1904-10-04 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, OCTOBER 4TMя, 1904

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.|

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO.,

JOINT SERVICES.

LD.

VESSELS ON THE BEKTH

NIPPON YUSEN KAISHA.

AUSTRALIAN LINE.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, vIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE. NHE Company's Steamship

"YAWATA MARU,"

NOTICE TO CONSIGNEES

"BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

8.8. "BEN "ENUE," FROM MIDDLESBORO, LEITH AND LONDON.

CONSIGNEES of Cargo are hereby inform

ed that all Goods are being louded at their cink into the Godowns of the Hongkong and

and/or from the wharves delivery may be obtained.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. Captain A. E. Moses, will ha despatched as Kowloon Wharf and Godowa Co., Ld., when

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS,

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "ULYSSES" GLASGOW and LIVERPOOL... JASON"

"AGAMEMNON" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "PYRRHUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "YANGTZE"

'DUS

On 3rd October. On 14th October. On 22nd October. On 27th October On 29th October.

HOMEWARDS.

LONDON,

- STEAMBLI "PATROCLUS

TO BAIL

* GENOA, MARSEILLES and

"PINGSUEY"

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

"ACHILLES"

On 11th October.

On 22nd October.

On 25th October.

On 9th November.

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

WOR

MARSEILLES,

AMSTERDAM & ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and z "ULYSSES".

ANTWERP

FOR

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, sud)

TO SAIL

Ou let November.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

al PACIFIC COAST POETS, VIA } "YANGTSZE " NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 30th September, 1904,

AGENTS...

[10-11

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

CEBU & ILOILO

MANILA

LIMITED.

YOKOHAMA and KOBENEATTYSON,

SHANGHAI ..........

STEAMERS "KAIFONG" "TAMING" **TAIYUAN'

"WOOSUNG"

TO BAIL.

On 4th October.

On 5th October,

On 7th October,

On 8th October.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgoon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern Chica Ports, Taking Cargo and Passengere at through rates for all New Zealand Parts and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

·(12

Hongkong, 30th September, 1904.

AGENTS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..

J

LIMITED.

above on FRIDAY, the 21st inst., at 4 p.m.

This well-known Steamer is specially cou structed for service in the Tropica, and is. provided with superior acccmmodation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Fasexpe, apply at the Com. pauy's Local Branch Offico in Prince's Building, First Flock, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 1st October, 1904.

NATAL LINE OF STEAMERS.

[2350

THE Undersigned GENDRAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to isme THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFEICA, in connection with INDO- CHIFA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hance to CALCUTTA. Shilings from CALCUTTA for CAPE POLTA every fortnight.

Fo Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan! Hongkong, 4th Angust. 1897

STEAM TO CANTON."

REDUCED FARES.

THE Commodious Steel Tria

Screw

Steamer

"TAI ON," Captain J. Lawrence, leaves the Tang Yik Wharf, Prays West, од MONDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS at8.00P.M. returning from Canton on TUESDAYS, THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 P., FAREN-

Saloon ...

Chinese Saloon 2nd Class Steorege

$2,00

$1.00

0.60

0.20

1

This well-known steamer has been fitted throughout with Electric Light. Unrivalled accommodation, excellent cuisine, bost brands of Wines and Spirits at moderate charges.

YIK ON S. Š. Co., 309, Des Voeux Road Central Hongkong, 9th July, 1904,

[1674

NOTICES TO CONSIGNEES

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA AND KOBE. THE Steamship

THE

"AUSTRIA.”

¿PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION). having arrived, Consignees of Cargo are hereby

FUE

KUDAT & SANDAKAN

STEAMERS

TO BAI.

"MAUSANG"...... Friday, 7th Oct., 4 P..

*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "NAMSANG"..... Tuesday, 11th Oct., 3 P.M.

These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoe, Tientsin and Yangtze Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 30th September, 1904.

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS.

(1938

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

HONGKONG DIRECT, OR VIA CHEFOO on CHIN-WAN-TAO, TO DUEBAN, NATAL.

The following chartered steamers will run ut intervals of about 3 weeks:--

S.S. "SWANLEY":

B.S." COURTFIELD

S.S. ORANLEY"

8.S.IKBAT,"

8.8. "ASCOT”

8.8. TWEEDDALE

S.S.LOTHIAN"

8.S.INKUM"

Captain J. P. Dawson,

Captain J. W. Martin. Captain W. E. Steele. Captain A. Jennings.

Captain C. E. Cox.

Captain T. M. Milne,

Captain J. C. Williamson,

Captain E. S. Pearse."

informed that their Goods are being landed and stored at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whenco delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 4th October, or they will ret be recognised,

No Fire Insurance has boon effected, and any Gords remaining in the Godowns after the 4th October, will be subject to rent.

ទ

Bill of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, 27th September, 1904. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE Stearnship

THE

"ZIETEN."

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium. Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns

The next departure will be the S.S." COURTFIELD," sailing from here on 8th October, of the Hongkong and Kowloon Wharf and Tin CHIN-WAN-TAO (taking Cargo for Durban).

For Freight, apply to

Hongkong, 27th September, 1904.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

HE Company's Steamship

"HAIMUN,"

THE

Captain Robson, will be despatched for the abore ports on THURSDAY, the 6th inst, at

11 A.M.**

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers.

[2382 Hongkong, 3rd October, 1904.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO- NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1904.

About - HINDUSTAN”

10th Oct, For Freight and further information, apply to

DODWELL & 00.. LD, Agents.

Hongkong, 9th August, 1904.

HONGKONG-CANTON LINE.

HE British steamship

THE

1877

"YING KING," Captain E. J. Page, of 1088 tons, Registered, is thonewest fastest, and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted thronghout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 F.M, and returning from Canton every following evening at 5 PM.

1st Class ... $3.00 for Bingle journey.

2nd

Meals

**

***

AGENTS,

12630

AMERICANASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

THE

“CLAVERBURN,”

Captain Parker, will be despatched for the above port on or about TUESDAY, the 16th October,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents.

(2211 Hongkong, 13th September, 1904.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. (Florio and Rabattine United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea

mera to AnaR, SVEZ. PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, BlEO VENICE and TRIESTE, all MEDITEE- BANEAN, ADRIATIC, LEVAKTINE and SOUTH AMERICAN POETS up to CALLAO.

MALAGA.)

Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained,

Optional Carge will be forwarded unless notice to the contrary be given before 9 A.M. TOMORROW MORNING, the 28th inst.

No Claims will be admitted after the Goods hare left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 4th October, will be subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, the 4th October, at 3.30

A.M.

All Claims must reach us before the 10th of

October, 1904, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be contersigned by the undersigned,

NORL DEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 27th September, 1904.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA TION COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES per Company's Steamer

"DEUCALION,"

(Taking Cargo at through rates to PRESTAN are hereby notified that the Cargo is being GULF and Bagdad, also BanchLONA, discharged into Graft, and/or landed at the VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both cases it will lie at Consignees' risk. The Curgo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 30th instant.

HE Steamship

THE

"CAPRI," Captain Belaito, will be despatched as above WEDNESDAY, the 12th October, at Noon.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dook.

For further particulars regarding Freight and Passago, apply ta

CARLOWITZ & CO.,

Agoats, Hongkong, 29th September, 1904.

ON SALE. DOUND VOLUMES of the HONGKONG

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 5th pror.

No Olaims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, ead all Goods remaining undelivered after the 5th prox, will 4be subject to rent.

The steamer's wharf is at the Western end B WEEKLY PRESS, JOLY to DECEMBER

150

D

1,00 each.

of Wing Lok Street,

No. 216, Wing Lok Street.

7

Ur sale at the Hongkong Daily Press Office. Hongkong, 25th March, 1904,

YUK ON 8.8. CO., ED.

Hongkong, 27th February, 1904.

1903. With INDEX. Price $7,50.

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 8th prox., or they will not be recognised. No Fire Insurance bas boon effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 23th September, 1904. [10-11

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godewas, and all Goods undelivered after the 5th prox., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before tho 15th prox., or they will not be recognised.

All broken, ekafed, and darnaged Goods are to bo left in the Gedowns, where they will be examined on the 5th prox, at 11 AM.

No Fire Insurenes has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents Hongkong, 28th September, 1904. [2325

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIC

COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE.

SUBSCRIPTIONS.

PATABLE QUARTERLY IN ADVANCE,

EXCHANGE LINES:

$25 per Quarter.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS. ANDREE RICKMEES, German etr., 1,020, IL. Kohn, 28th Sept., Bangkok 22nd Sept, Rice.--Butterfield & Swire, ATHENIAN, British str., 2,440, 8. Robinson, 28th

Sept., Vancouver, B.C., 29th August and Shanghai 25th September, General.-C. P.

B. Co.

ATTAKA, British str., 140, T. Jones, 20th Sept,

-Canton 28th September, General Arnhold, Karborg & Co.

BORNEO, German str., 1,344, E. Muhle, 1st

October, Sandakan 27th Sept., Timber and General.-Melchers & Co. CARL DEREICHSEN, Gorman str., 774, II. Soblaikior, Sad Ock,-Hoihow 1st Oct., General-Jebsen & Co. CATHERINE APOAR, British str., 1,730 A Stewart, 26th Sept.-Calenttá 10th Sept. and Straits 20th, General:-David Sassoon & Co.

September, Salina Cruz and Moji 18th September, Coals.--Chinese. COURTFIELD, British,str., 2814, J. W. Martin, Durban 8th September, Ballast.--Gibb, Livingston & Co. DECIMA, German str., 791. Scblaikier, 27th

7

Decidée, gunboat, 615 tone, 10 gans, 1,000 E.p,

Lieut-Comdr. L'Eost, Shanghai Estoc, gunboat, tous, guns, -h.p.;

Lieut. Mère, Haiphong Fronde, dostroyer, 350 tons, 7 guns. 30 h.p.,

Lient. Jobanno, Shanghai Gueydon, oraiser, 9176 tons, 36 gums, 20,200

h.p., Captain Goudot, Saigon Henri Riviere, gunboat, tone,

guza,

b.p., Lient. Blaise, Haiphong Jacquin, guubuat, Lieut. Carloner, Haiphong Javeline, destroyer, 807 tona, 7 guns, 300 h.p.,

Lieut-Comdr, Beaussant, Shanghai Korsaiut, guabent, 1250 tons, 6 gius, 200 h.p.

Comdr. Las Gulleur, Shanghai Montealm, cruiser (Vice-Admiral's flagship), 9700 tona, 12 guns, 19,600 b.p., Capt. Cros, A moy

Mousquet, destroyer, Lient, Prat, Amoy Olry, ga buat, toos, guns, b.p., Lieut.

Audemard, Yongine

Amoy

Paseal, cruiser, 4015 tons, 27 guns, 9500 h.p,

Comdr. Chevalier, Haiphong CHUNSANG, British str., 1,416, R. Cox. 1st Paiho, ganboat, Lieut. Lavimière, Tongku

October.--Moji 25th September, Coal-Pistolet, destroyer, Liant. de Reinach-Warth, Jardine, Matheson & Co. * CLAVERING, British str., 2,145, Barton, 28th Redoutabla, oruiser, 9437 tons. 8 guns, 6071 h.p.,

Commodore C. P. M. Poidloüe, Saigon Styx, cruiser, 1796 tons, 10 guns, 1700 h.p.,

Comdr. T. de Balincourt, Saigon Sally, ernisor, 10,014 tons, 38 gurs, 20,000 h.p.,

Captain Guibertens, Hoihow Surprise, guubnat, 629 tons, 2 gnas, 900 h.p.,

Lisut, Rogue, Shanghai Takiang, gunimi, - toos, guns,h.p.,

Lieut. Yangtaze Takou, destroyer, Lieat. Gaillard, Saigon Vauban, cruiser, (reserve) 8150 tons, 23 guns,

4560 h.p., Jiant. Ratyé, Saigon Vigilante, gunboat, 123 tons, 7 guns, 500 k.p.,

Licut, Carol, Canton

September,Moji 23rd September, Coal.-- Sander, Wieler & Co Derawangsa, Gerinan str., 1,058, Chr. Kumpel, 2nd Oct., Bangkok 27th Sept. and Swatow 1st Oct., Rice and Timber-Butterfield & Swire.

ELG, Norwegian str., 708, Christophersen, 30th Sept-Iloilo 26th September, General.— Sander, Wieler & Co, EMMALUTEEN, German str., 1.110, H. Martens, 25th Sept., Tjilatjap (Java) 9th Sept., Sugar, Nuts and Oil.-Chinese.

EMPRESS OF CHINA, British str. 3,046, E. Beetham, R.N.R., 27th Sapt.,-Vancouver 5th Sept. and Shanghai 24th, Mails and General.-C. P. R. Co. JACON DIEDERICHSEN, German str., 623, B. Ohlson, 29th Sept.,-Pakhoi 26th Sept, and Hollow 28th, General-Jabeen & Co, JOHANNE, German str., 952, Ipland, 1st Oct.

Haiphong, 27th September. Hoihow 30th September, General-Jebsen & Co. KAIFONO, British str.. 1,024, E. Finlayson. 29th September-Iloilo and Ceba 25th Sept., General Butterfield & Swire. KAMPOT, French str. 900, Nana, 30th Aug.. -Newchwang 25th Ang., General--Brad- ley & Co. KIUKIANO, Britisk str., 1,228, Harris, Ist

October-Canton 30th Sept., General Butterfeld & Swire. N.B-A special charge is made for live KOHGIO ANG, German str., 1,292, C. Gosswisch, more than average longth.

NO CHARGE FOR INITIAL. INSTALLATION,

DESK TELEPHONES For a small additional annual charge Desk Seta

can be supplied.

ELECTRIC SUPPLIES :

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

WIRE, &o, &o.

SEND FOR PRICE LISTS.

ELECTRIC BELL

Estimates given for all kinds of Electrinal work

23rd Sept.Bangkok 14th Sept., General, -Bufferfeld & Swire.

LAERTES, British str. 1,341, J. B. Jackson, 1st October,-Saigon 26th September,

General.-Chinese.

LILIA, British str., 1,834, B. Morrie, 28th Sept

-Saigon 23rd Sept., Genorul.--Chinese. MADELEINE RICKMERS, German str., 1,020,

L. Gorchen, let October, Bangkok 21th September, Rice.-Butterfield & Swire. MAUSANG, British str., 1,644, 8. J. Payne, 24th Sept-Sandakan 18th Sept., Timber.-- Jardine, Matheson & Co. NICOMEDIA, German str., 4.664, A. Wagner, 26th Sept-Portland 81st August, Flour. --Portland & Asistio 8. S. Co.

ONDA, British str. 3,304, J. Robertson, 29th Sept.-Moji 24h Sept, Coal-Jardine, Matheson & Co.

PAXLING, British str., 2,875, G. Rodway, 23rd

Sept.Yokohama via Ports 10th Sept General. Nippon Tusen Kaisha. PROMISE, Norwegian str., 713, E. Thorstensen, 1st October, Bangkok 24th Sopt., Rice.- Chinese. PROVIDENCE, Norwegian str., 693, C. Cornelin- son, Anping, Amoy and Swatow Ist Oot., General-Osaka Sbosen Kaisks.

INSTALLATIONS. PURNGA, British str., 2,137, J. Pearson. 2nd October, Singapore 27th Sept., General.

Jardine, Matheson & Co. TAIYUAN, British str., 1,460, L. Dawson, 2nd October.-Melbourne and Beydney 9th September, Generel-Butterfield & Swire. TAMING, British sir, 1,350, Tennefather, 30th

September, Manila 27th Sept., General. Butterfield & Swire.

Address: No. 2, Icz HonSH ROAD.

W. STUART HARRISON, A.M.I.C.E. VIKING, Norvegiau str., 914. Th. O. Danielsen,

Manager.

Hongkong, 16th April, 1904.

SANTAL MIDY

These tiny Capsules -superior to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure

the same diseases as these drugs| in forty-eight hours without inconvenience.

Each Capasle bears the name

(MIDY

SACE

LADIES DY

For functional troubles, delay, pain and those irregularities peculiar to the sex.

APIOLINE ECITACOTEAUIT,

Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tansey, steel Drops and Penny royal.

[24

CHAPOTEAUT, 8, r. Vivienne, Parti

1265-2'-

MARTIN'S

APIOL & STEEL Afor Laglesi PILLS

A French Romody fur,

ThondenË Ladies koop & bar b? Martins Pills in the boops, so that e Best sign of any Irregularity of the Byrtom a finely dose may bank. Thx whe use them recommend dem, wa their urmaunesie, Ataeftet ud Bloces, or perifree Sin WAATU, Cheryl AOUTH MPTON, EL AZANI.

[76

PURE FRESH WATER. HE HONGKONG STEAM WATER

BOAT CO, LD, is prepared to supply ANY QUANTITY of PURE FRESA WATER to the Shipping, both for Deck and Boilers.

Call Flag W.

J. W. KEW, Manager, 1st Floor, 37, Connaught Road [1473 Hongkong, 13th June, 1903.

2th Sept.-Bangkok 18th Sept., Rice. Sander, Wieler & Co. YOCHOW, British str., 1,306, J. H. Brown, 27th September, Yangtse Porte 23rd Sept, General and hice.-Butterfield & Swira.

SAILING SHIPS. BOURBAKI, French ship, 1,710, F. Jean, 6th

Sept., New York 10th May, Petroleum.

Standard Oil Co,

E. D. SUTTON, American barque, 1,248, John- sou, 19th July,Chofeo 8th June, Ballust.

Order. KENTMERE, British barque, 2,534, Burch, 14th June, New York 29th January, Kerosine. -Standard Oil Co.

BRITISH WARSHIPS, ALACRITY, British despatch-boat, 1,700, Comdr.

R. M. Harbard

CHERUB, water tank and tug.

GERMAN.

Bussard, cruiser, 1857 tous, 15 guns, 2900 h.p.,

Coudr. Huga,

Fatherland, erniser, tons, ~~ guus, - b.p.,

Captain von Buelow, Shanghai Furst Bismarck, (flagship), 11,000 tons, 36 grans 14,000 h.p., Captain Prowe, Shanghai Geier, cruiser, 1776 tons, 15 guns, 2960 h.p.,

Comdr. von Studnitz, Shanghai Hanes, cruiser, 6230 tons, 34 guas, 10,000 h.p..

Captain Schroeder, Tsingtau Hertba, cruiser, 6500 tons, 37 guns, 10,00 h.p..

Capt. Baron Sebi mmelnaan, Teing tau Iltis, gunboat 1000 tons, 10 guns, 1300 h.p.,

Comde. Baron von M. Hullessem, Canton Jaguar, ganbast, 300 tons. 10 guns, 1300 b.p.,.

Commander Wilbrandt, Shanghai Lacks, gunboat, 850 toes, 10 guns, 1944 hp,

Commander Krooncks, Shanghai More, gubo, 1000 tons, 8 gaus, 875 hp..

Commander von Grumbkow, Manila Seeadler, cruiser, 1610 toes, 5 guns, -800 b.p..

Commander Persins, Tsingtau Thetis, cruiser. 2660 tons, 24 guns, 6000 h.p.,

Captain Yoit, Shanghai

Tiger, gunboat, 900 tons, 10 guns, 1300 hp.,

Commander Deimling, Amoy Tsingtau, gunboat, 170 tons, 5 gans, 1380 h.p.,

Commünder Giobbor, Cant à

Vorwarts, gunboat, tons, 3 gans, 500 h.p.,

Lloot. Schurf, Stranghai.

ITALIAN,

Elba, crniser, 2300) tous, 10 guns, 7471 h.p..

Captain Borea Ricoi, Haiphong Marco Polo, cruiser, 3000 tons,guas,..

Captain Presbitero, Shanghai Puglia, craiser, 2498 tons, 20 runs, 7000 k.p.,

Captain Pescetto, Chemulpo

PORTUGUESA.

Adamastor, cruiser, 1960 tons, 14 guns, 4009

h.p.. Captain d'Autes Ribeiro, Shaoghai Diu, ganboat, 720 tons, & guns, 700 h.p. Capt.

Coutinho, Macao

Vasco de Gama, oraiser, 3020 tons, 24 guns, 6000 h.p., Capt. Manuel Vasco de Carvalho, Shanghai

RUSSIAN;

Amour, cruiser, 2600 tona, 5 guns, 4700 b.p.,

Commander Gramutabioko, Port Arthur Askold, cruiser, 6000 toas. 27 guns, 24,000 l.p.,

Captain Beitzenschtein, Shanghai vostock

Sevastopol, battleship, 10,960 tone, 50 guns, 10,600 h.p., Captain Serebrenuikoff, Port Arthur Siwoutch, gunhoal, 950 tons, 2 guns, 1125 b.p.,

Liens-Comdr. Ivanoff, Port Arthur.

Tsasarevitch, battleship, 13,110 tops, 68 guns, 16,300 hp., Capt. N. Dabilch, Port Arthur Zabiyaka, crniser, 1930 tons, 15 guns, 1194h.p.,

Commander Abrams, Port Arthur

UNITED STATES.

Albany, oruiser, 370 tons, 26 guns, 7500 k p....

Captain Dyor, Cavite Annapolis, gaubost, 1000 tone, 12 guns, 1297

hp.. Captain Rohrer, Shanghai Bainbridge, th.d., 420 tons, 7 guve, 9000 h.p.,

Lieut. G. Williams, Shanghai Barry, t-b-d., 40 tons, 7 guns, 8000 h.p.,

Lieut, Irwin, Shanghai

Callao, gunboat, 208 tons, 10 guns, · §00 h.p.,

Lieut. Dismaker, Canton

Chauncey, t.-bd., 420 tons, 7 gaps, 8000 h.p.,

Lieut. E. P. Jessop, Shanghai Cincinnati, oruiser, 3213 tons, 19 guns, 7500

hp., Captain G. B. Harber, Dale, t-b-d., 420 tons, 7gana, 8000 h.p., Lieut.

H. E. Arnold, Shanghai Decantur, t-b-d., 120 tons, 7 guns, 8000 h.p..

Liout. A. W. Knox, Shanghai

ESPIEGLE, British gnuboat, 1,070, Eruest G. Bayan, cruiser, 7803 tons, 10 guns, 16,500 h.p...

Barton.

HANDY, torpedo boat destroyer.

OTTER

torpedo boat destroyer, Lieut. E. H. Jellicoe.

ROSARIO, sloop, Captain Vivian, TAKU, torpedo-bost destroyer. TAMAR, receiving ship, Commodore C. G.

Dicken.

FOREIGN WALSHIPS.

VIRAGO, torpedo-boat destroyer. GENERAL ÁLAVA, American transport, Captain

Whitton.

TITANIA, Gorman oraiser, Capt. Schaake.

MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION,

LUSTRO-HUNGARIAN.

Asparn, cruiser, 2497 tons, 20 gass, 7800 h...

Capt. Friedrich Grinzenberger, Shanghai Kaiserin Elisabeth, cruiser, 4000 tons, 29 guns,

5000 h.p., Captain Mirtl, Jepan

FRENCH.

Acheron, armoured gunboat, 1796 tons, 10 gars,

1700 h.p. Lient, Forret, Saigon Alouette, gunboat, 300 tons, 7 guns, 400 b.p.,

Lieut. A. Varney, Saigon

Argne, gunboat, 123 tons, guns, 500 h.p.,

Lieut. Jeannel, Canton

Captain

, Port Arther Boratin, cruiser, 3200 tons, 19 gans, 18,000 h.p.

Commander Barutchaff, Port Arthur. Diaus, cruiser. 6731 tous, 6 guns, 8000 h.p.,

Captain Saigon

Djigit, günbent. 1456 tons, guns, 1700 h.p.,

Capisiu Nasarowsky, Port Arthur Gaidamak, gunboat, 50 tons, 9 guns, 3500 h.p.,

Commander Yourie, Port Arthur Growinstely, gunboat, 1490 tons, 6 gaus, 2000 Gromobci, craiser, 12,364 (ons, 44 guns, 14,509

b.p. Commander Zagarausky, ----------

h.p.. Captain Jessen, Vladivostock Guiliak, gunboat, 1000 tons, & gun, 1900 h.p...

Commander Sbumoff,

Mundjour, gupboat, 1224 tons, 7 guts, 141 0h.p...

Commander Crown, Shanghai Otvajag, gunboat, 1490 tons, 6 guns, 2900 h.p.,¿

Commander Vasiliet, Port Arthar Pallads, craiser, 6030 tons, 34 guns, 11,610 h.p.

Captain Konso witch, Port Arthur Peressiet, battleship, 12.674 tone, 60 game, 14,500

h.p., Captain Koroleff, Port Arthur' Pobeda, battleship, 12674 tons, 60 guns, 14,500 h.p., Captain Zatzartieng, Port Arthur Poltava, battleship, 10,860 tons, 50 guas, 10,600

h.p., Captain Oseroff, Port Arthur Basboinik, cruiser, (training ship), 1854 tons, 10 gans, 1786 h.p., Commander Liven, Port Arthur

Aspic, gunboat, 475 toos, 3 guns, 450 b.P-Retvizan, battleship, 12.902 toas, 62 gars, 16,000

Lieut. Méléart, Saigon Avalanche, gunboat, 10 tons, & guns, 150 b.p.,

Haiphong

Baionnette, gunboat, Lient. Lefèvre, Saigon Bengall, gunboat, 580 tons, 6 guas, 400 b.p.,

Lieut. M. du Vignaux, Tourane Caroniade, ganboat, Lient. Has. Saigon Casse-tete, gunboat, 110 tons, 5 guns, 150 b.p.

Saigva

Chateaurensalt, cruiser (flagship), 3018 tons, 18 gans. 17,000 h.p., Captain A. M. Poldiode, Saigon

Cométe, gunboat, 525 tons, 4 guns, 438 h.p.,

Comdr. Lonel, Haiphong D'Angis, oruis er, 4000 tons, 31 guns, 9500 k.p.,

Saigon

b.p., Captain Rosis, protected cruiser, 12,200 tons, 63 guns,

17,00 b.p., Captain cepolrennipoff, Vladi Elcano, gunboat, 560 tons, 10 gans, 6000 h.p.,

Lient-Comdr. J. Hood, Shanghai Helena, gunboat, 1392 tons, & gune, 1988 h.p.,

Commander P. E. Sunyer, Canton Monadnock, monitor, 3990 tons, 3 guns, 3000

h.p... Captain Maban; Shanghai Monterey, moniter 1084 tous, 4 guns, $244 b.p..

Commandor J. B. Miller, Cavite New Orleans, cruiser, 8437 tous, 20 guns, 7500

h.p., Commander ———, Bhooghei Oregon, craiser, 10,258 tons, 45 guns, 11,111

1.p. Captain Burwell, Shanghai