1904-09-01 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO,,

AND

CHINA MUTUAL STEAM

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEP EMBER 1st, 1904.

LD.|_ VESSELS_ON_THE_BERTH

| NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NOTICE.

NAVIGATION CO., LD, STEAM FOR SANDAKAN AND KUDAT.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH NILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NOWTH AND SJUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

AND HUMATHA PORTS. - OUTWARDS.

FROM

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... “TELEMACHUS’ GLASGOW und LIVERPOOL "PATROCLVA”. GLASGOW und LIVERPOOL...“PINGSUEY " GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES" GLASGOW and LIVERPOOL... “DEUCALION” GLASGOW aul LIVERPOOL... " ULYSSES"

FOR

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

• GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

FOR

HOMEWARDS.

STEAMERS

GLAUCES”

“IDOMENEUS".

** TYDEUS"

"PATROCLUB"

"ALCINOUS".

** PINGSUBY "

Taking Cargo for Láverpool at. Tandon Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMHES

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "TELEMACHUS”...

ME PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

"DEUCALION",

For Freight, apply to--

Hongkong, 6th August, 1904.

DJI

On 3rd September. On 8th September.

On 17th September.

On 24th September. On 1st October. On 8th October.

TO BAIL

On 13th September.

On 22nd September.

On 27th September.

On 11th October.

On 22nd October,

On 25th October.

TO BAIL

On 7th September. On 3rd October.

BUTTERFIELD & SWIRE,

f10-11

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

EBU and ILOILO

KOBE

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY and YELBOURNE

NTHAMSRE "SUNGKIANG " "CHANGSHA"

CHANGSHA".

TO SAIL. On 2nd September. Ou 2nd September.

On 16th September.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steumors, which are fitted throughont with Electric Light. Unrivalled Tablo, & daly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yongiste and Northern Chins Ports, Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Porta.

·REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to--

Hongkong, th August, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[12

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.

LIMITED.

<PROJECTED SALLINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

† SHANGHAI

MANILA

STEAMERS

TO SAIL

"YCENSANG "

- HANGSANG". Friday, Friday,

Taking Cargo at Through Rates to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN AND ZAMBOANGA.

THE Company's Steamship

TH

"BORNEO,"

Captain E. Muble, will be ready to load for the above ports on MỪNDAY, the 5 september,

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 30th August, 1904. [2014 BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON.

THE Company's Steamship

PALAMCOTTA,"

Captain Windebank, will be despatched ne above on TUESDAY, the 6th September. at Day.

LIGHT.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.. Agents,

Hongkong, 30th August, 1904.

(2017

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship THE

"BENVORLICH,"

Captain Thomson, will be despatched as above on or abuot the 7th September.

For Freight or Pasage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO..

Agents.

Hongkong, 16th August, 104

NAVIGAZIONE GENERALE ·

[1991

ITALIANA. (Florie and Rabattino United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA..

PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Sten- mora to ADEN, SUEZ, PORTA SAID, MESHINA, NAPLES, LEGHORN and No, also VENICE and TRIESTE, all Medirse- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAODAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALBERIA and

MALAGA.) THE Steamship THE

"ISCHIA,"

Captain Maganzini, will be despatched as above on SATURDAY, the 10th September, at

NOON.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dook.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply te

CARLOWITZ & CO.. A route. Hongkong, 29th August, 1904

(+

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Ports.)

THE Steamship.

HUDSON." will boduspatched on or about the 15th September.

For Fraight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight. Department. Hongkong, 28th July, 1904. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

2nd Sept.. 4 P.MHE Steamship 2nd Sept., M

* SINGAPORE, PENA NG & CALCUTTA KUMSANG" Tuesday, 6th Sept., 3 P.M * These steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo ou Through Bill of Lading to Chefoo, Tientsin and Yangtsze Forts.

For Freight or Passage, apply to

Hoogkong, 27th August, 1904.

JARDINE, MATHESON & CO., GENERAL MANAGERS.

[1938

11844

"EASTERN," Captain McArthur, will be despatcher as above on SATURDAY, the 17th Septemler, at NOON. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- bar which ensures the supply of Frosh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with Electric Light.

A. Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS. passengers the Steamers of the Company have

[JHONGKONG Dinger, on VIA CHIN-WAN-TÃO ¤a‡CHEFOO; ro DURBAN; NATAL.

The following obartored steamers will run at intervals of about 3 weeks:—

S.S.

SWANLEY"

B.S. "COURTFIELD

8.8. "CRANLEY"

S.S. "IKBAL"

S.S. "ASCOT"

6.S.

TWEEDDALE

S.6. "LOTHIAN" S:S: INKUM"

The next departure will be the 8.8. September (taking Cargo for Durban, East

For Freight, apply to

Captain J. P. Dawson.

Captain J. W. Martio.

Captain W. E. Steele.

Captain M. Robertson.

Captain C. E. Cox. Captain T. M. Milne.

Captain J. C. Williamson. Captain E. S. Poarto. LOTHIAN," sailing from here on or about Londos, Port Elizabeth, and Cape Town).

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Hongkong, 10th Augast, 1904.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK SUEZ TIA CANAL.

THE Steamship

TH

* EPSOM."

Captain J. Cox, will be despatched for the above port on FRIDAY, the 9th September, to be followed by the Steamship,

CLAVERBURN,"

on or about TUESDAY, the 16th October,"

For Fraight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Genoral Agents. Hongkong, 24th August, 1904

AGENTS.

[2030

N.B. To assure the additional comfort of

electric fans ülted in staterooms.

For Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.

· Hongkong, 27th August, 1964.

NATAL LINE OF STEAMER-.

2090

HE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above. Liur are prepared to issue THROUGH BIL'S OF LADING for all the principal perta in SOUTH AFRICA, in connection with INTO.

5th CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s tortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

Fox Freight and further particulars,

apply to

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EYGPT MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL,

AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PouT

Steamship

T

"CHUSAN, ̈ Captain A. Thompson, carrying Majesty's Maile, will be despatched from this His for Bombay, etc., on SATURDAY, the 10th [1630 | SEPTEMBER, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's s.s. "Marmora," 10,500 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which Teasal is seonred before departure from Hong- keng.

"SHTRE LINE STEAMSHIP CO.

FOR HAVRE, LONDON AND

ANTWERP. THE Company's Steamship THE

"MERIONETHSHIRE" Captain G. C. Candy, will be despatched for the above parts on WEDNESDAY, the 7th September.

This steamer has superior accommodation for Saloon passengers.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agente. Hongkong, 11th August, 1904. (1958

Silk and Valuables, all cargo

for France, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombe into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the B.M.S. Orioutal," due in London on the 23rd October.

Parcels will be received at this office until

4 PM the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

For further articules, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 29th August, 1904,

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Honekana 4th Angust, 1807.

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith.

DEPARTURES from Hongkong, on week

days, at 7.30 AM. on Excursion Sundays, at 8.30 .1.: from Macao week days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.st.

FALE-week days) lat Class (including cabin and servant), $3. Return Ticket $5.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Ficket including Tifin and Dinner either on Single Ticket $2. Roura Ticket 83. Return board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for rash Cabin which has accommodation for two or more Passingers.

Wharf at the Western end of Wing Lok Street.

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, aut takes only 3 hours to reach Mucno.

MING ON & CO.

2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkoor 8th Sevtember, 1903.

MARTIN'S

APIOL & STEEL

Moor Lagjes PILLS

A French Bamady for all brečalazzina. Those of Ladies keep a bas of Marbm v Piilu Jn dhe kaune, se khat can dika Bonita o say Irregularity of the Syataan a timely done may làm sức và tritonal. Thoa nhỏ con khi có tao th thirandemeus males at allëhemistesed Stores, or positra le Elbazia, Chouit #JUTHAMPTON, KURANG (76

I

NOTICES TO CONSIGNEES

FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER

DAM, ANTWERP. PENANG AND SINGAPORE.

THE H.A.L. Steamship THE

"SCANDIA,"

Captain Bebreus, having arrived from the above ports, Cousigues of Carge are hereby requested to send in thoir Bills of Lading for countersignature by the Undursigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unles notice to the contrary be givism before Noon, TO-DAY, the 24th inst.

Any Cargo impeding her discharts will be lauded into the Godowns of the Hongkong nad Kowloon Wharf and Godown Company, Limit ed, and stored at Consignees risk and experise, V left the Godowns, and all Goods remaining No Claims will be admitted after the Gonis nudelivered after the lat August will be subject to rant.

All broken, chafed, and daared Gonds ne to be left in the Godowns, where they will b examined on the 3rd Septembar.

No Fire Issuancs has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Hongkong Oleo. Hongkong, 29th August, 1904.

218)

FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

HE HAL. Steamship THE

NUMANTIA,"

Captain Brehmer, Laring arrived from the

above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to and in their Bills of Lading far countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods fro albugside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary has been given before TO-DAY.

Any Cargo angling her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and i Kowloon Wharf and Godown Company Limited, and stored at Consignees risk and ехренко.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns. sud all Goods remaining undelivered after the 3rd September," will hit subject to rent.

All broken chaled, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 3rd September, at 3 P...

No Fire Jurance has been elfected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 27th August, 1906

(2.189

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.. THE P. 40. S. X. Co'n steamer

THE

"CHUSAN,"

Consignees of Cargo by the above-named vessel are bereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consiguient will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo:---

From London, &c., ex sa. Himalaya. From Persian Gulf, er s.s. B. I. S. N

and B. & P. S. N. Co.'s steamers, Optional Goods will be landed hure, unless instructions are given to the contrary before NOON TO-DAY, the 27th inst.

Goods not cleared by the 2nd proximo, at 4 P.31., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by we in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go. downs for examination by the Consignee's sud the Company's representative at an appointed bour. All Clains must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recoguised. No Claims will be admitted after the Goods have loft the odorus.

R. A. HEWET E.

Superintendent. Hongkong, 27th August, İsof

OODAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

AND

CHINA MUTUAL TEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED. YONSIGNEES per Company's Steamer

" TYDEUS," are hereby noting that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both will be ready for delivery from Craft or Godown cases it will be at Consignoes' risk. The Cargo

on aud after the 29th inst.

has been given prior to steamer's arrival.

Optional cargo will be laudet, unless notica

All broken, dafed, and damaged Goods are to bo left in the Godowns, where they will be examined at 11 a.M., on the 5th prox,

No Claims will be admitted after the Goods have loft the steamer's Godown and all Goo is remaining nadelivered after the 5th prox., will be subject to rout.

All Claims against the Stasmor must be pre- sented to the Undersigned on or before the 8th prax., or they will not be recognised. No Fire Insurance bas been effected,

BUTTERFIELD SWIRE,

Agents, Hongkong, 27th August, 1904.

:10-11

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI. HE Steambip-

THE

"NIPPON." having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and stored at their risky into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godawn Co. Limited, whence delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims maet be seat in to the Office of the Uudersigned before Now, on the 4th September, or they will not! be recognised,

No Fire Insurance has been affected, and any Goods remaining in the Godowns after the 4th September, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, 29th August, 304.

13

PURE FRESH WATER.

THE HONGKONG STEAM WATER BOAT CO., LD.. is prepared to supply ANY QUANTITY of PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Deck and Boilers.

Call Flag W.

J. W. KEW. Manager.

1st Floor, 37, Connaught Bond Hoogkong. 13th June, 190R.

FOR NERVOUS EXHAUSTION

CHAPOTEAUTS.

[1473

Phospho Glycerate of Lime

For Nervous Troubles in Adults and Childran

*

SOT. IN

Capsules, in Syrug, and In Wine

Increases vital energy and nerve lores, Full instructions with each bottle

CHAPOTEAUT-PARIS, FRANCE

-1260--4

Sanitas

Unequalled Purifying Agent

AND IN

Indispensable In Hot Countries,

**Sanitas" Disinfecting Fluid

is my poisonous pat mostaming, aut fe general or persjakt – is timroughly efectiva, La completely dishes the buse in which cjuseci, and, admirezantually prevents Cholera, Typhoid Fever,/fisantery, en "Sanitas "Disinfecting Powder is the best air puiter kouen, and a sternera amiseptic and desturant than sacred aris besides being pleasant andiefresing.

"Sanítás" Eucalyptus Soap

Specially recommended by an it faculty for use in hot chinares, lipense of in- fine disinfecting qualities and its frogame

Kingzott's Fumigating Candles

supply the safest and cotton went meats of sulphur figation. For thy disiniai of infected plan, bet, thing, etc! they are baie and ecoenje. Destroy all inučky

THE "BANITAS" CO. LTD.

BETRNM GREEN.

LONDON, E.

1410

an

COLD STORAGE,

THE HONGKONG JOH COMPANY, LDI. have now 40,000 Cubic feet of Co., Storage available at EANT POINT. Stores wil be Open at 10 A.M. and P.a. daily, Sundays e compted to receive and sliver parishable goods

WM. PARIANE, Manager. Hongkong. 18th November, 1901. 175-

EXCURSION TO MACAO,

THE Splendid Steamer

THE

"YING KING.". Captain Page, will make an EXCURSION ARI TO MACAO on every SUNDAY, leaving the Company's Wharf at the end of Wing Lok Street, at 5.30 4.3., and returning from Macao at 7,30 P.M. In Macao the steamer berths at the Perseverance's Wharfe.

FACE:---

Int Chass, Single Ticket... $ with Cabin $3.00 Return Ticket... 3 with Cabin $5,00 Tia and Dinner may be had on board at Send meal.

YUK ON & CO., LD. Hoogkong, 3rd Augose, 1904.

1897

MITSU BISHI DOCKYARD

AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

COMMŻ ̃WORD: "DOCK" NAGASAKI. 4., A B.C.. Scotts' and Engineering Coden UNCIL.

DOCK No. 16 TATEGAMI) Extreme Length....... Length on Blocke

Width of Entrance on Top

דיי

Width of Entrance on Bottom.. Water on Blocks at Spring Tide

523 feet

513

L

89

my

DOCK No. 2 (at MUKAIJIMA. Extreme Length... Length on Blocks

H

With of Entrance on Top

371 feet,

350

66 1.

Width of Entrance on Bottom...

53

Vater on Blocks at Spring Tids

*2

++

PATENT SLIP (at KOSUGE). Can take vessels up to 1,000 tons gross.

THE WORKS are well equipped with the LATEST IMPROVEMENTS and can ute any kind of work in SHIPBUILD- ING and MARINE ENGINEERING as woll as is REPAIRING of SHIPS.

The COMPANY has SALVAGE STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED with POWERFUL SALVAGE PLANT

1703

READY at SHORT NOTICE.

CARBOLINEUM-AVENARIUS

FOR WHOLESALES CASK OF

ABOUT 450 LBS. NET

TRADE

LINE!

CARBOLIE

MARK

FOL PRIVATE CUSTOMERS

TINS OF 45 LBS. AT $8.10

PER TIN.

Known all over the World as a thoroughly. effective preserver of Wood against White Ante Fungus, Dry-rot, Dessy.

Number of Testimonials from Authorities as well as from Private Customers.

LUTGENS, EINSTMANN & CO.

Sols Agouts for Chius.. Hongkong, 19th July, 1904

161

outen's

•Exquisite Flavor. Easily Digested.

Cocoa

BEST & GOES FARTHEST-

24-7

ALTHAM

ATCHES

ARE

GUARANTEED AGAINST ANY DEFECT IN MATERIAL OR CON- STRUCTION

14342