1904-09-05 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO.,

AND

CHINA MUTUAL STEAM

LD.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 3TH, 1904,

VESSELS ON THE BERTH BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR A MOY, STRAITS AND RANGOON

NAVIGATION CO., LD. THE Company's Steamship

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH RILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,

NORTH AND SOUTH AMERICAN WEST AUSTRALIAN, JAVA, --

FROM

AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS,

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "PATROCLUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "PINGSUEY”.

"ACHILLES" GLASGOW and LIVERPOOL... *GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION' GLASGOW and LIVERPOOL... "ULYSSES"

ANTWERP

FOR

LONDON, AMSTERDAM and

*GENOA MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP.

LONDON AMSTERDAM add

ANTWERP

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM andi

ANTWERP

HOMEWARDS.

STEAMERS

"GLAUCUS"

*IDOMENEUS"

"TYDEUS"

* PATROCLUS”

"ALCINOUS".

PINGSUET

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and )

STEAMERS

"TELEMACHUS”.

all PACIFIC COAST PORTS, VIA "DEUCALION". NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

For Freight, apply to

Hongkong, 26th August, 1904.

DVE

On 8th September. On 17th September. On 24th September. Oa 1st October. On 8th October.

TO SAIL On 13th September. Os 22nd Septembar.

On 27th September.

Ou 11th October.

On 22nd October.

On 25th October

TO MAIL

On 6th September. On 3rd October.

BUTTERFIELD & SWIRE,

[10-11

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

SHANGHAT

MANILA...

LIMITED.

SWATOW CHEFOO and TIENTSIN.

PORT DARWIN,

THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

ES

NTRAMEKS

+ TAIWAN

*TAMING"

"CHIHLI".

"CHANGSHA "......................

TO SAIL..

On 5th September. On 7th September. On 6th September.

:

On 16 Septera ber.

*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by those teamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Australian Ports.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangteze and Northern China Ports: Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS...... For Freight or Fessage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 5th September, 1904.

AGENTS.

[12

"PALAMCOTTA,"

Captain Windebank, will be despatched as above. CE TUESDAY, the 6th September, at Dar

LIGHT.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, Agiate.

Hongkong, 30th August, 1904.

· NAVIGAZIONE GENERALE

to

ITALIANA.

2117

(Florio aud Rabattino United Companies.). STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stes- mor ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALJAO. (Taking Cargoat through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and

MALAGA.)

THE. Steamship

THE

"ISCHIA,"

Captain Magazzini, will be despatched as above SATURDAY, the 10th September, nt

NOON..

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock, K.

For further particnlara regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., A gents.

Hongkong, 29th August, 1994 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA; ADEN, EYGPT,

MEDI FERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,

He Steamship

T

"CHUSAN,"

Captain A Thompson, carrying Hie Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 10th SEPTEMBER, at Noon, aking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's se. "Marmora 10,500 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is secured before departure from Hong. kong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under rangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles, and London; other cargo for London, &o., will be conveyed from Bombay by the E.M.S.Oriental," due { in London on the 23rd October.

Parcels will be received at this Ofice until 4 P.M. the day before sailing. The contents and rate of all packages are required.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 29th August, 1904.

[L

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

LIMITED.

VIA SUEZ CANAL. With liberty to call at Philippine Ports.)

(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION THE Steamship

FOR

SIBAMURS

TO SAIL.

MANILA.....

YUENSANG"... Monday, 5th Sept., 4 P.M. September. *********

Tuesday, 6th Sept., 3 par. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUMSANG"

་

*Those steamers have superior accomodation for First-Class Passengers and are fitted Ahroughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoe, Tiontein and, Yangisze Porta.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 27th August, 1904.

JARDINE, MATHESON & CO., ́

GENERAL MANAGERS.

1938

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

HONGKONG DIRECT, OR VIA CHIN-WAN-TAO OR CHEFOO, 19 DURBAN, NÁTAL.

The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks:-

S.S. "SWANLEY"

S.S." COURTFIELD

S.B. "CRANLEY ".

S.S. IKBAL"

S.S.ASCOT"

S.S. TWEEDDALE

S.S. LOTHIAN

S.S. "INKUM

Captain J. P. Dawson. Captain J. W. Martin. Captain W. E. Steele. Captain M. Robertson.

Captain C. E. Cox Captain T. M. Milne. Captain J. C, Williamson, Captain E. & Pearso

* HUDSON," will be despatobed on or about the 15th;

about For Fraight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong. 28th July, 1904.

11844

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZIE, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT. VENICE and ADRIATIC POETS).

The next departure will be the 8.8. "LOTHIAN" sailing from here on or about 5th THE Company's Steamship September (teking Cargo for Durban, East London, Port Elizabeth, and Cape Town).

For Freight, apply to

Hongkong, 19th August, 1904,

-GIBB, LIVINGSTON

AGENTS.

&

00

[2030

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULAR FOUR WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

STEAMER

FROM

TJIPANAS

"TJILATJAP.

TJIMAHI

JAVA PORTS

JAVA PORTS

JAPAN

EXPECTED ON OF ABOUT

Firat half of September First half of

October Second half of September

WILL LEAVE FOR

JAPAN

JAPAN

JAVA PORTS.

ON OR ABOUT

First half of September First half of

. October Second half of

September.

The Steuners are all fitted throughout with Electris Light and have accommodation for a Fimited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading,

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE .

Alexandra Buildings, 3rd Floor.

Hongkong, 5th September, 1904.

"BEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

THE

BENVORLICH,”

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

[25

REGULAR STEAMSHIP: SERVICE TO NEW YORK, VA PORTS AND STEZ CANAL PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. 1904.

About 20th Sept... 30th Bopt. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., ÍÐI, Ageuta.

[877 Hongkong, 8th August, 1904.

Captain Thomson, will be despateked as above" ATHOLL":

on or abust the 7th September.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, 16th August, 1994.

[1994

“ SAGAMI”

"AUSTRIA,"

Captain Colledani, will be despatched as above on FRIDAY, the 30th inst P.M.

For information as to Passage aul Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.

Agents.

Princos Buildings. Hongkong, 3rd September, 1904.

NATAI LINE OF STEAM DES.

TH

[3

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS. OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCETTA. Bailings from CALCUTTA for CAFE PORTS every fortnight,

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL CO., LIMITED, General Agents for China and Japan, Hongkong, sth August, 1897.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.S."WING CHAI," Captain Samual Bell Smith.

DEPARTURES from Hongkong, on wook

OR at 7.30 A.M.; Excursion Sundays, at 8.30 AM.: from Macao week days at about 2 r.M. and Sundays about 7.30 P..

TABE-wook days) Ist Class (including cabin and servant), $3, Beturn Ticket $5.

2nd Class SL. Srl Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Boturn Ticket 39. Return Ticket including Tiffin and Dinner either'on board or at Macao Hotel 85. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lak

Street.

The Steamer runs

her runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 8 hours to reach Masso.

MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Victoria Street.. Hongkong 8th September, 1903,

VESSELS ON THE BERTH

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP -

COMPANY.

KENTARE, British barque, 2,334, Burch, 14th AMOY ENGINEERING CO,, LD, AMOY

ane, New York 20th January, Karosine.

Standard Oil Co.,

CALL FLAG E.

QUEEN ELIZABETH, British ship, 1,700, C.E.

Fulton, August New YoEPAIR WORK to Starters

and April, Ketano Oil.--Standard Oil Co.

Launches Castings in Brass and Iron- Moderate charges. Work solicited.

J. D. EDWARDS, Manager.

FOR NEW YORK SUEZ VIA CANAL,TRONGATE, British barque, 919. A. Button,

THE Steamship.

28th May--Fremantle 23rd Marob, Sandal- wood.—Gilman & Co.

TE

"EPSOM;"

Captain J. Cox, will be despatched for the above port on FRIDAY, the 9th September, to be followed by the Steamship,

"ULAVERBURN,"

on re about TUESDAY, the 18th October

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. Genend agents.

Hongkong, 24th August, 1904

BRITISH WABSHIPS..

CHERUB, water tank and tog HANDY, torpedo boat destroyer. HUMBER, British storeslip, Captain P. M.

-Rindore.

OTTEN, torpedo baf destroyer, Lieut. E, H.

Jellicoo.

ROSABIC, sloop, Captain Vivian,

SIRIUS, cruiser, C. H. H. Moore.

[1630

Taku, torpedo-boot destroyer.

"SHIRE" LINE STEAMSHIP UO.

FOR HAVRE, LONDON AND

ANTWERP.. THE Company's Steamship

* MERIONETHSHIRE,” Captain G. C. Candy, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 7th September."

This steamer has superior accommodation for Saloon passengera.

For Freighter Passage, apply to

SHEWAN. TOMES & CO., Agents. Hongkong, 11th August, 1904,

SHIPPING

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

[1958

AMERICA MARU, Japanese str., 3,470, Philip Going, 1st September, San Francisco. 1st Angust and Shanghai Soth, Mails and General-Toyo Kisen Kaisha.. ANDREE RICKMERS, German str., 1,020, H. Kohn, 1st Sept. Bangkok 26th August, Rice, Wood and General-Butterfield and Swire. ATAKA, British str., 2302, J. Park, 18th Aug --New York 25th Jane, Petroleum

Standard Oil Co.

BINH-THUAN, Freach str., 983, B. Lagasne, Katchinotza 6ith Angust, Col.-Bradley & Co. Bone, Norvegian str, 732, N.. M thiesen, 1st Septembar,Bangkok th August, bice -Chinese. BORNEO, German str., 2,165, E. Mahle, 23rd

+

Augast,Sandakan 19th August, Timber and General-Matches &ali ya mama anak BREIU, Norwegian str., 65, J. Falkman, 23(h August-Saigon 23rd August, Rise and Floar-Chinese.

CHUNBANG, British slr., 1,416, R. Cox, 26th

August, Saigon 21st, Angust, Rice- Jardine, Mathason & Co. CLARA JEBSEN, German str., 1,103. J.Boldiren,

26th August,Moji 18th August, Coats- Osaka Shosen Kaisha.

CEANLEY, British str., 2,103, W. E. Steele,

22nd Augast, Yokohams 14th August, General. Gibb, Livingston & Co.

GAEA, Norwegian str., 625, H. Dahl, 26th August,Rajang 17th August, Timber.- Chinasi,

HOLSTEIN, German str., 985, J. C. Hanson, 29th August, Iloilo 26th August, Sugar. -Jebsen & Co.

EUM, British str., 3,100, F. Pearce, Za August-Sasebo 25th August, Ballast- Gibb, Livingston & Co.

KORAT, German str., 1,888, H. Hirbaer, 16th August, Singapore 26th July, and Bang- kok 9th Angust, General-Norddeutscher Lloyd.

KUMBANG, British str., 2,077, E. J. Ballor, 24th Augast-Calcatta and Singapore 23rd August, General-Jardins, Matheson & Co. LOTHIAN, British str., 3,222, J. C. Williamson, 4th August,--Salina Cruz 30th June.--- China Commercial S. 8. Co.

NANKIN, British str., 3,959, A. Thompson, Sad Sept Bombay 14th August, General- P.&O.8, N. Co.

NANSHAN, British-str., 1,997. E. F. Storoll, 26th August, Bangkok 18th August, Rica-Bradley & Co.

ONSANG, British str., 1,878, J. T. Davies, 20th

August-Moji 23rd August General Jardine, Matheson & Co. PALAMCOTTA, British str., 2,238, E. H. Garl

and, 1st September,-Calcutta via Rangoon and Straits 12th August General-ar dine, Matheson, & Co. PROMETHEUS, Norwegian str., 1,024, H. Lors-

bryggen, 21st August-Bangkok 14th August, Rice,Chinese. QUANGNAM, French str., 710, Jean Vidal, 17th

Angiat – Saigon va Haiphong 10 dg, General-Bradley & Co.

ROEHAMPTON, British str., 1,391, Jackson, 5th August-Venice 26th June, Oil--Stands ard Oil Co. SHANTUNG, British str., 1,837, J. Marcelı, 8th August, Java ports 30th July, General Butterfeld & Swire SHAWMUT, American str., 9,606, Smith, 22nd General.- August, Tacoma 18th Jul

Dodwell & Co..

SIKH, British str., 3,216. James

owlay, 5th

July, New York 4th May, General.--- Dodwell & Co.

SIMONGAN, Dutch str., 1,262, J. Vau Fol. 27th August,Samerang 14th August, Bugár and Sundry. Chinese. TAKBANG, British str., 977, W. P. Bakur, 1st. September,Bangkok 25th August, Hice.

Jarline, Matheson & Co. TANGLIN, German str., 1,8), F. Leuss, 29th August-Bangkok (Kohsichang) 22nd August, Genatal and Bio-Butterfield & Swire. TELEMACHUS, British sur., 4,800, J. N. Good. win, 2nd Sept, Liverpool 23rd July and Singapore 28th August, General-Butter- field & Swire.

TELEMACHUS, British str., 1,340, J. Williamson, 18th August, Saigon 24th August, Meal, &o.-Chinese,

UNITY, Norwegian str., 959, Hansen, 24th

August-Rangoon 12th August, Oil Chinese.

YATSHING, British str., 1,423, T. Sellar, 2

Sept.-Surabaya 24th Aug.. Sugar- Jardine, Matheson & Co. YUENSANG, British str., 1,128, T. M. Mayrick, 20th August-Manila 26th August, Gene ral-Jardine, Matheson & Co. ZWANLET, British str., 2,908, J. Dawson, Slet August, Durban 5th August - Gibb, Livingston & Co

SAILING SKIPS.

B. SUTTON, American barque, 1,248, John- Goo, 19th July-Chefos 28th June, Hallast.

Order,

ECLIPSE, British ship, 2,978, J. McBryde, 10th May-New York 10th December, [1903, Case Oil-Staudard Oil Co.

EVIE J. RAT, American bee.,-913, Ktasin, 6th -August-Manila 20th Jane, Timber

Sauder, Wieler & Co.

TAMAR, receiving ship, Commotore C. G.

Dicken.

VIRAGO, terpado-boat destroyer.

FOREIGN WARSHIPS.

CALLAO, U.S. gunboat, 235, Lieut: Dismakes. GENERAL ALAYA, American transport, Captain

Whitton.

HELENA, U.S. gunboat, TITANIA, German cruiser, Capt. Schnake,

"HONGKONG DAILY 'PRESS'

PUBLICATIONS."

0,60

DIRECTORY AND CHRONICLE ---OF THE FAR EAST ......$10,00 DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... T POLITICAL OBSTACLES TO MIS-

SIONARY SUCCESS IN CHINA 025 FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of EM.8. Terrüble) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and. their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonhangh CALLED OUT: or the Chung Wang's

Daughter, an Anglo-Chinese Bo tance, by Uhas. J. H. Halcombe... ENGLISH AND CHINESE DIC TIONARY:4 Vələ....................... PROVINCE OF SHANTUNG : Its Trade, Population and Prospects MAP OF WEST BIVER

Amoy, 3rd Deamber, 1903.

GRIMAVLTS

BARSAPARILLA

A CRVB OLOOD FUGAPS NAI

150

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT & C°F SARSAPARILLA!

Foreruptions, scrofula, boils, ulcers, sorės, carbuncles, pimples, blotches, and all disoners originating in vitià- ted blood, this medicine is the most reliable and most economical and contains no mercury or dangerous minerals, No other blood-puriller gives equal satisfaction or is to universally in demand.

*D3 IIQVRININ

-8, rue Vivienne, PARIS (France) Seld by all dealers.

1265-1

TABLES

1,00

'1.00

MAIL

2.00

FOR

2.00

Mounted on Carl.

20.00

0.50

Paper

0.25

1904

30 cents

20 cents

On Sale at the Daily Press Office. Hongkong 5th March, 1904

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion,

Emetations,

Affections.

Sour

Bilion

DINNEFORDS

The Physician's) Cure for Gout, Rheumatic Guit and Gravel.

Safest and most- Gentle Medicine: fazę Infants, Children, Delicate Femaler, -and-the Sickness of Pregnancy-

MAGNESIA MAGNESIA

THE PERFECTION OF NATURE AND ART.

Manufactured by a special process, -securing-high-concentration of

the nutritive,“ stimulating refreshing properties of the finest Cocoa Beans,

apd

van Houten's Cocoa

PURE

SOLUBLE

is to-day in daily regular use in

overy country in the world. Try

it it, you will find the inest nourishing, digestible and delicious of all Cocoas, besides being

THE MOST ECONOMICAL IN USE.

4862

GOLD MEDAL,

Health Exhibition, London.

The Barris Medical Journal says?—

800

"Banger's Food has, by its excellence, establishad a reputation of Its

BENGER'S

FOOD

FOR

INFANTS,

INVALIDS, and the AGED.

Delicious, – Nutritive, Digestible.

own."

From an Eminent.

*After a lengthened experience of Foods,

Surgeon --

bok at home and in thdia, I consider Benger's Food" in- comparably superior to any I have ever prescribed,"

Banger's Food in sold in TINS by Chemists, ac, everywhere.

602

Good morning! Have a Cigar?

MEXICAN PLANTERS

Thank you! This Mexican IS nice!

Yes. But see that the signature of DRESSELHUYS AND NIEUWEN-

HUYSEN is on every box, and do not be put off with any oth

"Sole Importers-HOLLAND-CHINA TRADI »G CO.

3120-9