1904-08-25 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Ckorsano, British str., 1,424. II.J. Roops, Vita Angout,-8hunghai 19th August and Swatow 23rd, General.—Jardine,” Mathe- Ron & Co.

DEDINA, Gerau sir.. 794, Christiansen, 24th August, Newelwang 18th August. Gene, rolander, Wieler & Co. ERNEST SIMoss, French -kr., 2,182, Bourdes, 24th August-Marseilles 26th July, and Svigou 21st August, Mails and General.— Messageries Maritimes.

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 25în, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

HEL'S NAMES FLAG

LONDON, &o.. VIA FORTS OF CALL

COROMANDEL. Brit. str. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELEUS....

Brit. str. LONDON & ANTWERK, VIA SINGAPORE, &C

JAVA........... LONDON & ANTWERP..

Brit. str. BENVORLICH

Bril atr, LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCES

Brit, str. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYONUS MARSEILLES LONDON, VIA S'PORE, &C. BAEALONG MARSEILLES, &., TIA PORTSÆF CALL........... BREMEN EsaNG, British str., 1,127, W. F. Binhard, 2ård | BR VIA FORTS OF CALL..........

August,Tientala 15th August, Cheloo HAVRE & HAMBURG 18th and Weilsive 19th, General.

HAVRE & HAMBURG Jardine, Matheson & Co.

HAVRE, HATTAN, British str., 1.142, J. S. Ronel, 24th August-Poochow it Amoy and Swatow 218 August, Grural-Douglas Lapraik

& Co.

LOONGNCON, Germas str. 1,245, Kalkofe. 24th August,--Canton 23rd August, Gone ral-Siemssen & Co. SCANDIA, German fr., 8,182, Bahroos, 20th AugustHamburg and Singapers 19th Ang., General.—Banbarg-Amoriku Lánie. UNITY, Norwegian str., 9:39, Hansen, 244

August,Rangoon "120" August, Oil, Chinese.

CLEARANCES.

ÁT Thu Haruður Mastri's Orrior. 24th August,

Choyang, British str., for Canton,

Bang, British sve, for Canton, Formosa, British str., for Sh ngħni. Loongmoon, German str., for Shanghai, Memang, British str., for Sandakan. Ontage, British str, for Bungkuk, Haumoor, British str., for Yokkaichi.

DEPARTURES.

21th August.

Beetesta, British str.. for Nağusaki. EMPRESS OF INDIA, Britisk str., for Vancouver. GARLIC, British str., for San Fraue'sco

Ocampo, British sta, for Kebe.

TRITOS, German str., far swatsw.

VESSELS IN DOCK.

24th Angust

ABERDEEN Dоcas-Chunsku. Row ON Uoeka. — C. S. 8. Pathfinder, Shanghai, H.M.S. Leviathan, Lothin, Chaug, she, Dewawongse, Tartus, Shurmat, Kort Haiben.

CON SOPOLITAN Docs.-Shantung. Cranley Kannu

VESSELS PASSED ANJER, August 5. British str.. Jalmodder, Wright, August 3, from Singapore for Christmas [skul. August. Dutch str. Besoeke, Boon June 23, from Rotterdam for Batavia,

August 7. German str. Allore, Hellerick. May 15, from Hamburg für Hatavja.

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

T

PAQUENOTS-PONTE FRANCAIR.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA. Company's Steamship

"ERNEST SIMONS." Captain Bourdon, will be despatched for the above ports on or about WEDNESDAY, the

4th inst.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Boogkong, 18th August, 304.

2

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED..

FOR SHANGHAI MOJI AND KOBE. THE Stoomaship

T

"EASTERN,”

Captain W. G. McArthur, will be despatched as above TO-DAY, the 25th iust, at. NoGN.

This well-known Steamers specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi. sicus, les, &c., throughout the voyage,

This Steamor is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B. To ansure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterootus.

For Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.

12060 Hongkong, 24th August, 1904. BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON.

THE Company's Steamship

T

"PUNDUA,"

will be despatched as above TO-DAY, the

25th inst.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., Agents.

Hongkong, 19th August, 1904.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

[2016

FOR SHANGHAI (Taking Cargo at throngh rates to TSINGTAU).

Steamship

"LOONGMOON," Captain F. Kalkofen, will be despatched for the aboré port TO-MORROW, the 26th inst., at 3 P.M

This Steamor has superior accommodation for First and Second class passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & CO.,

Agents. Hongkong, 24th August, 1904. [2008

TE

STEAM TO CANTON.

REDUCED. FARES,

Commodious Steel Twin Screw Steamer

"TAI ON," Captain J. Jawrence, leaves the Tang Yik Wharf, Praya West,

MONDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8,00 P... retacing from Canton on TUESDAYS, THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 ..

FARKS

$2.00 81,00 0.00

Saloon..

סון

...10.20

Chinese Saloon 2nd Cires Stoorage This well-known steamer has been fitted throughout with Electrie Light. Unrivalled accommodation, excellent onisiue, best brands of Wines and Spirits at moderate charges.

YIK ON 9. 8. CO., 309, Dea Vieux Road Central, Hongkong, 9th Jwy, 1904.

(1674

BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE, LONDON & ANTWERP TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &o. DURBAN, NATAL

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK, VA PORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, & VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &c. VICTORIA (BC) & TACOMA VIA JAPAN. PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

CHEFOO, WEIHAIWEI & TIENTSIN TIENTSIN

SHANGILAL, MOJI & KOHE

SHANGHA, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI

SHANGHAI, SHANGHAL AMOY,

OF, STRAITS & HANGOON FOOCHOW, VIA SWATO W& AMOY TAMSUI, VIA SWATOV & A BOY.. TAMBUI, VIA SWATOW & AMOY. SWATOW. AMOY & FOOCHOW MANILA (DIRECT}.................... MANILA

MANILA

MANILA MANILA

SINGAPORE & SOURABAYA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA ..

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EYGPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOET B AND LONDON. THROUGH B15s oF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN FORTH.

H& Steamship

"COROMANDEL. Captain G. M. Montford, R... carrying Hie Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, ele, on SATURDAY, the 27th AUGUST, at NooN, taking passengers and "argo for the abora ports in connection with the Company's. "Moldavia," 9,500 tons, from Colombi, Passengers accommodation in which vessel is secured before departure from Hong- koog.

Suk and Valuables, all cargo for France, and l'ea for London (under arrangement) will be Franshipped at Colombo into the Mail steamer other engo for London, &c., will he conveyed proceeding direct to Marseilles and London; from Bombay by the R.M.S. Victoria," due in London on the 9th October.

Parcels will be received at this Office until 1 P.51. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, appy

CAPTAIN

J. C. Williamson Mistrozigo

G. M. Montford

S. Bareham ...... Thomson....... FERRY TELOSTEL ADD A

Brit, str.

Brit. str.

MANCHE... 194 GNEISENAU, SPEZIA ........

Fren.atr

H.. Roberts... Mourned

Ger, str.

H. Blocker

Ger, str.

Mittal off

ANDALUSIA... Ger, str.

Filler

SAMBIA

Gor. str.

Luning.

SCANDIA

Gor, str.

Hehrens

SOLVIA.

Ger, str.

von Dohron.

BRISGAVIA ...! Ger, str.

Behülke,

M'IONETHSHIRE Brit str. LOFRIAN NIPPON IDOLENBUS.... EFROM HUDSON ATHOLL

(4. C. Candy

Brit. str. Brit. str. Brit, str.

Brit, str.

J. Cox

Brit. str.

Brit. str.

E, OF JAPAN

Brit, str.

ATHENIAN TELEMACHUB TREMONT. ARABIA

Brit. str.

Brit, str.

Brit, str.

Brit, str.

T. W. Garlick... Bahlo

CHANGSHA

EASTEEN....

Brit, str. Brit, str.

KANSU

ESANG

EASTEEN

E. SIMONS

CHUSAN

Brit. str. Brit. str. Brit. str. Fron.atr. Brit. str.

Monre Ellis Baddley

A. Thompson

LOONGMOON

Brit. str.

F. Kalkofon....

WOOHUNG

Brit, str.

PONDUA

Brit. str.

FRITILJOF

Jap. str.

M. SERUVE.....

Jap. str.

HATTAN

Brit. atr,

A. Hanson H.A. Haraldson T. Brandt.. Roach

LOONGSA NG.....

Brit. str.

ZAFIRO

Brit. str.

SHAWMUT

Brit. str.

TEAN

Brit, str.

REBI.. SUISANG

Brit, str.

KUMDANG

Brit. str. Brit. str..

TRIUMPH..! Jap. str.

FOR

FOX FREIGHT APPLY T.

P. & O. 9. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE F. & O. S. N. Co.......... GIRE, LIVINGSTON & CO.... BUTTELSTELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISIJA..

Go.

2.*

TO BE DESPATCHED

27tb last.. at Noon. 30th inst About 2nd Sept. About 7th Sept. 13th Sept

27th Sept.

29th inst., D'light.

About 5th Sept. 31st inst., P.M. 2nd Sept

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, nowost, fustest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers, CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

CAPTAIN.

For

STEAMSHIP

TONS

SAILING DATE,

ZAFIRO RUBI....

2540 R. Rodger 2540 R. W. Almond

Manila. Mauila,

Sat, 27th Aug., 10A.M. Sat, 10th Sept., 10A.M.

For Freight or Passage apply to

About 3rd Sept.

བ་

About 15th Sept.

20th Sept.

Hongkong, 20th August, 1904.

2lat Sept.

MESSAGERIES MANITIES 6th Sept., at 1 r.. MEICHBES &

14th Sept., Noon. HAMBURG-AMERIKA LINIE, 30th last HAMBURG-AMERIKA LINIE 11th Sept. HAMBURG-AMERIKALINIE 20th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE 3rd Out, HAMBUEO-AMERICA LINIE 18th Oct. HAMBURG-AMERIKALINI 1st Nov. SHEWAN, TOMIES & Co. 7th Sept. G103, LIVINGSTON & Co.... SANDER, WIELER & Co... BUTTERFIELD & Swins SHEWAN, TOMES & Co. STANDARD Ou Co. DODWELL & Co.. Ld.` CANADIAN PACIFIC R. Col CANADIAN. PACIFIC R. Co. 19th Oct. BUTTERFIELD & SWIRE. 7th Sept. DODWELL & CO., LIMETE 1st Oct. PORTLAND & Astatic Co. 5th Sept BUTTELFIELD & Swick... 13th Sept. GIBB, LIVINGSTON & Co.... 17th Sept., Noon. BUTTERFIELD & SWIRE... To-morrow. ...JARDINE, MATHESON & Co. 30th inst., 4 P.M. GRE, LIVINGSTON & Co.. Today, at Noon. MESBAGERIES MARITIMES Quick donpatch P. & O. S. N. Co.

About 25th inst. SIEMSBEN & Co.

To-morrow, 3 P.M. BUTTERFIELD & SWIRE 29th just. JARDINE, MATHESON & Co To-day. OBAKA SHOSEN Kaisua. OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co JARDINE, MATHESON & Co SHEWAN, TOMEs & Co... DODWELL & Co., Ln...... BUTTERFIELD & SWICE .. SHEWAN, TOMES & CO. 10th Sept. 30 A.M.. JARDINE, MATHESON & CO. To-morrow, 3 r.M. JARDINE, MATHESON & CO. 6th Sept., 3 P.M.

W.G. McArthur Bourdou

R. Rodger W. M. Smith

R. W. Almond.

"

31st inst., 10 A.Bİ. 29th inst., 10A.M. 4tb Sept., 10 A.M, To-morrow, Noon. To-merrow, ↓ F.M.- 27th inst., 10 A.M. 99th inst. 30th inst.

OSAKA SHOSEN KAISHA

TAMSUI Fra SWATOW

REGULAR STEAM-SHIF SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY TAMBUI, VIA SWATOW

AND AMOY On account

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG→→

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS FRITHJOF"

II. A. HARALDSEN

"TRIUMPH"

A. HANDEN

LEAVING

SUNDAY. 28th Aug.,

1 at 10 A.M.

} WEDNESDAY, 31st

"M, STRUVE" T. BRANDT

Ang., ut 10A.M. SUNDAY, 4th Sept.,

at 10 AM.

the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been! secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passagu, sad further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Des Voeux Road Central. Hongkong, 15th August. 1904.

T. ARIMA, Manager

HAMBURG-AMERIKA · E. A. HEWETT,

Superintendat1.

Hongkong, 15th August, 1991,

REGULAK STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

V

WITH

[1

PORTS AND SUEZ CANAL LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE

PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1904.

About 20th Sept. For Freight and further information, apply to

LODWELL & CO.. LD..

"ATHOLL"

Agoute.

Hongkong, 9th August, 1904.

NATAL LINE OF STEAMERS.

(877

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line re prepared to issue. THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service boucn to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Yungkar. 4th August, 1897.

HONGKONG-CANTON LINE.

HE British steamship

ΤΗ

"YING KING," Captain E. J. Page, of 1988 tons, Registered, is thenewest, fastest and most inxuriously furnished steamer on the live and is lighted threnghout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

1st Class

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.31 and returning from Cautos every following evening at 5 P.M.

$3.00 for Single journey 2nd

1.50 Meals

1.00 each. The steamer's wherf is at the Western end of Wing Lok Straot.

#

[15

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

116

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KonE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

· ARABIA

w

CONNECTION WITH THE

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

STEAMBHIP

TONS,

CAPTAIN

То эли, ох

4,493

Bable........

September 5th, 1901.

· ARAGONIA

5.198

Schuldt

September 14th, 1904.

4,370

October

10th, 1904.

• NICOMEDIA

Wagner

Octobur

23rd, 1904.

'NUMANTIA'

4,370 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian Ind. United States Points. For through rates of Freight and further information, communionto with or apply to

Hongkong, 25th August, 1904.

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT.

114.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND SUROPE, vra CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

"Express"

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY, Twin Screw Steamships-6,000 Tous-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S."EMPRESS OF JAPAN" 6,000 Teas..

WEDNESDAY, 21st Sept. B.M.S.ATHENIAN

3,882 Tons............ WEDNESDAY, 12th Oct. E.M.S. "EMPRESS OF CHINA' ... 6,000 Tons........ WEDNESDAY, 19th Oct. E.M.S. "TARTAR"

... 4,425 Tons. WEDNESDAY, 2nd Nov. R.M.S."EMPRESS OF INDIA"...... 6,000 Tone... WEDNESDAY, 16th Nov. Hongkong to London, 1st Class

vis St. Lawrence Lou via Now York £92:

£40.

£42

2

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Rail

19

THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to "VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND "TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Passengers Booked through to all principal pointe and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava and Japanese Gevornmonta

LINIE.Mittary, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Servics of Chinese For further information, Maps, Guides, Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

9, Pedder trest

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORT in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

HTRAMERN.

SUBJECT TO ALTERATION, LESTINATIONS.

BAILING DATE.

SPEZIA

(ex BAMBERG, Capt. Miltalaff... ANDALUSIA ...THAVRE and HAMBURG

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo) }

Capt. Filler...... SAMBIA...

On 30th Aug. Freight.

***On 11th Sept. Freight,

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}

Capt. Lüning HAVRE, BREMEN and HAMBURG-On 20th Sept. Freight.

SCANDIA..

(ex KONIGSBERC)

(Calling at Singapore, Ponang and Colombo)}

HAVRE and HAMBURG

6

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FUL

LONDON, &c............

SHANGHAI

Cant. Behrens ...... SUEVIA ...

Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 18th Ost. HAVRE and HAMBURG ........................

Calling at Singapore, Penang and Colombe) On at Nov. Freight. For Further Particulara, apply to

(Unlling at Singapore, Penang, and Colorabo)} On 3rd Oct. HAVEE and HAMBURG

Ότι

Freight & Passengers.

Freight,

Capt. von Böhren ( BRISGAVIA

Capt. Schülke

13

HAMBURG-AMERIKA LINIE

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS NO. 1.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer,

TREMONT

YUK ON S.S. CO., LU.

No. 216, WingLok Street. Hongkong, 27th February, 1801.

[7

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, oz wesk! DE

ders, at 7.30 AM.; on Excursion Sundays, et 8.30 A. from Macao week days at about 2P.M. and Sundays about 7.30 F.A.

FARE-week days) 1st Class fincluding bin and servant), $3. Return Ticket 35.

VIA

MOJI, KOBE AND. YOKOHAMA,

Tons.

Captain.

9,606

T. W. Garlick

Sailing Date.

Saturday, October

lat

‡ Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila. S.S. SHAWMUT...) 9,006 tons. W. M, Smith.....

T. W. Garlick

B.S. TREMONT

... 9,606 tons.

About 9th August. About 10th September.

LONDON and ANTWERP, VIA

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SAID)

CHUSAN

STEAMERS

TO SAIL

REMARKS..

A. Thompson ........ }

COROMANDEL

G.M.Montford, B.N.R, j

JAVA......

8. Baruhau

For further Particulars, apply to

Hongkong, 24th August, 1964

About 25th

August.

Noon, 27th

Augast

Freight und Passage.

See Special } Ste Succedat.

About 2nd Freight and September Pasange.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, POT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BROMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE." N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACED

IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

GNEISENAU

PRINZ HEINRICH

BAYERN

SACHSEN..

ZIETEN

Jad

PRINZESS ALICE

***

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EXTEL FRIEDRICH PRINZ EINRICH

m

WEDNESDAY

WEDNESDAY ... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ...WEDNESDAY WEDNESDAY

SAZLING DATES.

1904

14th September 28th September 12th October 26th October

9th November 23rd Novamber; 7th December 21st December

4th January 1905 -

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Stammship

CUISINE. ELECTRIC LIGET, DOCTOR AND STEWARDESS.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sukduys lat, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Beturn Ticket $3. Retura The twin-screw 9.8. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Ticket including Tils and Dinner either on Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which bas carried in cold storage.

ensures steadiness at sea. Electrio fau in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo accommodation for two or more Passengers. Street,

Wharf at the Western end of Wing Lok | PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. The Steamer runs an Excursion Trip Every

For farther information apply to- Sunday, and takes only 3 hours to reach Macao.

MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Victoria Street, Hongkong 8th September, 1903.

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 24th August, 190£

"GNLISENAU," Captain H. Bleeker, with MAILS, PASSENGERE, B

CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

be

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 12th September. Cargo and Spoole will be received on Board until 5 F., on TUESDAY, the 13th September, and Parcels will

received at the Agency's Office until NoON on TUESDAY, the 13th September.

Contents of Packages are required. No Pareal Raceipts will be signed for less than $2.50 2 and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardosser. Linen can be washed on board.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

For further Partientars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO., AGENTS,

[7

Hongkong, 18th August, 1304,

5