1904-09-06 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT T SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS гou LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND HUMATRA PORTS.

OUTWARDS,

FROM

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "PINGSUEY" GLASGOW and LIVERPOOL.

ACHILLES" GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION GLASGOW and LIVERPOOL... "ULYSSES"

GENOA. MARSEILLES.and. LIVERPOOL

HOMEWARDS.

STEAMERS

DUN

On 17th September. On 24th September. On 1st October, On 8th October..

ТО БАТЬ

FOR

LONDON, AMSTERDAM and

"GLAUCUS ....

On 13th September.

ANTWERP

path=

IDOMENEUS"

**TYDEUS"

Oo 22nd September.

On 27th September.

On 11th October.

On 22nd October.

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP ..... ...

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

* GENOA, MARSDILLES and

LIVERPOOL,

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

"PATROCLÚS"

ALCINOUS".

"PINGSHEY"

Taking Cargo for Liverpool at Loudon Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

}

FOR

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and )

"TELEMACHUS"...

On 25th October.

TO BAIL

On 6th September. al PACIFIC COAST POETS, TIA "DEUCALION”, On 3rd October. NAGASAKL KORE & YOKOHAMA Į

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight, apply to

Bougkong, 26th August, 1904.

AGENTS.

[10-11-

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

LIMITED.

WATOW and SHANGHAI

SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN...

MANILA......

CEBU and ILOILO

KOBE

PORT

· DARWIN.

THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE. BRISBANE, SYDNEY and FELBOURNE

·STEAMERS

TO SAI),

+ TAIWAN"

On 6th September.

~CHIELT“

On 6th September.

On 7th September.

On 9th September. On 13th September.

** TAMING" *KAIFONG" CHINGTU".

"CHANGSHA

On 16th September.

*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carrie:4

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at, througil rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-

Hongkong, 6th September, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[12

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.

LIMITED.

THE HONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, SEPTEMBER 6т¤, 1904.

VESSELS ON THE BERTH THE PENÍNSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION. COMPANY,"

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. *TRALIA, INDIA, ADEN; EYGPT, -

MEDITERRANEAN-PORTS. -- PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,

THE Steadship

"CHUSAN,”

Captain A... Thompson, carrying His Majesty's Maile, will be despatched from this for Bombay, ote, on SATURDAY, the 10th SEPTEMBER at Noon, taking passengersand margo for the above ports in connection with the Company's us. "Marmora,” 10,500 tous, from Colombo, Passengers' accommodation in which vosset is secured before departure from Hong-

корк.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement; will be transhipped at Colombo into the Mail stoomer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &e., will be conveyed from Bombay by the R. M.8. Oriental," due in London on the 23rd October,

Parcels will be received at this Offoa until P.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

For further particulars, apply to

E. A. REWETT,

Superintendent.

Hongkong, 29th Angust, 1904.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

VIA SUEZ CANAL..... (With liberty to call at Philippine Ports.)

KE Steamship

THE

"HUDSON."

will be despatched on or about the 15th September.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong. 28th July, 1904.

REGULAR

|1844

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VA PORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

"ATHOLL”

SAGAMI"

1904

About

17th Sept. 30th Sept. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO. LD...

Agents.

Hongkong, 9th August, 1904.

1877

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI... GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA. COLOMBO, ADEN, SUEZ. and-POET SAID. (Taking Cargoat through rates to the BRAZILS,

to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA," LEVANT, VENICE and ADRIATIC POETS). THE Company's Steamship

"AUSTRIA,”

{PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION Captain Colladapi, will be despatched as above

FOR

STEAMERS

܂

'TO BAIL.

SHANGHAI

TAKSANG..... Wednes, 7th Sept., & F.M. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "KUMSANG "..., Thursday, 8th Sept., & P.M

Those stormare have supotior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefco, Tientsir and Yangtze Ports..

For Fraight or Passage, apply to

Hongkong, 27th August, 1904

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS.

[1988

on FRIDAY, the 30th lost, P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents, Princes Buildings. Hongkong, 3rd September, 190).

NATA LINE OF STEAMERS.

NOTICES TO CONSIGNEES

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. HE Steamship

TE

"BAYERN,"

OF THE NORDÚEUTSCHER LLOYD, having arrived. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium. Tressure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowne of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limits, Kowloon, whence delivery may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary bagiven before 10 o'clock To-BORKOW, the 31st inst..

hare left the Godowas, and all Goods remaining No Claims will be admitted after the Goods

undelivered after the 6th September, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on Tuesday, the 6th September, at 9.30 ..

All Claims must reach us before the 12th of September, or they will not be recogniseçi.

No Fire Tusurance will be effected: Bills of Lading will be countersigned by the andersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agouts.

Hongkong, 30th August, 1904. -

NOTICE TO CONSIGNEES.

PROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS. THE P. &O, S. N. Co.'s Steamer

NANKIN,"

Consignees of Cargo by the above-anmed vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Codoras at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo:-

From Persian Gulf, x 8.8. B. I. S. N.

and B. & P. 8. N. Co.'s steamers. Goods but cleared by the 8th lust at 1 r.mg will be subject to rent.

No. Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

· L'amaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignoe's and the Company's representative at an appointe:1 hour. All Claims runst be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT.

Superintendent, Hongkong, 2nd September, 1904.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

CONSIGNEES

[1

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.

per Company's Steamer

"TELEMACIUS.” are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong aut Kowloon Wharf und Godown Co, Ld., where in both

cases it will lie at Consiguses risk. The Carge will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the ith instant.

Optional cargo will be landed, unless notice has boon given prior to steamer's arrival.

All broken, okafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be [8 examined at 11. A.M., on the 9th inst.

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line ire prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porte in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly

CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS. service hence to CALCUTTA Sailing from

HONGKONG DIRECT, OR VIA CHIN-WAN-TAO OR CHEFOO, TO DURBAN, NATAL

The following chartered steamers will run at intervals of about 8 weeks:-

8.8.SWANLEY"

8.8.

COURTFIELD'

8.S. CRANLEY ",

S.S. "IKBAL” ...........

8.S.ASCOT"

8.S.TWEEDDALE'

S.S.

LOTHIAN"

8.5. "INKUM "

Captain J. P. Dawson, Captain J. W. Martin. Captain W. E. Steele. Captain, M. Robertson.

Captain C. E. Cox. Captain T. M. Milne, Captain J. C. Willisma. Captain E. S. Pearse.

The next departure will be the $.S. "LOTHIAN," sailing from here on SATURDAY, 10th inst., at Nooy, (taking Cargo for Durban, East London, Port Elizabeth, and Cape Town).

For Freight, apply to

Hongkong, 6th September, 1904.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship.

GIBB, LIVINGSTON & CO.

BENVORLICH." Captain Thomson, will be despatched as above

on or about the 7th September.

For Freight or Passage, spply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 16th August, 1904. (1994

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA,

(Florio and Rubattino United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY VIÄ SINGA- PORE AND PENANG. Having, connection with Company's Mail Stes-

mers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGĦOËN Rnd GENOA,

ME VENICE and TRIESTE, all MEDITER

AGENTS.

[2030

AMERICAN ÁSIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK SUEZ vĩa CANAE.... THE Steamship

* EPSOM," Captain J. Cox, will be despatched for the above port on FRIDAY, the 9th September, to be followed by the Steamship,

"CLAVERBURN"

on or about TUESDAY, the 16th October.

For Freight, apply to ́

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 34th August, 1904

HONGKONG-MACAU LINE.

[1630

8.8.."WING CHAI,”

D days; at 7.30 A.M.; on

Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and

Excursion SOUTH AMERICAN Ports up to CALLAO, Sundays, at 8.39 4.M., from Macna week days Taking Cargo at through rates to PERSIAN | Ri about 2 F.M. and Sundays about 7,50 2.4.

"GULF AND BAGDAD, MC BARCELONA, FARE (week days) ist Class (including cabin

VALENZA ALICANTE, - ÄLMEELA- and Vand servant), $3. · Return Ticket 85,-

KARA MALAGA.) THE Steamship

THE

ISCHIA," Captain Moganzini, will be despatched as above SATURDAY, the 1th September, at "NOON.

At Bothbay the Steamer is discharging in Victoria Dook.

For further particulars regarding Freight --and Passage, apply to

CARLOWITZ & 00. Agents, Hongkong, 29th August, 1904-

|

2nd Class 31. 3rd Cings 50 cents. On Excursion Bundays 1st, 2nd, and 3rd Claes Single Ticket $2. Retum Ticket 83. - Return Ticket including Tifin and Dinner either on board or et Memo Hotel $5. On Sundays 85 extra will be charged for each Cabin which han Rocommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of. Wing Ink Street.

The Steamer runs an Excursion Trip Frery Bunday, and takesedly Ji bours to reach Macso.

MING ON &"CO, 2nd Floor, 16, Victoria Street, --[4 |---- Hongkong 8th September, 1903.

apply to

DODWELL CO, LIMITED, Genaral Agents for China and Japan. “ongkong, 4th August. 1897.

These tiny

SANTAL Capes MID

superior

to Copaiba, Cubebs, and Injections-rure

the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.

Rich Capuste bears the name, {{IDY)

SAFE

LADIES MEC

For funotional troubles, delay, pain did those Irregularities peculiar to

the sex.

APIOLINE

Prescribed by the highest French Medical-authorities and-superior-to- Tansey, stoel Drops and Penny royal.

· CHAPOTEAUT, 8, 7, Vivienne, Parta

1265-

MAIL TABLES

FOR

1904.

35 cents

Mounted on Card Paper

"20 cents

On Sale at the Daily Press Office, Hongkong 3th March, 1904

MARTIN'S

APIOL&STEEL

No Claims will be admitted after the. Goods have left the steamer's Godowo, and all Goods

remaining undelivered after the 9th inst.. will be subject to rent

All Claims against the Steamer must presented to the undersigned on or before the 12th inst., or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 2nd September, 1904.

SHIPPING

[10-11

SHIPPING IN PORT. 3TEAMERS. AMERICA MARU, Japanese etr,, 3,470, Philip. Going, ist September, San Francisco 1st August and Shanghai 30th, Mails and General Toyo Kisen Kaisha. ANDREE RICKNEES, German str., 1,020, H. Kohn, 1st Sept.-Bangkok 26th August,

VISITORS AT HOTELS

Heterore HOTNE

KUMBANG, British str., 2,077, E. J. Baller, 29th August-Caloutto and Singapore 23rd Angus General.—Jardins, Matheson & Co. LOKBANG, Britishstr., 989, F. Wheeler, 3rd Sep-

tamber, Bangkok 27th August, General Jardine. Matheson & Co.- LOTHIAN, British str., 3,222, J. C. Williamson,

4th August,--Salina Cruz 30th Jouer. K, J. Birbeck China Commercial S. S. Co. LYEEMOON Gorman str., 1,233, Th. Lehmann, Mr. and Mrs. Bisney

Miss Bisney 3rd Sept,--Canton 2nd Sept., Goastal Mr. W. 9. Hissoll

E

Siemsson & Co.

Mr. W. M. Anderson Mr, E., Beattie Mr. & Med. J. E. Bing kno and child

NANSHAN, British str., 1.297. E. É. Stovell, A. Bonner

Mr F. Cheshire 26th August, Bangkok 18th August, Mr. W. G. Clark Bica-Bodley & 0%

{Mr. T, Clark ONSANG, Britisu sr.. 1,878, J. T. Davies, 29th Mr. F. T. Colson

August-Moji rd August, Geanral, Mr. G. Cunninghau Jardine, Matheson & Co.

Mr. A. J. Darby PALAMCOTTA, British str., 249, E. H. Garl-

Mr. P.

F. O. Davies and, Ist Soptombai-Calcutta mi Rangoon Mrs. J. T. Davies and Straits 19th August, General-Jar. Mr. C. J Daries

Mr. ding, Matheson & Co.

F. B. Deacon PETCHABELI, German str., 1,373, 6. Hillmann M. G. Dean

3rd Sept. Bangkok 24th August, via Hollow 2nd Sept., General Butterfield & Swire. PROMETHEUS, Norwegian str. 1.024, H. Lars Mr. C.-J. Firew

MA u. J.

MS

Capt. & Mrs. J. Douglas

Mr. T, C.

0.

fr. C. G. Doning Mr. A. morson

bryggen, 21st August, Bangkok 14th Mr. Qisher

August, Rive-Chinese. QUANGNAR, Frouch str., 710, Jean Vidal, 17th | Dr. A. F. Forster

GeneralBradley & Co. ROEHAMPTON, British str., 1,391, Jackessin, 5th August-Venice 26th June, Oil-Stand. ard Oil Co. SHANTUNG, British str., 1,837. J Marnoch, 8th August-Jam ports 30th July, General. Butterfld & Swire SHAWHUT, Agricans, 9,606, Suit, 2nd

Mis L Garzac kir, C. Glover" Mrs. Powel Gmpat Mr. P. .D. H. Gimn dir, A. W. Grant Capt. T. A. Hall.

r

J.

Haile

Mr. J. Hanron

Mr. R. Harding

Mr. C. G. King Mr. P. Klynen Mr. H. Lapp. Mr. A. H. Lewis Mr. D. Macdonald

*

Mr. B. J. Macgowns Mr. K. Metada Mr. C. dordon Meskie

Dr. O. Marriott Mr. T, S. Moran Dr. L. A. Martin

Mr. & Mrs, E. Meitle

P., Miller

Mr.

Micy Milton

Sur, f. A. Moir

Mr. & Mrs. E, M, Moon

Mr. J. P. Morley Air. A. G. Nowington Mr. C. J. North Miss North Mrs. J. A Pattie Mr. A. H. Pollard,

Mr. A. G. Potter

Mr. & Mrs. F. Q. Banony

Mr. F. Raynar

Dr. L. B, Resi

Mr. 1'. F. Rice

¿Mr. C.

C. Roberts Mr. J. Rosenfeld

Sayer

Mr. G. B. Mr. R. T. D. Sayle Mr. and Mrs. J. C. Scott Mr. W、 D.

Shelby

Mr. C. Skott

Mrs. A. Somervilla M. Geo. Somerville Mr. C, H.

*uper

Mr. A. L. Stein MW. M. Stewart Mr. J. Sutherland

Mr. D. Thornborrow Bir. W. D. Trimmel

Mr. 8. C. Vickers

Mr. & Mrs. Weir

Mr. J.

r, J, L, Wemyss Mr. Whitton and child

and infant-

Mr. Philipp Wold

Mr. and Mrs. Gordes

Wright

Dr. A. D. Zanett

PALS HOTEL

Mr. J. M. Beattie Mr. M. P. 'Beattie Major Benson, A.P.D. Mrs. Benson

August, Tagoma 18th July, General. J. G. HayTor

Mr. B. C. Heckford Dodwell & Co.- SIRH, British sir, 3,214. James Rowley, Sth Mr. E. Johanzen

Rev. J. Icaly July-New York 4th May, General. Mr. E. A. Katach Dortwell & Co. SIMONGAN, Dutch str., 1,202, J. Van Fol, 27th AugustSomerang 14th August, Sugar and Sundry.--Chinese, TAIWAN, British str.,,109. II. Harder. 4th

Sept-Canton 3rd September, Gaineral. Butterfield & wire. TAKSANG, British str., 977, W. P. Baker, 1st September,Bangkok 26th August, Rico.

Jardine, Matheson & Co. TARING, British str., 1,825, Pennyfather, 4th Mr. and Mrs. Bourebier

Sept.-Manila Bed Sept. General. Col. F. L. Brown Butterfield & Swire.

Lient.

Bunny TANGLIN, German str., 1,280, F. Loass, 29th Col. F. W. Bunny

August, Bangkok (Kobsichang) 22nd Mr. A. Conyman August, General and Rice. --Butterfield & Major A. A. Chichester ***** Swire.

Mrs. A. A. Chichester TELEMACHUS, British str., 4,800, J. N. Good-Mr. W. H. Donald win, 2nd Sept., Liverpool 23rd July and it & Dymock Singapore 28th August, General.---Butter-

Major French field & Swico. TELEMACHUS, British str., 1,340, J. Williamson, 28th August.-Saigon 24th August, Meal, &c.--Chinese.

4.1. Crollaway Mr. A. R. Grant Mr. and Mrs. A. Guibert Major Hamilton Mr. A. R. Hasson THALES, British str., 924, E. S. Crowe, 3rd

Holborow Mr. Sept-Swatow 2nd Sept. General Mr. D. ledig Douglas Lapraik & Co.

Mrs. H. U,

Jaffries UNITY. Norwegian str, 939, Hansen, 24th Mr. and Mastoph

Angust,Rangoon 12th August, Oil.Major Jealing Chinesa.

Mr. & Mrs. J. McDonald YATSHING, British str., 1,43 T. Sellar, 2nd Mr. R. Martin.

Sept.-Sourabaya 24th Aug Sagar Major Mosse Jardins, Matheson & Co. ZWANLEY, British str., 2,908, J. Dawson, 3lat AugustDarban. 5th August,bh, Livingston & Co..

SAILING SHIPS.

Mr. & Mrs. Herbert

Moxou Copal E. Muelle

Mr. A. Bickart.

Mr. F. B. Ollis: Mr. Parton Mr. Philpot

Mr.

Mr. H. E. Follock, KC.

N. Past Mr. S. J. Powell

Major and Airs. H. A.

Prit FT MEG

Mra, Sawer

Capt. sheldraka

Mr. and Mrs. Smith Mr. Carl W. Smith Mr.W.O.C.Spinck haver Mr. Steavenson

*

DEF. S

Stoker Mr. and Mrs. W. Thom Mr. Stopuai

son

Misses Turtle and Wall Capt. & Mrs. Watkins, Coudr. & Mrs. Watson Mr. & Mrs. M. Watson

and child

Mr. S. T. Wenborn Dr. & Mra, M. J. White Mrs. Villiamson Dr. and Mrs Wood Capt. Worsnop Mr. & Mr. C. C. Xates

KING EDWARD HOTEL.

E.B. SUTTON, Aseriona barque, 1,248, Jahn-Mr. J. W. Brendley son, 19th July-Chafoo 29th June, Ballast. Mr. E. P. Brias

- Order.

Capt. J. W. Crookl ECLIPSE, British ship, 2,978, J. McBryde, 10th Capt. W. Erhardt

May-New York 10th December, 11903, Supt. F. H. Hamblin Case Oil Standard Uil Ch.

Mrs. F. H. Imblin EVIE J. RAY. American bqe., 913, Ktasin, 6th Dr. Robert H. Hawke, August,--Maulla 2a June, Timber Mr. Jackson and child Sander, Wieler & Co. KENTMERE, British barque, 4,334, Burch, 14th

Mr. J. Watt Jameson

June, New York 29th January, Kerosine.

Standard On Ch.

U.S.N.

Mr. F. Kiene Capt. J. A. Logań Mr. E. K. Oppen Mr. AH. Ough Ls. and Mrs. G. Pike Mr. WV. Sand Mr. Bruce Shepherd Air. 0. Stanger Mr. H. S. Vaughan Major H. Taylor.

Mr. &. Wortmanın

CONNAUGHT HOUSE.

·Mr. B. Andaigit QUEEN ELIZABETH, British ship, 1,700, C. E.Me. J. P. Anaine Fulton, at August,-New York 19th Mrs. J. Boll April, Essosene Oil-Standard Oil Co. TRONGATE. British barque. 949, A. Button, 2816 M - Fremantle 23rd March, Sandal wood.-Ġilman & Co.

BRITISH WARSHIPS,

CHERUB, water tank and tug. HANDY, torpedo boat destroyer, HUMBER, oritish storship, Captain P. M.

Riadore.

LEVIATHAN, British cruiser, Capt. Stopford,

3rd Sept.--from Mire Bay. OTTER, torpedo boat destroyer, Lieut. E. H.

Jellicos.

ROSARIO, sloop, Captain Virian.`

SIRIUS, cruiser, C. H. H. Moore.

TAKU, torpedo-boat destroyer.

Mre: J. H. Blount M. and Mrs. Christie Mr. J. Caniner |**

Mt..J. Cronin

Miss L. L. Donelle. Mr. and Mrs. H. Eyre

Mr. R. M. Ezekiel' Mr. M. Grice

Mr. E. Howard

Mr. J. B. Jackson Mr. Maurice Jacobs

Mr. T, E. Banks

Mr. F. O. Day Mr. H. Deletia Mr. C. Ehry

TAMAR, receiving ship, Commodore C. G.Mr. T, Helmers

Dieren.

TERRIBLE, British cruiser,

14,300, Capt. Stewart, K.N., 3rd Sept,-Welhaiwei 30th August.

VIRAGO, torpedo-boat destroyer.”

FOREIGN WARSHIPS.

ELBA, Italian cruiser, 2,732, Bores Ricci, Brd CALLAO, US gunboat, 285, Lieut. Disnakes.

September-Skaughai 31st August.

Mr. J. E Joseph.

Capt. Laing

Mr. R. Menashih

Mr and Mrs. Mitchell

and children

Mr. R. H. Nowboch

Mr. W. Pogh Miss Reaves

Mr. L. Kochet Mr. H. Roas

Mr. W. B. Spratt, H.N. Mr. M. Webb-Bowen Rev. W. Whithel

CARLTONGCHE.

Mr. W. J. Éobba

Mr. Helme Mr. J. Loth

Mr. C. H. Farnham

-Mr. Fuller

Mr. C. H, Row

Mrs. G. Osborn Me, CB. Porkins Mr. and Mrs. Alex. .

Pieters

Mir. A. J. Skinn

Mr. G. E. Thomas

Mr. P. Wehrs

Mr. and Mrs. T. Wright-

KOWLOON HOTEL.

Miss Me Wade

Mr. and Mrs. Wardrop

and child

報新外中港

Rice, Wood and General--Butterfield and GENERAL ALAVA, American transport, Captain CHUNGUNGO SAN PO

Swire.

ATAKA, British-str., 2,392, J. Park, 18th Aug.

Now York 25th Juse, Petroleum. Standard Oil Co. BINK-THUAN, French str., 983, R. Lagasse, Katchinotza 6th August, Coal-Bradley

དཔལ་ པ་ཡ-ve

BORG, Norwegian str., 792, N. C. Mathieson, 1st September-Bangkok 25th August, Rice.

Chinese.

BORNEO, German str., 2,165, E. Muhle, 23rd August-Sandakan 19th August, Timber and General-Matchers & Co, BREID, Norwegian str. 6:49, J. Falkman, 24th August, Saigon 23rd August, Rice and Flour, Chinese,

CAHLI, British atr., 1,041, Goo. Hooker, 4th Sept.,--Canton 3rd September, General.— Butterfeld & Swire.

CHINA, American str., 5,180, D. E. Friole, 3rd

September-San Francisco 6th Aug, and Shanghai Sist, Mails and Gèneral.-P. M. S. S. Co.

CHUNSANO, British str., 3,416, R. Cox, 26th-

August-Saigon 21st August, Rich.— Jardine, Mathoson & Co.

CLARA JELSEN, German str., 1,103. J.Berdizeu,

26th August,Moji 18th August, Coals. Osaka Shosen Kaists.

CRANLEY, British str., 2,908; W. E. Steele, 22nd August,-Yokohama 14th August, General.—(Hibh, Livingston & Co.-

GABA, Norwegiao str.. 625, K. Dabl, 26th Augast-Hajang 17th August, Timber- Chinesǝ.

· HOLSTEIN, German str., 985, J. Ü. Hansen, 29th August, Iloilo 20th August,«Sugar.

Jebsen & Co.

Inkom British str., 3,103, F. Pearce, 27th

August-Sasebo 25th August, Ballast.— Gibb, Livingston & Co.

for Ladies. PILLS ISCHIA, Italian str. 2,784, Magazini Dante, 3rd

A Prench Raipždy for all faragálarities Thecrande al Ladin koop a bok 02 Maring 210!■ In time house, so that on Al

Best signor any Berngedarky of the Brutama tipały dose mIGT 1. Those who use shipmi racommend · Ekam,bezzan

学

ormation Akall ha la tid tế stores, or paul from Sje

Chorat DUTELA SPTON, EMQÜE WENT

178-1-

Sept., Bombay 18th August and Singapore 28th, General Carlowitz & Co.

KORAT, German str., 1,098, H. Hirboer, 16th:

August-Singapore 26th July, and Bang

除

kol 9th August, General.-Norddeutscher Lloyd

Whitton.... HELESA, U.S. gunboat.

TITANIA; German cruiser, Capt. Schanke.

ON SALE.

~~THE

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY,

is the oldest and still immeasurably the best mediam for Advertising among the Native Community.

Established for early FORTY YEARS

PR TRADE, POPULATION AND FUICE Indo China, etc.

ROVINCE OF SHANTUNG.circalates largely throughout Southern Chins,

PROSPECTS.

BY M. O'S Reprinted fro the "HONGKONG DAILY PRESS.

Price, 50 cents Cash, Messrs. Kelly & Walsh or Daily Press Office

Hongkong, 21st January, 1900.

Tarms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 14, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Elest Street, London or from the different Agents.

Documents translated from or into Classical Colloquial Chinese,

WALTHA

THE BEST WATCHES IN THE

WATCHES

14343