1904-08-31 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 31st, 1904.

OCEAN STEAM

SHIP CO.,

LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM –

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS rou LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND SUMATIA PORTS,

OUTWARDS.

STEAMERÉ

GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS". GLASGOW and LIVERJOOL "PATROCLUS" GLASGOW und LIVERPOOL... "PINGSUEY". GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES" GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION" GLASGOW and LIVERPOOL... "ULYSSES"

FOR

LONDON, AMSTERDAM and Y

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

* GENOA. MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP......

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

LIVERPOOL

HOMEWARDS.

STEAMERS

"PELEUS"

"GLAUCUS".

"IDOMENEUS"

"TYDEUS"

"PATROCLUS”

*GENOA. MARSEILLES and

"ALCINOUS".

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

FOL

"PINGSUEY”............

Taking Cargo for Liverpool at Landon Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

FUE

On 3rd September, On 8th September.

On 17th September. On 24th September. On 1st October, On 8th October.

TO BAIL

On 31st August.

On 13th September

Oa 22nd September..

On 27th September.

On 11th October.

On 22nd October.

On 25th October.

TO ZAIL

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and“ #TELEMACHUS"... On 7th September.

PACIFIC COAST PORTS, VIA DEUCALION "........ On 3rd October. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

Hongkong, 26th August, 1904.

For Freight, apply to―

BUTTERFIELD & SWIRE,

[10-11-

AGENTS.

CHINA NAVIGATION. CO.

Yok

FOOCHOW and SHANGHAI

CEBU and ILOILO

KOBE

PORT

LIMITED.

DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

STEAMERS WOOSUNG" "SUNGKIANG' "CHANGSHA'

*‡ "CHANGSHA".

TO BAIL On 31st August. On 2nd September. Ou 2nd September.

On 16th September.

The attention of Passengers in directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to al Yangtage and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Forts.

REDUCED_SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN FORTS,

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 29th August, 190-1

AGENTS.

[18

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..

LIMITED.

<PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION)

FOR

STEAMERS

SWATOW, CHEFCO & TIEN'İSIN..... "EBANG"

+ SHANGHAI

* MANILA ..

TO SAIL.

Wednes., Bist Aug., 1 P.M HANGSANG"... Thurs., 1st Sept., 4. M. "YUENSANG” Friday, 2nd Sept., 4P.M.

Tuesday, 6th Sept., 3 F.M.

• SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUMSANG"

* These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are itted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsia and Yangtsze Forts.

For Freight or Passago, apply to

Hongkong, 27th Angust, 1904.

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS.

[1908

VESSELS ON THE BERTH FOR SINGAPORE, PENANG ÄND

CALCUTTA,

THE Steamship THE

“ LIGHTNING,” Captain J. G. Spence, will be despatched for the above porte on THURSDAY, the 1st

ber, at 3 F.M.

NOTICES TO CONSIGNEES

STEAMSHIP "ERNEST SIMONS," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

Septer-Douro and Adour, from Havroexas. Vidle YONSIGNEES of Cargo from London exes.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO, LD.

Agenta. Hongkong, 20th August, 1904.

¡2061 NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NOTICE:

STEAM FOR SANDAKAN AND KUDAT. Taking Cargo at Through Rates to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN AND ZAMBOANGA.

HE Company's Steamship

THE

"BORNEO,"

Captain E. Mulls, will be ready to load for the above ports on MONDAY, the 5th September.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 30th August, 1904.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

[2014

...............

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship

BENVORLICH," Captain Thomson, will be despatched as above on or abnot the 7th September.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO...

Agents.

Hongkong, 16th August, 1904.

NAVIGAZIONE GENERALE

1994

ITALIANA. (Florio and Rabattine United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA-

PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea- more to ADEN, SUEZ. PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITES- LANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA TALENZA, ALICANTE, ALMERIA ang

MALAGA.)

THE Steamship

" ISCHIA,"

Captain Maranzini, will be despatched as above on SATURDAY, the 15th September, at Noox.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

·CARLOWITZ & CO.. Agents. Hongkong, 29th August, 1904

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Ports.)

THE Steamship

T

"HUDSON," will be despatched ou or about the 15th September,

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong. 28th July, 1904.

1844

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED.

T

FOR MANILA.

HE Steamship

* EASTERN,” Captain McArthur, will be despatchel as above on SATURDAY, the 17th September. at Noos. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer in installed throughout with Electric Light,

A Stewardess and a duly qualified. Surgeon are carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have

For Passage, upply to

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS. electric fans fitted in staterooms.

HONGKONG DIRECT, OR VIA CHIN-WAN-TAO OR CHRFOO, TM DURBAN, NATAL.

The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks →→

8.8. "SWANLEY"

S.S. "COURTFIELD'

S.S. "CRANLEY"

S.S. "IKBAL"

S.B. "ASCOT

8.S.

TWEEDDALE".

8.S. LOTHIAN"

S.S. "INKUM"

Captain J. P. Dawson. Captain J. W. Martio. Cptain W. E, Staste.

Captain M. Robertson.

Captain T. M. Milne.

Captain C. E. Co.

Captain J. C. Williamson. Captain E. S. Pearse.

The next departure will be the S.8. "LOTHIAN." sailing from here on or about 5th September (taking Cergo for Durban, East London, Port Elizabeth, and Cape Town).

For Freight, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Hongkong, 19th August, 1904.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK SUEZ VIA CANAL

THE Steamship

THE

"EPSON,"

"Captain J. Cox, will be despatched for the abore port on or about SATURDAY, the 3rd September, to be followed by the Steamship,

CLAVERBURN,"

on or about TUESDAY, the 16th October.

For Freight, apply to

3

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents.

Hongkong, 24th August, 1904

[1630

"SHIRE" LINE STEAMSHIP CO.

FOR HAVRE, LONDON AND

ANTWERP.

THE

HE Company's Steamship

MERIONETHSHIPE"

Captain G. G. Candy, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 7th September.

This steamer kas superior accommodation for -Saloon passengers.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agenta Hongkong, 11th August, 1904,

[1958

|

AGENTS.

[2430

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA ADEN, EYÜPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR

BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL

AMERICAN AND SOUTH AFRICAN FORTS, THE Steamship

T

His

GIBE, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 27th August, 1954.

12090

NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS T CHINA AND JAPAN for the abere Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principat ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from DALCOTTA for CAFE PORTS every fortnight.

For Froight and further particulars,

spply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Monorkamar, áth Angust. 1897.

HONGKONG-MACAO LINE.

DEP

S.S. "WING CHAL" Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week days, at 7.30 AM.; on Excursion Sundaye, at 8.30 A.M.: from Macao week days at about 2 P.a. and Sundays about 7.30 P.st.

FARE (wook days) 1st Class (including cabin and servant), 33. Return Ticket $5.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents, On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class "CHUSAN,"

Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Captain Å Thompson, carrying

Ticket including Tiffin and Dinner either on Majesty's Mails, will be despatched from this board or at Macno Hotel $5. On Sundays $5 for Bombay, etc., on SATURDAY, the 10th extra will be charged for each Cabin which has SEPTEMBER, at NooN, taking passengers and accommodation for two or more Passengers, margo for the above porta in connection with the Wharf at the Western end of Wing Lok Company's 8.8. "Marmora," 10,500 toze, from Street Colombo, Passengers' accommodation in which

vessel is scoured before departure from Hong

kong.

Silk and Valuables, all cargo for Franco, nud Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colimb into the Mail steamer proceeding dirnet to Marseilles and London; other cargo for Londoa, &c., will be conveyed from Bombay by the R.M.S."Oriental," dne in London on the 23rd October.

Parcels will be received at this Ofle until

4 P.M. the day before sailing. The contents end value of all packages are required.

For further partieniars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 29th August, 1904,

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 31 hours to reach Macso.

MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th September, 1903.

MAIL TABLES

FOR

1904.

Mounted on Card Paper

***

***

35 cents 50 cents

[1

On Sale at the Daily Press Office, Hongkong 5th March, 1994

|

de Valiaçien and Ville de Lorient, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Oplum. Treasure and Valuables, are being landed und stered at their risks into the từodarus of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ld., ot Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before NOON, TO-DAY, the 24th inst, requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Codersigned. Goods remaining unclaimed aftar Wednesday, the 31st August, at Nous, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or bef ro the 31st August, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined ou Wednesday, the 3 lui August, at à 7.3. No Fire Insurance hus been effected,

G. DE CHAMPEAUX, A gent.

Hongkong, 24th August, 1904.

FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

THE H.A.L. Steamship

“NUMANTIA,"

Captain Bremer, having arrived from the above puris, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bille of Lading for countersignstars by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alcuguido,

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary is beu giren before TO-DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Laited, and stored at Consiguses' risk and expense.

No Cinimas will be admitted after the Goeds have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 3rd September, will be subject to rent.

All broken, chufod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be ensuined on the 3rd September, at3 P.M. No Fire Insurance has been efectel.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofce.

(2089

Hongkong, 27th August, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS

THE P. & 9. S. N. Co.'s steamer

"CHUSAN,"

Consignees of Cargo by the above-named vessel are bereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each cousignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This Vesel bringa on Cargo:—

From London, ko, ex s.s. Himalaya. From Persian Gulf, er .s. B. I. S. N.

and B. & P. S. N. Co.'s steamera, Optional Goods will to landed here unless instructions are given to the copirary batore NOON TO-DAY, the 27th inst.

Goods not cleared by the 2nd proximo, at 4

rent. r.M., will be subject

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed bour. All Claims must be presented within ton days of the steamer's arrival here, aftor which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT.

Superintendent. Hongkong, 27th August, 1904.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA. MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

ONSIGNEES por Company's Steamer

"TYDEUS,"

[1

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., LL, where in both cases it will be at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 29th inst.

Optional cargo will be landed, unless notics has been given prior to steamer's arrival,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 AM., on the 5th prox.

No Claims will be admitted after the Goods bove left the steamer's Godown and all Goods remaining undelivered after the 5th prox., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 9th prox., or they will not be recognised No Fire Insurance has been affected,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 27th August, 1904.

10-11

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI. THE

Steamship

"NIPPON."

having arrived, Consignees of Curge are hereby informed that their Goods are being landed and

stored at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whenco delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be Eent in to the Office of the Undasigned before Noov, on the 4th September, or they will not be recognised.

No Fire Insurancs has been effected, and any Goods remaining in the Godown after the 4th September, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO.,

Agents.

Hongkong, 29th August, 904,

NOTICE TO CONSIGNEES

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. HE Company's Steamship

THE

having arrived from the above ports, Con- "KUMSANG,"

signees of argo by her are hereby informed that their Goeds will be delivered f om along. aido.

Cargo ipling the discharre or romainise on board after i 2 of the 31st inst. vili be landent at Consignes's risk and expsme into Godowas at EAST POINT.

No Fire Insvazen will ho «feefed. Bills of Lading will be contorsigued by

JARDINE, MYTHESOX & ED,

General Managers,

18 Hongkong, 29th August, 1904,

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

RAPIAN

THERAPION MARK

This serrasful and highly popular remedy, med in th Continental Hospitals by Rivard, Restan, Jebert, Velpea and others, coatlines all the desiderata to be sought in a mediciar of the kind, and surpasses everything bitbest

played.

THERAPION N1

short time, often a few days only, removes alldischargeafron theurlar yorgans,effectually supersedingiojections, then of which does irreparable harm by laying the foundationd Pricture and oilier arrigan diseases. In dysentery, pilo, irritation of the lower baeel, cough, bronchitis, asthma, and some of the misse trying cumplaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt reåkf where other well-tried remedies have been powerless.

for in- merityal; the blod, wurvy, pimples, sputs, blotches, pains and swej lings of thejuinis, sex ondary symptoms, gout, rheumalita, and all diearn for which it has been too much a fashio to gaping mercury, sarapartia, &c., to the destruction t inferery teeth and rui of health. This preparation purifies shawhole system thruagh thebinod, and thoroughy >iginates vert poisonous matter from the body.

THERAPIONNİ,2.

THERAPION NI.3.

for

exhaustion, impaired viality, sleeplessness, and all tho distressing consequencesof early etrur, exces, rece hot, unhealthy climates, &c. It possesses surprisme pomor in restoring strength and vigor to the debilitated.

is sold by the pri

THERAPION ipal Chemists and

Merchaats throughout the wald. Price in England 2/18 46. In ordering, state which of the three numb quired, and observe alore Trade Mark, which is a fa simile of word Taxation" as it appears on the Briti Gomment Stamp (in white letters on a red groundi affixed to every package by order of Hin Mujrey's Him. Commissioners, and without which it in a forgery.

Sold by . 5. WATSON & CO., LIMITED

Hongkong. Manii cand China. -19

GRIMAULT. Co

Medicinal Skin Soap

GRIMAULT & C" MEDICINAL SKIN SOAP

A BASTYR, Amy Plann, Bərda

A, KUR VITIINNG – PARED

Recommended by eminent Der! matologists and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- nerally.

8, RUE VIVIENNĖ, 8

Paris

SHIPPING

SHIPPING IN PORT.

SYŁAMER.

1265-3

AMARA, British str., 15.0. J. Mattock, 22nd August-Saigon 19th August, Ition and Flour-Jardine, Mathon & Co. APENHAVE, German str. 11, A. P. Udrup, 28thugut-Haiphong 253 Angudand Hoihow 27th, General-Jebsen & Co. ATAKA

British str., 2,303, J. Paris, 1ạch koge New York 25th Jane, Petrol! Standard Oil Co.

BARALONG. British str., 2,694, H. Roleris, 8th Augast Shanghai 25th August, General Nippon Yusen Kaish, BINI THAN, Fronch str. 983, R. Lagasne. Kutobiootzu 6th August, Coal. --- Bradley & Co.

BORNEO, German str., 2,165, E. Vukle, 23rd¦

August-Saudokan 18th August, Thaber and General-Malchers & Co. BOURBON, French str., 907. Autoui, 26th August,Saigon 22nd Angust. Rice.....

Chinese:

BEBID, Norwegian str., 015. J. Folkman, 2th

Angust, Saigon 93rd August, Rice and Flour,Chinese.

CHANGSHA, British str., 2,307, T. Moore, 15th August,-Sydney 19th July and Nanila 12th August, General-Batterfeld & Swire. CHINGWO, British str. 2517, G. Parkinson, 26th August, Salina Cruz 20th August, Nil.-China Commercial S. S. Co.

Inslet upon this brand.

CHOW TAI, German str., 1,115, H. Toxtor, title August,—Bangkok: 19th Augant and Hoi- how 25th, Rice and Wood-Butterfield & Swire.

CHUNSANG, British str., 1,416, R. Cox, th Aegast,--Saigon 21st August, Nice.-- Jardine, Mathieson & Co. CHYNSHAN, Dritish str., 3.12), B. 8. Lunlur, 21st August, Manila 18th August, Nil- Bradley & Co.

ས་

CLARA JERSEY, German str., 1,103. J. Berilizen

28th August.-Moji 18th Augast, Corks.—- Osakushon Kaisha.

CRANLEY, British ste, 2,908, W. E. Shale, 224d Angus, -kokonuma tik Angana, General-Gibb, Livingston & Co. Exx, British str., 2612, E. S. Baker, 97th Aug.-Singapore 18th Aug., Oil.---Order. ELISABETH RICKMERS, Gor. tr., 998, Gutsche, 21st August Bangkok 14th August, Pics, ---Motohers & Co.

GARA, orwegian str., 625, H. Dahi, 24b August, Rojang 17th Auguat, Timber. -- Chine.

GLENFALLOOR, Bri ish str., 1,434, R. Pontrey, ch. August-Singapore 23rd August,

Guneral-Chinese.

Homatix, Germen str., 1,275, H. Hamor, 22nd August.--Saigon 17th Aug1, Rico and Flour-Order. -

Horsang, British str., 1939, Jas, M. Hay, Mul Augant,-Java 15th Augost, Sagar.

Jardine, Matheson & Co.

Ik841 British str., 2,905, Robinson, 24th

August. Darban 30th July, Ballast Gilib. Livingston & Co.

ISKU, British str., 3,100, F. Pearce, 27th

August. Sasebo 15th August, Ballast. Gibb, Livingston & Co.

KHSICHANG, German str., 1992, B. Simons980, ist August-Bangkok 11th August, treneral.-Butterfield & Bwire.

Konar, Gorman atr.. 1,998, II. Hirbuer, 16th

August-Singapore 26th July, and Bang- kok 9th August. General.-Norddeutscher Lloyd.

KUMBANG, British str., 2,077, E. J. Baller, 29th Anguri,-Uskutis and Singapore Bed Angust, General --Jardine, Matheson & Co. Jandexing, British str., 2,122, J. G. Spence, 22nd August,-Calcutta 64th August and Straits 17th, Ganera-David Sassoon &Co., Lt. LOTHIAN, British str., 3,922, J. C. Williamson, 4th August, Salina Cruz 30th June... China Commercial 8. S. Co.

MADELEINE Rickmers, German str, 103, La Gorchen, 27th August,- Bangkok Vist August, Rice.-Butterfield & Swire, MALAGRIM, Norw. str., 1,692, E. Christenson, 26th August,-Pakhot and Hoihow 2nd August, Oil.Arnhold, Kärberg & Co. NANSHAN, British str.. 1207. E. F. Storell, 26th Angust,Bangkok 18th August, Rice. Bradley & Co.

NIPPON, Austrian str., 6,316, D. Mistrorigo, 29th August-Shanghai 24th August, General Sander, Wieler & Co. NUMANTIA, German str., 2,809, H. Brehmer, 28th August,-- Singapore 20th August, General. Hamburg-Amerika Linie. PROMETHEUS, Norwegian str., 1,024, H. Lors- bryggen, 21st August,Bangkok 14th Augast, Rice.--Chinese..

QUANGNAM, French str., 710, Jean Vidal, 17th

Angust Saigon va Haiphong Le An General.-Bradley & Co.

ROEHAMPTON, British str., 1,391, Jackson, 5th

August,Venice 26th Juus, Oil-Stund ard Oil Co.

RUBI, British str., 1,611, R. W. Almond, th August,Manila 27th August, Gaveral. --Shewan, Tomes & Co. SCANDIA, German afr., 3,135. Behrens, 24th August,--Hamburg and Singapore 19th Ang, General-Hamburg-Amerika Linia, SHANTUNG, British str., 1,837, J. Marnoch, 8th August,--Java ports 30th July, General. Butterfield & Swire SHAMUT, Amerle str., 9,606, Smith, 22nd Augud,Tacoma 18th July, General,~~ Dowell & Co.

SIGNAL, German str., 907. A. Bendixen, 28th August, Saurabaya 14th August, Sagar and General-Jebsen & Co.

SIK, British str., 3,216. James Bowley, 5th

July,New York 4th May, General Dodwell & Co.

SIMONGAN, Dutch str., 1,902, J. Von Fol, 27th August,Samarang 14th August, Sugar and Sundry.---Chiness.

SPEZIA, Gorman ste, 4,348, M. Mitzlaff, 28th August, Keluag 26th August, Grenémul.-- Hamburg-America Lini

SUNGKIANG, British str., 1,021, J. Robinson, 24th August.- Manila 21st August, Hwap.

-Butterfield & Swire,

TA SOLIN, Germen str,, 1,28), F. Less, With

August, Bangkok Kobeichung) 22nd August, General and Rice-Butterfield & Swire, TKAN, British str., 1,246, A. Sommerville, th

August,-Mauila 23rd August, General. Butterfield & wwire. TELEMACHUS, British str., 1,340, J.Williamso

#3th August. -Saigon 24th August, Meal, &-Chinese,

Trocas, British str.. 2.657, F. G. M. Philiop

27th August.--Palembang Sumstm 17th. Aug., Petroleum.-Arnhold. Karberg & Co. TRIUMPH, German str., 769, A. Hansen, 27th Ang.Foocbow, Amoy and Swaton 26th Aug., General.-Jebsen & Co. UNITY, Norwegian str., 939, Hansen, 24th August-Rangoon 12th August, Oil-

Chinese

YUENBANG, British str., 1,128, T. M. Meyrick, 29th August,-Muzik 26th August, Gene- ral-Jardine, Matheson & Co:

Keep it Handy

For ao emergency. When aeddents happen, or sudden sickness comes, nothing will bring such prompt relief as that famous old remedy,

PERRY DAVIS'

Painkiller

It cures CRAMPS, COLIC, CHOLERA, DYSENTERY, DIARRHOEA SPRAINS, BITES and STINGS.

[1516-2

For Connolessure!

The young et line American of special

value Cigars

Sole Importers-HOLLAND-CHINA TRADING CO.

2310-7