1904-10-04 — Page 6

SHIPPING,

ARRIVALS.

AGINCOULT, British str., 2,876, Jus. E. Watson, Hainan Island 1st Oct.--Sander, Wieler & Co. AUSTRALIAN, French str., 2,886, I. Verron, 3rd Oct-Yoksahamu 25th Sept., Mails and General Mossagories Maritimes. CARL MENZELL, German str., 981, Voss, nd October,Hongay 30th September, Coals.

-Eset Asiatic Trading Co. HALLOONG, British str., 78, C. A. Mutton, 3rd October, -Hainan Island 1st October. Douglas Lapreik & Co. HANOI, French str., 790, P. Morless, 3rd Oct., Haiphong and Hoikoy 2nd Oct., Geno- ral-A. R. Marty. INDBA WAVI, British str., 2,309, Hill, 3rd Oct., Manila 30th September, General-Jar. dine, Matheson & Co. MADURA, British str., 2.983, Finlay Korr. 3rd October, Kutchinatzu 28th Sept., Coals. -Dodwell & Co.

NUMANA, German str., 3,000, Zerhmer, 2nd October-Kobo 26th September, General. -Hamburg-Amerika Linie.

USCAR IL Norwegian str., 2,000, R. Olson, 3rd Oct., Moji 27th Sept., Cou)---M. B. Koisha.

Rust, British str., 1,61, R. W. Almond, 3rd

October,Mauils 1st October, General- Shewan, Tomes & Co.

SAGAMI, British str., 2,697, Settiehale, 3rd Oct.. Yokohama 13th Sept. and Amoy 2nd Oct, General-Dodwell & Co. STETIK, British str., 136, J. E. Farrell, 2nd

Oct-Singapore 28th Sept., Kerusine Geo. McBain.

SUISANG, British str.. 1,776, V. McC. Liddell,

3rd Oct. Sumarang 23rd Sept., Sugar Jardine, Minthesm & Co. TREMONT, Aar, str., 9,5 6. Thos, W. Garlich, 3rd Oc-Manila. let Oct, General Dod-

well & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARPOOR MASTRE's Orpion.

3rd October,

In ob Diederichsen, German str., for Höihow. Kiukiang, British str, for Chefoo.

DEPARTURES.

3rd October,

CHINGTU, British str., for Australis. CHOYBANG, British str., for Canton. HAILAN, Frouch str., for Pakhoi.

KWANGLER, Chinese str. for Shuanghej. SIRIUS, British cruiser, for Mirs Bay.. WURE, British str., for Saigon. YUENSANG, British str., for Manila. VESSELS IN DOCK.

|

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 4TH, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

BENGAL

LONDON. &c., Via PORTS or CALL ..... MARSEILLES, LONDON AMSTERDAM, &C... PATROCLES..... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES ***.. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP VINSSEN ......... LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPDEN, &C] JAPAN MARSEILLES. &c., via POLTS OF CALL..... AUSTRALIEN BREMEN, VIA PONTS OF CAll ..... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

DURBAN, NATAL TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &o. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK, Vĩa PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL...... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c... VANCOUVER, VIA SHANGHAT, Me.... VICTORIA (B.C.) & TACOMA TIA JAPAN. VICTORIA (B,C.) & SKATZLE VIA N'SAKI, &g. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & KOBE SDANGHAI ...

SHANGHAI ....

SACHSEN

SCANDIA

SUETIA.......

BRISGAVIA ..... SLAVONIA SEGOVIA COURTFIELD TRIESTE PINGBUEY

... HINDUSTAN...... CLAVERBURN... E. OF CHINA.. ATHENIAN.... TREMONT... YANGTSZE

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY T

TO BE DESPATCHED

Schülke... Madsen. Schoenfeldt

Parker

E. Boolbami.

S. Robinson

Vossel's NAMES, FLAG

Brit, str. Brit. str.

Brit. str.

G. Philipps. Dickens Williams

Brit. str.

Brit, str.

E. P. Martin...

Fren.str.

Verron

Ger. str.

H. Feyen

Gor. str.

Behrens

Ger. str.

vou Döhron......

Ger'str

Ger. str.

Ger, str.

Brit. str.

Aus. str.

J. W. Martin Mistrorigo

Brit. str. Brit, str. Brit, str. Brit. att.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

AUSTRALIAN

Brit, etr.

YAWATA. MABU¦

Brit, str.

TAIYUAN

Brit. str.

COROMANDEL...

Brit, str,

A. H. Schar A. E. Moses...... L. Dawson ...... G. M. Montfordd

WOOSUNG....

Brit. str. Jap. str.

Jap. str. Jap, str.

Jap. str.

PURNEA

Brit. str.

HAIMUN

Brit. str.

TAMING

Brit. str.

RUBI

Brit. str.

AUSTRALIAN

Brit. str.

ZAFIRO.......... KAIFONG

Brit. str.

Brit, str.

Ital. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit, str.

S. J. Payne

TAMBUI, VIA SWATOW & AMOY, TAMSUI, VA SWATOW & AMOY. TAKOW VIA ANPING, SWATOW &AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY AMOY, STRAITS & RANGOON SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA

MANILA DIRECT MANILA

MANILA DIRECT CEBU & ILOILO

NICOMEDIA

FarraJOF...... M. STROVE.... PROVIDENCE TRIUMPH

BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG CAFEI

SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA ... O. APCAR.. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA ... NAMBANG KUDAT & SANDAKAN

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERsian Gulf, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

T

"BENGAL," Captola G. Philipps, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 8th OCTOBER, at Noos, taking passengers and cargo for the

Srd October. ABERDEEN Docks KOWLOON Docks.-U. S. S. Pathfinder, Lakin, Kaunot, Agincourt, Providence, Nico.abovo ports in connection with the Company's

comedia.

COSMOPOLITAN DOCK.-

VE SELS PASSED ANJER Sept. 15. Norw. ban., Phonisia, Johnson, May 13, from New Orleans for Anjer.

Sept. 15, Britios str., Tuerddale, Milae, from Chingwangtau for Darban.

Sept. 16, German str., Emma Lushen, Martoux, Sept. 15, from Tjibt jap for Hongkong. Sept. 16, Italian ship, Uredla, Puterze, from Pasoeroean.

Sopt. 17, Amr. ship, Manuel Llagune, Nichols, June 6, from New York for Chefoo,

Sept.18, British 4-m. bga.. Juteopolis, Stewart, Aug. 6, from Panang for Sourabaya.

Sept. 19, French bye., L'Hermite, Gueno, June 20, from Diego Sucrez for Saigon.

Sept. 19, British str., felado, Brooke, Sept. 17, from Singapore for Fremantle.

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALSO

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON TUESDAY, the 4th October, 1904, ut I P., the Company's Stormship * AUSTRALION," Captain Verron, with Mails, Passengers, Specie aud Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lou- don as well så for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

8.8. "India," 7,ALL tous, from Colombo, Passengers' accommodation in which rossel is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for Loudou (under arrangement), will be transhipped at Colombo into the mail steamer precending direct to Marseilles and London; other cargo for London, &e, will be conveyed from Bombay by the R.M.S.Arabis, due in London on the 20th November. 1904,

Parels will be received at this Office until

4 pm, the day befers sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to

E. Á. HÉWETT,

Superintenden.t Hongkong, 26th September, 1904.

EASTERN AND AUSTRALIAN STRAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at MANILA, TIMOR, PORT DARWIN and QESENSLAND Porrs, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship

"AUSTRALIAN," Captain A. H. Solaw, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 15th October, at 11 A.M.

This well-known Steamor is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Tee, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A duly qualified Surgeon and Stowardess are

carried.

..

N.B.--TO BEuro the additional comfort of passengers the Steamors of the Company bave electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agenta.

[9238 Hongkong, 30th September, 1904.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

Shipping Orders will be granted till NOON only on Monday, the 3rd October. Specie and Parcele received until 4 P. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday.

Parcels are not to be sent on board; they HE Steamship must be left at the Agency's Offies. Contruita THE and Value of Packages are required,

For further particulars, apply at the Com pany's Office.

6. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 21st September, 1904.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

THE

HE Steamship

12

"CATHERINE APCAR," Captain A. Ftewart; will be despatched for the above ports TO-DAY, the 4th inst., at 3.P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Agents.

Hongkong, 27th September, 1904.

12313

BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON.

THE Company's Steamship

* PURNEA "

Captain J. B. Pearson, will be despatched as above TO-MORROW, the 5th October, at DAY-

LIGHT.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., Agents. Hongkong, 28th September, 1904,

(2326

NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

3:

COPIES of Daily Press are on

**AUSTRALIAN,”

Captain A, H. Schaw, will be despatched as abáva ou SATURDAY, the 15th October, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with Electric Light.

are carried.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

N.B-To assure the additional comfort of passengers the Stosters of the Company have electric fans fitted in staterooms,

For Passage, apply to

ĞIBĖ, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 30th September, 1904, [2241

HONGKONG-MACAO LINE,

S.ST" WING CHAI,” Captain T. Austen, «.2.2. EPARTURES from Hongkong, on week DE

Excursion days, at 7.30 AM. on Sundays, at 8.30 A.M.: from Macao week daya at about 2 r.M. and Sandays about 7.30 1.

FARE (week days 1st Class (including cabin and servant), $3. Eetnen Tickot $5.

2nd Class $1. 3rd Cluse 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket-82- Return-Ticket 25. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on board or at Macao Hotal $5, On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok Street..

EXTRA ONE. H. BUTTONJEE'S Sunday, and takes only 3 hours to reach Macao.

KOWLOON ŠTORE, No. 30, Elgin Road

Price lo cents per copy cash.

Hongkong, 22nd December, 1908.

The Steamer runs an Excursien. Trip Every

MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th September, 1903.

MAUSANG

T. W. Garlick...

Wagner

8th inst., at Noon 11th inst. 25tli inst. 8th Nov.

P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIKE.. BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWINH ... P. & O. S. N. Co.

About 13th inst. MESSAGERIES MARITIMES To-day, at 1 F.. MELCHERS & Co.

12th inst., at Noon. HAMBURG AMERIKA LINIE 6th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 18th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE let. Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE 15th Nov. HAMBURG-AMEEIKA LINIE 29th Nov. GIBB, LIVINGSTON & Co..... 8th inst. SANDER, WIELEE & Co.... 29th inst. F.M. BUTTERFIELD & SWIED 22nd inst. DODWELL & Co,. Lab. SHEWAN, TORES & CO. ... CANADIAN PACIFIC R. Col CANADIAN PACIFIC R. Co DODWELL & CO., LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE PORTLAND & ASIATIC Co., GIBR, LIVINGSTON & Co... NIPPON YUGEn Kaisua ‚¿ BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. S. N. Co. BUTTERVIELD & SWIRE ....

H. A. Haraldsen OSAKA SMUSEn Kaisha ..

T. Brandt....... OSAKA SHOSEN KAISHA ...

A. Hanson :...] J. B. Pearson... Robson....... Pennefather... R. W. Almond Sebaw

K. Kornelinsen OSAKA SHOSEN KAISHA Osaka Snosen Kaisua JARDINE, MATHESON & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co. BUTTERFIELU & SWIRE .... SHEWAN, TONES & Co.'... GIBB, LIVINGSTON & Co.... SHEWAN, TOMES & CO.... BETTERFIELD & SWIRK CARLOWITZ & Co. DAVID SASSOON & Co. JARDINE, MATHESON & CO. JARDINE, MATRESON & Co.

R. Rodger

Finlayson

Belsito ....... A. Stewart

CANADIAN PACIFIC

About 10th inst. About 16th inst. 19th inst. 12th inst. 7th inst

1st Nov. 19th inst. 15th inst., 11 A‚ð, 21st inst., P.M.

7th inst. About 7th inst. 8th inst.

9th inst., D'light. 16th inst., D'light. To-morrow, D'light. 12th inst., D'light, To-morrow, D'fight. 6th inst., 11 a.M To-morrow.

5th inst., 10 am. 15th inst. Noon. 15th inst,, 10 1.31. To-day.

12th inst., Noon. To-day, 3 P.M. 11th inst., 3 F.3. 70 lust., F..

RAILWAY CÒ.'S

·ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWREF, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISEON, UPORTO, LONDON,--LIVERPOOL, GLASGOW, TEIESte, Ganoa, Ports in the LEVANTS, BLACK BEA and BATTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONS.

STEAMWIS.

SCANDIA...

(ex KÖNIGSBERU)

Capt. Behrens SUEVIA ------

HAVRE and HAMBURG.

SAILING DATES.

******************* On 8th Oct. Freight & Passengers. On 18th Oct. Freight.

† (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} HAVRE and HAMBURG

Capt. von Dobrem (Calling at Singapore, Penang and Colombo)}" BRISGAVIA ...HAVRE and HAMBURG. On let Nov. Freight.

Capt. Sobülke... 1- (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SLAVONIA

HAVRE and HAMBURG

(ex STRASSBURG)

[(Calling at Singapore, Penang and Cólembo)) Capt. Madsen SEGOVIA.........ƒHAVRE and HAMBURG

On 15th Nov. Freight &

'Passengers.

Capt. Schoenfeld (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 29th Nov. Freight.

For Further Particulars, apply to

13

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

No. 1, Quans's ́ BUILDINGS.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; 130 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B.CARGO CAN BE TAKEN ON. THEOUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

BACHSEN...

PRINZ HEINRICH

ZISTEN

་

+1

THE

PRINZESS ALICE PRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA PREUSSEN

AND THE UNITED STATES,

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

“Empress" Twin Screw Steamships-6,C00 Tons--10,000 Horse-Power-Spood 19 kpots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong (SUBJECT TO ALTERATION), R.M.S. “ATII ENIAN”.

3,882 Tons... WEDNESDAY, 12th Oct R.M.S. "EMPRESS OF CHINA" 6,000 Tous............ WEDNESDAY, 19th Oct F.M.S. TARTAR"

4,425 Tons............ WEDNESDAY, 2nd Nov, 6,000 Tons WEDNESDAY, 16th Nov. 6,000 Tens............ WEDNESDAY, 14th Dec.

via St. Lawrence Lou via New York 262. Intermediate on Steamers, 7

£10.

LAS. and 1st Class Rail....

R.M.S. "EMPRESS OF INDIA"...... R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" Hongkong to London, 1st Class

1

"

THE TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famour INLAND BEA G JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PATAȚIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Fassingers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europénu Officials in the Service of Chinese and Japanese Governments.

For farther information, Maps, Guides, Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK Acting, Goueral Agent,

9, Pedder street.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Stenmor,

TREMONT + LYRA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tons.

Captain.

Sailing Dats.

9,606

T. W. Garlick

4,417

G. V. Williams......

Friday, Thursday,

October October

20tb

Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-scrow 8.5. "SHAWX UT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels entures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 20th September, 1904.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

[7

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfool Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Pazengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

FOE

RUBI ZAFIRO

2540 2540

R. W. Almond B. Rodger

Manila direct. Mauiin direct.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 30th September, 1904.

SAILING DATI.

Sat, 8th Oct., 10. Sat., 15th Oct., 10 A.M.

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS,

ON

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY

SAILING DATES.

1904

12th October 26th October

9th November

23rd November

7th December

21st December

4th January 1905

WEDNESDAY, the 12th day of OCTOBER, 1904, at NOON, the Steamship

CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till NooN on MONDAY, the 10th October. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P., on TUESDAT, the 11th October, and Parcels will be received at the Agency's Office until NooN on TUESDAY, the Ilth October.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50.. and Parcels should not exceed Two Fest Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and curries a Douter and StewardessEW. Linon can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Partionlars, apply to

Hongkong, 28th September, 1904.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI VA INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJ, KOBE AND, YOKOHAMA FOR OPERATING IN

COREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. CONNECTION WITH THE

CAPTAIN

STEAMSHIP

"NICOMEDIA" "NUMANTIA"

"ABABIA".

| "ARAGONIA”

TONS.

4,370

Wagner....

4,970

4,183

Bable

5,108

Schuldt

TO SAIL ON

October October

10th, 1904. 27th, 1904.

November 19th, 1904.

December 13th, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacifio Coast Points and all Eastern, Canadian· aod. United States Points. For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, 25th August, 1904.

14

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION,

TAKOW VIA ANPING.

SWATOW AND AMOY TAMSUI, FL SWATOW

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUI, VU EWATOW

AND AMOY

BTEAMELS

"PROVIDENCE"

K. KORNELINGEN

- FRITHJOF"

H. A. HARALDSEN "TRIUMPH" A. HANSEN M. STRUVE"

T. BEANDT

LEAVING WEDNESDAY, 5th-

Oct., at Daylight. SUNDAY, 9th Oct.,

at Daylight. WEDNESDAY, 12th

Oct, at Daylight. SUNDAY, 18th Oct.,

at Daylight.

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have best secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designet now steamers,

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's Incal Branch Ofice ** et No. 8 Des Voux Road Central,

Hongkong. 30th September. 1904.

[15

T.ARIMA Manager

PENINSULAR AND ORIENTAL

POB

* SHANGHAI

LONDON, &c....

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

COROMANDEL

{G. M. Montford, R.N.E.

BENGAT...............

LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID)

G. Philipps...............

TO SALL

About 7th October

2. Nosu, 8th

October

BEMARKS.

Freight and Passage.

7 See Special

3 Advertisement.

JATA N............

E. P. Martin, K.N.B.)

About 13th October

Freight and

Parango.

* Expected to arrive on or about 7th October, will leave for the ahore port as soon as possible • after her arrival with the next English Mail.

For further Farticulars, apply to

Hongkong, 30th September, 1904.

N

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour, QUEEN ELIZABETH, British ship, C. E. Fulton

-Standard Oil Co. LYNDHURST, British 4m. barque, Parnell

Standard Oil Co.

KENTMERE, British Ship, T. E. Burel-

Standard Oil Co.-

BOURPAKI, French barque, Josa-Standard Oil

Co. E, B. SUTTON, Amerionu barque, Johnson-

Order→→→→

E. A. HEVETT,

Superintendent.

FOR CANTON.

THE now and fast Twin-Sorow Steamer

"SAN CHEUNG."

951 Tons, Captain J. McGinty, will leave for Canton at 9 P... on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Cunton at 5 P.M. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour (floe.

First-class Fare, $3 each way. Second- olss, $1.50 caoh way. Meals, $1 each.

Cargo Freight very moderate,

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.

No. 147, Connaught Road Central Hongkong, 15th March, 1904

2.