1904-09-10 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 10cm, 1904.

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND HUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "PINGSUEY". GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES"

GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

* GENOA. MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP.........

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and'

.ANTWERP

ΤΟΣ

"DEUCALION' "ULYSSES"

HOMEWARDS.

STEAMERS

GLAUCUS"

“IDOMENEUS”.

**TYDEUS"

"PATROCLUS"

" ALCINOUS".

"PINGSUEY"

DUR

On 17th September. On 24th September. On 1st October. On 8th October.

TO BAIL On. 13th September.

On 22nd September.

On 27th September.

On 11th October.

On 2nd October.

On 25th October.

Taklog Cargo for Liverpool at London Rates..

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and} al! FACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA}

STEAMERS

TO BAIL

DEUCALION"...... On 3rd October

For Freight, apply to--

Hongkong, 26th Angust, 1904.

BUTTERFIELD ⋆ SWIRE,

-10-13

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

CEBU and ILOILO

MANILA

KOBE

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY' ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,

- SYDNEY and YELBOURNE

STEAMERS

TO SAIL.

* "KAIFONG" **TEAN"

On 12th September.

On 13th September.

* "CHINGTU"

On 14th September.

I "CHANGSHA",

On 18th September.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with. Elautrio Light. Unrivalled Table. A, duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo ou through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australion Ferts.

REDUCED SALOON FARÈS, SUNGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to—

BUTTERFIEL]) & SWIRE,

Hongkong, 10th September, 1904.

AGENTS.

[12

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUENOTS-Poste Francais.

NOTICE

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY CALCUTTA, BOMBAY, ADEN,

·DJIBOUTI,” EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

PORTS oF BRAZIL AND RIVER PLATE.

A180

\N TUESDAY, the 20lb September, 1904,

at 1 PM, the Company's Steamship ERNEST SIMONS,” Captain Bourdon, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Australia, line a.s. Noro, bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN.

Cargo and Specie will be registered for Lon-- dou as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noor only on Monday, the 10th September. Spocicand Parcela, received until 4 PM. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sept oa hoard; they must be left at the Aganey's Office. Contents. and Value of Packages aro required.

For further particulars, apply at the Come pany's Office,

G. DE CHAMPEAUX,

A goat. Hongkong, 8th September. 1904.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,

SUBZ and PORT SAID.

(Taking Curgoal through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEX, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship THE

* AUSTRIA,"

Captain Colledani, will be despatched as above on FRIDAY, the 30th fust., P.M.

For information as to Passtige and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agonts. Princes Buildings Hongkong, 3rd September, 1904.

NATAI. LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS TUPAN for the above Lang

are prepared to ime THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Sailings frow CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight:

For Freight and further particulare,

spply to

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., service hence to CALCUTTA

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

SWATOW and SHANGHAI

SINGAPORE and SOURABAYA

TIENTSIN L.

TO SAIL.** S.turday, 10th Sept., 5 P.M. ✨

STKAMEUS LOKSANG"

*YATSHING" --WOSANG".

Saturday, 10th Sept., 4 P.M. Tuesday, 13th Sept., 4 P.M.

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1997.

BLOOD POISON

"We have a New Becret Bamedy abso futely unknown to the profession. Permanent surge in lako 25 daya. "We rofund money it.

o do not euro. You can be treated at home for the size price with fise same guarantee to cure as if you came to ourofton, VormINS YOLES WO have been curing patients in every country in the world. Chr treatment is dis STCUT LESSO a bomo treatment. If you havə taken mereury or lodiče potna's and still have aches ami palas, mucous patches in montii, wore throat, pimples, copper-nolare apoia. nisers on any parts of the body, baiz or aya- Brows falling out, it is this secondary blood poleon wo Eastanteo to garu. Pro solick the most obstinate casen and challenge the world. Loy a cope we cannot eure. Tais drive bus always frafied the skill of the taust nast physicians. For many years yo bave made a specialty

have 1500,000 CRDILAJ bebind our unconditional guaranty.

Marie gedwed disease With Qu WE CURE QUICKLY '

AND PERMANENTLY Our patients eured years ago by our Gamt Discovery, unknown to the puzlasi, are today and and well, mut have healthy children sich we cured them.

DON'T WASTE YOUR

TIME AND HONEY

experimenting. We have the only case, Alixolute and positive proois sent" zanied en anpileation. 100-pago book FIEN., No brauch offices. Address fully as follows COOK RESENT COMPANY,

5 Masonic Temple, Chicago, IL, USA: COOK REMEDY CO

DODGE WOOD SPLIT

PULLEYS.

1926

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

'SHAFTS IN STOCK,

Also large Stocks of GANDY COTTON BELTING.

SOLE AGENTS, LUTGENS EINSTMANN & CO.,

HONGKONG --100-2

Mastre. 1. J. KEYMER & doi bas to offer their nervians n** AGENTS IN ENGLAND. Established in 1846, they have a thorough knowledge at the Markata, and experience of Eastern regofromusida.

The hands of the Firm givò persons supervision to all business, and with confidenc

Invita

requiring RELIABLE AGENTS for purchaan of goudu, zaia of produce, or other busi» masa, fcentrust thair intareste to theme Machinery orders aro atiended tớ by

'an expert.

2

3, WHITEFRIARS.BINEET, LONDON...

TELEGRAMS? **KEYMER, LÖRnox."

(208

KEATING'S LOZENGES

EASILY CURE THE WORST COUCH.

Oso gives relief An increasing mula of ever, to gelin in a contain text of their valon, Self in battles everywhere,

1225

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION MARK

This purgessful and highig popular temedy, used in the Conlijental Hospitals is Kirmed, Kastan, Jobert, Velpeau ated phers, nondines all he desiderata to be sought in a

ใกล meline of the least, and warpasses everything hitherto employed.

THERAPION NOT S

markably

short time often afew daysariy.removes alldechargesicom theurinary organs,clectually supersedinglujections, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of ateleture and ofler serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel.cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be “ toum astonishingly eflisarioan, affording prompe ligt where utiser well-tried remedies have been powerless,

for in

THERAPION NO.2

the Blog, senrvy, pimples, spots, bloteber, pains and swel- lings of the jolists, condary symptoms, gout, shenuatism, and all diseases for which ít has been too much a faskløn to employ mercury, saesunfila, e, to the destruction, t sufferers seeth and rail of leath. This preparation pyriesthewhole system thrunch the blood, and thornughly eliminates every poisonous matter from the body.

THERAPION NO.3

for Demons

exhaustion, impaired vitality, sheplessness, and all the distressing consequences of early error, excess, residence in hat, uuhilthy elmates, &c. Itpossesses surprising power in restoring strength and vigor to the debilitated.

is sold by the prin-

THERAPION Sipal Chemists and

Merchants throughout the world, Price in England a/ 4/6. In ordering, state which of the three wombers is re quired, and observe above Trade Mark, which is a lac- simile of word "Theravios" as it appears on the British Golemment amp in white batter on a red grosta) affer to every package by order of His Majesty's Hon. Commissioners, and without which it is a forgy.

Sold by A. S. WATSON & CO, LIMITED

Hongkong, Manila and China.

13

A. LING & CO., FURNITURE STORE. · PLATED, GLASS AND CROCKERY WARE, &o., &c.; and FOOCHOW. LACQUERED WARE.

68, QUEEN'S ROAD. CENTRAL. Hongkong, 21st September, 1903.

CARBOLINEUM-AVENARIUS

FOR WHOLESALES CASK OF

ABOUT 450) LBS, NET

TRADE

ARK

RBOLANSUNY

TINS OF 45 LBS. AT $8.10

FOR PRIVATE-CUSTOMERS IN

PER TIN,

TAI WOO,

PHOTOGRAPHER AND PORTRAIT

PAINTER.

P

DEVELOPING and PRINTING Under-

Views for Sale.

36, Queen's Road Central; 2nd Floor. Hongkong, 8th August, 1904.

[1902

MITSU HINHI DOCKYARD

AND ENGINE WORKS,

NAGASAKI.

CODE WORD: “NOCK," NAGASAKI A.1, A. B.C.. Ecotts and Hugineering Codes Tel. DOCK No. 1 (at TATEGAMI.)|| Extreme Length.....

523 feet Longth on Bloks Width of Entrance an Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

*r*

ww

519: 89 ***

#

77

26.

་་་

$71 feat. **350

66

53 90

DOCK No. 2 (at MUKAIJIMA) Extreme Length..... Length on Blocks

Width of Entrance on Top

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

PATENT SLIP (at KÖSUGE). Can take vessels up to 1,000 tons gross.

THE WORK are well equipped with the

LATEST IMPROVEMENTS and au ezerate any kind of work in SHIPBUILD. ING and MARINE ENGINEERING me well Bin REPAIRING of SHIPS.

The COMPANY has B SALVAGE STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED with POWERFUL SALVAGE PLANT READY SHORT NOTICE.

1703

DARLINGTON'S HANDBOOKS

Sir Henry Ponsonby is com- sbanded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand. Bar book."

"Nothing better could be wished for."--

British Weekly. L'ar superior to ordinary guides,"

Daily Chronicle Visitors to London should use

DARLINGTON'S

"A brilliant book."-The Times, LONDON & Particularly good."Academy.

BY E. C. Cook & Enlarged Edition ANDE. T. COOK, M.A.

58; 24 Maps and Plans

Bustrationy. 60 Illustrations, 10 Maps Do

ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

50 Пustrations 12 Mapa; 55.

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings, Bonraemouth, Wye Valley, Severn Valley, Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford, Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells Liangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgelly. Harlech, Criccieth, Pwllheli Llandudno Rhyl, Bettws-y-cood, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS Is, each,

18, THE HOTELS OF THE WORLD LUTGENS, EINSTMANN & CO. | A Handbook to the londing Hotels throughout

Sole Agents for Chinu.

the World. Hoppkong, 19th July, 1994

Known all over the World as a thoroughly effective preserver of Word against White Ants Fungus, Dry-ret, Docny,

Number of Testimonials from Authorities as well as from Private Customers.

161

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO. [170

+ SHANGHAI

- KWONGSANG" Tussılay, 13th Sept., 4 P.M.

→ These steamers have saperior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin and Yongtsze Ports,

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 10th September, 1904.

JARDINE, MATHESON & 00;

GENERAL MANAGERS.

TH

STEAM TO CANTON.

REDUCED FARES.

Screw

THE Commodious Steel Twin

Steamer

"TAI ON," Captain J. Lawrence, leaves the Tung, Yik Wharf, Praya West, MONDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00 P.5. returning from Canton, on TUESDAYS, THURSDAYS and SATURDAYS, #1 5 P.M,

(1838

FARES:---

Saloon Chinese Saloon 2nd Class Steerage

***

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

.....$2,00-

$1.00 0.00

0.20

This well-known steamer. has been fitted

HONGKONG DILRUT, OR VIA CHIN-WAN-TAO or CHEFOO. 19 DURBAN, NATAL. throughout with Electric Light. Unrivalled

The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks:---

S.S. SWANLEY"

COURTFIELD"

8.9.

S.S. "CRANLEY"

S.8. "TKBAL"

8.9.ASCOT"

Captain M. Robertson.

Captain J. P. Dawson.

Captain J. W. Martio. Captain W. E. Steele.

3)

Captain C. E. Car.

Captain T. M. Milne.

Captain J. C. Williamson.

Captain E. S. Pearse.

S.S. TWEEDDALE

8.S. LOTHIAN

S.S.INKUM"

For Freight, apply to

Hongkong, 6th September, 1904.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Beamship

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

AGENTS.

"ABRATOON APCAR,” Captain E. Fey, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 13th inst, nt.3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO. LD.,

Agents.

Hongkong, 6th September, 1904.

2157

"SHIRE" LINE STEAMSHIP CO.

FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP.

THE Company's Steamship

THE

**MERIONETHSHIRE,”

Captain G. C. Condy, will be despatebed for the above parts on FRIDAY, the 23rd inst

This steamer has superior accommodation for

Saloon passengers.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents,

[1958

Hongkong, 11th August, 1904.

-REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

ATHOLL"

1904

2030

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK"SUEZ VIA CANAL.

THE Steamship

"EPSOM," Captain J. Cox, will be despatched for the above port on MONDAY, the 12th inst.. at 4 P.M. `to be followed by the Steamship,

**CLA VERBURN," on or about TUESDAY, the 16th October,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. General Agente

· Hongkong, 24th August, 1904

HONGKONG-MACẠO LINE:

[3690

S.S. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith, Days, at 2.38 A.1.1

EPARTURES from Hongkong, on week on Excursion Sundays, at 8.30 A. from Macao week daya at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.a.

FARE (week days) Lst Class (including cabin and servant), 83. Return Ticket $5.

2nd Class SL. 3ed Clans 50 cents.

accommodation, excellent cuisine, best brands of Wine and Spirits at moderate charges.

YIK ON S. S. CO., 309, Des Voeux Road Central. [1674 Hongkong, 9th July, 1904,

HONGKONG-CANTON LINE.

HE British steamship

THE

YING KING,"

Captain E. J. Page, of 1088 tons, Registered, is thenowest fastest and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine in unexcelled.

MONDAY,

Leaving Hongkong every WEDNESDAY and FRIDAY EVENING,

at 9 P.M. and returning from Canton every following evening al 5 v..

1st Class ....

2nd

11

Meals

$3.00 for Single journey

1.50

:1

The steamer's wharf is at the Western end of Wing Lok Street.

YUK ON 8.8. CO., LD.

No. 216, WingLok Street. Hongkong, 27th February, 1904.

RUINARERE & FILS, REINS

Established 1719,

CHAMPAGNE GROWERS AND

SHIPPERS.

Ship only the Finest Quality Extra Dry (Green Seal)

LA UTS, WEGENER & CO

fole Agents.

Hongkong, 18th May, 1903,

NOT RESPONSIBLE FOR DEB IS

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Efficacious because obsolutely purc English Oil. Not made of gelatine.

Full directions. All Cheñusts.

[126

WE SEND ON APPROVAL

-und guarantee safe delivery Highest grade Cyoles fully warninui

22.10 5.5.0

Dunlop Trek. Westwood Steel Hims, Bree Wher. Mat Guards, Brakća DARRIAGE PAID to Any port-

Motor Cars and Motosrvloe Tyres, Accessories Sportag Geodsa Bewing Machines Half Usul Pere

Write for Catalogs and Special Or for using suficient foreign postage.

Dept. Ki MEAD CYOLE 00.

CASO, 4, nod ZAVERPOOL, UNDLAND.

Victor

RIGAUD'S WHITE LICHET

This delicate

perfume

is persistent as an

EXTRACT

for the

17

Handkerchief.

The

Soap

and

Toilet

Powder

are adopted

by refined

21

YEITH R the CAPTAIN, the AGENTS, nor

NEXT

BSPONSIBLE

On Excursion-Sundays lat, 2nd, and 3rd Clase-for-aby DEBT contracted by the Offears or Single Ticket $2. Return Ticket $5. Return the Crow of the following Vessels during the Ticket including Tifin and Dinner either on stay in Houghong Harbour, board or at Masao Hotel $5. On Sundays $5 QUEEN ELIZABE 8, British ship, C. F. Friton- extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passangers.

Wharf at the Western end of -Wing Lok'

V PORTS AND SUEZ CANAL PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

About 16th Sept.

Street. ... 30th Bent.. SAGAMI" HINDUSTAN"

8th OoG For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., D., -

Agaute.

(877) Hongkong, 9th August, 1904

The Steamer rung an Ercursion Trip Every Sunday, and takes only 31 hours to reach Macao,

·MING ON 200

2nd Floor, 16, Victoris Btrest. Hongkong 8th September, 1903.

Standard Oil Co.

3

LINDRUEST, British 4-t. barque, „Parnell-

Standard Oil Co. KENTHERE, British Ship, T. L. Barch

Standard Oil Co.

E. B. SUTTON, American barque, Johnson,

-Order-

EVIE J: BAY, Americau barque. Kastin.-

Bander, Wieler & Co.

society. RIGAUD et Cl PERFUMERS

PARIS

EXTRACT

Each bottls ts

équivalent to the

perfame of 10,000 WHITE VIOLETS;

-MARTIN'S

16625-6

APIOL STEEL

* French

for Ladies: PILLS

medy for xli frroguliäisten T

Ladies koko a box di Martins Pilla is the bacións, so that on kaa

• desk wɛgn ofany Jerageikrity of the mystera a kimely down may

• Thöja whi se the recommend Rom.14

MESTUN Chaeriet SJUTHASPTON, ENG

*[76°°

COLEMAN'S

WINCARNIS

A delicious beverage and tonic made from choice wines, Liebig's Extract of Meat, and Extract of Malt.

Over 6,000 Testimonials received from the Medical Profession of the United Kingdom, WINCARNIS has an unrivalled reputation of over twenty years as the fatest tonic and restorative in the world.

"An Ideal Pick-me-up. Suitable for all Climates,"

SOLE MANUFACTURERS! COLEMAN & CO. LT., Norwich, England,

AGENTS! |Hongking-4. 3. Watson & Co. Shinghai-T. Glawollya & Ci, Medios Hall

Japan-A. Cameron & Co., Kibe

Pening-Georgetowa Dispeastry. „Biiekot -- dœlisi Pivene

farvard.& ON (LI), 235

PORE LIMI-FRUIT JUICE

DO YOU DRINK LIME JUICE ?

MONTSERRAT

THEN DRINK THE BEST

Agente A. 5. Watson & Co., Li, Hong Kerg

CORDIAL

CONJUGE

ALLEN'S

CURES

Coughs Colds

LUNG BALSAM Croup

113

[1516-1`