1904-10-05 — Page 6

SHIPPING,

ARRIVALS.

ÄUCHENARDEN, British str., 2,351, Robt. Bryce,

4th Oct.,-Moji 28th Sept., Coal,--M. B. Kaisha.

GIANG BRE, British str., 1,399, J. G. Follott, 4th Oct.Samarang 20th Sept., Sugar.- ---Chinese.

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 5TH, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING:

VERHEL'S NAMES FLAO

Brit, str.

BENGAL

Brit. str. LONDON, &C., VIA POETS OF CALL`.....

PATROCLUB...... Brit. str. MARSEILLES, LONDON AMSTERDAM, &C..

Bit. str. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES..... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ULYSSES ........ LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &o, Japan

SACHSEN BREMEN, FIA PORTS OF CALL. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG DURBAN, NATAL TRIESTE, &, VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL PINGSUEY NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK

HAIMUN, British str. 636, A. Robson, 4th

Oolober-Swatow 3rd October, Geneini. Douglas Laprik & Co. LOONGSANG, British str., 1,092, G. S. Weigall, 4th October, Manila at October, General. --Jardine, Matheson & Co. MANCHURIA, American steamer, 8,750, J. W. Saunders, 4th Oct,San Francisco 30th August, Mails and General. Pacific Mail 8.8. Co. NASANG, British str., 4035. G. Payne, 3rd October, Calcutta ria Straits Parts 17th

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c...... September, General-Jardine, Matheson.

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, ... & Co. NANSHAN, British str., 1,200, E. F. Stovell, 3rd VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN...

VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &C.] October, Kutobinotan 28th Sept., Conl.- M. B. Kaisha.

PORTLAND, OREGON.. SHANSI, British str., 1,228, Carnaghun, 3rd AUSTRALIAN PORTS October,Canton 2nd Out. General AUSTRALIAN PORTS Batterfield & Swira. SULTAN VAN LANGKAT, Dutch str., 2,922, Stage, 4th Oct.,-Baluk Papan 26th Sept., Bulk Oil-Meyor & Co. TYR, Norwegian str., 1,418, D. L. Danielsen. 4th October, Hongay 1st October, Coals, -East Asiatic Trading Co. ULYSSES, British str., 289, 1. M. Bevan, 3rd October, Liverpool and Singaporn 28th September, Genoral.-Butterfield & Swire. WoosUNG, British str., 1,109, Dowson, 3rd Oct., Shanghai 30th September, Goueral. -Batterfeld & Swire.

Yocnow, British str.; 1.306, J. H. Brown, 4th

October, Canton 3rd Oct., General Butterfield & Swire.

CLEARANCKS.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 4th October,

Puraca, British str., for Amoy. Shansi, British str., for Saigon. Tyr, Norwegian str., for Canton. Viking, Norwegian str., for Kobo. Yochow, British str., for Saigos.

DEPARTURES. 4th October.

AUSTRALIEN, French str., for Europa, CARI: DIEDERICHSEN, Ger. sir, for Haiphong. CATHERINE APCAR, British str., for Calcutta KAIFONG, British str., for Cebu. KITKIANG, British str., for Chefoo. KOESICHANG, German str., for Bangkok. NUMANTIA, German str., for Moji. SAGAMI, Britieb str., for Manila: WOOSUNG, British str., for Canton.

VESSELS IN DOCK.

4th October,

ABERDEEN DOCK- BOWLOON Dockа, U, S. S. Pathfinder, Likin, Kampot, Agincourt, Nicomedia.

COSMOPOLITAŃ DOCK.—

VESSELS ON THE BERTH

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NOW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1904.

"HINDUSTAN"

About

10th Oct. 18th Nov.

"ST. BUGO" For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO. LD, Agents.

Hongkong; 9th August, 1904.

NIPPON YUSEN KAISHA.

AUSTRALIAN LINE.

1877

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE. HE Company's Steamship

THE

"YAWATA MARU,”

Captain A. E. Moses, will be despatched as above on FRIDAY, the 21st inst, at 4 P.M.

YOKOHAMA & KOBE NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI..... SHANGHAI SHANGHAI..

TAMSUI, VIA SWATOW & AMDY. TAMISUI VE SWATOVV & AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA MANILA MANILA DIRECT

MANILA

MANILA DIRECT

KUDAT & SANDAKAN, KUDAT & BANDAKAN.

BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT.

MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

"BENGAL," Captain G. Philipps, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 8th OCTOBER, at NOON, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's 7,911 tous, from Colombo, .5.8. Ludia.

Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong..

Silk and Valuables, all cargo for France, and. Tea for London (ander arrangement), will be transhipped at Colombo into the mail steamer proveeding direct to Marseilles and London; other cargo for Loudos, &o, will be conveyed from Bombay by the R.M.S." Arabin," due in London on the 20th November, 1904,

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulare, apply to

E. A. HEWETT.

Superintenden.t

Hongkong, 23th September, 1904.

[1

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at MANILA, TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND FORrs, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) WE Steamship

T

"AUSTRALIAN,” Captain A. H. Sohow, will be despatched for the above-ports on SATURDAY, the 15th October, at 11 A.M.

This well-known Sleater is specially fitted for Passengers, and kus a Refrigerating Cham sions, Tee, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

This well-known Steamer is specially con-ber, which ensures the supply of Fresh Provi structed for service in the Tropies, and is provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Electric

and Refrigerator. Light

Doctor and Blewardess carried.

For Freight or Passage, apply at the Com pany's Local Branob Offico in Prines's Building, First Floor, Chater Road,

A. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 1st October, 1904

[2350

HINDUSTAN..... CLAVERBUEN : ALBENGA E. OF CHINA .. ATERNIAT....... TREMONT.. YANGTSZK NICOMEDIA...... AUSTRALIAN TAWATA MART

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY T

TO BE DESPATCH EN

Bahrens...

von Döbren ....... Schülko...

Madson ... Schoenfeldt...... J. W. Murtin.. Mistrongo

12th inst., at Nooni. HAMBURG-AMERIKA LINIE To-marrow. HAMDURO-AMERIKA LINIE 18th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 1st Nov.. HAMBURG-AMERIKA LINIE 15th Nov. HAMBURG-AMERIKALINI 29th Nov. GIBB, LIVINGSTON & Co.... 8th inst. SANDER, WIELER & CO.... 29th inst. P.M. BUTTERFIELD & WIRE... 22nd inst. DODWELL & Co., LD. SHEWAN, TOMES & Co... CARLOWITZ & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIO R. Co DoDWELL & Co., LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE... Wagner ... PORTLAND & ASTATIC Co A. H. Schaw... GIBE, LIVINGSTON & Co... A. E. Moses...... NIPPON YUSEN KAISHA... L. Dawson ...... BUTTERFIELD & SWIRE ... NIPPON YUREN KAISHA... G. M. Montford P. & O. 8. N. Co. Dawson

About 10th inst. About 18th inst. About 25th inst. 19th inst. 12th inst. 7th inst 1st Nov. 10th inst.

G. Philipps

P. & O. 8. N. Co.

8th inst., at Noon

Dickens Williams

BUTTERFIELD & SWINE

...

11th inst.

BUTTERFIELD & SWIRE

25th inst.

+

BUTTERFIELD & SWIRE

8th Nov.

Brit. str.

E. P. Martin

Ger. str.

H. Feyen

P. & O S. N. Co. MELCHERS & Co.......

About 13th inst.

SCANDIA ... -STEVIAN MAY

Ger.- str. BRISGAVIA..... Ger. str, SLAYONIA

Ger. str. SEGOVIA... Ger, str. COURTFIELD TRIESTE

Gor. str.

Brit. str.

Aus. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit, sir.

Ital, str.

Parker Petersen

Brit, str. Brit, str. Brit. str. Brit, str.

E. Betham S. Robinson..... T. W. Garlick...

Brit. str.

TAIYUANTOT ΚΑΙΘΟΥ

...

Brit. Btr. Brit. str. Brit. str. Brit. str.

COROMANDEL

Brit, str.

WOOSUNG...............

Brit, str.

Brit. str.

Jap. str.

3. B. Fergusson H. A. Haraldsen

Jap. str.

T. Brandt.....

TRIUMPH.

Jan. str.

HAIMUN

Brit. str.

TAMING

Brit, str.

LOONGSANG.

Brit. str.

Buni

Brit. str.

AUSTRALIAN

Brit. str.

ZAFIRO......

Brit, str. Brit. str.

Ger, str.

F. Muble

Ital. str.

Belsito

Brit. str. G. Payne!

A daly qualified Surgeon and Stewardess are carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company, have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 30th September, 1901. [2258

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

BANCA

FRITEJOF,

M. STRUVE

MAUSANG BOENZO CAPRI NAMSANG

A Hanson Robson ... Pennofather.....

Almon

B. W Schaw R. Rodger S. J. Payne

15th inst., 11 A.M.

21st inst., 4 P.M. 7th inst.

11th inst., D'light.

Abont 6th inst. • 8th inst.

About 25th inst 9th iust., D'light.

16th inst., D'light. 12th inst., D'light. 7th inst., 11 A.M. To-day.

BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 8. N. Co. OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA OBAKA SHOZEN KAISHA DOUGLAS LAPBAIK & Co. BUTTERFIELD & SWIRE... JARDINE, MATHESON & Co. 7th inst., & P.M.

8th inst 10 A.M. SRWAN, TOMES & Co...

15th ist., Noon. GIBB, LIVINGSTON & Co....

15th inst, 10 a.m. SREWAN, TOMES & Co. JARDINE, MATHESON & CO. 7th inst., & P.M. MELCHERS & Co. ...........Quick despatch. CABLOWITZ & Co. 12th inst., Nooz. JARDINE, MATHESON&Co lith inst., 3 P.M.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. 8. 00, BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer.

TREMONT † LYRA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tous.

Captain.

Sailing Date.

9,606

T. W. Garlick

4.417

G. V. Williams......

October Friday, Thursday, October

7th 20th

I Cargo only,

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

T...

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC POETS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STHAMEES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE, "N,B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACED—

IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION O

STEAMBES.

PRINZ HEINRICH

SACHSEN...!

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

PRINZ HEINRICH

ON

SAILING DATES.

1904

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

12th October

20th October

23rd November 7th December

WEDNESDAY

... WEDNESDAY-

9th November

21st December

4th January 1905

N WEDNESDAY, the 12th day of OCTOBER, 1904, ot Noox, the Steamship "SACHSEN, Captain H. Feyen, with MALLS, PASSENGER, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, ČALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 10th October. Cargo and Spacie will be received on Board until 5 Pa., on TUESDAY, the 11th October, and Parcels will bo received at the Agency's Offee until Noos on TUESDAY, the 11th October.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts w.. be signed for less than $2.50 and Parcels should not excoed Two Feet Cubio in Measuremont,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessor. Linen can be washed on board.

For further Particulare, spply to

Hongkong, 28th September, 1994,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., AGENTS:

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEL OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

NICOMEDIA”

*NUMANTIA '

"ARABIA".

"ARAGONIA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00,

TONS.

CAPTAIN

4,370

Wagner

4,370

4,483

Balle

5,198

Schuldt

TO SAIL ON

October 10th, 1904.

October 27tb, 1904.

November 19th, 1904.

December 13th, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

* ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 25th August, 1904.

FOR

#14

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

TAMISUK, VI& SWATOW

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMBUL, VIA BWATW

AND AMOX

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—

SUBJECT TO ALTERATION,

FIKALIERS

"FRITAJOF"

·H. A. HARALDSEN

"TRIUMPH".

A. HANBEN

"M. STRUVE"

T. BRANDT

LEAVING

› SUNDAY, 9th Oct; ..

at Daylight

WEDNESDAY,

12th

Oct., at Daylight. SUNDAY, 18th Oct,

at Daylight.

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been. secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon us the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office

T. ARIMA, Manager No. 8 Is Voeux Road Central. Hongkong, 30th September. 1904.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

QUIFINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw B.B." SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels Deures steadiness at sea. Electrio fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargout carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS. QUEEN'S BUILDINGS." Hongkong, 26th September, 19/14,

HONGKONG-MANILA.

(7

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- dute arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

(15

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

* SHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON, &.....................................

STEAMERS

G. M. Montford, R.F.E.J

BENGAL.

LONDON and ANTWERP, VIAJ

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and FORT SAID)

SHANGHAI........

G. Philipps.

JAPAN....

:}

E, P. Martin, B.N.R.

(BANCA....

J. B. Fergusson

TO SAJL

About 6th October.

Noon, 8th October

About 13th October

About 25th October

REMARKS.

Freight and Passage.

Seo Special. Advertisement.

Freight and

Passage.

Freight only.

* Expected to "rrive on or about 7th October, will leave for the above port as soon as possible- after her arrival with the next English Mail

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

FOR

BAILING DATE.

For further Particulars, apply to

RUBI ZAFIRO

2640 2140

R. W. Almond E. Rodger

Manila direct. Manih direct.

Sat. 8th Oct., 10 A.. Sat, 15th Oct., 10 A.M.

Hongkong, 5th October, 1904.

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 30th September, 1904,

116

E. A. HEWETT.

Superintendent.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

SINGAPORE, PENANG, Calling at

CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK BEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS),

THE Company's Steamship

"TRIESTE," Captain Mistrorigo, will be despatched as above on SATURDAY, the 29th insi, P.M.

For information us to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents, Princes Buildings. Hongkong, 4th October, 1904.

HONGKONG-CANTON LINE

THE British stoamskip

[3

"YING KING," Captain E. J. Page, of 1035 tons, Registered, is the newest,fastest,und most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

FOR MANILA.

THE Steamship

« AUSTRALIAN," Captain A. H. Sobuw, will be despatched as above on SATURDAY, the 15th October, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chau- ber which ensures the anpply of Fresh Provi sions, Ice, &o., throughout the voyage.

This Steamor is installed throughout with Electrio Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgaon are carried.

NB. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 30th September, 1904. [2341

DE

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "WING CHAI," Captain T. Ansten, B.N.E. EPARTURES from Hongkong, on week Excursion days, at 7.30 AM.;_ 021 Sundays, at 8.30 AM, from Macro week days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.

FARE--(week days) 1st Class (including cabin and servant), $3. Return Ticket $5,

2nd Class 31. 3rd Class 50 cents.

On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Leaving Hongkong every MONDAY, Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either ou WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 and returning from Canton every-board or at Macao Hotel 85. On Sundays $5 following croning at 5 P.M.

extra will be charged for each Cabin which has Rocommodation for two or more Passengers,

Wharf at the Western end of Wing Lo

Ist Class ... $3.00 for Single journey

2nd Meals

33

***

1.50. 1.00 each. The steamer's wharf is at the Western end

of Wing Lok Street.

YUK ON.S.S. CO., LD.

No. 216, WingLok Street.

Hongkong, 27th February, 1904,

17

Street.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'s

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.0.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin-Sorew Steamships-15,000 Tone-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), R.M.S. ATHENIAN ”..................... 3,882 Tous........... WEDNESDAY, 12th Oct. R.M.S.EMPRESS OF CHINA" 6,000 Tons............ WEDNESDAY, 19th Oct. 4.125 Tone............... WEDNESDAY, 2nd Nov. R.MS. "TARTAR"

WEDNESDAY, 10th Nov. R.M.S. "EMPRESS OF INDIA "...... 6,000 Tons.......

6,000 Tons.

WEDNESDAY, 14th Dec. R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN"

via St. Lawrence Dou via New York £62. Hongkong to London, let Claes ......

£40.

A

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Bail ...)

+

£12.

THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Fase: arers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Navs Military, Diplomatio, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese

Japanese Gerernments

uns an Excursion Trip Everyan The Steamer runs Sunday, and takes only 3 hours to reach Macao.

MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Victoria Stroot. Hongkong 8th September, 1903.

For further information, Maps, Guidos. Handbooks. Betes of Passage and Freight, apply to

D. W. CHADDOCK, Acting General Agent,

9, Fedder Street.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST,

Taking Cargo at through rates to ANTWELE, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, JAVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORT in the IVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NOZT and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION: DESTINATIONS,

STEAMERS.

SATLING DATES.

...........) On 6th Oct. (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} (HAVRE and HAMBURG

Freight &

Passengers.

Capt. von Döhran

SCANDIA......... HAVRE and HAMBURG

(ex KONIGSBERU)

Capt. Behrone SUEVIA

BRISGAVIA

(Calling at Singapore, Penang and Colombo) (HAVRE and HAMBURG.......

Capt. Schülke... ! (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SLAVONIA ***) HAVRE and HAMBURG

(or STRASSBURG,

Capt. Madeon

On 18th Oct. Fraight.

(Calling at Singapore, Ponatig and Colombo}} -SEGOVIA-VRE and HAMBURG

Capt. Schoenfeldt (Calling at Singapore, Penang and Cokimbo)

For Further Particulars, apply to

13

On 1st Nov. Freight.

On 15th Nory

Freight & Passengers.

On 29th Nov. Freight..

HAMBURG AMERIKA LINZE,

HONGKONG OFFICE, No. WUEEN'S BUILDINGS.

FOR CANTON,

THE new and fast Twin-Screw Steamer

"SAN CHEUNG,"

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, HOTE

the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Offers or the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour,

QUEEN ELIZABETH, British ship, C. E. Falton

--Standard Oil Co. LYNDHURST, British 4-m. barque, Parnell

Standard Oil Co.

KENTHERE, British Ship, T. E. Burch-

Standard Oil Co.

BOURPAKI, French barque, Jean-Standard Oil

Co.

E. B. SUTTON, American barquo, Johnson-

Order-

951 T'ons, Captain J. McGinty, will leave for Canton at 9 Ps, on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P.M. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine, Whart at Hongkong near Harbour Offico.

First-class Fars, 33 each

way. Second- olass, $1.50 each way, Meals, $1 each.

Carga Freight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO, LD..

No. 147, Connaught Road Central, Hongkong, 15th March, 1904

12.