1904-09-23 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

ELINABETH RICKMERS, German str., 997, G. Gutsche, 22nd September-Bangkok 12th Bopt., Oozeral-Arnhold, Karborg & Co. KANSU, British str., 1,421. W. Baddeley, 22nd Chefoo and Septembar,Tientsin Swator 12th Sept. Goral.--Rutterfield & Swira KARIN, Swedish str., 486, G. Petterson. 22nd

September, --Cautou 21st Sept., General

• Order.

vid

CLEARANCES.

AT THE HARPour Master's ÜFFICR, 22nd September. Kansu, British str., for Canton. Korin, Swedish str., for Saigon. Koral, German atr., for Bangkok. Phranang, German str.. for Bangkok. Tintau. Gorman str., for Bangkok.

DEPARTURES.

22nd September. ANGHIN, German str., for Bangkok. GLENESK, British str., for Christmas Island. GREGORY AFCAR, British str., for Culeutta. HAILAN, French str., for Iloilow. PESTAKOTA, British str., for Amoy

SAN FRANCISco, U.S. cruiser, for Manila. TRIESTE, Austrian str., for Kobo,

WHAMPOA, British str. for Shangbai.

VESSELS IN DOCK.

Алякрник Dоска.-

22nd September.

KOWLOON Dockв.. 8. S. Pathfinder,

Kongruan, Laisang, Shawmut.

COSMOPOLITAN DOCK,-

VESSELS "LASSED ANJEL,

DESPINATION..

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23rd, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

NUDIA art LONDON, O., FIA PORTS OF CALL LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C FORMOSA.... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PAZROCLUS.... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ULYSSES...

MARSEILLES, &6., VIA Ports or CAïl............. GENOA, MARSEILLES & LONDON, &C. BREMEN, VIA FORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE, LONDON & ANTWERP DURBAN, NATAL

AURTHALIEN PAXLING. BAYERN

INKUM....

CAPTAIN

Schülke...

Madson,

E. S. Pearse.....

TREBEL'S NAMES FLAG.

Brit, str. Brit. str. Brit, str.

F. N. Tillard... B. H. W. Snow

Brit, str. Brit, str. Brit, str.

Dickens

Williams ................

Fren.str.

Verron... APRI

Brit. str.

H.G.P. Rodway

Ger. str.

H. Formes

SCANDIA......... Ger. str.

Behrens

SUETIA......

Ger. str.

von Döhren

BRISGAFIA

Ger, str.

BLAVONIA

Ger. afr.

SEGOVIA ..

Ger. str.

Forek

M'IONETHSHIRE] Brit. str.

G. C. Candy

Drit. str.

AUSTRIA PisaSUBY SAGAMI CLAVERBURN... Brit, str. E. OF CHINA... Brit. str. ATHENIAN......

Brit. str. TREMONT

Brit. str. DEUCALION...... Brit. str. NUMANTIA ..... Brit, str. CHINOTO ......... Brit. str. AUSTRALIAN... Brit, str.

Ans. str.

Colledani

Brit. atr.

Brit, str.

Parker ARK

T. W. Garlick.

AUSTRALIAN ...

Brit. atr.

ESANO

Brit, str.

A. H. Solow A. E. Sobow Biohard

MALTA

Brit. str.

C. L. Daniel,.,

TUNGSHING.

Brit. str.

Brit, str.

TRIUMPH.

Jup, str

A. Flausen

...........]

FRITHJOF

Jap. str.

M. STRUVE......

Jap. str.

H. A. Haraldsen T. Brandt.........

ZAFIRO HINJANG LAISANG

KANSU er styring HAIMUN LOONGRANG..

Brit. str, SUNGXIANG...... Brit, str. ROBI

Brit, str. TREMONT......... Brit, str. Brit. str. Brit. str. Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Robaon

Brit. str. E. J. Tadd

TRIESTE, &o., VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW. YORK Vĩa SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o.......... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c,... VICTORIA (B,C) & TACOMA VIA JAPAN........ VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &C. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS "AUSTRALIAN PORTS

MOJI, YOKOHAMA & KOBE

TIENTSIN

SHANGHAT

SHANGHAI

SHANGHAI

FOOCILOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUI, VỈA SWATOW & AUDI TAH8ul, vi. SWATGW & A BOY

Sept. 1, British etr., Boran Fairlie, July 10, SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN

from Barry for Batavia

Sept. 1. British str.. Voila, from East,

Sept. 2 British str. Aacol, Cox Aug 18,

from Tientsia for Darlion.

Sept. 2, Norw, bee, Vadal, Harison. Ang-27,

from Samarang for Algoa Bay,

Sept. Norw, Ege, BremercZede-Paulsen,

Aug. 2, from Durban for Aujer.

|

SWATOW, AMOY & TAMSUT MANILA

MANILA & SEBU

MANILA

MANILA

MANILA MANILA

SINGAPORE & SOURABAYA

Sept. 2, British bqe., Lola, Sharp, Aug. 24, | SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, from Pasoèrican for London.

Sept. 3, British etr., Aros Castle, Day, from Algon Bay for Batavia.

Sept. 3. British man-of-war. Bingercom, Hardings, Sept 3. from Batavia for Colombo,

Sept. 8, Beith 4-1. be. Drumelin, Vance, from Boilo for United Bates, ca

Sept. 4, Norw. byc., Kophe, Osterhue, from Bangkok for Azores.

Sept. 5, British str., Envyalus, McDonald,

from East

Sept. 5, British ship, Norrcod, Howe, July 6, from Manjla for St. Helens,

Sept. French bqs. Cornil Bart, · Cavolan, May 25, from New York for changhai.

VESSELS ON THE BERTH

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW. AMOY AND TAMSUI THE Company's Steamship

"HAIMUN," Captain Robson, will be despatched for the i above ports TO-MORROW, the 24th inst., at

1 P..

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers,

9085 Hongkong, 22nd September, 1904.

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR GENOA, MARSEILLES AND LON. DON. VIA SINGAPORE, PENANG,

"COLOMBO AND PORT SAID.

FOR MOJI, YOKOHAMA AND KOBE. HE C. M. Steamship

HE Steamship-

"AUSTRALIAN,"

TH

"PAKLING,"

Captain H. G. P. Rodway, will be despatched Captain A. H. Shaw, will be despatchel as for the above ports TO-MORROW, the 24th above TOMORROW, the 24th ins!,, at Darinst., at DAYLIGHT, LIGIFT.

This well-known Steamer is specially fittod for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &., throughout the voyage.

This Stender is installed throughout with Electric Light.

A daly qualified Surgeon and Stewardess are carried.

NB. To assure the additiount comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in stateroolas,

For Freight and Passage, upply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.

Hongkong, 21st September, 1904,

“SHIRE" LINE STEAMSHIP CO.

FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP.

THE Company's Steamship.

*MERIONETHSHIRE,"

Captain G.. Cundy, will be despatched for the above ports TOMORROW, the 24th inst.

at 10A.M..

This steamer has superior accommodation for Saloon passengers.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents. Hongkong, 11th August, 1904, [1958

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON. AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA. PERSIAN GULE, CONTINENTAL. AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

"NUBIA" Captain F. N. Tillard, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bonily on SATURDAY, the 21th SEPTEMBER, at Noor, taking passengers and cargo for the about ports in connection with the Company's 6.8.Himalaya," 6,898 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which vestel ja secured before departure from Hongkong.

Sik and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement), will be transhipped at Colombo into the mail_steamer | proceding direct to Marseilles and London; other cargo for Loudon, &c., will be conveyed from Bombay by the B.M.S.Persia," duo in Loadou on the fith November..

4

Parcels will be received at this Office until p.m. the day before sailing. The contents

and value of all packages are requirel.

For further particniars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent

Hongkong, 10th September, 1904.

HONGKONG-CANTON LINE.

¡HE British atsamship

"YING KING,"

Captain E. J. Pogo, of 1088 tons, Registered, is the newest,fustest,end most luxuriously furnished stener on the live and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexoalled.

Lanving Hongkong EVOFY MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 PM, and returning from Canton every following evening at 5 P.1.

Ist Class ... $3.00 for Single journey

1.30 100 each.

2nd

95

Moals

of Wing Lok Street.

3

TAIWAN

TEAN.......

S. 8. Weigall J. Robinson...... B. W. Almond... T. W. + arlick... A. Sommerville P. Rodger,.....

-FOX-NREIGHT-APPLY-T

P. & O. 8. N. Co. .......................... P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE

TO DE DESPATCUMD,

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON

-Sea of Japan, Mosi, Kons and, Yoxo¤LMA FÖR OPERATING IN '

TO SAIL ON

„OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.

CAPTAIN

Wagner...........................................

CONNECTION WITH THE

To-morrow, Noon. About 30th insta 27th inst.

STEAMSHIP

"NUMANTIA

NICOMEDIA

"ARABIA"......

"ARAGONIA'

11th Oct.

25th Oct.

3th Nov.

MESSAGERIES MARITIMEs) 4th. Oul, 1 F.K. NIFFON YUSEN KAISHA

To-morrow,D'light. MELCHERS & Co..

28th inst., Noon. HAMBURG-AMERIKA LINIE 3rd Oot. HAMBURG-AMERIKA LINIE 18th Oct. HAMBURG-AMERIKA LINIE 1st Nov, HAMBURG-AMERIKA LINE 15th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th Nov. SHEWAN, TOMES & Co. Tu-morrow. 10 A.:

TONS.

4,370

4,370

4,483

5,198

Sobuldt

October

October

10th, 1904. 27tb, 1904. November 19th, 1904.

December 13th, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacifio Coast Pointe and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 25th August, 1904.

[14

GIBE, LIVINGSTON & Co.... 25th inst., D'light. HAMBURG AMERIKA LINIE.

22nd Oct.

About 30th inst.

SANDER, WIELER & Co....: 301 inst., P.. BUTTERFIELD & SWIRE ... `DoDWELL & Co., Ln.

SHEWAN, TOMES & CO. About 16th Oct. CANADIAN PACIFIC R. Co 19th Oct. CANADIAN PACIFIC R, Co 12th Oct. DODWELL & Co., LIMTED; 7th Oct. BUTTERFIELD & SWIRE, 3rd Oct. PORTLAND & ASIATIC CO. 10th Oct. BUTTERFIELD & SWIRE... 1st Oot, GILE, LIVINGsron & Co... 15th Oct. GIRE, LIVINGSTON & Co.... To-morrow D'light, JARDINE, MATHESON & CO. 28th inst., P.M. P. & O. 5. N. Co.

Aboal 24th inst. JALDINE, MATHESON & CO. 27th inst., 4r.. BUTTERFIELD & SWIRE 26th inst. OSAKA BHOSEN KAISHA OSAKA SHosen Kaisha Osaka SHOSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE... Douglas Lapraix & Co. JALDINE, MATHESON & Co. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. DODWELL & Co., Ltd. ....... BUTTERFIELD & SWIRE... SHEWAN, TOMES & Co... JARDINE, MATHESON & Co. JARDINE, MATHESON & CO.

28th inst., 10 A.ZL. 25th inst., 8A,M. 2nd Oct., 10 AM, 26th inst To-morrow, To-day, 1 PM, To-day. To-morrow, 10 A.. About 24th inst.

7th inst

1st Oct., 10 A.MI. To-day, 4 P.M. 28th inst., 3 P.M.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamor,

TREMONT

+ LYRA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTREDAM, Rotterdam, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTH, GENOA, PORTA in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN FORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS,

SCANDIA.

(ex KONIGSBERU)

Capt, Behrens SUEVIASATOR

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

SAILING DATES.

HAVRE and HAMBURG...

On 3rd Oct Freight & [(Calling at Singapore, Penang and Colombe)}

Passengers. HAVRE and HAMBURG

........................ 10a 18th Oct. Freight. Capt. von Döhren? (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} BRISGAVIA HAVRE and HAMBURG On 1st Nov. Freight. (Calling at Singapore, Penang and Colombo) } .

HAVRE and HAMBURG On 15th Novig (Calling at Singapore, Penang and Colcimbo}}

Capt. Schülke... SLAVONIA.........

(ex STRASSBURG),

Capt. Madsan

SEGOVIA... SEAVRE and HAMBURG

--

Freight & "Pascengors..

Capt. Förck......1 (Calling at Singapore, Penang and Colombc). On 29th Nov. Freight.

For Farther Particulars, apply to

13

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE, No. DER'S BUILDINGS.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

LONDON, &C...

SHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY,

(NUBIA

STUAMERS

TO JAIL

{F. N. Tillard..

Maura

{ C. L. Daniel

LONDON and ANTWERP, VIA) FORMOSA

SINGAPORE, PENANG,

Noon, 24th September

REMARKS.

? See Special

} Advertisement..

About 24th | Freight and September

B. H. W. Suor About 30th

Tous.

Captain.

Sailing Date,

COLOMBO, and PORT SAID}

9,606 4,417

T. W. Garlick

G. V. Williams,

Friday,

October Thursday, October

741

20th

For further Particulars, apply to

Hongkong, 20th September, 1904.

Cargo only.

FOR MANILA,

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Mauila.

For Freight, apply to

A. S. MIHARA,

Agent. Hongkong, 16th September, 1904

[223

S.S. TREMONT

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,

STEAM FOR

9,606 ions. T. W. Garlick ......... About 24th September,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCÈ AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twip-screw B. "SHAWMUT" and "TREMONT" bave just been fitted with vorz Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in cack room.. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

September

Passaga.

Freight and Pesange,

E, A. DEWETT,

Superintendent.

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most lararious Steamers between Hongkong and Manila, Saloon amidships. Elsetrio Light Perfect- Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried, All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

Tors.

CAPTAIN.

FOE

SAILING DATE. '

ADEN,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS.

GENERAL-AGENTS. Hongkong, 20th September, 1804

RUBI...... ZAFIRO

2540 R. W. Almond 2540 R. Rodger.....

Manila. Manila.

Sat., 24th Sept., 10 A.M. Sat, 1st Oct, 10 a.3.

17

For Freight or Passage apply to

Hongkong. 19th September, 1914.

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG,

CALCUTTA, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID.. ("Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SɛA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ÁDEJAVIC PORTA). THE Company's Steamiehip THE

" AUSTRIA," Captain Colledani, will be despatched as abora on FRIDAY, the 30th inst., P.M.

For information as to Pussage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agouts,

Princes Buildings. Hongkong, 3rd September, 1904.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNDY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, New Zealand, Tasmania, &c.)

Steamship

AUSTRALIAN," Captain A. H. Sebaw, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 15th October

This woll-known Stoomer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Tee, &c., thronghout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Elevtric Light.

A duly qualified Surgeon and Stewardess are parried.

M.B.To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have

loetric fane fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 19th September, 1904. [2258

HONGKONG-MAÇÃO LINE.

S.S. "WING CHAI" Captain T. Austen, B.N.R,

DEPARTURES from Hongkong, ou week -7.30 AM.; on Excursion Sundays, at 8.30 A.nr.: from Macao week days at about 2.M. and Sundays about 7.30 F..

FARE (week days) lat Class (including cabin and servant), 53. Return Ticket $5.

2nd Clees $1. 3rd Class 50 cents.

FOR

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST TORTS AND FORMOSA.

AMBUI, vua SWATOW.

AND AMOY FOOCHÓW, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUI, VI SWATOW

AND ANOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TŪ ALTERATION,

XFEAMERS

"FRITHJOF"

H. A. HARALDSEN

TRIUMPH"

A. HANDEN

"M. STRUVE"

T. BRANDT

LEAVING

Į SUNDAY, 25th Sept.,

at 8 A.M.

WEDNESDAY, 28th

Sept., at 10A.M. SUNDAY, 2nd Oct.,

at 10 a..

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been Escared instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of alais permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's locai Branch Office at No. 8 Des Voeux Road Central.

Hongkong, 19th September. 1904.

T. ARIMA, Manager

(13

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COPS

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY. Express" Twin Screw Steamships-6,000 Tous-10,000 Horse-Power-Speed 19 kuots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S. ATHENIAN".

3,882 Tons. R.M.S.EMPRESS OF CHINA'

WEDNESDAY, 12th Oct. WEDNESDAY, 19th Oct. ... 6,000 Tons..

4,420 Tons... WEDNESDAY, 2nd Nov. RM8, "TABTAR" RMS, EMPRESS OF INDIA "...... 6.000 Tous....... WEDNESDAY, 10th Nor. ... 6,000 Tens............ WEDNESDAY, 14th Dec. R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" Hongkong to London, 1st Class

via St. Lawrence Lou via New York £62.

£40.

*

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Rail

31

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

116

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREM÷N.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, · PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS, STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to LAND PASIENORES

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPLE PLACES ·

IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

BAYERN

PRINZ HEINRICH

SACHSEN...

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH"

PRINZ 9EINRICH

ON

SAILING DATES.

1904

WEDNESDAY

WEDNESDAY

28th September 12th October

WEDNESDAY

WEDNESDAY

26th October

9th November

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

23rd November

7th December

21st December

4th January 1905

IN WEDNESDAY, the 28th day of SEPTEMBER, 1904, at Noon, the Steamship “BAYERN, Captain H. Formos, with MALLS, PASSENGERS, STECIE, and CARGO, will leave thus Port as above, CALLING AT NAPLN® and GENOA,'".

Shipping Orders will be granted till NGON on MONDAY, the 26th September. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 27th September, and Parcels will be received at the Agency's Office until NOON on TUESDAY, the 27th September,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feat Cubio in Monsaremont,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesse. Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLO7D. MELCHERS & CO., AĢENTS.

For further Particulars, apply to

Hongkong. 16th September, 1904.

FOR CANTON.

THE naw and fast Twin-Screw Steamer

•SAN CHEUNG,".

£42. THE

On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd ClassHE magnifient TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS pasting through the famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to Single Ticket $2 Return Ticket $3. Return Ticket inonding Tilin and Dinner either on VANCOUVER (D.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND board or at Macao Hotel 55, On Sundays $5 TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers,

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Wharf at the Western end of Wing Lok

SPECIAL RATES (First aluse only) granted to Missionaries, Members of the Nava Street

Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chitess ans Japanese Gerernmenta

The steamer's wharf is at the Western end Sunday, and takes only 34 hours to reach Macao. The Stuter runs an Excursion Trip Every

MING ON & 00. 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th September, 1903.

YUK ON S.S. CO., LD.

No. 216, WingLok Street.

Hangkong, 27th February, 1904.

17

For further information, Maps, Guides, Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

9, Pedder Street.

951 Tons, Captain J. MeGiuty, will leave for Canton at FM on SUNDATS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P.M. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong noar Harbour Office.

Second

First-class Faro, 23 each. way, class, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG ON ŠTEAMBOAT CO., LD.

No. 147, Counaught Road Central. Hongkong, 15th March, 1994

!

N

for

5

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

7EITHER the CAFTAIN, the acENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE DEBT contracted by the Officers Or the few of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour, QUEEN ELIZABI 1. British ship, C. D. Faltop

tandard Oil-Ce

LYNDHURST, British 4-m, barque, Parnell-

Standard Oil Co. KENTHERE. British Ship, T. E. Burch

Standard Oil Co. BOURPAKI, French barque, Jean-Standard Oil””.

Co.

EVIE J. RAY, American barque, Kastin-

Sander, Wielor & Co,

E. B. Surtos, American barque, Johnson.---

Order