1904-08-18 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

HONGKONG, French str., 742, A. Buzzani, 17th Aug,Haiphong and Hoihow 16th Aug, General A. R. Marty. KANKU, British str, 1,421, W. Baddoy 17th August,Tientsin via Weiheiwei end Chofeo 10th August. Geporal-Batterfield & Swire. KORAT. German str., 1,940, H. Hirbnor, 15th Augast, Singapore 26th July, and Bang- koh 9th August. Genera). - Norddeutscher Lloyd, SAMSEN. German at, 998, Behwoldt, 17th

August, Kobrichung 11th August, Rico. -Meletors & Co.

SUBANO, British xtr. 1,776, James Young, 17th August.-Pekalougon (Java) Sih Angust, Sugar-Jardine. Matheson & Co. WOSANG, British str., 1,127, Malkin. 17th

August,--Canton 16th Augast, General- Jardine, Matheson & Co. Yocow, British str., 106, J. H. Brown, 1th August,Slitghai 13th August. Rice. &e-Duttoritoki & Swice,

CLEARANCES.

AT THE HARRODE MASTER'S OFFICn. 17th Angust.

He, Frough str., for KaangehauWAR Legaspi, Amr. str., for Manila,. Phranang, German str., for Swalow. Tainoa. British str., for shanghai.

DEPARTURES. 17th August.

APENDARE, German str.. for nibow. EMPIRE, British str., for Australia. ÜNEISENAU, German str., for Shanghai. KANSU, British str, for Canton. KWONGSANG, British str, for Canton. MATHILDE, German str., for Swatow. MERTOU, Chinese str., for Shanghai. MYUNE, British str, for Singapore, PEEUSSEN, German ste, for Europe. TRIUMPH, German str., for Coast Ports WAISHING, British str., for Shanghai.. Yochow, British str., for Canton.

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGU;T 18TH, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

!russel's NAMES FLAO

COROMANDEL.:

LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C BORNEO LONDON, Mo., VIA PORTS OF CALL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PALEUS.. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP Glauces ........ LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS MARSEILLES, &c., VIA Porrs or Cazi.....

MARSEILLES, HATRE, COPENHAGEN, &C.

MARSNILLES, LONDON & ANTWERP BREMEN, VIA PORTS OF CAM HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

TnUKANE....

Brit, str. Brit. tr.

Brit. str.

Brit, str. Brit. str. Fren,str.

F. VALDEMAR. Dan, str. BENVORLICH Brit, str. ONEISENAU...... ter. str. SPEZIA............ Cor..str. ANDALUBIA.....--- Gor. str. SAMBIA Ger. str. SCANDIA..

Gor, str. STEVIA

Ger. str. M'IONSTRSHIRE Brit. ste, NIPPON

IDOMENRUS L. CASTLE EYBOM HEDSON .... E. OF INDIA ATHENIAN...... SHAWMUT......!

HAVRE, LONDON & ANTWERP TRIESTE, &c, VIA SINGAPORE. &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL PARPEDON GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK, IA PORTS &SU EZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o. VANCOUVER, vĩл SHANGHAT, &....................... VICTORIA (D.C.) & TACOMA VIA JAPAN................. VICTORIA (B.C.) & SEATTLIVIA N'SAKI, &c.! TELEMACHES.. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS

KOBE

SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI & KOBE

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SBANGHAI

A MOY, STRAITS & RANGOON TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY TAMSCK VIA SWATOW & MOX. ANPING, via SWATOW & AMOY SWATOW & TIENTSIN

SWATOW, AMOY & FOOCŇOW SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA DIRECT

17th August.

CEBU & ILOILO

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN DOCK'S KOWLOON Docxs, -U. S. 8: Pathfinder, Shanghai, H.M.S. Leviathan, Lothian, Wonghoi, Wang Chat, Anghin, Changsha,

Cos OPOLITAN OCH

VESSELS ON THE BERTH

THE EAST ASIATIC COMPANY. LIMITED.

FOR MARSEILLES, HAVRE, COPEN: HAIEN AND BALTIC PORTS. HE Danish Steamer

THE

"PRINS VALDEMAR,"

Captain Koch, will be rely to load on or about SATURDAY, the 20th August,

For Froight or Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 8th July, 1904.

KUDAT & SANDAKAN

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIE.

NOTICE.

STEAM FOL

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MÉDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ALSO

N TUESDAY, the 23rd August, 1904, [18, the Company's Steamship **TOUKANE,” Coptain Girard, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE

HE Company's Steamship

THE

"AUSTRIA." Captain Colledani, will leave for the above. places on SUNDAY, the 21st instat DAY- LIGHT.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO.

Agents

Princes Buildings,

Hongkong, 16th Augt1, 1904.

13

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

(With Hiberty to call at Philippine Ports..

T

HE Steamship

“HUDSON."

will be despatched on or about the 15th September.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department.

Hongkong, 28th July, 1904.

1844

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK SUEZ VIA CANAL. FHE Steamship

T

"EPSOM,"

Captain J. White, will be deapatoled for the i above port op SATURDAY, the 3rd September.

For Freight, upply to

This Steamer connects at COLOMBO with the Australian line 8.s." Armand Bélie, bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN. Cargo and Specie will be registered for Len- lon as well as for Murseilles, and accepted in transit. throngh Marseillos for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be grated till Noos only on Monday, the 22nd August. Specie and l'arcols received until 4 P.. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday,

Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com- 1-uny's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 10th August, 1994.

SHIRE LINE STEAMSHIP CO.

FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP.

THE Company's Steamship

THE

(2

MERIONETHSMIRE,” Captain G. C. Cundy, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 7th September.

This steamer has superion accommodation for Saloon passengers-

For Freight or Passage, aply to

SHEWAN, TUMES & CO.. Agents

[1958

Hongkong, 11th August, 1904.

D

[1030

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 5th August, 1904

HONGKONG-CANTON LINE.

THE British steamship

"YING KING," Captain E. J. Page, of 1088 tors, Registered, is the fastest and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout withotricity; hot and cold water service. The cuisine is anexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING at 9 PM, and returning from Canton overy following evening at 5 P.M.

$3.00 for Single journey *...- 1.60

1.00 each. The steamer's wharf is at the Western and

1st Class

3

2nd Meals

Į

of Wing Lok Street.

JA.

++

YUR ON S.S. CO., LD.

No. 216, Wing Lok Stroot.

Jongkong, 27th February, 1904.

NO

RESPONSIBLE FOR DEBTS

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "WING CHAI;"

Captain Summel Bel Smith.

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY T

TO DE DESPATCH SV

G. W. Gordon..| P. & O. S. N. Co. G. M. Montford P. & O. 8. N. Co.

Girard Kock... Thomson

H. Bleeker Miltzlaff Filler Lüniug

Behrens

von Dühren

G. C. Cunily Mistrorigo

Brit. str.

Bril. str.

Brit. atr.

Brit. str.

ARABIA

CHANGSHA

OCAMPO...

Brit, str. Brit, str. Brit str. Brit. str. Brit. str, Brit, str. Brit. atr. Brit, air, Brit. str.

J. White

W. M. Smith

Bablo Moore

G. G. Gralam..

AUSTRIA

Aas, str.

Colledani ....

FORMOHA

Brit. str.

E. SIMONS.....

Fren.str

K. H. W. Snow Bourdon

CHUSAN

Brit, str.

PONDUA

M. STRUYE FRITEJOS Tairos WOSANG

Brit. str. Jap. str. Jap. str. Jap. str. Brit str. Brit. str. Brit. str.

HAICHING KANSU YORSHANG RUBI....... SHAWMUT TAMING

Brit, str. Brit, str. Brit. str. Brit, str.

ZAFIRO

KAIPONG

MAUNANG.

NAMBANG.

Brit, etc. Brit. str. Brit. str. Brit. str.

FOR

A. Thompson...

T. Brandt....... H. A. Haraldson H. Kraft Malkin Hodgins Baddiey

T. M. Meyrick R. W. Almond. W. M. Smith

R. Rodger E.. Finlayson 9. J. Payou G. Payne

BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & Swine MESSAGERIES MARITIMEs MELCHERS & Co. GIBB, LIVINGSTON & CO.... MELCHERS & Co.

* ... ********

About 19th inst. 27th inst.. at Noon:

30th inst 13th Sept

7th Sept.

23rd inst., at 1 P.M. Quick despatah. About 7th Sept. 14th Sept, Noon.

'To-day.

22nd Sept

· About 20th inst. 3rd Sept.

13th Sept. 2nd just.

| Hamburg-AMERIKALINIS 27th inst

HAMBURG-AMERIKA LINIE 10th Sept. HAMBURG-ABRIKA LINIE 20th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE, 4th Oct. HAMBURG-AMERIKA LINIE 18th Oct, SHEWAS, TOMES & CO. ... 7th Sept. SANDER, WIELER & CO... #1st inst., P.3. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRB... DODWELL & Co.. LD. SHEWAN, TOMES & Co. ... STANDARD OIL Co... About 15th Sept. CANADIAN PACIFIC R. Co 21th inst, CANADIAN PACIFIC B. Co. 12th Oct. DODWELL & Co., LIMITED 31st inst BUTTERFIELD & Swird.... 7th Sept. PORTLAND & Astaric Co.. 25th inst BUTTERFINGO & SWIRE DODWELL & Co., Lp. SANDER, WIELER & Co... P. & D. S. N. 06. MESSAGELIES MARITIMES P. & O. S. N. Ca JARDINE, MATHESON & CO. OBAKA SHOBBY KAISHA... OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSen Kaisha .. JARDINE, MATHESON & Co. DOUGLAS LAPRATE & Co. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, TOMES & CO. DODWELL & Co., Lo....... RUTTERFIELD & SWIRE ... SHEWAN, Tomes & Co... BUTTERFIELD & SWILD... JARDINE, MATHESON & CO. Jardine, MATHESON & CO.

21st just.. D'light. About 23rd inst. About 24th inst. About 25th inst. 24th inst., D'light. 21st inst., 10.3. 29th inst., 10 AM.

24th inst. 30 A.M. Today, at 4 m. 20th inst., 2 P-M. 25th inst. To-morrow, 4 P.M. 20th inst., 10 A.M. About 20th inst, 23rd inst.

7th inst., 10 a‚ði. To-morrow:

21th Inst., 2 P.M. 22nd inst., 3 r.

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers between Kongkong and Manila. Saloon amidships, Electrio Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

RUBI

- ZAFIRO

2540 E. W. Almond ¦ 2540

R. Rodger......

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 15th August, 1904

FOR

Manila direct. Manila direct..

SAILING DATE.

Sat, 20th Aug., 10 A.M. Sat, 27th Aug., 10.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

116

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.Q.

SPEED.

PUNCTUALITY,

"Express" Twin Scrow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 kuota.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,

PROPOSED SAILINGS FRON Hongkong (SuWJECT TO ALTERATION),

6,000 Tons............ WEDNESDAY, 24th Aug.

R.M.S."EMPRESS OF INDIA

E.M.S.EMPRESS OF JAPAN

R.M.S. "ATHENIAN **

6,000 Tons,... 3,882 Teos....

WEDNESDAY, 1st Sept.

WEDNESDAY, 12th Qot.

R.M.S.

P.M.S. TARTAR"

EMPRESS OF CHINA" ... 6,000 Tous...

4,425 Tons.

WEDNESDAY, 19th Oct.

WEDNESDAY, 2nd Nov,

Hongkong to London, 1st Clase

++

1

Intermediate on Steamers,

and let Class Rail...

via St. Lawrence Zuv via New York £62.

£10.

£12.

*

OSAKA SHOSEN KAISHA TE INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to

TAMSUT KIA 9WATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

TAISU, VIs SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

BUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

୯

M. STRUVE"

T. BRANDT

TRITOS."

H KRAFT

"FRITHJOF "

H. A. HARALDSEN

LRAVING

SUNDAY, 21st Aug.,

at 10 a. M. WEDNESDAY, 24th

Aug., at 10 A.N. SUNDAY 28 th Ang,

at 10 A.M.

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Des Voeur Road Central. Hongkong, 15th August, 1904.

T. ARIMA, Mazagor

[15

PENINSULAR AND ORIENTAL

POR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and FORT SAID)

SHANGHAI and KQEE............} (Passing through the Inland Sou)}

SHANGHAI

LONDON, &c...

STEAMERS

BORNEC

*** **** ? - About 19th G. W. Gordon, R N.R. j Augnst

FORMOSA

B. H. W. Snow.......

CHESAN

A. Thompson

{COROMANDEL

G.M. Montford, K.N.E.}

For further Particulars, apply to

Hongkong, 18th August, 1904.

TO SAIL

REMAEES.

Freight and Passage.

About 23rd August

About 25th August

Noon, 27th August

HE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese au Japanese Governments

For further information, Maps, Guides, Handbooks, Rates of Pussage and Freight, apply to

·Ð, W. CRADDOCK, Acting General Agent.

9. Pedder 1 pat

6.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND PORTLAND, OREGON

-

SHA OF JAPAN, Movi, Kone AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

"OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.

"ARABIA".. .. mira "ARAGONIA "NUMANTIA.

"NICOMEDIA

TONS.

CAPTAIN

4,185

Bable

5,198

4,370

4,370

Wagner....

TO SAIL ON August 25th, 1901, September 14th, 1904. October

October

10th, 1904. 23rd, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,

Hongkong, 20th July, 1904,

114

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Carge at through roles to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LIRBOX, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Powrs in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG.

STEAMRNS.

SPEZIA

Capt. Filler.....

SAMBIA.

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

SAILING DATE:.

Freight and Passage.

Fraight and Passage.

Sse Special Advertisemeni,

E, A. FZWETT,

Superintendent.

********* HAVRE and HAMBURG

(ex BAMBERG, (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} On 27th Aug. Freight.

Capt. Miltzlaff...]

ANDALUSIA ...HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo Ou 10th Sept. Freight, HAVRE and HAMBURG

Capt. Luning (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 20th Sept. Freight. SCANDIA. HRT: HAVRE and HAMBURG Langnauenu)

Freight & (ox KONIGSBERU) (Calling at Singapore, Pannug and Colombo)} On 4th Ost. Passobytra.

Copt, Behrons

SUEVIA... HAVEE and HAMBURG

Capt. von Dökron (Calling at Singapore, Penang and Colombo

For Farther Particulars, apply to

On 18th Oct. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

"HONGKONG OFFICE, QUEEN' BUILDINGS, No. 1.

EPARTURES from Hongkong, on week NORTHERN

NORTHERN PACIFIC LINE.

days, at 7.30 A.M.; од Excursion Sundays, at 8.30 ..: from Macac week day's at about P.M. and Sandays about 7,30

FAXE-(week days) 1st Claminoluding cabin and servant), $3, Return Ticket 85.

17

2nd Class $1. 3rd Class 30 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Clas Single Ticket 32 Return Ticket $3. Return Ticket including TIBn and Dinner either on board er at Macao Hotel $5. On Sundays So extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok Street.

The Stasmer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 34 hours to reach Macao.

·MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Street.

Hongkong 8th September, 1903.

BOSTON S. & CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer,

SHAWMUT TREMONT

[7

Steamer

STEAM TO CANTON.

REDUCED FARES. THE Commodious

1

Sterl Twin Scrow

*TAI ON,"

B.S. BHAWMUT... S.S. TREMONT

TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, Dor NEL

will be RESPONSIBLE Captain J. Lawrence, leaves the Tang Yik for any DEBT contrag Vessels during the

¡Moled by the Officers or Wharf, Praya West, 00 MONDAYS, the Crew of the follow

WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00 P.M., TUESDAYS, returning from Canton McBryde THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 P.M.

stay in Hongkong Harbour ECLIPSE, British 4-m. barque,

Standard Oil Co. INKU. British

Pearse-Aralp atr,, bery & Co. LYNDHORST, British 4-m. barque, Parneha

Standard Oil Co.

FAREB:--

, Kar-

Saloon

Chinese Saloon 2nd Class Steerage

KENTMELE, British Ship. T. E. Burch-

Standard Oil Co.

--

$2,00

... $2,00

0.60

0.20

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Tons.

Captain.

T. W. Garlick

Sailing Date.

Wednesday, Angast Saturday, October

31st 1x1

9,606 W. M. Smith 9,606

Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

9,006-toas, W. M. Smith............... About 20th August. 9,606 tons. T. W. Garlick

About 10th September.

J

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw &s. " SHAWNUT" and "TREMONT" bare just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

This well-known steamer has been atted PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

ghout with Ebatric light. Dnrivalled throodation, excellent cuisine, best brands of Wines an

E. B. SUTION, Amerissa barque, Johnson.ucovian Spirits at moderat charges..

Order-

EVIE J. RAY, American barque; Kastín.---

Sandor, Wieler & Co,

Sororo, British 4-m. Earque, Wm. Bourke.

Standard & Co.

For further information apply to-

YIK OF 8. 8. CO., 909. Des Vaux Road Central.

1904.

$1674 Hongkong, 9th July,

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 11th August, 1904,

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

13

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS, STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGESS.

AND LUGGAGE, N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

GNEISENAU

PRINZ HEINRICH

BAYERN

SACHSEN...

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUFTPOLD PRAUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH“ PRINZ HEINRICH

ON

BAILING DATES.

1904

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY

... WEDNESDAY

14th September

28th September 12th October

26th October

9th November 23rd November 7th December 21st December

4th January 1905

N WEDNESDAY, the 14th day of SEPTEMBER, 1904, at Noon, the Steamship "GNEISENAU," Captain H. Blscker, with MALLS, PASHENGERE, SPECIE, sud CARGO, will leave this Port as above, CALLAND AT NAPL and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 12th September. Cargo sni Specie will be received on Board until 5 F.AL, on TUESDAY, the 13th September, and Parcel will

received at the Agency's Offos until Noox on TUESDAY, the 13th September.

bo

Contents of Fackages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82,50,. The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesso, and Parcals should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.'

MELCHERS & CO., AGENTS,

For further Particulari, apply to

Hongkong, 18th August, 1804.