1904-08-25 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP

AND

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGU: T 25TH, 1904.

CO. ID.

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL..

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

FROM

STEAMERS

(LASGOW and LIVERPOOL... TYDEUS"

"ANTENOR"

GLASGOW and LIVERPOOL... PLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS".

FOR

LONDON, AMSTERDAM and'

HOMEWARDS.

STEAMERS

and} "FELEUG"....

ANTWERP.............. LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

ENOA. MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERT

YOR

"GLAUCUS"

"IDOMENEUS”.

TYDEUS”

* Taking Cargo for Líverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

DUE

On 24th August On 2nd September.. in 4th September,

TO BAIL

Oa 30th August

On 13th September.

On 22nd September.

On 27th September.

TO BAIL

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) *** TELEMACHUS”..... On 7th September.

al PACIFIC COAST PORTS........]

For Freight, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[x-11

CHINA NAVIGATION CO.

Hongkong, 17th August, 1904.

LIMITED.

STEAMERS

TO SAIL

On 26th Augiat.

"WOOSUNG” *TEAN"

On 29th August. On 30th August.

On 13th September.

FOR

CHEFOO; WEIHAIWEI audz. "KANSU"

TIENTSIN

BANGHAI

MANILA.

PORT DARWIN. THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, {• ↑ «CHANGSHA”.

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE.......

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MARSEILLES AND LONDON, VIL SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID, THE Bocknall Line Steamship THE

"BARALONG,"

Captain H. G. Roberts, will be despatched as abova on MONDAY, the 29th inst., at DAY-

Fee Freight, apply to

LIGHT,

NOTICES TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

JONSIGNEES por Company's Steatmer

IDOMENEUS,”

SHIPPING

SHIPPING IN PORT.

BTNAMEBB. AMARA, Brilieb str., 1,566, C. J. Mattock, 2nd August-Saigon 18th August, Rice and Flour. Jardine, Matheson & Co. ATAKA, British str., 2,392, J. Park, 18th Aug

New York 25th Juve, Petroleum.— Standard Oil Co.

Kaint

Angust-Moji 15th August, Coal.-M. B. Bryu. 'THUAN, French str.. 984, R. Le gasne, Kutekinotza 6th August, Coal-Bradley

are hereby notified that the Cargo is beingAUCHENARDEN, British str., 3,502, Bryce, 22ed discharged into Craft, and/or loaded at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wucf and dedown Co., Ld, wizers in both cases it will lie at Consignes risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown 2009 or and after the 2016 inst.

A. 8. MIHARA,

Agent. Hongkong, 24th August, 1904,

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK SUEZ VIA CANAL

E Steamship

THE

"EPSOM," Captain J. Cor, will be despatched for the above port on or about SATURDAY, the du September, to be followed by the Steamship,

- CLAVERBURN,"

oo er about TUESDAY, the 18th October,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Goneril Agents. Hongkong, 24th August, 1904

[1830

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ALSO

AN TUESDAY, the 6th September, 1001, the Company. Stonmalip "MANCHE,"

with Captain Mourard, Maile, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, Transhipping Passengers and Carga at Saigon to s.." Polynésien."

Optional cargo will be landed, unless notice bas been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 25th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Gudown and all Goots remaining undelivered after the 24th inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pra- sented to the Undersigned on or before the 28th int, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been affected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, 1th August, 1904.

110-11

& Co. Bongo, Gorman str., 2,165, E. Muhle, 23rd August, Sandakan 19th August. Timber

and GeneralMolchers & Co. CARL DIEDERICHSEN, German str. 774, H.

Schlaikier, 22nd August,-Haiphong 18th August, General-Jobson & Ch CHANGSHA, British str., 430), T. Moorn, 15th

August,-Sydney 1916 July and Manila 12th August, GeneralButterfield & Siro CHWNSHAN, British str., 1,12), H. S. Lawlor,

17th August,-Pekalongan (Java) čla August, Sugar-Jardins, Matheson & Co. TSINTAU, German str., 1,002, 0. Koch, 17th-

August,Banc koʻr 18th August and Koh- sichang 11ib. Bien, Cotton and General~- North German Lloyd.

TREMI Norwegian str., 1,209, T. Thomassou, 1st August, Kobe and Moji 14th August, General Chinovo.

ZAFIRO, British str. 16:1, R. Rodger, had August-Manila 20th August, General. ---Showan, Tomes, & Co,

SAILING SHIPS.

E. B. SUTTON, American barque, 1,248, Jabur-

1904 Jung, -Chefeo 2k June, Ballast Order,

Ecuirer, British ship. 2,078, J. McBryde, 10th

May, New York 19th December, 1903, Cass Dil.--Standard Dil Co. EVIE J. RAY. American bqe., 913, Kustin, 'k

August-Manila th June, Timber- Sander, Wielor & Co.

KENTUELE, British barque, 2.334, Burch, 14th June,New York 29th January, Kerosine, ---Standard Oil Co.

QUEEN ELIZABETH, British ship, 1.700, C. E. Fulton, 21st August-Now York 19th A pris. Koseno Oil-Standard Oil Co. Soxo, British 1-in barque, 2,193, William

Bourke. Now York 3rd April, Petroleum.

Standard Oil Co.

1st August, Manila 18th August, Nil. Bradley & Co. CBANLEY, British str., 2903, W. E. Steelė,

2nd August,-Yokohama 14th August,TRONATE British barque, 949, A. Hutton, General-Gibb, Livingston & Co. DEVATONGSE, German str., 1,057, Chr. Kam pal, 11th August, Bangkok 4th August, Rico. Butterfield & Swira,

28 May. Fronuntie Brd March, Sandal- wood-Gilman & 16.

BRITISH WAROHEPB, Cuerrs, water tank and tag.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI EASTERN, British si:., 2.2, W. G. McArthur, HANDY, torpedo beat destruyar.

GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, FIUMÉ, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG; AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

"AUSTRIA."

having arrived. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being huded at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Limited, whence dolivery may be obtained.

This Vessel briuga Cargo:-

From Lesaut ex 8.8. Urano, transhipped at

Port Said.

From Venico ex S.S. Venus, transkippui at

Trieste.

From South Africa or 8.8. Bohemia, tran-

shipped at Aden.

Optional Cargo will be discharged here unless Cargo and Specie will be registered for Launotice to the contrary be given immediately. don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noor only on Monday, the 5th September. Speciemd

No Claims will be admitted after the Goods have loft, the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the undersigned before Noox, on the 25th August, or they will not be recognised.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these enraars, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Parcels received until 4 P., ou the same day. Goods remaining in the Godowas after the

Burgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze und Northern China Porte Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Porta nd other Australian Porta.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND) AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Passage, apply to--

Hongkong, 25th August, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[12

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..

LIMITED.

(PROJECTED. SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR

SINGAPORE and SOURABAYA

MANILA (DIRECT)

TIENTSIN

STEAMERS

TO SAIE.

SUBJECT TO ALTERATION).

*SUISANG" ...... Friday, 26th Aug. 3 r.M ̧ - LOONGSANG"... Friday, 26th Aug., 4 P..

- ESANG"

Tunday, 30th Aug., 4 P.M. Tuesday, 6th Sop, 3 P.M.

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUMSANG"

These steamers have superior accommodation for First-Claes Passengers anil are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin and Yangtze Porta.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 24th August, 1994.

JARDINE, MATHESON & -00., GENERAL MANAGERS.

(1938

No Carge will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be saut on board; oy must be left at the Agsney's Oleo, Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com- pany's Office.

6. DE CHAMPEAUX,

A gout. Hongkong, 24th August, 1904.

No Fire Insurance has been «ffected, and any

25th August, will be subject to rent.

Bill of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & 60., Agents. Hongkong, 18th August, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. 8. N. Co.'s Stenmer

*FORMOSA"

13

FORT

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FROM ANTWERP, LONDON,

SAID, SUEZ AND STRAITS. FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

Consignees of Cargo by the above-mel Calling a PORT DARWIN and QUEENS.vessel are hereby informed that their Goods are

LAND PORTS, and taking through Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship.

<

"EASTERN," Captain Ellis. will be despatcher for the shive porta on SATURDAY, the 17th September, at NOON.

This well-known Slaumer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chan ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &o., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS. electric fans fitted in staterooms.

HONGKONG DIRECT, OR VIA TAKU OF CHIN-WAN-TAO TO DURBAN, NATAL,

The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks --

S.B.SWANLEY"

5.S. "COURTFIELD

S.S. "CRANLEY"

S.S. "IKBAL"

A.

B.S.ASCOT

D

S.S. TWEEDDALE".

S.S.LOTHIAN"

+

Captain J. P. Dawson,

Captain J. W. Martin. Captain W. E. Steele. Captain A. Jennings. Captain C. E. Co

Captain T. M. Milne,

... Captain J. C. Williamson,

The next departure will be the 8.8. "LOTHIAN," sailing from hore on or about 5th September (taking Cargo for Durban, East London, Port Elizabeth, and Cape Town).

For Froight, apply to

Hongkong, 19th August, 1984.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

AGENTS.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FUR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), SINGAPORE, Calling at.

PENANG, "OALCUTTA, COLOMBO, ADEN,

SUEZ and FORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS

to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA,

|

[2030

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship

N.B-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company lave

For Freight or Parange, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 19th August, 1904. 13027

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO

NGLISH

AND CHINESE DICTIONARY.

WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

For comprehensiveness and practical savics this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of late years been con- pelled to coin to express the numerous objects it machinery, photography, talegraphy, and in seienes generally, which the rapid alvans of foreign relations has imposed upon them, are Each and every word is hore given in extenso. fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive untare. Both the Court and Punti pronunciations are giren, the accents being carefully marked on the bost principle hitherto attained. The typography Captain Thomson, will be despatchel as above displays the success of an attempt to make the on or abuot the 7th September,

For Freight or Pange, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 16th August, 1904. [1994

"BENVORLICH,"

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. With liborty to call at Philippine Ports.)

LEVANT, VENICE HER ADRIATIC PORTS), THE Steamship HE Company's Steamship T

“NIPPON,” Captain Mistrorigo, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 31st inst., P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agenta. Prinees' Baildings, Hongkong, 2nd August, 1904,

"SHIRE" LINE STEAMSHIP CO.

FOR HAVRE, LONDON AND

ANTWERP. HE Company's Steamship THE

[3

*MERIONETHSAIRE," Captain G. C. Candy, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 7th September.

This stearver has superior accommodation for Ealoou passengers.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TIMES & CO., Agents. Hongkong, 11th August, 1904.

[1955

" HUDSON," will be despatched on or about the 15th Beptember.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORE, . Oriental Freight Department. Hongkong, 28th July, 1904.

11844

FOR CANTON.

THE now and fast Twin-Sorew Steamer

"SAN CHEUNG,"

THE

951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8.30 P. on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, lezing Canton at 5 P.at. Excellent accommodation, slectric light, and perfect cuisine. Wharf atlongkong Bar Harbour Offics.

First-class Fare, 13 mob way. Second- class, $1.50 each way. Meala, $1 each.

Cargo Freight very moderate,

CHEUNG ON ŠTEAMBOATCO., LD.

No. 147, Connaught Road Central,

[2 Hongkong, 15th March, 1904

Chinese and English type correspont in the size of body, thereby effecting a vast economy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have beretofore charac- terized Chinese publications.

To illustrate the vast stops of the work the following facts are submitted for consideration --- Chalmers Vocabulary contains about 16,00 Chinese characters. and Madhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 30,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the stidant of this difficult language absolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.

For practical purposes the arrangement of the work is so complots that s reference to its pager enables a person who understands English to communicate effectively with nativos who under, stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeans rosiding in China, and to the natives themselves it explains subjects fally with which very few indeed of them are perfectly acquainted To porties resident in England and interested in Uhina it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large buario pagos.

4 Vols. IMPERIAL QUART 0, Price $39. A Large REDUCTION in PRICE made to Purchasers of SIX or more Copies.

HONGKONG DAILY PEE ss" OFFICE, 14, Des Vau Road Central;

being landed and placed at their risk in the Hongkong Bud Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out, Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landol.

This vessel brings on Cargo:-

From London, &c,, ex B.B. Persia.

Goods will be landed here unless Optional instructions are given to the contrary before

P.M., TO-DAT, the 22ad inst.

Goode not cleared by the 28th inst., at 4P.M., will be subject to reut,

No Fire Insurauce will be affected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go downs for examination by the Consignes's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be prosented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

E. A. HEWETT,

Superintendent..

Hongkong, 22nd August, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship

[1

- LIGHTNING," having arrived from the above ports, Consignees will be delivered from alongside. of Cargo are hereby informed that their Goods

Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consigness' risk and expense.

Cargo remaining on board after 2 P., of the 25th instant, will be lauded at Consignees risk and expense into the Godowns of the Hongkong aud Kowloon Wharf and Godown Company,

Limited.

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM- MEDIATE delivery of their Goods from alongside, suck Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Agenta. Hongkong, 22nd August, 1904.

[2081

BOSTON STEAMSHIP COMPÁNY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "SHAWMUT" FROM SEATTLE, VICTORIA. TOKO. HAMA, KOBE AND MOJI. THE above Steamer having arrived, Clon- Tsignees of Cargo are hereby requested to

send in their Bills of Lading for countersigna tare and to take immediate delivery of their Gools from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

DODWELL & CO., LD. Apents, Hongkong, 22nd August, 1904.

Pmoderate prices at

DHINTING OF ALL KINDS at the most THE DAILY PRESS OFFICE All proofs re read and all work superintended by Englishmen. Always equal and generally superior to that done anywhere else. Estimates given

ud August-Australis 30th July, Geno-UMBER, British eternalip, P. M. Coptsin ral-Gibb, Livingston & Co. ELISABETH RICKMERS, Ger..str., 198, Goteche, 21st August,-Bangkok 4th August, Rice,

-Melchers & Co.

FORMOSA, British str., 2,918, B. W. Snow, 2nd August,--London 9th July, Goueral. --P, & O. 9. N. Co.

HAAN, French str., 377, L, Andersen, 23rd August, Pakhei 19th August and Hoihos

Ist, Gar.oral-A. R.Marty. HANOI, Frosch st., 728, P. Mexices, 12th

Aug, Haiphong 9th Aug. and Hribor 11th, Pigs and General--A. R. Marty & Co. HOHNSTEIN, German str., 1.275. H. Hamer. 2nd August.--Saigon 17th August, Rice and Flour.Order. HopSANG, British str., 1,359, Jas. M. Hay,

22nd August-Java 15th August, Sugar. -Jardine, Matheson & Co.

KANSU, British str., 121, W. Baddley, 21st AugustCastou 20th August. General--- Butterfield & Seira.

KOHSICHANG, German str., 1.292, S. Sims, 21st August, Bangkok 11th August, General. Butterfield & Swire. KORAT, Gorman str., 1998, H. Hirbnor, 16th Augast, Singapore 26th July, and Bang- kok th August, General Norddeutscher Lloyd.

LABETES. British str.. 1,311, J. B. Jackson,

Saigon 9th August, Rice and Meal,- Chiness.

LIGHTNING, British str. 2,122, J. G. Spence, !

22nd August-Caloutra 6th August and Straits 17th, General.-David Sassoon & Co. Là

LOONGSANO, British str., 1,092, G. 8. Waigall. 22nd Aug.Manila 19th Aug., General- Jardine, Matheson & Co.

LOTHIAN, British str., 3,222, J. C. Williamsno,

4th August, Salina Cruz 30th Jans- China Commercial S. S. Co. MAUSANG, British str., 1,644, 8. J. Payno, 10th Angust,-Sandakan 4th August,” Timber.

Jurdine, Matheson & Co. ORANGE, Norwegian etr., 1.001, Joh. Dannevig, 1911 Aug,Bangkok 12th Aug., General,

-Sander, Wieler & Co, OSCARII, Norwegian str., 2,000, R. Olsen, Bird

Angust,-Kutchinetzu: 16th Aug.. Coal- M. B. Kaish

PETRARCH. German str., 1,952, U. Alrans, 19th August-Saigon 15th August, Gateral.-- Chinese.

PITBANULOK, German str, 1,267. C. Fuchs, 20th August, Bangkok and Swatow 19th August, Rion Butterfield & Swire. PEINS VALDEMAR, Danish steiner, 3,611, L.

Koch, 19th August.-Songbai 15th Aog.. General-Melchers & Co.

PROMETHENS, Norwegian str. 1.024, 11. Lers-

bryggen, 21st August, Bangkok 14th August, Rie-Chinesa.

PuNDUA, British str. 2.126, . F. Thomson, 2nd August-Rangoon. Calcutta 29th July and Singaporo 17th August, General.

Jardine, Matheson & Co.

QUANGSAM, French str., 710, Jeaa Vidal, 17th August Saigon và Haiphong lịch Ang. GeneralBradley & Co.

ROEHAMPTON, British str., 1,391, Jackson, 5th August-Venice 26th June, Oil-Stand- ard Oil Co.

SAMSEN, German st., 998, Rehwaldt. 17th Aurust-Kobsichang 11th August,' Rice. -Melchers & Co. SHANTUNG. British str., 1,837, J. Marnoch, 8th Angust.-Jays ports 30th July General.-Butterfield & wire

SHAWMUT, American str. 9,606, Smith, 22nd

August, Tocoma J8th July, General- Dodwell & Co.

SIKH. British str., 3,216. James Rowley, 5th July, New York 4th May, Gonoral- Dodwell & Co. SOISANG, British str., 1,776, James Young,

|

Rinlove.

LEVIATHAN, cruiser, Capt. Stopford. OTTER, torpedo boat destroyer, Lieat. E. H:

Jellicoo.

RAMBLE, surveying ship. C. E. Muare. ROSARIO, stoop, C'aptain Vivigu. Str, cruiser, C. H. H. More.. TARV, torpedo-boat destroyer. TAMAX, receiving ship. Commodore C. G.

Dickou.

VIRADO, torpels-boat destroyer. GENERAL ALAVA, American transport, Captain

Whitton.

POREIGN WARSHIPS.

HELENA, US. gabant, TITANIA, German cruiser, Capt. Schaake.

A

FOR NERVOUS EXHAUSTION

CHAPOTEAUT'S

Phospho Glycerate

of Lime

For Nervous Troubles

in Adults and Childrens

K

SOLD IN

Capsules, in Syrup,

and in Wine

Increases vital energy and nerve force. Full instructions with each bottle

CHAPOTEAUT-PARIS, FRANCE

MARTIN'S

1263-4

SAPIOL STEEL

for Ladies.

PILLS

A Prasch Remedy for all Irregularitier Thoasandi p

tox of Martina Pitkin the house, n

Cař the Nymeni « Limply dose #7 Sign of any IS flamenconnold Chan:bance

he admisterrál. theten mode. Atus hermitand Store, or post'

MARTIN, Cherat SOUTHAMPTON, ENGLARO

44

576

FOR EUROPE and AMERICA,

INDIA, AUSTRALIA, &C., and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS. COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD NEWS OF THE FAR EAST is given in the

OF THE

HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated

THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT." subscription, if paid in advance. $12 per uanac Postare to any part of the World $2

ON SALE.

MAP OF THE SIKIANG or WEST

RIVER

From HONGKONG to WECHOWFU, Showing the Ports and Colling Placas

Opened to Foreign Trade, 1897. Published at Daily Press Office. Price 23 Cents. Cask. Hongkong, 1st-ṛail, 1897

EXQUISITE IN FLAVOR.

Highly concentrated, perfect in solubility, hence the most nourishing and easily digested.

van Houten's

Cocoa

is a perfect beverage, light and delicate, invigorating and sustaining. It is easy to make, and cheaper in use than any other.

Best & goes farthest,

2868