1904-08-23 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Amana, Beitisk so.. 1,566, C. J. Mattock, 22tal:

August-Saigon 18th August, Rics and Fleur-Jardin, Matheson & Co.

ARL BIEDKERCHSky, German sir, 771, H.

Schleikier. l August, -Haiphong 181 August, General.-Jetson & Ca LANTERN, Fritak str., 2,272, W. G. MeArthur, 22nd August, Australis 30th July, Bens- rak---47bb, Livingston & Co. ORMOSA, British

str..

2915, B. W. Show, 2nd August, London 9th July, General.

- at 0,8 N. C

HOUSANO, British str. 139. Jus. M. Hay. 22nd August, ---Java 15th August, Sugar,

-Jardine, Matheson & Co.

MDER, British storeship. 1840, P. M. Riadore, 2nd August-Weibniwei 12th

August

3. WANGLEM, Chinese str., 1.376, R. Lincoln, 2nd Augast, Shanghai 19th August, General. Chinese AHTNING, British str., 212, J. G. Spence, 2nd August-Caletta 6th August and Straits Fab, Grubern)-David Sassoon Co. Lt

LONTHER CASTLE, British str. 22.961, Light toller, 1st Angusi,—Angy 20k August, General Doda ell & Co. LOONGSANG, British str. 10922, 6. 8 Weigall 2nd Ang.Manila 190 Amr, Geneval, -- - Jardine, Matheson & Co. UNDUA. British str., 219, R. F. Thomson, 22nd August, Kangoon, Calcutta 2001 Jnly and Singapore 17th August General -Jardino, Matheson & Co.

11 EEN ELIZABEra. British ship, 1,700, C. E. Fulton, August New York With April, Rosene Oil - Standard-Oll Co. SHAWMUT, Adrien wir, 2,600. Smith, 22nd!

August,--Tacoma 19th July, General - Dodwell & Co. TOURANE. French str. 3,201. K. Gimed, et August,-Yokohama 12th Aug. Mails and Glogeral--Musssagories Maritimes. Cerros, Geitan sr., 1,03. ff. Kraft, 2nd

August,--Swatow 21st August, General, Quaka Stesen Kaisha.

SAPIRO, Britishstr. 1,611, R. Rodger, 2nd August, Manila 20th August. General.

Shwan, Tomes & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARROur Mastead's Orrick, 22nd August. Anglo-Austruiton, British ste, for Calenttu Hailuong, British str., for Amuş, Kwangire, Chinese str. for Canter

other Curtle, British str.. for Mazita. Mathilde, Garinan str., for Toucane.-. Burmoor, British str., for Yokkaichi.

Woostay, British x'r., for Canton.

DEPARTURES. 2nd August. KARIN, Swedish slr., for Chefoo. kownoon, German str., for Canton. Kwososang, British str., for Shinghai, NAMBANG, British str., for Calcutta. TAJEU, Gorman str., for Kobe.

YR, worwegian str., for Canton.

VESSELS IN BOCK..

ud Angust. Anfrbers Docks.— Clemahan. How Dow - Docks, → Ü. S. S. Pathfinder, Shanghi, H.M.S. Leviathan, Lothian, Chudy sha. Derawongse, Tsintas,

Cosmopolitan Dock.-Shantang, Kanar.

VESSELS ON THE BERTH

RBOULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE

PORTS).

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG.

1904.

About

ud Aug. 20th Sept For Freight and further information, apply ta

DODWELL & CO. LI, Agents. Hongkong, 9th August, 1904,

- LOWTHER CASTLE"

ATHOLL"

ALTERATION.

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 23rd, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

VERSEL'S NAMESİ

FLAG

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY T

TO BE DESPATCHED

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

G. M. Montford

Brit. str.

8. Barcham Thomson

Brit, str.

Brit, atr.

LONDON, &c., VIA PONTS OF CALL.......... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELETS.........

COROMANDEL... Brit, str. Brit, tr. LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &c. JAVA....

Brit. str. LONDON & ANTWERP

BENYORLICH LONDON, AM-TERDAM & ANTWERP GLAUCES. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TIDEUS MARSEILLES, &e., VIA PORTS OF CALL..... BREMEN, VIA PONTS OF CALL HAYRE & HANBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAVRE & HANBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

HAVRE, LONDON & ANTWERP DURBAN, NATAL TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK. VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVER TA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VA SHANGJIAI, Je........ VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN...... VICTORIA (BC)A SEATTLE VIA N'SAHI, &C. PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA, VIA SHANGHAI & KOBK.. SHANGHAI, MOJE & KONR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA... SHANCHIAL... SHANGIFAT

AMOY, STRAITS & RANGOON FOODROW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUI, via SWATOW & AMOY. TAMSUI, via SWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOY. SWATOW

SWATOW, WETHAIWE, CHEPOO & MANILA MANILA

MANILA Disker)

MANILA

MANILA

SANDAKAN

TouRANE. Frenstr. GNEISENAU... Ger. str.

Ger, str.

ANDALUSIA. SAMIBIA

Ger. str.

................ Ger. str.

SCANDIA

for. str.

Ger. str.

SUETIA......

Brit, str.

Brit, str.

Brit, str.

BRISGAVIA ...... Ger. str. MIONETHSHIRE, Brit. r. LOTHIAN NIPPON IDoes L. CASTLE EPSOM HUDSON

Brit. str. Brit, str. Brit, str.

E. OF INDIA.... Brit. str.

SUAWMUT... Brit. str. ATHENIAN ..... Brit., str. TELEMACHUS.. Brit. str. ARABIA CHASOSHA EASTERN FORBOSA EASTERN E. SIMONS

CHUSAN.... WODBUNG PUNDIA TRIUMPH.. FRITH JOF M. STROVE TRITOS.... KANSU, HAIMUN

Brit. str. Brit. str. Brit. str.

Brit. str. Brit. str. Fren.str Brit. str.

Girard

H. Bleeker Miltalaff Filler

Lüning.. Bebrous

vou Döhren...... Schülke............ G. C. Cunity.. J.C. Williamson Mistrorigo

J. White

W. M. Smith

Balle Moors

Ellis

B. H. W. SHOW W.G. McArthur Bourdon

H. A. Haraldsen T. Brandt......... H. Kraft

A. Thompson

Brit, str.

Brit. str.

Jap. str.

A. Hanson

Jap, str.

Jap. str.

Jap. str.

Brit. str.

TTHIN

Brit. str.

SHAWMOT

Brit, str.

TAMING

Brit. str.

LOONGSA YG...

Brit. str.

ZAFIRO

Brit, etc.

RUBI....

Brit, str.

MADSANG......... Brit. str.

R. Rodger R, W. Almond, S. J. Payne

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

with

AN TUESDAY, the 23rd August, 1904, ON TUESDAY, CL, lite

TOURANE Captain diran, Mails, Passengers, Specia aut Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Porta of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Australian line 8, Armand Bchic, bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN. Cargo and Specie will be registered for Lon- Jon as well as for Marseilles, and accepted in ransit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noor only on Monday, the 22nd August. Specie and Parcels received until 4.a. on the same day. No Cargo will be ruceived on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office, Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com- pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, Juf Angust. 1904.

HONGKONG-CANTON LINE.

677

BE British steamship T

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

FOR SWATOW.

THE Company's Steamship

"HAIMUN,"

Captain Crowe, will be despatched for the abore ports TO-DAY, the 23rl inst.. at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO... General Managers. Hongkong 22nd August, 1904.

[2

YING KING" Ceptuin 9. J. Page, of 188 tons, Registered, is The newest,fastest and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 p.x, and returning from Canton every following orening at 5 PM.

1st Class ....

$3.00 for Single journey

1,50. 100 ench The steamer's wherf is at the Westorn end of Wing Lok Street,

2nd Meals

*1

(2041

BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON,

THE Company's Steamship

T

"PUNDUA,"

will be despatched as above on THURSDAY. the 25th inst.

YUKON 9.S. CO., LD.

No. 216, Wing Lok Street, Hongkong, 27th February, 1904.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.B. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith,

17

For Freight or Passoge, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

days, at 7.30 A.M.; on Excursion Agents,

Sundays, at 8.30 A.3. from Macao week days at about г.. and Sundays about 7.30 P... [2018

FARI-(week days) Int Class (including cabin and servant), $3. Return Tickes $5.

DEPARTURES from Hongkong on week

Hongkong,

19th August, 1904, NATAL. LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS

FAN for the bore Li

are prepared to issue THROUGH BIL'S OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co's fortnightly service bunce to CALCUTTA, Sallings from CALCUTTA for CAFE PORTS every fortnight.

Fei Freight and further particulare,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agoats for (bira and Japan. Vongkong dih Anrust, 1897

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

NEITHER CAN

the OWNERS will be RESTONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour. ECLIPSE, British 4m, burquo, J. Mollryde-

Standard Oil Co.

QUEEN ELIZABE 1. British ship, C. F. Fulton

---Stauberd Oil Co. INKU. British str., Pearse-Arnhold, Kar-

berg & Co.

LYNDHURST, British 4m. barque, Parnell-

Standard Oil Ca.

KENTNEKE, British Ship, T. E. Burch

Standard Oil Co.

E. B. Sorros, American bargus, Johnson

Oxler-

Evin J. RAY, American barque. Kastin.-

Sander, Wieler & Co.

Sonoro, British 4m, bargne, Wm. Bourke,-

Standard Oil Co.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents.

Crowb

Baddley

W. M. Smith

P. & O. 8. N. Co. ..... BUTTERFINT.D & WIRE P.&O. S. N. Co. GIBO, LIVINGSTON & Co.... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRD

27th inst.. at Neon. 30th inst. About End Sopt. About 7th Sept. 13th Sept 27th Sept.

MESSAGERES MARITIMES To-day, at 1 P.M. MELCHERS & Co.

14th Sept, Noon.

7th Sept. About 5th Sept. Rist inst.. P.3. 22nd Sept. Quick despatch. 3rd Sept About 15th Sept. To-morrow, R213 Oct. 31st inst. 7th Sept. 25th inst 13th Sept. 17th Sept, Nooa. To-day, at 5 PN. Te-morrow, Noon. About 24th inst. About 25th inst 29th inst. 25th inst

HAMBURG-AMERIKA LINIE 30th inst. HAMBURO-AMERIKATANIE 11th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIK 20th Sept. HAMBURO-AMERIKA LINIE Brd Oat HAMBURO-AMERIKA LINIE 18th Oct. HAMBURO-AMERIKA LINIE 1st Nov. SHEWAN, TOMES & CO. GIBB, LIVINGSTON & CO. . SANDER, WIELER & CO.. BUTTERFIELD & SWIRE DODWELL & Co.. Lu. SHEWAN, TOMss & Co. STANDARD OIL, Co.......... CANADIAN PACtrie R. C CANADIAN PACIFIC &. C. DODWELL & Co.; LIMITED KUTTERFIELD & SWIRE... PORTLAND & ASIATIC Ca BUTTERFIELD & SWIRE GIBE, LIVINGSTON & Co... P. & O. 3. N. Co. GIBB, LIVINGSTON & Co... MESSAGERIES MARITIMERS P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIBE JARDINE, MATHESON & Co OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOES KAISHA OSAKA SHosen Kaisha OBAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPAIR & Co. BUTTERFIELD & SWIRE DODWELL & Co., Lp. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHEsox & Co. SHEWAN, TOMES & CO. SHEWAN, TOMES & Co. JARDINE, MATHESON & Co.

HAMBURG-AMERIKA

31st just,, 10 M.M. inst., 10 A.11. 4th Sept., 10 4.5, To-morrow, 10 a.m. Today, at Noon. 26th inst Quick despatch. To-day.

26th fust., 4 r. 27th inst., 10 AM- 10th Sept., 10 A.M. To-morrow,D'light.

P.M., 23rd Angust

Fraight and Passage,

FOR

STHAMERS

TO SAIL

REMAZES,

YOKOHAMA VIA SHANGHAI)

and KOBE.

FORMOSA

(Pawing through the Iulaud Soa)

B. K. W. Snow

SHANGHAI

(CHUSAN

LONDON, &c..

A. Thompson...).

......

(COROMANDEL

G.31.Montford, B.N.R..

LONDON and ANTWERP, VIA | J&VA............. .............................. ..........

SINGAPORE, PENANG,

COLOMBO, and PORT SAID)

S. Bareham ........

For further Particulars, apply to

Hongkong, Angust, 1904.

About 25th

August

Noon, 27th August

Froight asd Passage.

Sea Special Advertisement.

Freight and Passage.

About 2nd September

E. A. HEVETT.

Superintendent.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON.. AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASERS

AND LUGGAGE.

N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON KROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMEUS.

GNEISENAU PRINZ HEINRICH BAYERN

SACHSEN....

ZIETEN

LINIE PRINZESS ALICE

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWEEF, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POETS in the LEVANTS, HACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTI,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEA MEES,

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

BAILING DATE: .

SPEZIA

HAVRE and HAMBURG (ex BAMBERG,

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}

On 30th Aug. Freight, ANDALUSIA... HAVRE and HAMBURG

Capt. Miltzlaf.,

Capt. Filler (Calling at Singapore, Penang and Colombe)

On 11th Sept. Freight. .........HAVRE, BREMEN and HAMBURGO 20th Sept. Freight. SAMBIA.. SCANDIA.

Capt. Lining... (Calling at Singapore, Pesang and Colombo)/ fox KONIGSBERU HAVRE and HAMBURG

...................::On 3rd Oct.

Freight & SUEVIA (HAVRE and HAMBURG

Capt. Behrens

(Calling at Singapore, Penang and Colombe)}

Passengers.

BRISGAVIA

Capt. von Dohrer |

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo),

Capt. Schülke... (Calling at Singapore, Panang and Colomboj

For Further Particulars, apply to

13

On 18th Oot. Freight.

On 1st Nov. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. JONGKONG OFFICE, QUERE'S BUILDINGS No. 1

NORTHERN PACIFIC

BOSTON 9. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

LINE.

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C.

AND TACOMA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer,

SHAWMUT TREMONT

VIA

Tons.

Captain.

2,616 9,606

W. M. Smith.

T. W. Garlick

Sailing Date.

Wednesday, August Saturday, October

Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, atradiest, and most comfortable steamers for Manila.

S.S. SHAWMUT... S.S. TREMONT

9,606 tons. W. M. Smith....

9,606 10n8, T. W. Garlick

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ EINRICH

10.

SAILING DATES,

1904

14th September

29th September 12th October

+

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

23rd November

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

26th October

9th November

7th December

21st December

4th January 1905-

N WEDNESDAY, the 14th day of SEPTEMBER, 190, at Noon, the Steamship "GNEISINAU, Captain H. Bleeker, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 12th September. Cargo and Specle will be revived on Board until 5 P.., on TUESDAY, the 13th September, and Persele will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 13th September.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50....... sad Parcels should not exceed Two Feet Cabio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesse. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLO7D.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 18th August, 1904.

MELCHERS & 00., AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

Highest Clus, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon aidships. Electric Light Porfoot. Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried. All the anost up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHI!

TONS.

CAPTAIN.

FOR

BAILING DATE.

ZAFIRO RUBI..

2540 2540

R. Rodger... R. W. Almond

Manila. Manila,

Sat, 27th Aug., 19▲.M. Sat., 10th Sept, 19 A.M.

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

(16

Hongkong, 20th August, 1904.

3 CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

1st

About 20th August. About 10th September.

CHEAP FABES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST. ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AD

SAFETY.

VICTORIA, B.C..

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 kueta. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S."EMPRESS OF INDIA".

The twin-screw 8,8. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very R.M.S. EMPRESS OF JAPANG 6,000 To... WEDNESDAY, 24th Aug. Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these ressels R.M.S. ATHENIAN". ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo R.M.S. EMPRESS OF CHINA”

carried in cold storage.

R.M.S.TARTAR"

Single Ticket $2. Retura Ticket $3. Return

On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. Hongkong to London, 1st Class .....

Ticket including Tiffin and Dinner either ea extra will be charged for each Cabin which has board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 accommodation for two or more Passengers,

Wharf at the Western end of Wing Lok Street.

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only hours to reach Macao,

MING ON & CO.. 2nd Floor, 16, Victoric Street. Flongkong 8th September, 19€),

THE

STEAM TO CANTON,

REDUCED YARES.

on

Commodious Steel Twin Screw Steamer

"TAI ON," Captain J. Lawrence, leaves the Tong Yik Wharf. Prays West, MONDAYS, returning from Canton WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00 P.M., on TUESDAYS, THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 P.M.

FARES:

$2.00 $1.00

Saloon

Chinese Saloon

2nd Class Steerage

0:60

0.20

This well-known stoamor has been fitted throughout with Electric Light. Unrivalled accommodation, excellent cuisine, best brands of Wires and Spirits at moderate charges.

YIK ON 9. 00., 309, Des Voeux Road Central. Hongkong, 9th July, 1904,

[1674

For further information apply to--

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 11th August, 1984.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

1

[7

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

FOR ANPING, VIA BWATOW

AND AMOY TANSUI, VIA SWATOW

AND AMOY FOOCHOW, vu SWATOW

AND AMOT

TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOT

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

" TEITOS" H. KRAFT *FRITHJOF" B. A. HARALDSEN TRIUMPH" A. HANSEN "M. STRUVE

T. BLANDT

LEAVING WEDNESDAY, Pith

Ang., at 10 A.1. SUNDAY, 28th Aug.,

at 10 A.M. WEDNESDAY, 31st

Aug., at 10 A.M. SUNDAY, 4th Sopt.,

at 10 a..

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been affaire pes mit, the Company will resume ruzning with its specially designed now steamers. secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Des Voeux Road Central. Hongkong, 15th August, 1904.

T. ARIMA, Manager

(15

49

11

6,000 Tras.......... WEDNESDAY, 21st Sept.. 3,882 Tons.... WEDNESDAY, 12th Oct. 0.000 Tons........... WEDNESDAY, 19th Oct. 4,425 Tons....... WEDNESDAY, 2nd Nov,

via St. Lawrence Lou via New York £62

£40.

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Rail

가

THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS peing through the INLAND SEA OF JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (BC) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nave Military, Triplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chicess an Japanese Gereraments

For further infomation, Maps, Guides, Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK. Acting General Agent,

9, Adour t

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON.

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA TOR OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMBRIF

"ARAGONIA"

"ARABIA".

NUMANTIA " “NICOMEDIA"

OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.

TONE.

CAPTAIN

4,483

Bable

5.198

Schuldt

4,370

4,370

Wagner

TO SAIL ON

August 25th, 1904. September 14th, 1904.

October

October

10th, 1904. 23rd, 1904

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easton, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,

Hongkong, 20th July, 1904,

FIL