1904-09-01 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Dicima, German str., 794, Christiansen, 31st Angust-Canton à August. General- Sunder, Wielor & Co. HAILOONG, British, sfr., 7841, C. A. Mutton. 31st August. Tansui and Auoy 3th August, General Douglas Laprik & Co, Jacob Diadelicases. German str. 633, B. Ohlson, 31st August,Pakkoi and Boibor 28th August, General -Jobson & Cn. Kowloon, German sz., 1,450, H. Stehr, 31st August, Couton 9th August, General--

Sierssen & Co.

M, STRUJL, German Mr.. 995, P. Brandt, 31st August, Tansui 18th August, Amayi2911 and Swatow Beth, Goueral-Osaka Sbonen Kaisha

ONDA, British str., 5,247, J. A. Robertson, 30th August, Rangoon 18th August, General. ...Order.

Ovid. British str., 2006, L. Cubitt, 301 August, Kutchinatsu 25th August, Coul.

let

-Mitsui Baan Kaisha. Pelets, British str., 7,44), J. Barrike,

August, Foochów 29th August, Geneesl. -Butterfield & wire. TAIWAN, British str., 1,169, H. Harder, 1

August,Shanghai 27th August, General. -Butterfield & Swire. TATJA, Dutch str, 2.5, 1. Koops, 31st

August-Amoy 29th August. Gageral. Java-China-Jupau Lijo.

VICTORIA, Chinese ste, 149, J. F. Masser, 31st

Augusd.-Chefoo 1th August, General, Chinese.

ZWANIET, British air, 2.908. J. Dawson, 31st August. Darbau 316 August. — Ĝibb. Livingston & Co.

CLEABANCES.

AT THE Hanhour Master' Uzior,

1st August,

Aura, British str., for Saigon, Chuashun, British str, for Swator Haiching, British str., for Swatow.. Numantia, German str. for Yokohamn.

Pelene, British str., Für Singapur.

DEPARTURES.

31st August.

BATEAN, German str., for Shangbai. EBANG, British str., for Tientsio

ELIS RICKMERS, German xir.. for bang kok.

GLENFALLOCH, British str. for Amy.

Houssets, Gorman .. for Saigou

LAERTES, British str., for Saigon. NIPPON. Austriaa str., for Trieste. ONDA, British str, for Yokkaichi. SCANDIA, Getraun str., for Slangbui SPEZIA, German str., for Hamburg 'TEAS, British str., for Maniki TRIUMPH, German str. for Swatow,

VESSELS IN DOCK.

31st August. ABERDEEN Docks-Jalna, Prometheus. HOW LOOK DOCK.-L. S. S. Fathfinder, Lothian, Changtha, Sharmst, Korut, Bilch, Clara Jebaru, Kinfing, Sunghinog.

COSMOPOLITAN "Doox.- Shouting, Cranley

VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

THE

"HAICHING,"

Captain Hodgins, will be despatched for the abore ports TO-DAY; the 1st September, at NOON,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managora

Hongkong, 30th August, 1901,

(2115

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FEANÇAIS,

NOTICE

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

A180

ÎN TUESDAY, the 6th September, 1904;

with

O the Company's Steamship "MANCHE," Captain Mourant, Haile, Passengers, Specie and Cargo, will teave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, Trauskipping Pusset gern and Cargo at Saigon to 3.5. Polynésien."

|

l

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 1st, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

Fessel's NAMES FLAG

LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. JAVA............ Brit. str. LONDON & ANTWERP. BENTORLICH... Brit. str. LONHÓN, &C.. VIA FORTH OF CALL. cater CHUSAN

Brit. str. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLACES... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PATROCLUS. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PINGSURY MARSEILLES. &o., TIA PORTA OF CALL..... MANCHE .... .... BREMEN, VIA PORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG ...........

| HAVRE, BREMEN & HAMBURG

HAVEE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE, LONDON & ANTWERF. DURBAN, NATAL

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL

NEW YORK VIA SUEZCANAL. NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK, VIA, PORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAL &o...... VANCOUVER, VIA SHANGHAI. &........ VICTORIA B.C.) & SEATTLE FIA N'SAKI, &c. VICTORIA (D.C.) & TACOMA VIA, JAPAN. PORTLAND, OREGON........ AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

GNEISENAU, ANDALUSIA... SAMBIA.. SCANDIA STEVIA ... Ger. str. BETSGAVIA ... Gér, str. MIONETASHIRE, Drit, str. LOTHIAN.................

Brit, str. IDOMENEUS Brit. str. ALCINOUS Brit, str.

Ersoy HUDSON ATHOLI

P. & U. S. N. Co. GIDE, LIVINGSTON & CO.. P. & O. S. N. Co.......... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE ...

TO IN DESPATCHED

HAMBURG-AMERIKA LINE 18th Oct. HAMBURG-AMERIKA Lisa 1st Nov. SBEWAN, Towns & Co., ..

7th inst. Ginh, LIVINUSTos & Co... About 5th inst, HESTERFIELD & SW2d inst BUTTERFILD & SWIRE.... 22nd (et. SHEWAN, TOMES & Co. STANDARD ON. Co......... DODWELL & Co., La. CANADIAN PACIFIC R. C 21st inst. CANADIAN PACIFIC R. 00 12th Oct. BUTTERFIELD & SWIRE. 7th inst. DODWELL & Co., LIMITED 17th inst PORTLAND & "Astaric Co. 14th inst. BUTTERFIELD & SWIRE

9th inst.

About 15th inst. 20th innt.

CAPTALE

FOR FREIGHT APPLY T

S. Barcham Thomson

A. Thompson

Brit. str.

About 2nd inst. About 7th inst. 10th inst., Neon, 13th inst

are

27th inst.

Brit, str.

1th Oct.

Brit. str.

Brit, str.

5th Oct.

From.str.

Mourard ......

Ger. str.

H. Blesker

Ger, str.

Filler

MESSAGERILA MARITIMES 6th inst., at 1 .. MELCHERS & Co......... 14th inst. Noon. HAMBURG-ANEtika Lush, 6th inst.

Ger. str.

Luning.

Ger. str.

Behrens

HAMBURG-Amerika Liste 20th inst HAMBURG-AMERIKA LINE 3rd Oct.

à

von Dühren.....

Schülke

G. C. Cundy J. C. Willimson

Brit. str.

J. Cox

Brit, str.

Brit, str.

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str. Brit. str.

Purington Brit. str. Schult.

CHANGSHA

Brit, str.

Moore

EASTERN

Brit, str.

Brit. str.

E. P. Martin

CHANGSHA

Brit: 'str.

ΤΑΝΚΙΝ

Brit, str.

P. & O. S. N. Co.

HANGSANG

Brit. str.

LTEEMOON BENGAL PALAMCOTTA M. STRUVI FRITUJO PROVIDENCE HATCHING

Gor, str Brit, str.

Th. Lobmasu

Brit. str. Jap. str. Jap. str. Jap. str. Brit, str.

C. Philipps..... Windebank

HALLOONG

Brit. str.

YUENSANG RYDI...

Brit. str.

Brit. Ktr.

TERMOST.. ZAFIRO EASTERN SUNGKIANG. BORNEO LIGHTNING

Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. der, str.

E. OF JAPAN ATHENIAN ... TELEMACH VA PLEIADES AGAGONIA

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MO & KOBE JAPAN KOBE

KOBE.

SHANGHAL

| SHANGHAI, TSINGTAU & CHEMULPO

SHANGHAL..

AMOT

AMOY, STRAITS & RANGOON TAKAÙI, VASWATOR TAMSTI, VIA SWATÓW & AMÖY ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & POOCHOW SWATOW. AMOY & TAMSUI MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

CEBU & ILOILO

SANDAKAN & KUDAT.

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI, THINGFAU AND

„CH EMULPO./

THE Stenabip

"LYEEMOON," Captain Th. Lamson, will be despatclad for the above ports on SATURDAY, the 3rd September, at 5p..

This Steamer has superior accommodatnu for - First and Second class passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMBYEN & 00.,

Agents. Hongkong, 30th August, 1904,

(2015

CASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at PoRT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, New Zealand, Tabuania, &c.) THE Steamship THE

EASTERN," Captain Ellie, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 17th September, at Noon.

This well known Steamer is specially fitted for Pasongers, and has a Refrigerating Cham- į ber, which ensures the supply of Fresh Prori-

siona, Ton, Ke, throughout the voyage.

This Steamor la installed throughout with the Electric Light,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have alectric fans atted in staterooms,

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO..

Agenter Hoogkong, 19th August, 1904. (3027

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAIĻINGS FROM HONGKONG. 1904.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Mareilles for the principal | " ATHOLL" places of Europe.

Shipping Orders wil be granted till NOON only on Monday, the 5th September. Specie and Parcels received until 4 r.ù. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Farcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required, v

For further particulars, apply at the Com- pany's Office.

"MACDUFF" SAGAMI"

About

20th Sept. 27th Sept. 8th Oct. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. UD., A gents.

1877

Hongkong, 9th August, 1904.

HONGKONG.CANTON LINE.

THE British steamship

[2

T

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 24th August, 1904.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

**LIGHTNING," Captain J. G. Spence, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 3rd Septem- bor, at 3 P., instead of as previously advertised.

For Freight or Pussuge, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Agents Hongkong, 31st August. 1904.

THE

STEAM TO CANTON.

REDUCED FARES.

YING KING," Captain E. J. Bage, of 1088 tons, Registered, is the newest,fastest, and wost luxuriously famished steamer on the line and is lighted throughout with electricity, hot junh cold water service The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING. at 9 PM. and returning from Canton every following evening, at 5 P.M

$3.00 for Single journey

1,50 1.00 each. The steamer's wharf is at the Western and of Wing Lok Street.

1st Class

2nd

5+

12061

Meal

Commodious Steel Twin Serow

or

21

F

YUK ON 8.8. CO., LD.

No. 216, WingLok Street. Hongkong, 27th February, 1904.

Stommer

**TAI ON."

FOR CANTON. Captain J. Lawrence, leaves the Tang Yik Wharf, Praya West, MONDAYS, THE now and fast Twin-Scrow Steamer WEDNESDAYS and FEJDAYS at8€! P.M., returning from Caulon on TUESDAYS, THURSDAYS and SATURDAYB, at 5 p. FABLY

...

**

$2.00 $1.00

.... 0.60 ... 0.20

Saloon Chinese Saloon End Class Steeruge This well-known stumer toe been fitted throughout with Electrio Light. Unrivalled accommodation, excellent cuisine, best brands of Wines and Spirits at moderate charges.

TIK ON 8. 8. CO., 309, Des Voeux Road Central

[1674

Hongkong, 9th July, 1904,

"SAN CHEUNG,"

[7

951 Tons, Captain A. Murphy, will leare for Canton at 8.30 P.M., on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the followingdays, leaving Canton at 5 P. Excelle accommodation, sestric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong. near Harbour Ofco.

Second.

First-class Fare, $3 ech way. class, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

CHUING ON ETHAMBOAT CƠ, LD.

No. 147, Connaught Road Central. Hongkong, 15th March, 1904

KUMSANG ISA

Brit, str.

Brit. str.

Elia

T. Brandt...... H. A. Haraldson K. Korneliansen Hudgins Matton Maybrick.

R. W. Almend T. W. Garlick. R. Redger..... McArthur

.........

E. Mahle.... J. G. Spener

Ital. str. Maganzini

GIBR, LIVIN@STON & CO....

P. & O. S. N. Co.

BUTTERFIELD & SWIRE

16th inst.

17th inst., Noen. About 3rd inst.

To-morrow.

About 4th inst.

JARDINE, MATREson & fa.. To-morrow, 4 r.3, SIEMSSEN &Co......

P. & O. S. N. Co.

3rd inst., & P.M. About 8th just.

JARDINE, MATHESON & Co. 6ith inst., D'light. USAKA SHOSEN KAISHA... 11th inst., 10 A..

4th inst., 10. A.M. OSAKA SHEN KAISHA..

3rd inst., 10 AM.

ÚSAKA SUOMEN KAISHA...) 7th inst., 30 AM. DOUGLAS LAPHAIR & (Co. Tomorrow, Noon. DOUGLAS Leraix & Co 3rd inst., 3.M. JARDIN 6. MATHESON & Co. To-morrow, 4 PM. SHEWAN, TOKES & Co. .... DonwEL & Co., ID. SHEWAN, TOUES & Co. GIBB, LIVINGSTON & Co. BUTTERFIELD & SWIRE MYLCHER & CO......... David Sassoon & Co..... JARDINE, MATHESON & Co. CARLOWITZ & Co.

About 10th inst. 17th inst., 10 A.M. 17th inst.. Noon. Tomorrow. Quick despatch. 3rd inst., 3 p.m. 6th inst., 3 P.M. 10th inst., Noon.

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, nowool, fastest ami most luxurious Steamers betweed Hongkong and Manila. Salvon auidships. Flestrie Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carral. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

ЕТЕАМУНІР

Toss.

CAPTAIN.

FOR

SAILING DATE.

RUBI ZAFIRO

2540 2540

R. W. Almond R. Rodger......

Manila, Manila,

Sat, 3rd Sept., 10 A.M. 18ab. 17th Sept., 10 A.M.

For Freight or Passge apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 2 August, 1904,

116

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer.

PLEIADES

SHAWMUT TREMONT

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tous.

Captain.

Sailing Date.

3,753

Purington

9,506

W. M. Smith......

9,606

T. W. Garlick

Saturdy, September 17th Saturday,

September 24th Saturday, October

Ist

Cargo only.

FOR MANILA.

HAMBURG-AMERIKA

LINIE.

OSTASIATISCHER. FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Carge at through rates to Antwerp, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLasaow, TRIESTE, GENOA, PORTS in the

LEVANT, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN Ports

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

STKAKERS,

SAILING DATES.

ANDALUSIA ...ƒHAVRE and HAMBURG *On the Sept. Freight.

Capt. Filler.......1 (Cailing at Singapore, Penang and Colombo)}" SAMBIA

HAVRE, BREMEN and HAMBURG Ou 9th Sept. Froight. Capt. Luning...

(Calling at Singapore, Penang and Colowbo}}

HAYRE HAMBURG

fer KONIGSBERU) (CA Singapore, Fonnng and Colomboj} On 3rd Oct. Passengers.

Capt. Behrens

SUEVIA

HAVEE and HAMBURG

**************On 18th Dat. Freight.

Capt. vou Dobren (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} BRIŠGAVIA ... 5 HAVRE and HAMBURG

Capt. Schülke... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} On let Nov. Freight,

For Further Particulars, apply to

13

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGR No.

IMPERIAL GERMAN MAÍL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GEÑOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

and LuggaGE. N.J.--CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING, FOR THE PRINCIPAL PLACES.

IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

GNEISENAV

PRINZ HEINRICH BAYERN

SACHSEN...

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ RECENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

PRINT MEINRICH

ON

SAILING DATES

1904

28th September

12th October

++s

WEDNESDAYTM

+4

14th September

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

26th October

9th November 33rd November, 7th December 21st December

4th January 1902

N WEDNESDAY, the 14th day of SEPTEMBER, 1904, at Noon, the Steamship "GNEISENAU," Captain H. Bleeker, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port an above, CALLING AT NAPIs: and GENDA,

Specie will be received on Board until & P.M., on TUESDAY, the 13th September, and Parcels will Shipping Orders will be granted till Noos on MONDAY, the 12th September, Cargo and be received at the Agency's Office until Noox on TUESDAY, the 13th September,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels abould not exceed Two Feet Cubio ia Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessor. Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Longkong, 18th August, 1904.

5

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGWONG S'HAT INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MO, KOBE AND YOKOHAMA Fox OPERATING IN

-

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

ARAGONIA

-NUMANTIA"

"MCOMEDIA

" ARABIA".

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS.

CAPTAIN

5.198 Schuldt

4,370

4,370

Wagner

4,489

Babla

TO SAIL ON

September 14th, 1904,

October 10th, 1804..

October 27th, 1004. November 19th, 1904

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and farther information, commnuloste with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, th August, 1904.

(14.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND DUROPE, VIA, CANADA AND THE UNITED STATES.

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Empress Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

R.M.S."EMPRESS OF JAPAN" ... GOUD Tons..

RX,S. "ATHENIAN ". R.M.S.EMPRESS OF CHINA" R.M.S.TALTAR”

3,882 Tous....ion

About 10th September. Hongkong to London, 1st Class ...................

WEDNESDAY, 21st Sept. WEDNESDAY, 12th Oct. ... 5.000 Tons.... WEDNESDAY, 19th Oct.

4,425 Tons.................... WEDNESDAY, 2nd Nov, 6,000 Tons..

WEDNESDAY, 10th Nov. via St. Lawrence You via New York £60. Intermediate on Steamers, 2

£40 and 1st Class Kail

#1

The largest, atradiest, and most comfortable steamers for Manilu.

T. W. Garlick......... 9,696 tons.

S.S. TREMONT

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS, The twin-scrow 2.8. "SHAWMUT"and" TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passagers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Burker's shop and siram laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to---

DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 29th August, 1904,

FOR

GENERAL AGENTS.

[7

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS **M, STRUVE"

T. BRANDT "PROVIDENCE” K KORNELINSEF "FRITHJOF"

H. A. HARALDEEN

LEAVING

SUNDAY, 4th Sept.,

a10A.M. WEDNESDAY, 71

Sept., at 10 a.. SUNDAY, ITth Sept.,~~

at 10 A.DE.

R.M.S. EMPRESS OF INDIA

J

£4

THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the INLAND BEA OF JAPAN, ully make the trage Ong

· VANCOUVER (B.C.) in 12DAYS and wakewonnection with the PALATIAL OVERLAND *TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nova Miltary, Diplomatic, and Ciyil Services, and to European Olleials in the Service of Chinese an: Japazese Governments.

For farther information, Maps, Guides, Handbooks, Bates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent

9, Puduar Strant

*

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

TO KAIL

REMAK KB.

About 2nd Freight and Septembor

FOR

LONDON and ANTWERP, VIA

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SAID)

YOKOHAMA, VIA SHANG-)

HAY, MOJI and KOBE (Passing through the Inland Sea),

KOBE

SHANGHAI

TAMSHY, VIA SWATG V

AND AMOT ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY TAMSUI, VIA SWATÓW

AND AMOY On secount

the present state of political affairs, all the Company's new steamers have LONDON, &... been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume maning with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Des Voeux Road Central. Hongkong, 29th August, 1804.

T. ARIHA, Manager

[15

STEAMERS

JAVA...zi

9. Barcha......

JAPAN

Passage.

About Srd

Freight and

Pasзuge.

1

About 4th }

Freight waly..

Freight and

E. P. Martin, K.N.R.Septomber

(NANKIN...............

BENEAT

G. Philipps..... (CHUSAN....a pepepergi

A. Thompson

J September

About 8th September

Passage.

Noon, 10th See Special September Advertisement..

F. A, JEWETT,

Buperintende it..

For further Partieni: re, apply to

Hongkong, 29b August, 1904.