1904-10-13 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS. THURSDAY, OCTOBER 13th, 1904.

OCEAN STEAM SHIP CO,, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND HUMATRA PORTS."

OUTWARDS,

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL.. "AGAMEMNON" GLASGOW. and LIVERPOOL... "PYRRHUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "YANGTZE" GLASGOW and LIVERPOOL... "DARDANUS” GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCEOW"

HOMEWARDS.

FOE

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

"ACHILLES”.

DUE

On 22ad Ostchar. On 27th October On 29th October. On 5th November. On 11th November.

VESSEL ON THE BERTH

mers

ITALIANA,

· NAVIGAZIONE GENERALE

(Florio and Enbattino United Companies.). STEAM FOR BOMBÁY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea- to ADEN, SUEZ, FORT SAID, MESSINA. NAPLES, LEGHOEN and GENOA, also VENICE and Trieste, all MEDITER- ADRIATIC, LEVANTINE and BANEAN, SOUTH AMERICAN Ponts up to ČALLAO. (Taking Cargo at through rates to PARTAN GOLF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and

MALAGA) THE Steamship

THE

"OAPRÍ," Captain Belaito, will be despatched as above on SATURDAY, the 15th instant, at Noor,

At Bombay the Steamer is discharging in

Victoria Dook.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.,

Agouts. Hongkong, 7th October, 1904.

[4

STEAMERS

TO SAIL

:

On 22nd October.

On 25th October.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

"MACHAON" ...................... On 8th November.

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

"PINGSUEY”.

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and

* GENOA, MARSEILLES aud

ANTWERP

LIVERPOOL

FOR

· "JASON "

"AGAMEMNON"

Taking Cargy for Ifverpool at Lendon Rater.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) BE PACIFIC COAST PORTS, TIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

llongkong, 8th Ontober, 1904.

ВТРАМБЛЯ

"YANGTSZE"

For Freight, apply- to--

On 22nd November:

Os 22nd Novembor.

TO BAIL

On 1st November.

BUTTERFIELD & SWIRE,

F10-11

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

LIMITED.

SWATOW, CHEFOO, NEWCHANG Į

and TIENTSIN

KOBE

AMOY and SHANGHAI

PORT DARWIN. THURSDAYY ISLAND, COOKTOWN, CATENS, TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

STEAMERS

"CHIHLI"

# “ICHANG”

TAIWAN"

.* ↑ "TAIYUAN".

PO BAIL.

On 13th October.

On 14th October. On 15th October,

On 27th October.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Tablo. A duly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to ali Tangleze and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zoland Ports and other Australian Forta.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-

Hongkong, 12th October, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[12

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.

LIMITED.

(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION)

* MANILA

FOR

STEAMERS

TO BAIL.

"LOONGSANG"... Friday, 21st Oct., 4 p.m. *SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "KUMSANG" Tuesday, 25th Oct., 3 P.M.

These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with. Elcotric Light.

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefox, Tientsin and Yangisze Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 12th October, 1904.

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS.

(1938

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

HONGKONG DIRECT, OR VIA CHEFOO on CHIN-WAN-TAO, TO DURBAN, NATAL.

The following chartored steamers will run at intervals of about 3 weeks:---

SIS. "SWANLEY"

8.8. "COURTFIELD”.

S.S. CRANLEY "

S.S. IKBAL"

S.9. "ASCOT"

A.S. TWEEDDALE'

S.S. "LOTHIAN”· 3.S.INKUM"

For Freight, apply to

Houghong, 27th September, 1904.

NIPPON YUSEN KAISHA.

AUSTRALIAN LINE.

+++

Captain J. P. DAWEOD,

Captain J. W. Martin,

Captain W. E. Steele.

Captain A. Jennings.

Captain C. E. Cox.

Captain T. M. Milno,

Cxplain. J. C, Williamaon,

Captain E. S. Pearse,

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE, THE Company's Steamship

THE

"YAWATA MARU,” Captain A. E. Moses, will be despatched us above on FRIDAY, the 21st inst., at 4 P.M.

This well-known Steamer is specially con *structed for service in the Tropica, and is provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for tho safety and comfort of Passongors. Electrio Light and Refrigerator. Doutor Stewardess carried.

and

For Freight or Passage, apply at the Com- pany's Local Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chater Road.

4. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 1st October, 1904. DAMPFSCHIFFS RIEDEREI"UNION- ACTIEN GESELLSCHAFT, HAMBURG

FOR NEW YORK

THE Steamship

[2350

""ALBENGA," Captain Petersen, will be despatched for the abose port on or about WEDNESDAY, the 26th inst

Fur Freight, apply to

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 5th October, 1904.

AGENTS.

*(203)

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong. 1904.

About 18th Nov, “ST. HUGO"

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. LD, Agente. Hongkong, 9th August, 1904. AMERICANASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

1877

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

T

"CLA TERBURN," Captain Parker, will be despatched for the above pori on or about TUESDAY, the 10th October.

For Freight, apply to

SHEWAN, FOMES & CO.,

General Agents. - Hongkong, 18th September, 1904, [2211

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS In CHINA and JAPAN for the above-Line are prepared to issus THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA SITAM NAVIGATION Co.'s fortnightly servico hopes to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS overy fortnight.

For Freight and further particulars,

T

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897,

THE Steamship

THE

"LIGHTNING,"

Captain J. G. Spence, will be despatched for the above ports on TUESDAY, thao. 18th inst., at 3 P.M.

For Freight, or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Agents. Hongkong, 12th October, 1904, 2422

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON. AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, A AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTA. |`HE Steamship

“MALTA." Captain R. A. Peters, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for. Bora bay on SATURDAY, the 22nd OCTOBER, at Noor, taking passengers and cargo for the abore ports in connection with the Company's 8.8. "Britannia," 6,525 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which ves el is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement), will be transhipped at Colombo into the mail steaner precasding direct to Marseilles and Loudou; other cargo for London, te, will be conveyed from Bombay by the R.M.S.Mongolia," due in London on the 4th December, 1904.

Parcels will be received at this Cfice until p.m. the day before sailing. The contents and voluo of all packages are required. For further particulara, apply to

E. A. HEWETT,

Hongko: g. 10th October, 1904.

NOTICES TO CONSIGNEES

NAVIGAZIONE QËNERALE ITALIANA.. (Florio and Rubattino United Companies.;

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE THE Steamship

“CAPRI,”

Laving arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being lauded at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.. Ld., whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company, within seven days after the reasol's arrival here, after which no claime will be recognised.

No Fire Insurance has been offooted, awi any Goods remaining in the Godowns after the 18th instant, will be subject to rent.

CARLOWITZ & CO., Ageuta, Hongkong, 6th October, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer

"COROMANDEL,”

THE

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

[4

STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are horuby informed that their Goods ara being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Gedowns-at-Kowloon, where each consigument will be sorted out, Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:-

From London, &c., er 8.8, Oceans, From Australia, ex s.8. Marmora, From Calcutta, ex 5.5. Palma. From Persian Gulfer sa. B. I. S. N. and B. & P. 8.. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 5 P.M., TO-DAY, the 8th inst.

Goods not cleared by the 13th inst,, at 4P.,, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go. downs for examination by the Cousignee's and the Company's representative at an appointed hour. All Claidis inust be presented within tan days of the steamer's arrival here, aftor which date. thuy eurot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have laft the Gedowns,

E. A. HEWET г,

Superintendent.

Hongkong, Gih October, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

[1

ANT.

FROM MIDDLESBOROUGH,

WERP, LONDON AND PÓRTS. THE China Mutual Steamship

THE Superintendent.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIKSTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, Black Sea, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTH). THE Company's Steamship

THE

← TRIESTĖ,” Captain Mistrorigo, will be despatched as above on SATURDAY, the 29th inst., F.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents. Princes Build'ngs. Hongkong, 4th October, 1904.

CARTRIDGES.

IMPORTED EVERY MONTH, THERE FORE. ALWAYS FRESH

"KAISOW,”

baving arrived from the above Ports, Consiguess of Cargo are hereby informed that "their Goods are being lauded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Oodown Company's Godown at Kowloon, where cach consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goode will be married on unless in- structions are given to the contrary before 4 P.M., TO-DAY, the 10th inst.

Goods not cleared before the 17th inst., will be subject to rent

All ship-damaged packages must be left in the Godowns and notice of same sent to this Office before the 20th inst., or elinas in cou- nection therewith will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

NIPPON YUSEN KAISHA. Agents. Hongkong, 10th Octuber, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

[2419

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

rg HE Steamship

THE

"LIGHTNING,"

having arrived from the above ports, Consignees

[3 of Cargo are heroby informed that their Go-de

will be delivered from alongside,

LEY'S, SCHULTZE'S, AMBERITE

and KYNOCK'S SPORTING CARTRIDGES 8, 10, 12, 16, and 20 BORE. and NEWCASTLE CHILLED SHOT in all Sizes, Nos. 10 to SSSG. AIR GUNS and AMMUNITION in Variety.

WM. SCHMIDT & CO. Hongkong 96th November. 1992

Sanitas

18 234

Unequalled Purifying Agent

AND IS

Indispensable in flot Countries.

"Sanitas" Disinfecting Fluid

Ja zoo-poisovous and non-staining, and for general personal use is thoroughly effective. It completely disinfects the house in which it is used, and, administered intermasily prevetai Cholera, Typhoid Fever, Dysentery, etc.

"Sanitas "Disinfecting Powder

is the best air purifier known, and a stronger antiseptic and deodorant than carbolic acid; besides being pleasant and refreshing.

**Sanitas" Eucalyptus Soap

is specially recommended by the medical faculty for use in hot climates, because of its fiae disinfecting qualities and ita fragrance.

Kingzott's Fumigating Candles

apply the safest and most convenient means of sulphur farigation. For the dianfoxiou -of-infected - places, bedding, clothing, etc, they are both acious and economical, Destroy all insects.

THE "BANITÁS" CO. LTD.

BETHNAL GREEN,

LONDON, E

1401

Cargo impeding the discharge will be lauded at once, at Consignees' risk and expense.

Cargo remaining on board after 4 P.M., of the 13th instant, will be lauded at Cousigues' risk and expouse into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited.

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take JM- MEDIATE delivery of their Goods from alongside, such Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

No Tire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned,

DAVID SASSOON & CO., L.,

Agents

Hongkong, 11th October, 1904.

[2422

DAVID CORSAR & SON'S

3190)

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED

LONG FLAX

RELIANCE CROWN

TARPAULING

CANVAS

ARNHOLD, KARBERG & CU.

MAIL

Solo Azonte.

TABLES

FOR

1904.

Mounted on Card

Paper

35 cents

20 cents

On Sale at the Daily Press Office.

Hongkong 5th March. 1904

MARTIN'S

MPIOL STEEL PILLS

for Ladies.

A Franch Romedy for all Irregularities: Thomande bi Indias koop a bez of Wariia's Palle in tho kouso, so that go tha

be administered.

use there recommend them, hene shnir snormous saic Aball Jism) 1971 and B2028, Ur Vos\/rse this MASTIN. Cherisi SOUTKREFTON, ENGLANI

rre

Arellen ally of the ratom a timely dose tsy

NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

TYXTRA COPIES of Daily Press are ou sale daily at Mr. H. RÜTTONJEE'S TOWLOON ŠTORE, No 56, Elgin Boad Price 15 conte per copy cash.

Hongkong, 22nd December, 1993.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS, AGINCOURT, British str; 2,876, H. T. Worsnop, Hainan Island 1st Oct.-Gilman & Co. ANGBIK, German atv., 1,001, F. Schaefer, 10th

October,Bangkok 2ud October, Rico Butterfeld & Swire, BOURBON, French str., 997, Sieno, Uth October,

Saigon 4th October, Rine.—Chinese. -- CAPEI, Italian str., 2,718, G. Belsito, 5th Oct., -Bowhay 17th Sept, and Singapore 29th, Mails and General-Carlowitz & Co. Corric, British str., 2,744, F. II. Armstrong, 7th Oct,-San Francisco 8th Sept.. Mails and General. 0.4 0.8. N. Co. DECIMA, German str., 794 Schleikier, 27th

September,Moji 23rd September, Coat. Sunder, Wielot & Co

ELG, Norwegian str., 703, Christopherson, 30th Sept.,-Iloilo 26th September, General- Sander, Wielor & Co. EMPRESS OF CHINA, British st. 3,046, E. Beethum, & N.R., 27th Sept..--Vancouver 5th Sept and Shanghai 24th, Mila and Geooral-C. P. E, C,

GABA, Norwegian str., 625, H. Dahl, 10th Oe,

-Chofoo 4th October, General --Chinese. HOPSANO, British str., 1,959, J. M. Hay, 7th

October-Samarang 29th Sept.. Sugar. Jardins, Matheson & Co,

JACOL DIEDERICHSEN, German str.. 623, B. Oblear, 29th Sept.,-Pakhoi 26th Sept, and Heibow 281b, General.-Jebsen & Co. K&PC. Fxnal str, 900, Nan 304 Ang. -Newchwang 25th Aug., General.-Brad- ley & Co.

KAMIN. Swedish str., 607, G. Fetterson, 7th Oct.,--Saigon 1st October, Rice.-Sauder, Wieler & Co.

KWELANG, British str.. 162. J. Meathrol, 10th Oct. - Boilo 6th Oct, Sugar -- Butter- fold & Saire.

LAERTER, British str. 1911, J. B. Jackson, 1st October-Saigon 28th September, General.-Chinese.

LEGASPI. American-str, 563, D." Yribar, 19th

October,—Manil, 7th October, Governl.— Barratto & the LIGHTNING, British str., 2,122, J. G. Spence,

19th Oct--Calentis 24th Sept. and Straits Sth fet, General,--17, Sassoon & Co.

LILI, British str., 1.834, E. Morris, 28th Sept., OANFA, British str.. 5,676, T. Bartlett, 11th

-Saigon 3rd Sept, Geveral.—Chiuose.

October, tacoma via Japan 7th October, Goueral Batterfield & Siro.

ORANGE, Norwegian sir, 10, J. Dannerie, 8th Oct..--Bangkok 30th Sept., Ries and Men Sandar. Wieler & Ca PAKLAT, German str.. 1018. Demes, 5th Ock,

Bangkot 28th Sept., Rice and Wood. Butterfeld & wire.

PALING, British str., 2,875, G. Rodway, 23rd Sepe, Yokohama via Ports 10th Sept, General-Nippon Yusen Kaishs,

PHRANANG, German str., 1,021, A. Schmorl. fuss, 11th Oct.,—Bangkok 3rd Oct., Rica.

Batterfield & Swira.

RAJABEL German str. 1.300, D. Reioners, 8th October, Bangkok 2ad Oct., General. --Butterfield &. Swire,

THALES, British str., $20, E. 6. Crowe, 11th Oct., -Swatow 10th Oct., General-Donglas Lapmik & Co.

TSINTAU, German str., 1,002, O. Kooh, 10th Oct-Bangkok 1st Oct., Bica-Butter field & Swice.

ZAFIRO, British str., 1,011, E. Rodger, 10th

October, Mauila 8th October, General. Shewan, Tomes & Co.

E.

BAILING. SHIPR.

B. SUTTON, American barque, 1,248, John- son, 19th July-Chefas 23th Juus, Ballast.

-Order.

KENTEKE, British barque, 2,334, Burch, 14th June, New York 29th January, Kerosine. -Standard Oil Co.

BRITISH WARUNITS,

ALACRITY, British despatch-boat, 1,700, Comdr.

R. M. Harbard. CHEBUB, water tank and tug.

van

ESPIEGLE, British guaboat, 1,070, Ernest G.

Barton.

HANDY, torpedo boat destroyer. OTTER, torpedo beat destroyer, Lilout. E. H.

Jellione. RINALDO, sloop, $60, Comdr. Drury St. A.

Wake.

ROSARIO, sloop, Captain Vivian. TAKU, torpedo-boat destroyer. TAMAR, receiving ship, Commodore C. G.

Dicken. VENGEANCE, battleship, 12,950, Capt. Stuart,

O.M.G.

VINAGO, torpe lo-boat destroyer.

FOUELON WARSHIPS,

Aspas. Austrisorisor, 2,40) Gringenborgor. BAINBRIDGE, U.8 torpedo bout, Lieut. Sexton. CALLAO, US. ganboat, 235, Lient. Dismuker. CHAUNUR. U, S. torpedo-bost, Lieut. Jessop, FRONDE, French torpedo-boat, 309, Lient.

Tehoano,

GENERAL ALAVA, Am ricau transport, Captain

Whitton.

JAVELINE, French torpedo-bost, 360, Baust. MonQUET, French torpedo-bat, 360, Prat PISTOLET, reach &rpedo-boat, 360, te Reinach-

Werth.

TITANIA, German cruiser, Cupt, Schaako, MONTCALS, French o uiser (Vier-Admiral's

flagship), 10,000, Cross.

HUNG

翔新外中浩香

NGOI SAN PO (Chinese Daily Press), PUBLISKED DAILY,

is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly Fonry YEARS dirculatos largely throughout Southern China, Indo-China, etc.

Terms for Advertising (Translations fres) can' be obtained at the Office, 14, Der Vaux Road Central, Jongkoug, 131, Fleet-Strest, London or from the different Agents..

Jocuments translated from or into Classical or Colloquial Chinese.

JL

FOR NERVOUS EXHAUSTION

CHAPOTEAUT'S

Phospho Glycerate of Lime

For Nervous Troubles

in Adults mul Children

- SOLD IN

Capsules, in Syrus, and in Wine

Increases vital energy and nerve force. -Full instructions with each bottle

CHAPOTEAUT—PARIS, FRANCE

1265-4

DRINTING OF ALL KINDS at the mis

moderate prices at THE DAILY PRESS" OFFICE

All proofs re road and all work superintended by Englishmen. Always equal and generally superior to think done anywhere else. Ratinater given,

Houten's

Best

& GOES FARTHEST

Cocoa

EXQUISITE FLAVOR

286 4

ALTHAM TCHES

ARE

GUARANTEED

AGAINST ANY DEFECT

IN MATERIAL OR CON- STRUCTION

1434-2