1904-09-05 — Page 6

SHIPPING.TM

ARRIVALS.

CHILI, British str., 1,011, Geo. Hooker, 4th Sept., Canton 3rd September, General,— Butterfield & Swire. CHINA, American Str. 5,180, D. E. Fridle, 3rd September. San Francisco 6th Aug, and Shanghai Jist, Mails auit General. P. M. 8. S. Co. ELBA, Italian cruiser, 2.732, Bores Ricci, 3rd

September, Shanghal 31st August, faCHIA, Italian str., 2,784, Magaziui Dante, 3rd Sot-Bombay 18th August and Singapore

Stli, General-Carlowitz & Co. LEVIATHAN, British cruiser, Capt. Stepford,

3rd Sept-from Mirs Buy.. Tousa N, Britishstr. 989, F. Whefter, 3rd Sep-

tamber,Bangkok 27th August. General, Jardine, Matheson, & Co. LYEDMOON, Gorman str.. 1.238, Th. Lehmann,

3rd Sept.-Couton 2nd Sept., General Siemesen & Co. PETCHABURI, German str., 1,373, G. Hillmann, 3rd Bep-Bangkok 24th August, via Hoihow Sad Sopt., GeneralButterfield & Swire, TAIWAN, British str.,-1,109, H, Harder. th Sept,-Canton 3rd September, General.- Butterfield & Swing

NATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 5TH, 1904. VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

BENYORLICH... LONDON & ANTWERF,

CRUSAN LONDON, O., TIA PORTS OF CALL............. LONDON, AMSTERDAMN & ANTWERPİ GLAUCES' LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDIUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PATEOCLUS... LONDON AMSTERDAM & ANTWERP PINGSUEY MARSEILLES, &o, via POLTS OF CA..... BREMEN, VIA POETS OF CALL

HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG ...... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE, LONDON & ANTWERP DURBAN, NATAL

SLAG

CAPTAIN

Brit. str. Brit, str.

Thomson A. Thompson

Brit, str. Brit. str.

Biit atr. Brit. str.

Fren.str. MANCHEM GNRISENAU..... 'Ger. str. ANDALUSIA....er. str. SAMBIARKA

Gor. atr SCANDIA. Ger, str. STEVIA.. Ger. str. BRISGAVIA ... Ger. str. SLAVONIA......

Ger at

·MAONETHSHIBE Brit, str. LOTHIAN AUSTRIA TRIESTE, &d, via SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL IDOMENIUS..... GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL ALCINOUS ..... NEW-YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK, FIA PORTS & SUEZ CANAL ATHOLL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e....... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c....] VICTORIA (B.C.) & SBATTLE VIA N'SAKI, &C. VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN...... PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS........ YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE THALES, British str., 924. E. S. Crowe, 3rd YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE

Sept,Swator 2ud Bapt. Douglas Laptuik & Co.

TAMING," British str., 1,325; Pennyfather, 4th

Sept, Manila Brd Sept., General. Butterfield & Swire. TERRIBLE, British cruiser, 14,300, Capt. Stewart, H.N., 3rd Sept.--Weibaiwei 30th August,

CLEARANCES,

General-JAPAN

AT THE HÄRHOGE MASTER'S OFfier.

3rd September.

Nigreth, British str.,efor Yangtze.

Trocus, British str., for Amoy.

DEPARTURES.

3rd September.

CHANDAHA, British str., for Kobe.

CHINGWO, British str.. for Salina Cruz,

CHIYUEN, Chinese str., for Canton, HAILOONG, British str., for T'amoni. HANGBANG, British st, for Shanghai. IKEAL. British str., for Chingwantau. KWANGTAH, Chinese str., for Shanghai. LIGHTRING, British str., for Caleulta. MEEFOG, Chinese str., for Canton. Ovip, British str., for Saigon. Ruat, British Br., for Manila. SIGNAL, German str, for Houghy. SUNGRIANO, British str., for Cebu. -Tanjar, Dutch, str, for Batarin.

4th September.

CHOWTAI, German sir, for Bangkok. Elo, Norwegian str., for Saigon. HOPBANG, British str., for Sourabaya, HUE, French str., for Halphong.

JACOB DIEDERICHSEN. Ger, str., for Pukhoi. JAPAN, British str., for Yokohama.

MADEL RICKMEKS, German str., for Swatow. MELITA, French str., for Quinhon. MONGOLIA, American str., for San Francisco. M. STRUVE, German str., for Tamsui THYRA, British str.. for Rangoon, VICTORIA, Chiduse su, for Chefoo. VESSELS IN DOCK,

3rd September Hocx-U. S. S: Pathfinder, Shawmut, Korat, Sikh, Kinting, Inkum, Signal, Gaca.

ABERDEEN DOCKS.- Lothian. Kow OON

COSMOPOLITAN Dock.-Shantung.

-COMPANY-

B

VESSELS ON THE BERTH "TUOUGLAS STEAMSHI

LIMITED.

FORSWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

E-Company's Steamship

-THALES,"

Captain Crowe, will be despatched for, the above port TO-DAY, the 5th iust., at 2 P.M. For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPKAIK & CO., General Managers.

Hongkong. 3rd September, 1904.

2147

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

NOFICE.

STEAM FOR SANDAKAN AND KUDAT Taking Cargo at Through Rates to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN AND ZAMBOANGA.

THE Company's Stouniship

"BORNEO,"

SHANGHAL...

SBANGHAL

AMOY, STRAITS & RANGOON. FOOCHOW, VIA SWATOW &AMOY TAMSUI, VEL SWATOW & AMOY: TAMKUI, VIA SWATOW & AMOT. ANDING, VIA SWATOW & ANOY. SWATOW, AMOY & FOOCHOW

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

EPSOB! .....

HUWON

E. OF JAPAN... ATECNIAN TELEMACHU... PLEIADES ARADONIA ... CHANGSHA... EASTERN....... MALACCA... MANILA

Mourard...

II. Bleaker

Fillor

Lüging

Behrens

von Döhren

Schülke,

Man.

Brit, str.

Aus. str.

G. C: Cundy J.C. Williamson Celledani

Brit, etc.

Brit. str.

Brit str.

J. Cox....

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str. Brit. str.

Brits str. Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Dut. str.

Brit, str.****

Brit, str.

PALAMCOTTA... Brit. str.

M. STRUVA.....

TJIPANAS

TAIYAN

BENGAL

TRIUMPH...

Jap. str.

FETTHVOR

PROVIDENCE ...

Jap. aor. Jap. str. Jap. str.

THALES

Brit. str.

CHINLI

Brit, str.

TAMING

TREMONT...

ZAFIRO

YUENSANG...... Brit. str.

EASTERN

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA ..................

BERI.....

Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit, str. Brit. str.

SANDAKAN & KUDAT.

BORNEO

Gor. str.

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG

KUMSANG

Brit, str.

ISCHIA

Ital. str.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITINĖS.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS..

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

AN TUESDAY, the 6th September, 1904,

st' 1 PM, the Company's Steamship *MANCHE," Captain Maurard, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will lets this Fort for MARSEILLES via Ports of Cali, Transhipping Passenger and Cargo at Saigon to a Polyaction."

Cargo and Specio will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted til NGON only en Blonday, the 5th September. Specio and Parcels received until 4 P.. on the same day. No Cargo will be received on board en Tuesday Parcels are not to be sent or board; they must be loft at the Agency's Office Contoute and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com- pary's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

A great. Hongkong, 24th August, 1954.

[2

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at POET DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA,

THE Steamship'

· EASTERN." Captain Ellis. will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 17th September, at NOON.

This well-known Eleamer is specially fitted Captain E. Muble, will be ready to load for the for Passengers, and has a Refrigerating Cham above ports on MONDAY, the 5th September.ber, which ensures the supply of Fresh Provi

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO..

Agouts.

[2014

Hongkong, 30th August, 1964,

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Steamship THE

"EASTERN,

sions, Tee, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company hare electric fans titted in staterooms

For Freight cr Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

[2027 Hongkong, 19th August, 1904.

HONGKONG-CANTON LINE

HE British steamship

-Captain MeArthur, will be despatched as above onSATURDAY, the 17th September. at Noon. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham-H ber which ensures the supply of Fresh-Provi sions, Ice, &o., throughout the voyage.

This Bteamer is installed throughout with Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified -Surgeon

are carried.

NB.To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 27th August, 1904.

INHE

STEAM TO CANTÓN.

REDUCED FARES.

"YING KING," Captain E. J. Page, of 1088 tons, Registered, is the newest,fastest and most huxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every 31ONDAT. WEDNESDAY and FRIDAY EVENING. at 9 P.M. and returning from Caulon every following evening at 6 r.

$3.00 for Single journey

1.50

1st Class

12090

2nd

Commodious Steel Twin Screw

TAI ON,"

H

Muals The steamer's

1.00 oseb.

harf is at the Western and

of Wing Lok Street.

YUKON S.S. CO.. LD.

No. 216, WingLok Street. Hongkong, 27th February, 194.

FOR CANTUN.

Steamer Captain J. Lawrence, leaves the Tung Yik Wharf, Praya West.: 7 on MONDAYS, THE new and fast-Twin-Screw Steamer WEDNESDAYS and FRIDAYS at 800 r.T returning from Cauton on TUESDAYS, THURSDAYS sad SATURDAYS, at 5 P.,

FARES':

$2.00

$1.00

0.00

0.20

Saloon Chinese Salcon 2nd Class Steerage This well-known steamer has been fitted, throughout with Electric Light. Unrivalled accommodation, excellent enisine, best brands of Wines and Spirits at moderate charges.

TIK ON S. Š.00, 309, Dea Venx Road Ceutral. [1674.

Hongkong, 9th July, 1904.

2

"SAN CHEUNG.”

951 Tons, Captain A. Murphy will leave for Canton at 8.30 P.M., on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hergkong on the following days, leaving Centon at & PM. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong noar Harbour Office.

First-class Fare, $3 exel way. Second- ales, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

:

Purington Schulát Moore Ellis...

A. F. Strest. H.G.. Lewallin

G. Philipps Windebank A. Hansen H. A. Haraldson T. Brandt......... K. Korneliensen Crowe

Maybrick

T. W. Harliek... R. Rodger... McArthur... R. W. Almond... E. Muhle.

Magauzīni

FOR FREIGHT APPLY TO BE DESPATCHED

GIBB, LIVINGSTON & Co... P.& 0.8. N. CO. ......... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE.. BUTTERFIELD & SWIRE

About 7th inst. 10th inst., Neon. 13th inst

97th insť.

11th Oct.

25th Let

34th inst., Noon.

MESSAGERIES HARITIMES Tomorrow, IP.M.. MELCHERS & ¢ò..

HANBURG-AMERIKA LINIE Tomorrow. HAMBURG AMERIKALINI 20th inst HAMBURG-AMERIKA LINIE 3rd Oct. HAMBURG-AMERIKALINIE 18th Oct. HAMBURG-AMERIKALINI 1st Nov. HAMBURG-AMBA Lasi SHEWAN, TOMES &Co. GBB, LIVINGSTON& Co... SANDER, WIELER & Co... BESTERFIELD & SWIRE .... BUTTERFIELD & SWIRE,. SHEWAN, TOMES & CO. BRANDAED OIL COI DODWELL & Co., Lub.

f

15th Nov. 7th inst.

About 5th inst b0th inst., P. M. 22nd inst.

ad Oct.

9th inst.. About 15th inst. 20th inst.

160 inst. 17th inst., Noon. About 9th inst. About 16th inst. Quick despatch. To-day.

CANADIAN PACIFIC R. Co21st-inst.

·CANADIAN PACIFIC R: Co 12th Oct. BUTTERFIELD & SWIRE... To-morrow. DOSWELL & Co., LIMITED 17th inst PORTLAND & ASIATIC Go! 14th inst. BUTTERFIELD & SWIRE... GIBB, LIVINGSTON & Co... P.&O. S..N. CG P. & O. 8. N. Co. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN BUTTERFIELD & SwIRb P. & 0. 8. N: Co.'..................... JARDINE, MATHESON & Co. OSAKA SHOSEN KAISHA... OSAKA SHOSDN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA.... OSAKA SHOSEN KAISHA. DOUGLAS LAFEAIK & Co. BUTTERFIELD & SWIRE. JARDINE, MATHESON & Co. BUTTERFIELD & SWIRE.. DODWELL & Co., Lo....... SHEWAN, TOMES & CO. GIBS, LIVINGSTON & CO.... SHEWAN, TOMES & Co. MELCHERS & Co. JARDINE, MATHESON & Co. CARLOWITZ & Çò.

About 8th just, To-morrow,D'light. 14th inst., 10 AM. 11th inst., 10 a.м-- 18th inst., 10 AM, 7th inst., 10 AM. Today, at P.M. Fo-morrow. Today, at 4 P.M.

7th inst. About 15th inst. 17th just, 10 A.M.” 17th inst. Noon. 24th inst., 10' &, E. Quick despatch. To-morrow. 3 P.M. 10th inst., Noon.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. \

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY..

"Express" Twin Screw Steamships-3,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 3 knots..

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

R.M.S."EMPRESS OF JAPAN"

6,000 Toze

WEDNESDAY, 21st Sept,

R.M.S.

ATHENIAN 2.....: R.M.S. EMPRESS OF CHINA"

3,882 Toas

WEDNESDAY, 12th Oct

6,000 Tons,

WEDNESDAY, 19th Oct

R.M.S: "TARTAR ................................... R.M.S. "EMPRESS OF INDIA Hongkong to London, Ird Clase

4,420 Tons,

WEDNESDAY, 2nd Nov,

6,000 Tons

WEDNESDAY, 15th Nov.

Intermediate on Steamers, i and 1st Class Rail)

via St. Lawrence Lou via New York £02... +

PAL.

£40.

THE wagnificent. TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through tha Tomo INLAND SEA of JAPAN, usually make the Torage YOKOHAMA O VANCOUVER.(D.G.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND 'TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passangers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europeni Offoials in the Service of Chinese an Japanese Gecornments.

For further information, Maps, Guides, Handbooks. Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Asting General Agent,

9. Meß my PENGAT A. ing

PENINSULAR AND ORIENTAL

SHANGHAI

FOR

LONDON, &c..

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BENGAL

STEAMERS

G. Philipps

CHUSAN.....

A. Thompson

YOKOHAMA, VIA SHANG MALACCA ...... HAI MOJI and KOBE ... A. E. Street (Passing through the Inland Sea)]

TO SAIL

REMARES.

About 8th September *

Noon, 10th September

Freight and Passpro.

Ses Special Advertisement.

About 9th Freight only. September

About 16th

OSAKA SHOSEN KAISHA YOHAI, MOJI and KOBEH.G.H.Lewollia, B.N.R. September

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

ANPING, IA SWATOW

AND AMOY TAUSUI, YA SWATOW

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUK, FIA BWATOW

AND AMOY

སྨཱཝཱ ཙ

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG~~.

'SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMRES

* PROVIDENCE” K KORNELINSEN

FRITHJOB-

H. A. HABALDHEN

"TRIUMPH"

A. HANSEN

M. STEUVE T. BRANDT

LEAVINO

WEDNESDAY, 7th

Sapt, at 10 AM.

› SUNDAY: 11th Sept.,

at 10 A.M.

WEDNESDAY, 14th

Sept, at 10 A.M. SUNDAY, 180h Sept.;

al 10 A..

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers hase teen requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs per mit, tha Company will resume running with its specially designed new steumers.

For Freight, Pussage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Des Voeux Road Contrat.

Hongkong, 5th September, 1904-

TARIMĄ. „Manager

HONGKONG-MANILA.

F15

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamore between Hongkong and Manils. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carries All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOLL

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

SAILING DATE,

ZAFIRO RUBI.

2540 2540.

B. Rodger..... H. W. Almond

- Manila. "Manila.

Sat., 17th Sept., 10 AM. Sat., 24th Sept., 10 am.

For Freight or Pascago apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

Hongkong, 5th Septeraber, 1901

116.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT ÇO."

CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC. RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C AND TACOMA

Steamer.

+ PLEIADES

SHAWMUT TREMONT

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Tone.

Explain.

Sailing Date.

3.753

Parington

Saturday.

9.606

W. M. Smith..

Saturday.

9,606

T. W. Garlick

Saturday

September 17th September 24th October

let

Cargo ouly.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

9,806 toas. T. W. Garlier.......

S.S. TREMONT,

YOKOHAMA, VIA SHANG (Passing through the Inland Sea))

For further Particulars, apply to

Hongkong, 5th September, 1904.

Freight only-

E. A. BEWETT.

Superintendent

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORT!.

PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS,

STEAMERS.

ANDALUSIA ...HAVRE and HAMBURG

SAILING DATES.

On 6th Sept. Freight. Capt. Filler (Calling at Singapore, Paneng and Colombo)} SAMBIA HAVRE, BREMEN and HAMBURGO 20th Sept. Freight.

Capt. Luning... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)) SCANDIA HAVKE HAMBURG-On 3rd Oct. Freight &

(ex KONIGSBERG) (Calling at Singapore, Penang, and Colomba).

Passengers. Capt. Bohrens BUEVIA

........... Capt. von Döhren BRISGAVIA

Capt. Schikke...

On 18th Oct. Freight.

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)] HAVEE and HAMBURG-On Jst Nov. Freight

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SLAVONIA. HAVRE and HAMBURG

Freight &

ex STRASSBURG) (Calling, at Singapore, Penang and Colombe) On 15th Nov Passengers.

Capt. Madsens

For Farther Particulars, apply to S

13

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN' BUILDINGS, No. 1.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMƑN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC POETS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. NE-CARGO CAN DE ZAKEN ON ZÁROUGH BARS OF LADING FOR THE PEINCIPAL PLA

IN RUSSLA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION

STEAMEES.

GNEISENAU

PRINZ HEINRICH

BAYERN

SACHSEN...

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD

PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH"

PRINZ HEINRICH

A..

14th September

29th September 12th October

BAILING DATES.

1994

WEDNESDAY.

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAT

WEDNESDAY

WEDNESDAY

28th October

9th November

23rd November

- 7th December

21st December

4th January 1905

N WEDNESDAY, the 15th day of SEPTEMBER, 1904, at Noor, the Steamship.

ONEISENAU. Captain II. Bleeker, with MALL, PASSENGERS, SPECIE,

CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 12th September. Cargo un Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 13th September, and Parcels will be received at the Agoney's Office until Noon on TUESDAY, the 13th September.

Contents of Parages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50 and Parcels should not exceed Two Feet Cable in Masanremont,

The Steamer bas splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesser. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOTD.

́MELCHERS & CO.. AGENTS.

For further Particulars, apply to ****

Hotong. 18th August, 1904.

About 15th September. (ORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND PORTLAND, OREGON

CHEAT FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND.

CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS, The twin-screw 8.5. "SHAWMUT" and "TREMONT have just been sited with very. Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information apply to

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD,

No. 147, Couznught Road Central. Hongkong, 15th March, 1904

[2

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 5th September, 1964.

DODWELL & CO., LIMITED,

́ ́· GENERAL AGENTE.

SEA OF JAPAN, MOI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OFERATING IN CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

TONS.

COREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CAPTAIN

TO SAIL ON

5,103

Schuldt ..**

4,870

4,370

Wagner .... 4,483 Bahle

10th, 1904. October 27tb, 1904. November 19th, 1904.

September 14th, 1904. October

ARAGONIA NUMANTIA “NICOMEDIA" "ARABIA

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast. Points and-all-Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, 25th August, 1904.

[14