1904-09-10 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

ASAGONIA, German str., 8,324, B. Schuldt, 9th September,--Portina (Oregon) 31st July, General Portland & Asistie Co. BRUGIAN KING. British str. 2,152, J. Bayton, 9th September,Moji3rd September, Conls. -Bradley & Co.

BENGAL, British & r., 2.751. G. Philipps, 9th Sept.-Bombay 24th August, and Sings poro 4th September. Mails and General- P.&O. S. N. Co.

HANVORLICE British str., 2,164, R. W. Thom son, 9th Sept,,Yokohama 2nd September, General-Gibb, Livingston & Co. CHIYUGE, Chinese str., 1,177, C. Stevert. 80

Beptember,Cantin 7th Sept., Gioueral.

Chinese.

CHUSAN, British str. 2.852. H. W. Keurick, 9th Sept. Shanghai Stb Sept.. Muila and

·General--P. & 0.8. N. Co. DOTT, Norwegian str. 630, Gjemre, 9th Sept.

Saigon 4th Sept. Kice. Order. HACHING, British str., 1,267, A. E. Hodgins, 9th Sept.-Foochow, Amey and Swatow 8th September, General Douglas Lapraik & Co. 1LTIS, German gunboat, 900,. Comdr. v. M. Hallessem, 9th September-Swator Ath September, MALACCA, British str., 2,615, A. F. Street, th September,London 25th June and Singa porn 4th Septomber, General,-P, & "0. S. N. Cò.

RAON, Norwegian str. 795, A. Dodekam, 8th

September,--Bangkok 2nd Sept., Rice.

Order.

Taxs, British str., 1,344, A. Sommerrille, 9th September-Maniac 6th Sept.. General Butterfield & Swire.

CLEARANCES.

AT THE HARÑOUR MASTER'S OFFIOK, 9th September.

Bendlevel, British str, for Yokohama Benvolick, British str, for Kohsichang Borg, Norwegian str., for Kobe.

Balance, British str., for Shanghai.

Hailan, French str., for Pakhei

Hainzun, British str, for Swaton,

Teman, Chinese str., for Shanghai.

DEPARTURES.

9th September.

|

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 10TH, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

TESSEL'S NAMES

FLAG

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY 'N

TO BE DESPATCHER

Thomson........ A. Thompson

Brit. str.

Brit, str. Brit, str.

Dickens

ESIMONS ...... GNEISENAT..... SAMBIA

Fren.str.

ther, str.

H. Bleeker

GIDD, LIVINGSTON & Co... About 10th inst. P.&O. 8. N. Co.

To-day, at Noon, BUTTERFIELD & SWIRE...

13th inst 27th inst. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIEK. BUTTERFIELD & SWIEN... 25th Oct. MESAGERIES MARITIMES 20th inst., at 1 P.5.

*14th inst., Noon. MELCHERS & CO. j.

11th Oct.

Ger, str.

Läning

SCANDIA

Ger. str.

Ger, str.

von Döbron Schülke........... Modson

Bourdon

Bebrons

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GÅLVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. “BTEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASIENGERS

AND LUGGAGE,

-

̈N.B.-Cargo CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

GNEISENAU

PRINZ HEINRICH

BAYERN

SACHSEN...

SAILING DATEN,

1904

...WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

14th September

28th September 12th October

26th October

9th November

23rd November

BENVORLICH... Brit. str. LONDON & ANTWERP.

CHUSAN

Brit. str. LONDON, &c., VIA PORTS OF CALL............

Brit. str. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCES LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PATROULUS..... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PINGSUET MARSEILLES, do, via PoRTS OF CALL... BREMEN, VIA Ponte OF CALL....... HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG

SURTIA » HAVRE & HAMBURG

BRISGAYJA... Ger. str. HAVRE & HAMBURG

SLAVONIA

Ger. str. HAVRE & HAMBURG

M'IONETHSHITE Brít, str. HAVRE, LONDON & ANTWERP

AUSTRIA...... Aus. str. TRIESTE, &c., VIA BINGAPORE, &c.

Brit, str, GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL IDOMENEUS.....

Brit. str. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL

ALOIBOUS EPSOM HUDSON

NEW YORK. VIA PORTS & SUEZ CANAL ATHOLL ...

E. OF JAPAN VANCOUVER, VIA SHANGHAI, ..

ATHENIAN VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.......

PLEIADES VICTORIA (BIC) & TacoMA VIA JAPAN..... VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKI, &c. DEUCALION. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS.

G. C. Candy Colledani

Sebaldi, Ellis

Brit, str, J. Cox

Brit, str.

Brit. str.

Brit. str.

Pybus, R.N.E....

ARAGONIA EASTERN CHANGSHA

Brit. str. Brit, str. Brit. str. Brit, str. Brit, str.

Puring on

Brit. str.-Monre

Brit, str.

MANILA

Brit, str.

A. F.Street H.G.H. Lowellin]

BAROTSE

Brit. str.

CHINGTU

Brit. str.

W OBANG

Brit. str.

Brit. str.

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE MALACCA... YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJE & KONE NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA KOBE......

TIENTSIN SRANGHAI, SHANGHAI.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA FOOCHOW.. VIA:SWATOW & AMOY TAHISHI, "I SWATOI & Mor TAM UI. I^ SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & TAMSUI SWATOW & SHANGHAI,

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

BENGAL KWONGSANG

Brit, str. AUSTRALIEN Fren.str.

TRIUMPH......... Jap. e'r FRITHJOF............. Jap. str. M. STROVE

HAIMUN

12th inst., 4 P.M. About 15th inst.

HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th last. HAMBURG-AMERIKA LINIE 3rd Oct. HAMBURG-AMERIKA LINIK 18th Oct, HAMBURG-AMERIKA LINIE 1st Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE 15th Nov,'

23rd inst. SHEWAN, TOMES & CO... SANDER, WIELE & Co.... 30th inst., P.M.

Soul inst. BUTTERFIELD & SWIRE ... BOTTLEFIELD & SWIRE... 22nd Oct. SHEWAN, TOMES & CO. STABDARD OIL CO, DODWELL & CO. LD.......

About 16th insf. CANADIAN PACIFIC R. Cost inst CANADIAN PACIFIC R. Co. 12th Oct. DODWELL & Co., LIMITED 17th inst. BETTERFIELD & SWIBE... 3rd Oct. PORTLAND & ASIATIC CO. 14th inst. GIBB, LIVINGSros & Co.... 17th inst., Noon.. BUTTERFIELD & SWIEN 18th just P. 10. 8. N; Cò. P. & 0. 8. N. Co -NIPPON YUSEn Kaisha BUTTERFIELD & ŚWIER JARDINE, MATHESON & Co P. & O. S. N. Co. JARDINE, MATHESON & CO. MESBAGERIES MARITIMES OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA ... DOUGLAS LAPRAJE & Co JALDINE, MATHESON & CO. DOUGLAS LAPRATE & Co. A. Sommerville BUTTERFIELD & SWIRE ...

W. arlick... DODWELL & Co., Ln. R. Rodger... SHEWAN, TOMES & CO... McArthur ..... GIBO. LIVINGSTON & Co... E. W. Almond... SHEWAN, TONES & Co. Finlay B00......m

BUTTERFIELD & SWIRE... JARDINE, MATHESON& Co. DAVID SASSOON & Co...... CARLOWITZ & Co.

Malkin. G. Philipps

Verron

A. Hausen H. A. Haraldsen T. Brandt.... Robson

Hodgins

Jan, sta.

Brit. str.

LOKBANG

Brit, str.

HAICHING

Brit, str.

MANILA

THAN dese

Brit. str.

MANILA

TREMONT.... Brit. str.

MANILA

ZAFIRO

Brit, aty.

EASTERN

Brit, str.

MANILA

MANILA....

RCBI.........

Brit. str.

CEBU & ILOILO

KAIFONG

Brit. str.

YATCHING

Brit, str.

A. APCAR

Brit str.

BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG

ISCHIA....

Ital. str.

3. Fey...... Magan zini

"BEN LINE OF STEAMERS.

SINGAPORE & SOURABAYA

ANDRIE RICKERS, German str., for Bangkok. SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA

CHUNSANG, British str., for Koba.

GAEA, German str., for Chefoo

HANOI, French str, for Kwangchauwer.

LOONGSA NO, British str., for Manila.

TAKSANG, British str., for Shanghai. Tra, Norwegian str., for Catou.

VESSELS IN DOCK.

9th September. ABERDEEN DOCKS-Zahro, Hougnad. KOWLOON DOCKS.-U. S. S. Pothfinder, Shawmut, Korat, Kinting, Inkum, Hae.

COSMOPOLITAN DOCK.--Arruloon ápcar. VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUF

HE Company's Steamship

THE

"HAIBUN.”

Captain Rolison, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 101binet, at 2 rat.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co, General Managere

Hongkong, 7th September, 1904.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

2172

(Florio and Rubattino United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA-

PORE AND PENANG.

FOR LONDON AND ANTWERP... JABB Steamship.

T

BENVORLICH,"

Captain Thomson, will be despatched as above

on or about the 10th September.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agouts.

[1994

Hongkong, 16th August, 1904.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA

THE Company's Steamship

"AUSTRALIEN," Captain Verron, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 12th instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, th September. 1904.

About 9th inst. About 16th inst. 14th inst,, D'light. 11th inst.

13th inet, 4 P.31. Today, at 10 am- 13th inst., & P.. About 121 iust. 14th inst., 10 A.U. To-morrow, 10 AM. 18th inst, 10A.M. To-dag, at 2 P.M. To-day, at 5 PM. 13th inst., 11 A.. 18th inst

About, 15th inst 17th inst., 10 A.M.' 17th inat.. Noon. 24th inst., 10 2.M. 12th inst. Te-day, at 4.M. 13th inst., 3 P.. To-day, at Noon.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer,

+ PLEIADES SHAWMUT TREMONT

13

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOH MA.

8.S. TREMONT

Having connection with Company's Mail Sten. THE Bucknall Line Steamship

Hers to ADEN, SUEZ, POET SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENDA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through tates to PERSIAN GUL and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and

MALAGA.) HE Steamship THE

"BAROTSE," will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 14th inst., at DAYLIGHT,

For Freight, apply to

A. S. MIHARA,

Agent. Hongkong, 9th September, 1994.

"TECHIA," Captain Magazzini, will be despatched as above TO-DAY, the 1 th September, at Noon.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.

For further partioniars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., A gents. Hongkong, 29th August, 1904. THE PENINSULAR AND ORIENTAI, STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, ETGPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTE,

Steamship

TH

His

"CHUSAN." Captain A. Thompson, carrying Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, eto, en SATURDAY, the 10th SEPTEMBER,at NOON, taking passengersand cargo for the above parts in conusction with the Company's 5.8. Marmor," 10,500 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vissel is secured before departure from Hong- kong

Bilk and Valuables, all cargo for France, and Tee for London (under arrangement) will be tranabipped at Colombo-into the Mai! stommor proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &o., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. "Oriental," dua in London on the 23rd October.

Parcels will be received at this Office stil 4 F.. the day before zailing. The contents and value of all packages are required.

For further particulars, apply to

E. A. REWETT,

12185

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Tons.

Captain,

Sailing Date.

3,753

Purington

9,606

W. M. Smith.

2,606

T. W. Garlick

Saturday, Saturday, Saturday,

September 17th September 24th October

lat

‡ Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

9,606 tons.

T: W. Garlick:.........

About 15th September,

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH"

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

7th December

21st December

4th January 1905

AN WEDNESDAY, the 14th day SEPTEMBER, 1904, at Noox, the Steamship GNEISENAU, Japbaiz. H. Bleeker, with MAILS, PASSENGER, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above, CALLING AT NAPLES and GENOA

Shipping Ordors will be granted till NOON on MONDAY, the 12th September. Cargo and Specie will be received on Board until 5 p.m., on TUESDAY, the 13th September, and Pareola will bo-received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 13th September.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parools should not exceed Two Feet Cabio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessor. Linen can be washed on board,

· NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, opply to

Hongkong, 18th August, 1904.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAIR INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR. ÚTIRATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

"ARAGONIA

"NUMANTIA"

"NICOMEDIA "ARABIA"

OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.

TONS.

CAPTAIN

6,198

Schuldt

4,370

4,370

Wagner

4383 Bable

TO SAIL ON

September 14th, 1904.

October 10th, 1904,

"October 27th, 1904.

November 19th, 1904

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easton, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, 25th August, 1904.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S -

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMAANDA

SAFETY,

VICTORIA, B.C.

SPEED.

も

PUNCTUALITY.

**Express" Twin Screw Steamships-6,000 Tera-10,000 Horse-Power-Speed 19 kuot SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

R.M.S.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

EMPRESS OF JAPAN" 6,000 Tens...

...... 1,852 Tons........ R.M.S."ATHENIAN ". R.M.S. EMPRESS OF CHINA' ... 6,000 Tons...... R.M.S. TARTAR"

6,000 Tons....... R.M.S."EMPRESS OF INDIA "

Intermediate on Steamere,'

and 1st Class Rail

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Hongkong to Londen, 1st Class

CUI: INE. ELEG! RIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-serow 8.8. "SHAWMUT" and "TREMONT" Lave just been fitted with very Superior are anodation for First and Second Chuss Passengers. The large size of these vessels Bosnres steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Corgo carried in cold storage.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

VIA SUEZ CANAL. {With liberty to call at Philippine Ports.)

THE Steamship THE

"HUDSON." will be despatched on or about the 15th September,

For Freight or farther information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department.

Hongkong, 28th July, 1901.

1844

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

PORT DARWIN and QUEENS. Calling at

LAND POETS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship

* EASTERN,” Captain Elbs. will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 17th September, `at Noor.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ter, which ensures the supply of Fressh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualilled Surgeon are carried.

N.B-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electrio fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 19th August, 1904. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

Superintendent.KE

Hongkong, 9th August, 190L

THE

FOR CANTON.

THE new and fast Twin-Screw Stearner

"SAN CHEUNG

951 Tons, Captain J, McGinty, will leave for Canton at 9, on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to. Hongkong on the following days, laving Canton at 5 P.M. Excellent accommodation, electric. light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.

First-class Fare, $3 each way, Second alsa 81,50 each way. Meals, $1 each,

Carga Freight very moderate."

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD. No. 147, Connaught Road Central. Hongkong, 15th March, 1904

FOR MANILA.

Steamship THES

12027

"BASTERN," Captain McArthur, will be despatched as above Lon SATURDAY, the 17th September. at NoON. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bor which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &o,, throughout the voyago.

This Steamer is installed throughout with Blectric Light."

A Stewardess and a duly qualified. Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in statercoms.

For-Passage, apply to...

GIBB, LIVINGSTON & CO., A gants. Hongkong, 27th Asgast, 1964. [2090

For further information apply to-

QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, the aptember, 1904.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES EFTWEEN

FOR AMSUL, VIA SWATOW

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUT, VIA SWATOW

AND AMOY

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS ·

AND FORMOSA:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMELS

"FRITH JOF “

"H, A. HARALDSEN

TRIUMPH"

A: HANSEN

·M. STRUVE T. BEANDT

WEDNESDAY, 21st Sept..

WEDNESDAY, 12th Oct.

WEDNESDAY, 19th Oct,

WEDNESDAY, 2nd Nov.

WEDNESDAY, 16th Nov.

via St. Lawrence Edu via New York £62

£40.

£12

THE mag INLAND BEA OF JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE..

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Offoils in the Service of Chinese an Japatero Governments

For further information, Maps, Guides, Handbooks. Ratos of Passage and Freight, apply t

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent.

9, Pecuer Street

6

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

SHANGHAI

LEAVING

LONDON, &c...

SUNDAY, 11th Sept.,

1

at 10 a.f. WEDNESDAY, 18th

Sept., at 10A.M.

Į SUNDAY, 18th Sept.,

at 10 AM..

Os account of the present state of political affairs, all the Company's new stramers have been requisitioned for transport service, vnd the above-named chartered atcamora have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of afaft's permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further inforu ation, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Des Voeux Road Central.

Hongkong. 5th September, 100L

T. ARIMA, Manager

HONGKONG-MANILA.

(15

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect) Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

ВТБАМЕЕВ

TO SAIL

REMARKS.

BENGAL

G. Philippa

(CHUSAN

A. Thompson

A. F. Streat

•

YOKOHAMA, VIA SHANG-MALACCA

HAI MOJ and KOBE (Passing through the Inland Sea) VIA SHANG. YOKOHAMA,

HAI, MOJI and KOBE...... (Passing through the Inland Sea))

10 1,3; 10th 1,Freight and:

September Passage.

Noon, 10th See Sperial September Advertisement

About thFreight only.... September

MANILA

1 About 16th H.G.H.Levellin, N.R. September

For further Particulars, apply to

HongKong, 5th September, 1904.

7 Freight only.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST,

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN POETS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. VESTINATION).

STEAMERS.

SAILING DATE> ;

SAMBIA........... (HAVEE, BREMEN and HAMBURG On 20th Sept. Freight.

Capt. Luning ... (Calling at Singapore, Panang aud Colombo}ƒ SCANDIA......HAVRE, BREMEN and HAMBURG.

(ex KONIGSBERU). ((Calling at Singapore, Penang and, Colombo).

SUEVIA... HAVRE and HAMBURG

STEAMSHIP ·

TONE

-CAPTAIN."

SAILING DATE.

Capt. Behrens

-2540 2540

R. Bodger

R. W. almond

Manila Manila.

Sat., 17th Sept., 10 AM Sat, 24th Sept., 10 A..

Capt. von Döhren BRISGAVIA

ZATIRO RUBI.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 5th September, 1904.

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

Ou 3rd Oct.

Freight & Passengers.

(Calling at Singapore, Penang and Colombo On 18th Oct. Freigh). (HAVRE and HAMBURG END (On 1st Nov. Freight. Capt. Sahülke...1 (Calling at Singapore, Penang and Colombo) SLAVONIA HAVRE and HAMBURG

(ex STRASSBURG (Calling at Singapore, Penang and Colombo)

Capt. Madsen swi

For Further Particulars, apply to

136

13

o15th Nov,

Freight & Tassengers

HAMBURG-AMERIKA LIN'E

HONGKONG OFFICE, No. 1, quaN'S - BUILDINGS.