th Oct.. NEW YORK VIA SUEZ CANAL

--Saigon 14th Oct., Ric»,—Bradley & Co.

NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL SEGOVIA. Gorman str. 3,796, Boboufeldt, 1st NEW YORK, TIA PORTS & SUEZ CANAL Gatober,-lamburg and Singapore 15th VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o.. Oct.. General—Hamburg-Amerika Linie, VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o....... SIMLA, Britmb str., 3.805, F. R. Summers, 1st VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN.....

October,--Bombay ath Oct, and Singapore | VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKI, &c. 16th, Mails and General.-F.&O. S. N. CoPORTLAND, OREGON TEAN, British str., 1346, A. Sommerville, 21st AUSTRALIAN PORTS October, Manila 18th October, Geuerel AUSTRALIAN PORTS

KORE

* Butterfield & Swire.

CLEARANCES.

AT THE HARRODE MASTER'S OFFICE.

21st October.

Antara, British str., for Saigon, Hailan, French str, for Pakhoi.

DEPARTURES.

21st October. DAGMAR, German str., for Bangkok. DECIMA, German str.. for Chefoo. EDENDALE, British str., for Saigon. -RWANGLEE, Chinese str., for Shanghai, KWANGTAH, Chinese str, for Cantou. LONGSANG, British str., for Manila.

MARIA VALERIE, Austrian str., for Yokohama, PELAYO, British str., for Taku.

UGANDA, British str., for Yokohama. YAWATA MAKU, Jap. str, for Manila, &o,

VESSELS IN DOCK,

21st October.

ABERDEEN Docks,— KOWLOON Dooks. -- U, S, S. Pathfinder. Likin, U.S.S. Decatter, U.S.S. Fathosner, US.S. Bainbridge, U.S.8. Chauncey, H.I.G.M.S. Han- so, Sikh, Trinan, H.M.S. Creasy, COSMOPOLITAN Dock.-Lilia.

VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

HE Company's Steamship

"HAILOONG,”

Captain Mutton, will be despatched for the above ports TO-DAY the 22ml inst., at 2 г.m.

For Freight or Passage, spply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.. General Managers,

Hongkong. 19th October, 1904.

[2479

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

SHANGHAI.

SHANGHAI, MOJI & KOBE SHANGHAI, MOJI & KOBE SHANGHAL....

AMOY & MANILA

AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO. FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAHEUI, VIA SWATON & AMOY TAREUL VIA SWATOR & ABOY. SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

MANILA DIRECT

SOURABAYA & SAMABANG SINGAPORE, PE NANG & CALCUTTA.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT.

MEDITERRANEAN PORTS. PLY MOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN And Soura ÁFRICAN PORTS. THE Steamship

withe

**MALTA."

Captain R. A. Peters, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 22nd OCTOBER, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's 8. "Britannis." 6,525 tous, from Colombo, Passengers accommodation in which res el is secared before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement), will be traushipped at Colombo into the mail stramer preceeding direct to Marseilles and London; other cargo for Loudes, &e,, will be conveyed from Bombay by the R.M.S."Mongolia," due in London on the 1th December, 1904.

Parcels will be received at this Office until

4 p.m. the day before sailing. The contents

FOR SHANGHAI. MOJI AND KOBE and value of all packages are required.

THE Stusauship

"EMPIRE,"

Captain P. T. Helme, will be despatched as sboro TO-DAY, the 22nd inst, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi.

sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight and Passage, apply to

"GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.

Hongkong, 18th October, 1904.

[2471

AMERICAN ASIATIC STEAMHIPS

COMPANY.

For further particulars, apply to

E. A. HÉWETT,

Superintendent. Hongkong, 10th October, 1904,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

SINGAPORE,

[3

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at

PENANG, CĂLCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the Brazils, to SOUTH AFRICA, BED SEA, BLACK SMA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC Ports).

FOR NEW YORK via SUEZ CANAL. THE Company's Steamship THE Steamship

THE

“CLAVERBURN,"

TRIESTE."

Captain Mistrorigo, will be despatched as above

Captain Parker, will be despatched for the above on SATURDAY, the 29th inst., P.M.

port TO-DAY, the 22nd inst.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 18th September, 1904.

NIPPON YUSEN KAISHA.

For information us to Prissage and Freight, apply to

[211

SANDER, WIELER & CU.,

A genta. Princes' Buildings, Hongkong, 4th October, 1904.

[3

FOR MARSEILLES AND LONDON, VIA SINGAPORE, PINANG, COLOMBO AND PORT SAID.

THE Bucknall Line Steamship

"BAROTSE,"

Captain A. Lee, will be despatched as above on THURSDAY, the 27th inst., at DAYLIGHT.

Fer Freight, apply to

A. S. MIHARA,

Agent. Hongkong, 17th October, 1904.

REGULAR

[2461

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

Vis PORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG. 1984.

*ST. HUGO”

** SHIMOSA"

About 25th Nor. 18th Den. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. ED.,.

Agents.

1877

Hongkong, 9th August, 1904

NATAI. LINE OF STEAMERS.

AHE Undersigned GENERAL AGENTS Tin CHSG mnd JAPAN for the above Line

are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailinge from CALOUTTA for CAPE PUETS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

- DOD WELL & CO., LIMITED, General Agente for China and Japan. Hongkong, dib A xeust, 1997

NOT RESPONSIBLE FOR DEBIS. NITOR the pour JEITHER the CAPTAIN, the AGENTE, per

for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour,

KENTNERE, British Ship, T. E. Burch

Standard Oil Co.

E. B. SUTTON, American barque, Johnson.---

Order

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL

HE Steamship.

THE

*KENNEBEC"

TARTAR

E. OF INDIA LYKA YANGTZE NUMANTIA TASTUAN EMPIRE

Rest

Forst...

von Hote Mistrorigo

Parker ........

P. & O. S. N. Co. an

To-day, Noon, P. & O. 8. N. Co.

About 28th inst. BUTTERFIELD & SWILE 24th inst. BUTTERFIELD & SWIRE 8th Nov. GIBB, LIVINGSTON & Co.... About 19th Nov.- BUTTERFIELD & Swire... 22nd Nov, NIPPON. YUSEN KAISHA... 25th inst., D'light MELOKERS & Co,

26th inst, Noon. HAMBURG-ARBRIKALINIB let Nov. HAMBURG-AMERIHALINI 19th Nor. HAMBURG-AMERIKAJINIE 29th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE 13th Dec. HAMBURG-AMERIKALNIE; 27th Dec. HAMBURG-AMERIKA LINIE 11th Jan. SANDER, WILLER & Co... 20th inst. F.. BUTTERFIELD & SWIRE... 2nd Nov, SHEWAN. TOMES & CO... To-day. STANDARD OIL CO.

About 12th Nov. DODWELL & Cu,, I1⁄2Ð.

About 25th Nov. CANADIAN PACIFIC R. Co. 2nd Nov, CANADIAN PACIFIC R. Co 16th Nov. DODWELL & Co., LIMITED 29th inst. BUTTERFIELD & SWIRE... lat Nov. PORTLAND & ASIATIC Co. 27th fust BOTTERFIELD & SWIRE... 29th inst., & P.M. GIBB, LIVINGSTON & CO.... 16th Nor., Noon. BUTTERFIELD & SWIRE 29th inst., 4 P.AT. P. & O. S. N. Co.

To-day, 6 r.. .IBB, LIVINGSTON & Co.... Today, Neon.

About 25th inst. 20th inst.

F. R. Summers

F. B. Fergusson P. & U. S. N. Co.

..BUTTERFIELD & SWIRE...

G. V. Williams

Breluber Brit, str. Dawson Brit. str. P. T. Helms

TAINAN.

Brit, str.

SIMLA

Brit, sir,

EMPIRE

Brit. str.

P. T. Helins

BANCA

Brit. str.

WOOSUNG

Brit. str.

Brit. str.

KAITONG.

Brit, str.

'TRIUMPH...

Jan, str.

A. Hansen

FRITHIOF

Jap. str.

M. STRUVE.....

Jap. tr.

T. Hrondt.

HATOONG

Brit. str.

HAITAN

Brit, str.

Matten Roach

KANSU

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str. R. Rodger Brit. str.

Brit. str. Buller

TEAN

ZARO.

YATEKING. KUMSANG

...

H. A. Haraldson

R. W. Almond SHEWAN, TOMES & CO....

BUTTERFIELD SWIRE OSAKA SHOSEN KAISHA .. OSAKA SHOBEN KAISHA... OBAKA SHOBEN KAISHA... DOUGLAS LAFEAIK & Co. DOUGLAS LAPBAIK & Co. BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TONS & Co.

Sommerville

To-day, 10 AM.

28th inst., F.M 26th inst., D'light. To-morrow, D'light. 30th iust., D'light, - | To-day, 3 P.. 25th inst., 10 A.M. Ist Nov

25th inst

29th inst., 10 a..

JARDINE, MATHESON & CO | 24th Inst., 4 P.M. JARDINE, MATHESON & CO. 27th inst., 3 r.x.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG B'BAI Tia INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, Mosi, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

4

CONNECTION WITH THE OREGON, RAILROAD & NAVIGATION CO.

STEAMSHIP

" ARABIA "

"NUMANTIA"......

"AFAGONIA

NICOMEDIA

TONS. !

CAPTAIN

4,370

Brebner..

4.483

Bohle

5,198

4,370

Scheldt................... Wagner

TO SAIL ON

October 27th, 1904. November 19th, 1904. Decembar 13th, 1904. January

9th, 1905.

Through Bill of Lading issued to Pacino Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 14th October, 1904

HONGKONG MANILA.

(14

Highest Class, newest, fastest and most asurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON end STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOD

Sat., 29th Oct., 10 A.M.

STEAMSHIP-

TONS:

CAPTAIN

BAILING DATE, S

RUBI. ZAFIRO

2540 2540

R. W. Almond R. Rodgor

Amoy & Manila, Manila direct.

Bat., 22nd Oct, 10 A.M.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 18th October, 1904.

:

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

116

OSAKA SHOSEN KAISHA REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA.

FOL

TAMSUS, VIA SWATOW

AND AMOY FOOCHÓW, VIA SWATOW

AND AMOY

TARSEI; T!A SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STSALERS

"FRITHJOF"

H. A. HARALDSEN

TRIUMPH"

A. HANSEN

* M. STRUVE". T. BRANDT

LEAVING

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ponts in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN POETS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

STEAMERS.

SAILING DATES. **.......................................**On 1st Nov. Freight,

BRISGAVIA... KAVRE and HAMBURG

Capt. Schülke... 1. (Calling at Singapore, Penang and Colombo): SLAVONIA

HAVRE azid HAMBURG

(ex STRASSBURG) Ayat singapore, Pousing and Colombo)}

Capt. Madsen......... SEGOVIA......... (HAVBE and HAMBURG ................

Capt. Schoenfeldt) (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SENEGAMBIA

HAVRE and HAMBURG

On 19th Nov. Freight & Passengers.

On 29th Nov. Freight.

············** } On 13th Deo. Freight.

(ex NURNBERG)...(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}

Capt. Jabarg

ARMENIA (HAVRE and HAMBURG

Capt. Forst.

(Calling at Singapore, Penang and Colombo) C. FERD.LADISZ HAVRE and HAMBURG:

Capt. von Hoff... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)

For Further Particulars, apply to

13

On 27th Dec, Ersight.

On 11th Jan. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

No. 1. QUEEN' BUILDINGS..

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. 9. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Stoamer,

LYRA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Толя,

Captain.

4,417

Sailing Date.

G. V. Williams...... Saturday, Gotobar 99th.

+ Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-scrow 8.8. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vossele ensures steadiness at sea. Electric fan in cach room. Barber's shop and stenun laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to---

DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS.

GENERAL AGENTS. Hongkong, 26th September, 1904.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

* SHANGHAI

LONDON, &c.......

SIMLA

STEAMFES.

TO BAIL

......?

5 P.M., 22ad October

Noon, 22nd

F. R. Summars

(MALTA

SHANGHAI, MOJI and KOBE LONDON Bud ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID)

R. A. Peters.............) BANCA

J. B. Fergusson......... J.

MALACCA....

A. F. Street.....

October

About 25th October

EEMARKS,

Freight and Passage.

Į See Special

Advertisement.

}Freight only.

A hout 28th Dotober

Freight and Passage.

Expected to arrivo es or about 7th October, will leave for the above port as soon as possible- after her arrival with the next English Mail.

For further Particulers, apply to

Į SUNDAY, 23rd Qet.,

at Daylight.

Hongkong, 19th October, 1994.

Į WEDNESDAY, 28th

Oct., ut Daylight. SUNDAY. 30th Oct,

at Daylight.

Company's new steamers have

On account of the present state of political affaire, all the been requisitioned for transport service. and the above-named chartered steamers have been recured úr steed for maintenance of the Company's constal services. As soon as the state of adais permit, the Company will resume running with its specially designed now steamers,

er Froight, Fessage, and further info alun, apply at the Company's local Branch Office

at No. 8 Des Voix Road Central. Hongkong, 17th October, 1904

T. ARIMA, Manager

[15

will be glospatched as above on or about the 12th November.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 14th Octobox, 1904. [49] CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO."S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.--

HONGKONG-MACAO LINE:

S.S. "WING CHAL” Captain T. Abatiu,.B.M.R. THIS Steamer departs from Hongkong, on Wook Days, at 7.30 A.M.; and on Sanlays, at 8.30 AM.: Departs from Macao on Week Daye about 2 P.M. and on Sundays at 6.30 p.m.

Faur-(week days) Ist Class (including cabin

sud servant), single 83, Retura Ticket $5. 2nd Class $1. 3rd Claes 50 cents. Every Sunday will be on Excursion, at the following ratÉS :

Let and 2nd Class, Single Ticket $1, Return 32. 3rd Class, Single 30 cents. Return 50 cents, Steerage 10 cents.

Tip and Dinner can be supplied either on board, or at the Macao Hotel, for returning Passengers only, at an extra charge of $2.

On Sundays. Passengers desiring to have a Private Cabin, which has accommodation for two or more Passengers, will be charged $3

extra.

THE FAST-ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA. B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress" Twin Serow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

JAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM Bonexong (SUBJECT TO ALTERATION). R.M S. " TARTAR”

WEDNESDAY, 2nd Nov, ...... 4,425 Tons....... R.M.S. “EMPRESS OF INDIA "..... 6,00 Tors................. WEDNESDAY, 16th Nov. 6,000 Tons........... WEDNESDAY, 14th Dec. R.M.S. EMPRESS OF JAPAN R.M.S. ATHENIAN".

3,862 Tous... .... WEDNESDAY, 28th Dec. R.M.S. → EMPRESS OF CHINA' ́ ́6,000 Tons.......... WEDNESDAY, 11th Jan, Hongkong to London, 1st Class

First Class Passengers who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed ¦ THE

Intermediate on Steamers, and 1st Class Ball.......

via St. Lawrence fou via New York £62,

£40.

£42.

"

E. A. HEWETT,

Superintendent.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

STEAM for singaporE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT NORDDEUTSCHER LLOYD, BREM N.

SAID, NAPLES, GEÑOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEL AND BALTIC PORTS: ALBO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS, STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON 10 LAND PASSENGERS

and LuggagE........ N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BELLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

.....

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ HEINRICH

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SEYDLITZ

GNDISENAU

BAYERN

ZIETEN

SACHSEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ MITEL FRIEDRICH

0.

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY ... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

+4

WEDNESDAY WEDNESDAY: WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

Jak

WEDNESDAY

BAILING DATES.

1904

26th October

9th November

to do so the following day (Monday) on produc-magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS pasting through the CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to tion of the Return Half Ticket. Should the VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND Eteamer not run on the Monday, owing to the TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Captain, and tite Half-ticket will be available Boiler cleaning, due notice will be given by the

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Meulers of the Nava day.

Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Servics of Chinese anu Japanese Governments:

for the following

The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's Wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Street.

MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Victoris Stroot. Hongkong, 7th October, 1904,

23

For further information. Maps, Guides. Handboks, Patou po Pestage and Fright, 'apply to

D. W CRADDOCK Acting Gener Agent,

9udder Let...

16th November

23rd November 7th December

21st December

4th January 1905

18th January

1st February 15th February

1st March

15th March 29th March 12th April

26th April

N WEDNESDAY, the 26th day of OCTOBER, 190%, at Noor, the Steamship "ZIETEN," Captain F. von Binzer, with MAILS PASSENGER SPECIE, and Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 24th October, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 25th Jotober, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 25th October.

Contents of Packages are required. No Porcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Foet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesse. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & 00, AGENTS.

For further Partienters, apply to

Hongkong, 13th October, 1304.