1904-10-13 — Page 6

6

SHIPPING

ARRIVALS. AFRICAN PRINCE, British str., 3,181, J. Me- Farlane, 11th Oct.,-Amoy 10th October, General-Arobold, Kaiborg & Co. AUSTRALIAN, British str., 1,784, A. H. Schaw, 12th Oct., Yokobuma 7th Oct., General. -Gibb, Livingston & Co BENALDER, British str., 1,959, C. R. McIntosh, 12th Oct., London and Singapore 5th Oct., General-Gibb, Livingston & Co. HATTAN, British str. 1,183, J. S. Ronch, 12th Cetober--Fooclow, Amoy and Swatow 11th October, General-Dongla Lopraik & Co.

HUE. French str., 705, Godinau, 12th Oct., Haiphong, via Ports 10th Oct., General. A. R. Marty.

P.)

Martin, 12th JAPAN, British str, 2,798, C.

October,Tokohama 27th Sept., General. --P.&O. S. N. Ce.. JASON, British str., 4,800. T. . Etcores, 12th October, Liverpool and Singapore 6th October, GeneralButterfield & Swire. MATHILDE, German str, 678, G, Schlaikier, 12th October,-Swatow 11th Oct,, General. --Jebsen & Co.

1. STRIVE, Gorman str., 966, P. Brandt, 12th Gotober, Tamsui 9th Oct. Amoy 10th and Swalow 11th. General-Osaka Shosen Kaisha

FATBOCLUS, British str., 3887, Dickens. 19th October, Shanghai 9th Oct., General Battorfield & Swire.

PRINZESY A LICE, German str., C720, P. Wettin, 12th Oct-Bremen 31st Aug. and Singa pore 7th October, Mails and General Melchers & Co.

QUANGNAM, French str., 710, Vislat, 12th Oct., -Saigon 5th Oct., General.-Bradley & Co. WONGKOL, German atr, 1.115, J. Brubo, 11th

October-Bangtok 4th October, Ries. Batterfield & Swire. YAZSHING, British str., 1,423, T: Sellar, 12th

October,-Sourabaya 3rd Oct., Sugar. Jardine, Matteson & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 12th October. African Prince, British str., for Manila. Chihli, British str., for Swalow. Kwetyang, Britich str., for Swatow. Patroclue, British str., for Singapore.

DEPARTURES. 12th October, APEXRADE, German str., fur Foibow. ATHENIAN, British str, for Vancouver, BORNEO, German str., for Sandakan. FOXTON BALL, British str.. for Shanghai. KA180w, British str.. for Nagasaki. MACHEW, Geiman str, for Bengkok. NINGPO, British str., for Chinking. PETRARCH, German elr., for Saigon. PRONTO, Norwegian str, for Canton. SACHSEN, German str., for Europe. THEMIS, Norwegian str., for Kobe, TRIUMTH, German str, for Swatow. WHAMPOA, British str., for Shanghai. YUENSANG, British str., for Amoy.

VEBBELS IN DOCK.

11th October.

ABERDEEN DOCKS.-- KOWLOON. DOCKS.-U. S. S. Pathfinder, Likin, Agincourt, U.8.8 Pompey, U.S.S. Fatho mers

0.8.9. Bainbridge, U.S.S. Chauncey, Karpan, Coplic, Thales, Bourbon, Karin.

COBMOPOLITAN Docs.-Lilia.

VESSELS ON THE BERTA DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

TE

"HATTAN,"

Captain Roneb, will be despatched for the above ports, TO-MORROW, 14th inst., at 10 AM.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers.

Hongkong, 10th Ontober, 1904.

[2414

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDELTSCHER LLOYD, BREMEN.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO

AND YOKOHAMA,

THE Imperial German Mail Steamship THE

"PRINZESS ALICE,"

Captain P. Wettin, will leave for the above places TO-DAY, the 13th just,, at 5 r.M.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For Further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents.

Hongkong, 18th October, 1904. BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON. THE Company's Steamship

"PUNDUA,"

Captain Thomson, will be despatched as above on SUNDAY, the 10th inst,, at DAYLIGHT,

For Freight or Pessage, apply to

JARDINE, MATHESON & 0.. Agents. Hongkong, 10th October, 1904

[2415

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUETOTS-POSTE-FRANCAIS,

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, BINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY. CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

ALBO

ON TUESDAY, the 18th October, 1304,

at 1 r., the Company's Steamship Nègre, with "BALAZIE," Captain Bails, Passengers, Spools and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Poris of Cali, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Austration line as "Caledonien," bound for

MAHSEILLES via BOMBAY and ADEN. Cargo and Spects will be registered for Lon don as well as fer Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till NOON only on Monday, the 17th October. Specie and Parcels received until 4 P., on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parocls are not to be sont on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com pany's Offer.

L. BRIDOU,

Acting Agent Hongkong, 6th October, 1904.

DESTINATION ·

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, CCTOBER 13гă, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, ZO, JAPAN

MALTA. LONDON, &c.. VIA POZTE OF CALL.............. ** LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PINGSVET LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MACHAON LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP JASON.. MARSEILLES, &c., TIA PORTS OF CALE..... SALASIE BREMEN, VIA FORTS OF CALL.... HAVRE & HAMBURG

AVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

TRIESTE, AG, VIA SINGAPORE. to. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK, YA-PORTS & SUEZ CANAL NEW YORE VIA SUEZ CANAL NEW YORK

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, ............ VICTORIA (D.C.) & Tacoma VIA JAPAN...... VICTORIA (B.0.) & SEATTLEVIA N'SAKI, &c.) PORTLAND, OREGON... AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS KOBE

Brit, ate.

BUTTERFIELD &'SWIRE ...) BUTTERFIELD & SWIRE2nd Nov.

BUTTERFIELD & SWIRE ...

MESSAGERIES MARITIMES 18th inst., IF.. 26th inst, Noon. MaLoures & Co, mormone.

VESAEL'S NAMEN

'FLAO

CAPTAIN

POR FREIGHT APPLY T

ro BE DESPATCHED

Brit, str.

E. P. Martin...

Brit. str.

R. A. Peters

P. & O. 8. N. Co,. P. & O. 8. N. Co.

To-day, Noon,

Brit. str.

22ad inet., Noon. 25th inst.

8th Nov,

Brit, str.

Frea.str. Negre

ZETEN...21 SULVIA.....n BRISGAVIA', and

Ger, str.

F. von Binzer

Gor. str.

von Döhren

Ger. str.

Schülke.......

Ger. str.

Ger. str. Ger, str. Aus. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit, str. Ital. str. Brit. str.

Madsen Schoenfeldt......

Jaburg..... Mistrorigo Williama

Paterseни E. Beetham

SLAVONIA SEGOVIA. SENEGAMBIA TRIESTE

ACHILLES..... AGAMEMNON... ST. HoGo........ CLATERBURN, ALBENGA Au E. OF CHINA TARTAR LYFA

Brit, str. Brit. str. Brit, str. YANGTSER......

Brit, str. NUMANTIA..... AUSTRALIAN... Brit. str. YAWATA MARE Brit, str. TAIYUAN

Brit, str. Brit. str. ICHANG

SHANGHAI,NAGASAKY, H1000& YORDAMA P. ALICE SHANGHAI............. SHANGHAI...

AMOY & SHANGHAI ....... AMOY, STRAITS & RANGOON. TAMSÚI, VIA SWATOW & AMOT. TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, CHEFOO, NEWCHWANG & T'TEIN SWATOW, AMOY & FOOCHOW

MANILA DIRECT...ciones MANILA............... MANILA DIRECT

JAN

Parker

G. V. Williams

A. H. Schaw A. E. Mcses.... L. Dawson

HAMBURO-AMEBIFA LINIE 18th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 1st Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIK 15th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE 29th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE 13th Dec SANDER, WIZIER & Co... 29th inst. P.M.

22nd inst. BUTTERFIELD & STILE

22nd Nov. BUTTERFIELD & SWIRE...

About 18th Nov, DODWELL & Co., LP.......

About 16th inst SHEWAN, TOMES & CO. CARLOWITZ & Co, ............... CANADIAN PACIFIC R. Co CANADIAN PAUIFIC R. Co! DODWELL & Co., LIMITE BUTTERFIELD & SWIRE... PORTLAND & ASIATIC CO GIBE, LIVINGSTON & Co... NIPPON YUSEN KAISHA.. BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE

P. Wettin... MELCHERS & Co. F. R. Sammers P. & O. S. N. Co. I. B. Forgasson P. & O. S. N. Co. Harder ............

BUTTERFIELD & SWIRE... JARDINE, MATHESON & CO Thomson T. Brandt......... OSAKA SHOSEN Kaisha.. H. A. Haraldser OSAKA SHOSEN KAISHA.. K. Korneliason! OSAKA SHOSEN KAISHA ... Hooker..

BUTTERFIELD & SWIRE... DOUGLAS LAPBAIK & Co. SHEWAN, TOMES & CO. JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, Tones & Co... CARLOWITZ & Co......... DAVID SASSOON & Co...... JARDINE, MATHESON& Co.

for. str.

SIMLA

Brit. str.

BANCA

Brit, str.

TAIWAN

Brit. str.

PUNDUA

Brit. str.

M. STRUVE

Jap, str.

FRITHIOF..

Jap. str.

PROVIDENCE CHILI..

Jap. str.

Brit, str.

HATTAN

Brit, str.

Roach

ZAFIRO...

Urit. str.

R. Rodger

LOONOSANG,

Brit. str.

RUBI CAPE

Brit. str.

Ital. str.

Brit. str. Brit. str.

BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA... LIGHTNING, SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... KUMSANG.........

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN

and

QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.} THE Steamship

THE

"AUSTRALIAN," Captain A. H. Sel aw, will be despatched for the above ports un SATURDAY, the 15th October, at Il A.M.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Los, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A. duly qualified Surgeon and Stewardess are carried.

N.B. To assure the additional confort of passengers the Steators of the Company have electric feps fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

"GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents,

[2258 Hongkong, 30th September, 1904

HONGKONG-HACAO LINE.

8.8. "WING CHAI," Captain Austin, R.N.R. HI8 Steamer departs from Hongkong, on Week Days, at 7.30 A.M.; and on Sundays, Rt8.30 A.M.: Departs from Macao on Week Days about 2.M. and on Sundays at 7.30 P..

FABER(week days) 1st Closstineinding cabin and servant), Single $3, Return Ticket $5, 2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. Every Sunday wil be on Excursion, at the following rates

1st and 2nd Close, Single Ticket $1, Return $2. 3rd Class, Single 30 cents, Return A cents, Steersge 10 cents.

Tiffin and Dinner can be supplied either an board, or at the Macao Hotel, for returning Passengers ouly, at an extra charge of $2.

On Sundays, Pastorgers desiring to have a Private Cabin, which has accommodation for

two or more Passengers, will be charged $8

extra.---

First Class Passingers who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on produc- tion of the Returo Half Ticket. Shoull the Steamer net run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half-ticket will be available for the following day.

G. 8. Weigali R. W. Almond Belsito

J. G. Spence...

"

About 25th inst. 19th inst. 2nd Nov. 20th inst. 1st Nov. 27th inst 15th inet,, 11 A.M. 21st inst., 4 r.. 27th inst To-morrow. To-day: 5 P.M. About fat inst. Aboot 25th inst. 15th inst

16th inst., D'light. 18th just., D'light. 23rd inst., D'light.

19th inst., D'light. To-day. To-morrow, 10 A.M. 15th inst., 10 AM. 21st inst., 4 r.m. 22nd inst. 10 .. 15th inst.. Noon. 18th inst., 3 P.M. 25th inst., 3 P.M.

HONGKONG-MANILA.

Highost Class, nuwest, fastest and most arurions Steamers between Hongkong and Manila. Saloon anidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON end STEWARDESS carried. All the most up-to- dato arrangements for rotafort of Passengers..

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON 8. 8, CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamier.

+ LYRA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tons.

Captain.

Sailing Date.

4.417

G. V. William

Thursday, October

20th

Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw & "SHAWNUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electrio fun in each room. Barter's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

For further information apply to-

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUEER'S BUILDINGS. Hongkong, 26th September, 1904.

[7

PENINSULAR AND

ORIENTAL

FOR:

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID

SHANGHAI

STEAMERS

TO BAIL

/ Japan iSLERE SATI E. P. Martin, B.N.B.

Noor, 18th October

(SIMLA

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN

FOR

-SAILING DATE:

F. R. Summers.

(MALTA...

2540 2540

R. Rodger... K. W. Almond

Manila direct. Manila direst.

Sat, 15th Oct., 10 AM. Sat, 22nd Oct., 10 Am.

LONDON, &c.......

R. A. Peters

[BANCA..............

SHANGHAI

· ZAFIRO RUBI.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 10th October, 1904.

FOR

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

(16

OSAKA SHOSEN KAISHA

TANSUI, VIA SWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMBUI, VIA SWATOW

ABD AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

M. STRUVE"

T. BRANDT

"PROVIDENCE"

K. KOBNELINSEN

FRITHJOF"

H.A. HARALDSEN

LEAVING SUNDAY, 16th Oot.,

at Daylight. WEDNESDAY, 19th Oct, at Daylight. SUNDAY, 23rd Oct.,

at Daylight.

On account of the present state of political affairs, all the Company's new. steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named obartered steamers have been secused instead for maintenance of the Company's coastal services, As soon as the stats of affeis permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers,

For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Office

T. ARIMA, Manager at No. 8 Des Voux Road Central. Hongkong, 10th October, 1904.

[15

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

AND THE UNITED STATES.

The Steamer will shortly be lit throughout THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD by Electricity.

The Steamier's Wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Street.

MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong, 71h Cotober, 1904.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

FOR CANTON.

HE new and fast Twin-Sorew Steamer THE

"SAN CHEUNG,"

23

41

951 Tons, Captain J. MeGiuty, will leave for Contou at 9PM, on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following daye, leaving Conton at 5 PM. Excellent accommodation, eleotris light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.

First-chiss Fare, & each way.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY:

SAFETY Empress" Twin Serow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots,

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC

6,000 Tons.... 4,425 Icne....... "... 6.000 Tons,...

6,000 Tons...... 3,862 Tens..

WEDNESDAY, 19th Oct.

WEDNESDAY, 2nd Nov,

WEDNESDAY, 16th Nov.

WEDNESDAY, 14th Dec.

WEDNESDAY, 28th Dec.

PROPOSED SAILINGS ROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S. "EMPRESS OF CHINA" R.M.S, TARTAR" R.M.S. "EMPRESS OF INDIA". R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN R.M.8. "ATHENIAN". Hongkong to London, 1st Class,

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Rail

via St. Lawrence tou via New York £62

·£12. 240.

magnifiount TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the Second-THE INLAND SEA OF JAPAN, usually make the voyage TOKOHAMA to

class, $1.50 each way. Meala, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.

No. 147, Connaught Road Central. Hongkong, 15th March, 1904-

HONGKONG-CANTON LINE,

THE British steamship

T

"YING KING,"

[2

Captain E. J. Page, of 188 tons, Eegisterol, is

the newest, fastest and most luxuriously furnished steamer on the hue and is lighted throughout with electricity; hot and cold water servico. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 PM, and returning from Canton every following evening at 5 F.M.

$3.00 for Single journey

1,50 2nd Heale

1.00 each. mer's wharf is at the "Western end The steamer's of Wing Lok Street.

1st Chues ...

33

30

YUK ON 8.8. CO., LD.

No. 216, WingLok Street.

Hongkong, 27th February, 1904__

REMARKS.

JB. Forgasson............

About 21st ..October.

Noon, 22nd October

Freight and Passage.

Freight and Passage.

Ses Special Advertisement.

Troight only

* Expected to arrive on or about 7th Octokor, will leave for the above port as soon as possible- after her arrival with the next English Mail."

For farther Particulara, apply to

Hongkong, 13th October, 1904,

About 25th October

FA. BEWETT,

Superintendent.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, TORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, POETS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMRES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FARBENGERS AND LUGGAGE. -

N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

ZIETEN

STEAMERS,

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZESS ALICE PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH" SEYDLITZ

GNEISENAU BAYERN PRINZ HEINRICH SACHSEN ..

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

ON

SAILING DATES/

1904

WEDNESDAY

26th October

WEDNESDAY

9th November

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY ...WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY-

23rd November. 7th December

21st December

4th January 1905- 18th January

1st February 15th February

1st March

15th March

39th March 12th April 28th-April

N WEDNESDAY, the 26th day of OCTOBER, 1904. at Noon, the Steamship "ZIETEN," Captain F. von Binzer, with MAILS PASSENGER, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENDAS

Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 24th October. Curge and Specie will be received on Board until 5 r.M., on TUESDAY, the 25th October, and Parcels will be received at the Agency's Office antil Noon on TUESDAY, the 25th October,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.5o, and Parcels should not exceed Two Feet Cubie in Measurement.

and Stewardeset. The Steamer has splendid accommodation, and carries & Doctor Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOZD.

MELCHERS & CO., AGENTE.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 13th October, 1204.

VANCOUVER (IC.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND HAMBURG-AMERIKA LINIE.

'FRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC. WITHOUT C” “ANGE.

Pass a reus Booked through to all principal points anil AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Navn Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese aa Japanese Governments,

For further information, Maps, Guides, Handbooks, Estes of Passage and Freight, apply t

D. W. CRADDOCK Acting General Agent,

9, redour frent

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG BHAI VIG INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA YOX- "OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIPAA

NUMANTIA":

ARABIA

"ALAGONIA"

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS.. 4,370

CAPTAIN

4.483

Bable

Schuldt 5.198

TO SAIL ON October

27th, 1906, Noveraber 19th, 1904.

December 15th, 1904,

Through Bills of Lading issued to Tscito Coast Points and all Eustemi, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

Hongkong, 25th August, 1904,

ALLAN CAMERON, GENERAL, AGENT.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

STEAMERS.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERUAN, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BAUTIC PORTE, NORTH and Sour AMERICAN PORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION

DESTINATIONS.

SATIANG DATE ****** On 18th Oct. Freight. HAVRE and AMBURG..... SUEVIA

Capt. von Dohren 1 (Calling at Singapore, Penang and Colombo)

On 1st Nov. Freight. BRISGA VIAHAVEE and HAMBURG

Capt. Schülke... (Calling at Singapore, Fenong and Colombo)} SLAVONIA HAVRE and HAMBURG.........

(ex STRASSBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo) Capt. Madsen SEGOVIA HAVRE and HAMBURG

Frugil &

On 15th Nor Passengers.

Capt. Schoenfeldt (Calling at Singapore, Penang and Colombo On 29th Nov. Freight, SENEGAMBIA) HAVRE and HAMBURG.

(ex NURNBERG)(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}

Capt. Jaburg med

For Further Particulars, apply to

On 18th Lee. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINTE

HONGKONG OFFICE, No. 1, QUEEN'S BUILDINGE.