1904-10-03 — Page 6

G

BORNEO,

SHIPPING,

ARRIVALS.

orman str., 1,344 E. Muhle. 1st October, Sandakan 27th Sept., Timber and General-Melchors & Co. Cari, DIEDERICHSEN, Gorman str. 774, H. Schlaikior, 2nd Oct.,-Haihow 1st Oct., General-Jebsen & Co. CHOTSANG, British str., 1.421, Roope, 2nd Oct.. Shanghai 28th Sept., General-Jardine, Matheson & Co. CHUNHANG, British str., 1,416, R. Cox, 1st

October.-Moji 25th September, Coal. Jarline, Matheson & Co. COURTFIELD, British str., 2874, J. W. Martín, Durbon 6th September, Balinst-Gibb, Livingston & Co. DEYAWONGSE, Gerwog str.. 1,058, Chr.Kumpel, 2nd Oct.,--Bangkok 27th Sept, and Swatow 1st Oct., Rice and Timber. ---Butterfeld & Swire.

Elo, Norwegian str., 708, Christophersen, 10th

Sapt-Hails 26th September, General Sander, Wieler & Co. GLENCOLE, British str., 2,399, W. T. Larkius, 30th September,-Singapore 26th Sept.,

General-Chinese, HAILAN, French str., 77, L, Anderson, 30th September-Pakhoiand Hoih: w29th Sept, Goneral and Pigs-A. R. Marty, JOHANNE, German str., 152, Tpland, 1st Oct. --Haiphong. 27th September, Hollow 30th September, General.-Jebsen & Co. KIUKLANG, British ste, 1229. Harris, 1st

October-Canton 30th Sept., General Butterfeld & Swire. KWANGLE, Chinese wir, 1,540, Lincolo, 1st

Delolier-Capton 30th September, Goneril --Chiness,

KWANGTAU, Chinose str. 1,536, Wm. H. Lunt, 1st October.-Shanghai 28th September, General-Chiness.

LACKTES. British str., 1341. J. B. Jackson, 1st October-Suigon 26th September. General-Chinese.

MADELEINE RICKNERS, German str., 1,020, L. Gordhen, 1st October,Bangkok 24th September. Rice.--Butterfield & Swien. PROMISE, Norwegiau str., 713. E Thorstensen,

1st October, Bangkok 24th Sept., Rice, Chinese.

PROVIDENCE, Norwegian str., 693, C, Cornélin son, Anping. Amoy and Swalow 1st Oot. General Osaka Shosen Kaishu. PURNEA, British str., 2,137, J. Pearson, nd October,---Singapore 27th Sept., General.

Jardine, Matheson & Co. TAIYUAN, British str., 1,460, L. Dawson, 2nd October-Melbourne and Seydnay 5th September, General,-- Butterfeld & Swire. Wout, British str.. 1,927. E. Richards, 2nd

|

|

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 3RD, 1904. VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

***

TESSEL'S NAMES FLAO

LONDON, MC., VIA POFTS OF CALL

BENGAL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PATROCLES......... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP; ACHILLES LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ULYSSES LONDON & ANTWERY, VIA SINGAPORN, &O, JAPAN MARSEILLES, &o., VIA PORTS OF CAZU..... BREMEN, TIA PORTS OF CALL. HAVRE & HAMBURG FAVRE & HAMBURG HAYRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG DUEBAN, NATAL

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ (IANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, Mo...... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c....... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN... VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &C. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI SHANGHAI..

CHEFOO & NEWCHWANG, TAMSUI, YIA SWATOW & AMOY. TAMAUI, via SWATOW & AMOY. TAKOW VIKANPING, SWATOW & AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY AMOY, STRAITS BANGOON SWATOW. AMOY & FOOCHOW MANILA

MANILA...... MANILA DIRECT MANILA

MANILA DIRECT CEBU & ILOILO

BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA JAVA PORTS. KUDAI & SANDAKAN

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM, NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS. CEYLON. AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT.

MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON TROCH HILLS OF CADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL. AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship

October-Saigon 1st October, General-T

Butterfield & Swire.

DEPARTURES.

1st Cctober.

As PHO. British str., for Saigon. AUSTRIA, Austrian str., for Trieste. DEQUATION, British str., for Vancouver. HONOREE, Britisk str.. for A moy. ISLA DE NEGROS. for Mania. MARIE JERSEN, German str., for Moji,- PERA, British str., for Shanghai. EANDER REUNION, British str., for Saigon. SABINE RICKMERS. British str., for Saigon. TAISDAN, British str., for Amoy. URLANDA, British str., for Yokohama. ZAFIRO, British str, for Manila.

2nd Octcbur.

AVALA, British str., for Saigon. BENVENUE, British str., for Yakóban. OKEANGCHEw, British atr., for Amoy. GLENOULS, British str., for Rangoon. HAITAN, British str.. for Coast Ports. HURON, British str., for Bangkok. KWANGTAH, Chinese ste, for Canton, M. STRUVE, German sta, for Tamsul. QUEEN ELIZABETH, British ship. for Sydney. SHAWMUT, American str., for Tacoma.

VISSELS IN DOCK.

1st October, ABERDWEN Docks.-- KOWLOON DOCKR.-U. S. S. Pathfinder, Kongnam. Likin, Kompol, Athenian, Jacob Diederichren.

COSMOPOLITAN Dock.-

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUENOTS-POSTE FRANCAIS,

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALSO

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

AN the 4th Octobor, 1904,

BENGAL."

Captain G Philipps, carrying His Majesty's Maile, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 8th. OCTOBER, át Noos, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's 8.5. "India." 7,911 tous. from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is scoured before departars from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement), will be transhipped at Colombo into the wail steamer preceding direct to Marseilles and London; other cargo for Loudon, &c., will be conveyed from Bombay by the I.ALS. "Arabia," que in London on the 20th November. 1904.

ÁUSTRALIEN SACHSEN............. SCANDIA mist SUEVIA........... BRIZGAVIA... SLAVONIA SEGOVIA - COURTFIELD..... PINGUEY BAGANI

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLT TO

Brit, str. Brit. str.

G. Philippe

Brit, str.

Dickens Williams

Brit. str.

Brit, str. E. P. Marlia ...

Fren.atr.

ter. str.

Vorron

Sobülke.

Madson Solinenfeldt

J. W. Martin.

H. Feyen

Ger. str.

Bebreng

Ger. str.

von Döhren.

Ger. str.

Ger: str.

Gor, str.

Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit, etc. Brit. str. Brit, str.

Parker

. Beatham..... S. Robinson..... T. W. Garlick. An di

CLAVERBURN ..: E. OF CHINA... ATHENIAN TREMONT YANGTSŹR NICOMEDIA Brit, str. CHINGTU

Brit. str. AUSTRALIAN... Brit, str. YAWATA MARC Brit. str. TAIYUAN

Brit, str. COROMANDEL... Brit, str. WOOBUNG..................... Brit. str. KIUKIANG FRITHJOF ......Jap. str.

M. STEUVE... PROVIDENCE TRIUMPH...

Brit, str.

Jap, str. Jap. str.

Jap. str.

PURNEA

Brit, str.

KAIMUN

Brit. str.

YTENSANG

Brit. str.

TAMING RUBI AUSTRALIAN ZAFIRO...... KAIFONG CAPRI

Brit, str. Brit, str. Brit. str. Hrit str.

Brit. str. Ital. str.

C. APCAB... Brit,str. NAMSANG......... Brit. str. TJIPANAS ...... Dat. str. MAUSANG...... Brit, str.

....

...

Wagner...... McD. Howie A. H. Schaw... A. E. Messes......

G. M. Montford

Harris

H. A. Haraldser! T. Brandt... K. Koraalinsen... A. Hansen J. B. Pearson

Whaoler ..... Peunefather..... R. W. Almond Schaw R. Rodger Finlayson Belsito

A. Stewart

S. J. Payao

ro BE DESPATCHED

9th inst., at Noon 11th inst.

25th inst:

8th Nov.

92nd inst,

2

P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRL BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. S. N. Co.

About 18th inst. MESSAGERIES MABITINES TOo-morrow, 1 P.31. Melounes & Co...........; 19th inst., at Noon. HAMBURG-AMERIKA LINIE 6th inat. HAMBURG-AMERIKA LINIE 18th inst. HAMBURG-AMBRIKALINIR let Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE 15th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE 10th Nov. GIBB, LIVINGSTON & Co.... 8th inst. BUTTERFIELD & WIRE ... Donwera & Co., LD.

Aboat 3rd inst. SHEWAN, Tons & Co. About 16th inst. CANADIAN PACIVIC R. Co; 19th iast. CANADIAN PACIFIC R. Co 12th inst. DODWELL & Co., Erstren; 7th inst BUTTERFIELD & SWIRE... 1st Nov. PORTLAND & ASIATIC Co 10th inst. BUTTERFIELD & SWIRK.... To-day. GIDE, LIVINGSTON & Co... NIPPON YOBEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE... P. & O. S. N. Co... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOJEN KAISHA. OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA USAKA SHOSEN KAISHA JARDINE, MATHESON & Co. DOGOLAS LAPBAIK & Co., JARDINE, MATHESON & CO... BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & Co. GIBE, LIVINGSTON & Co.... SHEWAN, TOMES & Co.... BUTTERFIELD & SWIRE... CARLOWITZ & Co........... DAVID SASSOon & Co..... JARDING, MATHESON & CO., JAVA-CHINA-JAPAN LIJN JARDINE, MATHESON & Co.

མ་ན

15th inst., 11 A.M. 2let inst., 4 P.M. 7th inst. About 7th inst. 8th inst. To-day

9th inst., light. 16th inst., D'Eght. 5th inst.. D'light 12th inst., D'light. Sth inst., D'light. » 6th inst., 11 A.M. To-day, 4 P.M. 5th inst.

8th inst, 10A.M. 15th inst.. Noon. 15th inst., 10 A.M. To-morrow.

12th just,, Noon, To-morrow, S P.M. 11th inst., 3 P.M. Quick' dospatch. 7th inst., 4 M.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.s

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRAUHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENGA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SorтH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION.

· DESTINATIONS.

STEAMERS.

SCANDIA) HAVRE and HAMBURG

(ex KONIGSBERG) |

Capt. Behrens SUEVIA

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}

Treight & Passengers.

SAILING DATES.

On 6th Oct

On 18th Oct. Freight. On 1st Nov. Freight,

On 15th Nov. Passengers.

............HAVRE and HAMBURG Capt. von Döhren (Calling at Singapore, Penang and Colombe)} BRISGAVIA HAVRE and HAMBURG

Capt. Schülke... { SLAVONIA

(ex STRASSBURG)

Capt. Madsen

(Calling at Singapore, Penang and Colombo}}

HAVRE and HAMBURG .............. (Calling at Singapore, Penang and Colombo)}

SEGOVIA......... [HAVRE and HAMBURG

Freight &

Capt. Schoenfeldt (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 29th Nov. Freight,

For Further Particulars, apply to

13

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; 4,90 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE.

N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACKS IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

PRINZ HEINRICH

STEAMERS,

SACHSEN...

PRINZESS ALICE

ZIETEN

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA PRINZ HEINRICH

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA. B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tous-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). ATHENIAN".

R.M.S. R.M.S. R.M.S. R.M.S. "EMPRESS OF INDIA R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" Hongkong to London, lab Clase

EMPRESS OF CHINA TARTAR"

3,882 Tons....... WEDNESDAY, 12th Oct. 6,000 Tous.....

***

SAILING DATES.

1904

WEDNESDAY

12th October

WEDNESDAY

26th October

WEDNESDAY

9th November

23rd November

...WEDNESDAY

WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY

7th December

21st December

4th January 1905

N WEDNESDAY, the 12th day of OCTOBER, 1904, at Noon, the Steamship SACHSEN, Captain H. Feyon, with MAILS, PASSENGERY, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as shove, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 10th October. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 11th October, and Parcels will be received at the Agency's Office until NOON on TUESDAY, the 11th October.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will bo signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesser. Linen can be washed on board.

For further Particulars, apply to

4,425 Tons....

6.000 Tons.

WEDNESDAY, 19th Oct. WEDNESDAY, 2nd Nov. WEDNESDAY, 18th Nov. ... 6,000 Teps... WEDNESDAY, 14th Dec.

via St. Lawrenso £uu via New York £52,

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO., AGENTS.

Hongkong, 28th September, 1904.

£10.

17

Intermediate on Steamers, and 1st Class Rail .....

£42 PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Parcels will be received at this Office until magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S’HAI véa INLAND PORTLAND, OREGON.

4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars. apply to

E. A. HEWETT,

Superiotonden.t

Hongkong, 23th September, 1904. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at MANILA, TIMOR, PORT DARWIN and. QUEENSLAND Porrs, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.). THE Steamship

"AUSTRALIAN," Captain A. H. Schaw, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 15th October, at 11 A.,

This well-known Steamer is specially fitter for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Teo, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A duly qualified Surgeon and Stewardess are carried.

N.B.-To assure the additions comfort of passengers the Steamers of the Company have électrio fans fitted in staterooms.

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO..

Agents. Hongkong, 30th September, 1901. 12258

ON TUESDAY Company's Stamebis EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

AUSTRALIEN," Captain Vorron, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will Ioare this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon. dou as well as for Marseillos, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

HE Steamship

Captain A. H. Schaw, will be despatched as "AUSTRALIAN,"

Noon. above on SATURDAY, the 15th October, at

sions, Ice, &e., throughout the voyage.

Shipping Orders will be granted till Noor only Monday, the 3rd October. Specic and Parcels received until 4 P:31. on the same day for Passengers, and has a Refrigerating Cham- This well-known Steamer is specially fitted No Cargo will received on board on Tuesday.ber which ensures the supply of Frosh Provi-

Parcels are not to be sent ou board; they must be left at the Agency's Office Contents and Value of Packages are required.

For further particulare, apply at the 'Com pany's Office.

6. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 21st September, 1904.

NAVIGAZIONE GENERALE ~

ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stoa- to. ADEN, SVE2, PORT SAID,

mers

MUNSINA, NAPLES, LECHORN and GENOA,

also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN POETA up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAODAD, also BARCELONA, VALENZA ALICANTE. ALMERIA and

MALAGA) THE Steamship

THE

CAPRI****** Captain Belsito, will be despatched as above WEDNESDAY, the 12th October, at Noon.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.

Agents,

· Hongkong, 29th September, 1904.

This Steamer is installed throughout with Electric Light.

A Stewardous and a duly qualified Surgoon ara carried.

N.B-To Rasuro the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Passage, apply to

ĞIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 30th September, 1904. [28-11

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAT," Captain T. Austen, B.N.R.

DEPARTURES from Hongkong, on week

daye, at 7.30 A.M.; on Excursion Sundays, at 8.30 4.3.: from Macin week days at about 2 P., and Sundays about 7.30 P.

FARE-week days) 1st Class (including cabin and servant), $3. Return Ticket $5.

2nd Clair $1, 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either.on. board or at Macao Hotel $5. On Sundaya $5 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok Street.

The Steamer runs an Excursion Trip Evory Sunday, and takes only S4 hours to reach Macao.

MING ON & CO. Bad Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th September, 1903,

THE VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Miktary, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese and Japanese Governments.

For further information, Maps, Guides, Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK Acting] General Agent.

9. Pedder survet

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer,

TREMONT

LYRA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tous.

Captain.

Sailing Date.

9,606 4,417

T. W. Garlick

G. V. Williams

Friday, Thursday,

October October

7th 200

Cargo caly:

FOR MANILA.

The largest, atendiest, and most comfortable steamers for Manila.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR-AND STEWARDESS.

The twin-scrow 8.9. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with vorg Superior Accommodation for Firat and Second Class Passengers. The large size of these vessela ensures steadiness at sea. Electrio fun in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 26th September, 1904,

RUBL...... ZAFIRO

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, newest, fastent and most hurariona Steamers between Hongkong and Manila, Saloon amidships, Electrio Light Perfezi Cuisine. BURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers:

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

FOR

$540 2540

R. W, Almond B. Rodger.......

Manila direct. Manila direct,

For Freight or Page apply to

Hongkong, 30th September, 1904

BAILING DATE.

Sat, 9th Oct., 104. Sat, 15th Oct., 10 A.M.

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS,

116

Sea of JapaN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OFERATING IN

CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO..

STEAMSHIP NICOMEDIA' "NUMANTIA"

ARABIA". "ARAGONIA

TONS.

CAPTAIN

4,370

Wagner

4,370

4,480

Bable

5.198

Schuldt

TO SAIL ON

October 10th, 1904. October

27th, 1904. November 19th, 1904. December 13th, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Pointe and all Eastern, Canadian and United States Foints. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT, OSAKA SHOSEN KAISHA

Hongkong, 25th August, 1904.

FOR

114

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA.

TAKOW VIA ANPING,.

SWATOW AND AMOY TAISUI FL SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMBUL, TIA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

BTEAMERS

"PROVIDENCE"

K. KORNELINSEN FRITHJOF

H. A. HARALDSEN

"TRIUMPH" A. HANSEN

M. STRUVE"

T. BEANDT

On account of the present state of political affairs, all the

LEAVING

) WEDNESDAY, 5th Oct, at Daylight.

Į SUNDAY, 9th Oct.,

at Daylight.

Į WEDNESDAY, 12th

Oct, at Daylight.

Į SUNDAY, 16th Oct.,

at Daylight.

Company's new steamers have

been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been socured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affaire pormit, the Company will resume running with its specially designed now steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office et No. 8 Des Vaux Road Central,

Hongkong, 30th September, 1904

T. ARIMA. Manager

[15

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

SHANGHAI

LONDON, &c.,

STEAM NAVIGATION COMPANY.

G. M.Montford.R.N.R.

BENGAL.....

REMARKS.

STEAMERS

TO BAIL -

About 7th

October.

Noop, 8th →Gotuber

Freight and Passage.

About 13th October

·{"

G. Philipps.....

JAPAN....

LONDON and ANTWERP, VIA

SINGAPORE, PENANG, COLOMEO and PORT SAID)

E. P. Martiu, E.N.R.-

See Special Advertisement.

Freight and Pastage.

*Expected to arrive on or about 7th October, will leave for the above port as soon as possiblə after her arrival with the next English Mail.

For further Farticulars, apply,to

Hongkong, 30th September, 1904.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNEES will be RESPONSIBLE

E. A. HEWETT,

Superintendent.

FOR CANTON.

THE new and fast Twin-Sorow Steamer

"SAN CHEUNG,"

for any DEBT contracted by the Officers or 951 Tons, Captain J. MeGinty, will leave for the Crew of the following Vessels during the Canton at. 9 P.X., on- SUNDAYS, TUES. stay in Hongkong Harbour. QUEEN ELIZABETH, British ship, C. E. Fulton

Standard Oil Co..

LYNDHURST, British 4-m. barque, Parnell

Standard Oil Co.

KENTNEEE, British Ship, T. E. Burch

Standard Oil Co.

BOURPAKY, French barque, Jean-Standard Oil

උය.

E. B. SUTTON, American barque, Jobuson--

Order

DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P.K. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Offics,

First-class Fare, $3 each way. Second- class, $1.50 each way Meals, 81 ensh.

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD,

No. 147, Connaught Road Central Hongkong, 15th March, 1904