1904-08-10 — Page 6

6

SHIPPING,

ARRIVALS,

CHEẲNG CHEW, British str.. 1,213, 3, Harrison, 8th August,Singapore 21 August, General Chinese CHOYBANG, British str. 1,423. H. J. Roope, 9th August,Canton Sth August, General,

Jardine, Matheson & Co. HAIMUX, British ar.. t, Pasemore, Sth --Swatow 7th August, General.-- Douglas Lapraik & Co. HINDANO, British atr., 1,5, D. E. Bawor, 9th Angust Saigon th August, Rien-Jar dine, Mathesor & Co. KWANGLER, Chinese str, 1,540, Lincole, 9th

Ang-Canton St Adg., General. Chinese,

LUIGE, German sir, 2,213, C. Holbeck, 9th

August-Eary 1st May, Coni.-Order,

PROGRE

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 10rn, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

SIMLA

LONDON, &C., TIA PORTS OF CALL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MOYUNE LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C BORNHO LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP, PELEUS, LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCUS, LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TIDEOS MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BESLARIG MARSEILLES... VIA FORTH OF CALL.....

TODRANE....

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY NO

İPO DE DESPATCHED

VOJGUL'S NAMES

FLA

Brit, str. Brit. atr. Brit, str.

F. R. Summers P. & O, S. N. Co.

BUTTERFIELD & SWIRE G. W. Gordon... P. & O. 8. N. Co.

Brit. str.

Brit, atr.

Brit, str.

Brit, str.

Wallace

Fren.str.

Girard

HAVRE & HAMBURG

MARSEILLES, HAVRE, COPENHAGEN, &C. P. VALUEMAR... BREMEN, VIA POETS OF CALL

Dan. str.

Kock..

PREUSSEN

Gor, str.

D. Probo

NUBIA

Ger, str.

Habil

HAVRE, BREMEN & HAMBURG.

BADENIA.

Gor. str.

Roorden

HAVRE & HAMBURG

SPEZIA

Gor. alr

ÁRDALUSIA

Gor. str.

SAMRIA

Ger. str.

SCANDIA

Qer, str.

Ger. str.

Brit, str.

Brit, atr. ¡ Brit, str.

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

s German str.. 87, F. Bremer, thHAVRE & HAMBURG Ang-Hollow St Aug. General-HAVRE & HAMBURG Stensson & Co. RAJABUL, Gerwun str. 1,189, Reimers, 8th August, Bangkok 2nd August, Teakwood and Rico-Butterfeld & Swire. STETTIN, British str., 1,96, J. E. Farrell, 8th August,Siapupuro el August, Kerosene Oil Gon. M÷Bain.

WAISHING, British str., 170, Courtney 9th Aug.Wehu and Chinking 4th Aug.

sceral Jardine, Matheson & Cr

CLEARANCES.

AT THE HARIDUR MASTER'S OFFICE. Du August.

Borg, Norwegian str, for Bangkok,

Carl Diederichsen, German air, for Heiber. Glaucus, British str., for Shanghai. Luis, German str., for Sasebo, Machaon, British str., for Vancouver. Hein, Forwegian str., for Bangkok. Timing, British str., for Manila. Timali, Dutel str, for Shanghai. Tritus, German str., tor Swatow. Waishing, British str., for Canton.

DEPARTURES. 9th August

CHANGCHOW, British str, for Canton. Cheksase, British str., for Saigon, HANGSANG, British str., for Canton,

JACON PIEDRICHSEN, Gar, str., for Pakhoi.

LAISA NO. British str., for Calentin.

Siam, British str., for Singapore.

WAHORA, British str., for Amey.

VESSELS IN DOCK.

9th Angast.

Aberdeen Docks.-

KOW DON Docks, C, S. S. Pathfinder. Shanghai, H.M.S. Lecinthan, Glenngle. Enama Luyken, Lothian, HMS. Behin, Wongkoi.

COSMOPOLITAN BOOK.-

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE Français,

FOR SHANUMAT, KOBE AND YOKOHAMA.

SHE Company's Steamship

THE

* MANCHE,"

will be despatched for the above ports on or about WEDNESDAY, the 10th just.

For Freight of Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hoogkong, 4th August, 1904."

POSTPONEMENT,

DOUGLAS STEAN SHIP COMPANY,

LIMITED.

SUEVIA... TRIESTE, &. VIA SINGAPORE, &3.

NIPPON GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL PARPEDON GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL IDOMENEUS... NEW YORK, via PORTS & SUEZ CANAL BEDOUIN NEW YORK VIA SUEZ CANAL

Erson NEW YORK TIA BUEZ CAFAL ................................ VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, & VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA N'BAKI, &c. VICTORIA (B.C.) & TacoмA VIA JAPAN..... PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

KOBE

SHANGHAI..

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI

SHANGHAI....

SHANGHAI

SHANGHAI and

KOBE

NINGPO & SHANGHAL

FOOCHOW. VIA SWATOW & AMOY TAMSEI, VỈA SWATOW & Hoi

TAMBUI, VIA SWATOW & AMOY.. ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW & SHANGHAI...

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN SWATOW.CHEFOO & TIENTSIN

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA

MANILA DIRECT

CEBU & ILOILO

KUDAT & SANDAKAN

HUDSON TARTAR

Brit. str.

Miltalatt Filler Latining Bohrens

von Döhren Mistrorigo

Belt, str. J. White

Brit. atr.

Brit, str.

Brit. atr.

.....! Brit. str.

E. OF INDIA. MACHAON SHAWMUT ARADIA

HANGBANG

WORv

FORMOSA

W. W. Cooke,

THINAN

EMPIRE

PEKIN

......

Brit Mtr. Brit. str. Brit. str.! Brit, atr. Brit, str.. Brit. str.

V. M. Smith Bullo

Kelms

MANCHE

Fren.rtr.

COROMANDEL.

SHAOKSING ....

Brit. str. Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

B. H. W. Snow

WHAMTOA

Brit, str.

TRIUMPH...... FRITUJOF

Jan, str.

Jap. str.

A. Hanson ... H. A. Haraldser

M. STRUYE.....

Jap. str.

T. Brandt.......

TRITOS

Jap, str.

H. Kraft

HAIMUN

Brit, str.

CHOYSANG

Brit, str.

WOSANG

Brit. str.

KANSC

Bril, str.

LOONGHANG..

Brit. str.

ZAFIRO

Brit. str.

E. Rodger

Brit. str.

Brit, str,

W. M. Smith Helins

Brit str.

R. W: Almond

KA FONG...

Bril. str.

MAUSANG..

Brit. str.

C. ArcAR..

Brit, str.

Ital. str.

A. Stewart Belsito

SHAWMUT

EMPIRE RUBI.......

BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG CAPRI SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA.

BEGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPIN

PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

'BEDOUIN *

1901,

LOWTHER CASTLE"

"ATHOLL'

414

About

12th Aug,

Suth Aug.

15th Sept.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. ED.,

Agents

Hongkong, b Angust 1904.

7877

FOR SINGAPORE, LENANG AND

CALCUTTA.

(2THE Steamship

FOR SWATOW, AMGY AND POOCHÓW,

HE Company's Steamship

THE

"HAIMUN,"

Căptain Cvowo, will be despatchel for the above ports 10.MORROW, the 11th inst., at NOON.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.. General Managers. Hongkong, 10th August, 1904.

NAVIGAZIONE GENERALE

[1940

ITALIANA. (Florio and Rabattine United Companies.)

STEAM TOR. BOMBAY VIA SINGA-

PORE AND PENANG. Haring connection with Company's Mail Stou-

mers to ADEN, SURE, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GBNOA, aleo VENICE and Trust, all MEDITER- RANEAN, AppianiŲ, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PURTS up is CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA 2nd

ME Steamship

T

MALAAN

"CAPRI,"

Captain Belsito, will be despatched as ubore TOMORROW, the Ith August, at Noon.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.

CATHERINE APCAR," Captain A. Stewart, will to despatched for the above ports on SATURDAY, the 13th Just., at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD., A gente. Hongkong, 8th August, 1904,

Growe

18th inst, at Noon. 16th inst

About 19th inst. 30th inst

13th Sept

30th Sept. Te-morrow.

BUTTERFIELD & STIRE BUTTERFIELD & SWIKE BUTTERFIELD & SVIRE GIBB, LIVINGSTON & Co... MESSAGERTES MARITIMES 23rd inst., at I p.M. MELCHERS & Co,

Quick despatch. MELOHEUS &

&Co.

17th inst., 9 A.M. HAMBERG-ASIErikaLinie To-morrow.. HAMBURO-AMERIKALINI 15th inst HAMBURG-AMERIKA LINTE 27th inst. HAMBURG-AMERIKA LINE 10 Sept. HAMBURG AMENIKALINIR 20th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE 4th Oct, HAMBUEG AMERIKA LINIE SANDER, WIELER & Co... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE DODWELL & Co.. Lu. SHEWAN, TOMme & Co. STANDARD Ort. Co.......... CANADIAN PACIPtc R. Co CANADIAN PACEric R. Co BUTTERFIELD & SWIRE).. To-morrow. Dodwell & Co., LIUITE) | 31et insi. PORTLAND & Astatic Co] 23th inst BUTTERFIELD & SWIRE

ww

GIBE, LIVINGSTON & Co... P.&O. S. N. Co JARDINE, MATHESON & Co. MESSAGERIES MARITIMES

G. M. Montford P. & 0. 5. N. Co.

BUTTERFIELD & SWIRA BUTTERFIELD & SWILS P. & O. S.

S. N. Co. BUTTERFIELD & SwIER ... OSAKA SHOSEN KAHA ... OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN Kamua OSAKA SHOSan Kalua DOUGLAS LAPRAIK & Co JARDINE, MATHESON & Co. JARDINE, MATHESON & CO. BUTTERFIELD & SWIRE... JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, TOMES & CO. DODWELL & Co., Lo. GIRE, LIVINGSTON & Co.... SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE

MATHESON & Co. JARDINE, DAVID SASSOON & Co. Carlowitz & Co.

18th Oct. 31st'inst, P.M. 20th inst. 22nd Sept About 12th inst. 3rd Sept.

About 10th Sept. To-day.

24th inst.

Tu-day.

17th inst., at Noon. About 12th inst, 12th, iust, ab 4 v.3. Aboat 19th inst. About 11th inst. 12th inst. 13th inst

About 23rd inst. Tc-morrow.

17th inst., 10 a.m. 14th inst., 10 1,M. 21st inst.. 10 A.M. To-morrow, 10A.M. To-diorrow, Nnou, To-day, at t .a. 16th inst., 2 P.M. 25th inst.

12th Jud., 4 P.M. 13th inst., 10 A.M. About 12th inst. 17th inst., at Neon. 20th inst, 10 A.B. 16th lust. 21th inst, 2 P.M. 13th inst., 3 P.M. To-morrow, Nooa.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON & CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACÒMA

Steamer.

SHAWMUT TREMONT

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tons.

Captain.

9,606

W. M. Smith,

9,006

T. W. Gorlick

Sailing Date.

Wednesday, August Saturday, Octobior

31at lust

* Cargn only.

FOR MANILA,

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Blanila.

(1941

8.S. SHAWMUT.... 8.S. TREMONT

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

FOR NEW YORK TIA SUEZ CANAL THE Bteamship

T

*EPSOM," Captain J. White, will be despatched for the above port on SATURDAY, the 3rd September.

For Freight, apply to

SELWAN, TOMES & CO.. General Agents. Hongkong, 5th August, 1904

[1630 NATAL LINE OF STEAMERS.

HE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the abery Lime are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts SOUTH AFRICA, iu connection with Inno. CHINA STTAM NAVIGATION CO's fortnightly service horco to CALCUTTA. Sailings from ALCUTTA for CAPE PORIS every frlight.

For Freight and further particulare,

Apply to

DODWELL & CO., LIMFTED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th Avenal 1997

HONGKONG-CANTON LINE.

For further particulars regarding Freight THE British steamship

and Passage, apply to

7. CARLOWITZ & CO.,

Agents. Hongkong, 29th July, 1964

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

THE Steamship

THE

ANTWERP.

"RENLARIG,"

Captain Wallace, will be despatched us above TO-MORROW, the 11th inst

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 6th August, 1904,

[1793

BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA,

THE Steamship

**EMPIRE," Captain Helma, will be despatched for the

above port on WEDNESDAY, the 17th inst., Nowell-known Staumer is specially fitted

at

for Passengers, and has a Refrigerating Cham. bor, which ousures the supply of Fresh Provi- sions, Ics, &o., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

N.B.To assure the additional comfort of passengers the Steuraars of the Company have electric fans fitted in slaterooms.

For Passago, apply to

GIDE, LIVINGSTON & CO., Agents, Hongkong, 6th August, 1964, [1924

"YING KING," Captain E. J. Page, of 1158 teas, Registered, is the newest, fastest, and inest luxuriously faruished steamer on-the-line and is lighted throughout with electricity hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 PM, and returning from Canton every following evening at 5 r.M.

1st Class ... ...$3.00 for Sivugla journey

2nd

11

Meals

191

ww

1,50 1.00 each.

31

J

9,606 tons. W. M. Smith.

9,616 tons. T. W. Garlick

About 18th August. About 10th September,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE, AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw gt. " SHAWMUT" and "TREMONT” have just bion fifted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessals. ensures steadiness at eca. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

DODWELL & CO., LIMITED,

For further information apply to-

1

Queen's BuiLDINGS. Hongkong, 13th July, 1904

GENERAL AGENTS.

[7

CANADIAN.

PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA

AND THE UNITED STATES,

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Screw Steamshire-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 10 knots.

EAVING THREE TO SEVEN DAYE ACROSS THE PACIFIC,

B.M.S. TARTAR"

R.M.S."EMPRESS OF INDIA".

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN' ... R.N.S. "ATHENIAN".

PROFOSKI SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT 10 ALTERATION).

4.426 Tons.................

WEDNESDAY, 10th Aug, 6.000 Tons....

WEDNESDAY, 24th Ange 6,000 Tons.............. WEDNESDAY, 21st Sept. 3,882 Toas......... WEDNESDAY, 12th Cet. R.M.S. EMPRESS OF CHINA' 6.000 Tone...

WEDNESDAY, 19th Cet. Hongkong to London, 1st Class ......................

vin St. Lawrence Lov ria New York £32. Intermediate on Steamers,

£40. and 1st Class Kail... f

£12.

L

23

The steamer's wharf is at the Western end E magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the of Wing Lok Street.

famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to YUK ON SM, CO., LD.

VANCOUVER (E.C.) iz 19 DAYS and xrle connection with the PALATIAL OVERLAND No. 216, Winglok Street. TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Hong Kong, 17th Felivery, 1904.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. STEAM TO CANTON,

SPECIAL RATES (First class only) granted to Alissionaries, Members of the Nava Military. Tiplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Servico of Chinese REDUCED FARES.

an Jaj nisë Governments.

ΠΤΗΣΕ

TH Commodiens Steel Twin Screw

Steamer

*TAI ON."

Captain J. Tawrence, Isaves the Tung Yik Wharf, Praya West, on MONDAYS. WEDNESDAYS and FRIDAYS SCOP.M. returning from Canton on TUESDAYS. THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 P.3. FABES :-

**

$2.00

... $1.00 0.60 0.20

For further information, Maps, Guides. Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK Acting General Agent

9, ja pozit

A

FORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

FOR

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES DETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUI, VIA SWATOW

ARD AMOY FOOOOW, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUT, VIA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"TRITUS"

B KRAFT FRITHJOF ". H. A, HARALDSEN

"TRIUMPH"

A. HANSEN "M, STRUVE"

T. BRANDT

}

LEAVING

THURSDAY, 11th Aug, at 10 a..

SUNDAY, 14th Aug

at 10 A. M. WEDNESDAY, 17th

Ang., at 30 AM. SUNDAY, Flat Aug..

at JU A..

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have beers Fecured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Fassage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Des Voeux Road Central. Hongkong, 10th August, 1904.

STEAMSHIP

T. ARIMA, Manager

HONGKONG-MANILA,

fta:

Highest Class, nowest, fastest and most lurarious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon smidships, Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDES corried. All the most up-te- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

SAILING DATE,

Sat, 13th Ang., 10.3. Sot,, 2011 Aug., 10 A..

TONE. CAPTAIN,

FOR

ZAFIRO RUBI PERLA

2540

R. Rodger

2540

R. W. Almond

Manila direct. Manila direct

1980

A. H. Notloy

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 8th August, 1904,

GENERAL MANAGERS.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

SHANGHAI

KOBE

LONDON, &c.

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAMERS

(COROMANDEU

Í POKIN

W. W. Cooke, R.N.E...

(SIMLA

LONDON and ANTWERP, VIA

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and FORT SAID),

"F. E. Summers......

BORNEO

G. W. Gordon, R N.K.,

SHANGHAI and KOBE.........) FORMOSA (Passing through the Inland Sea) | B. H, W. Suow...........

For further Particulars, apply to

Hongkong, 10th August, 1904.

TO BAIL

About 11th August

-

About 12th Angust

BEMARKS. Freight and Passage.

Freight erly,

1 Noon, 13th See Special

AugustAdvertisement.

About 10th Freight and August Passage.

About 23rd Freight and

August

Passage.

E. A. HEWETT,

Superintendent

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST,

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TESTE, GENOA, Ponrs in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and JoUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS,

NUBIA

Capt. Habel......

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

SAILING DATE,

(HAVRE and HAMBURG ------------:::; ? Ou Hith Aug. Fraight.

(Calling at Singapore, Penang aud Colombo)}

BALENIAEAVER, BREMEN I HAMBURG On 15th Aug. Freight.

(Calling at Singapore, Pouang and Colombo)}

Capt.

SPEZIA

(ex BAMBERG,

HAVRE and HAMBURG

Capt. Miltzieft) (Calling at Singapore, Fenang and Colombo ANDALUSIA ...ƒ HAVRE and HAMBURG

Capt. Filler(Calling at Singapore, Penang and Colombo) EAMBIA............ HAVRE and HAMBURG

On 27th Aug. Freight.

On 10th Sept. Freight,

On 20th Sept. Freight.

Capt. Lüning... (Calling at Singapore, Penang and Colombo}} SCANDIA.

HAVRE and HAMBURG (ex KONIGSBERU)

Calling at Singapore, Penang and Colombo)On 4th Oct. Freight & Capt. Behrens,

Passengers. SUEVIA HAVRE and HAMBURG

.........***On 18th Oct. Freight, Capt. vou Didren { (Calling at Singapore, Petang and Colombo))

For Further Particulare, apply to

13

HAMBURG-AMERIKA LINE,

HONGKONG OFFICE, JUKE LUILDINGS, NO. I

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PURTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS

AND LUGOACE, N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA PROPOSED SA ILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION...

STEAMERS.

SAILING DATES,

1904

17th August

141

PREUSSEN GNEISENAU PRINZ HEINRICH BAYERN SACHSEN. ZIETEN PRINZESS ALICE PRINZ REGENT LUITFOLD PRAUSSEN

PRINZ ETTEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY WEDNESDAY

...WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WELNESDAY

N WEDNESDAY, the 17th day of AUGUST, 1904,

4)

34th September

28th September 12th October

28th October.

9th Novembor

2314 November

7WJ Ducumber 21et December

4th January 1905

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI DIO INLAND PORTLAND, OREGON O PREUSSEN, Captain E. Prelin, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE, and

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE And Yokohama FOR- OPERATING IN

CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

STEAMSHIP

"ARABIA' "ARAGONIA "NUMANTIA"

NICOMEDIA

Tong

4.483 Bahlu

5,198

4,370

4,070

CAPTAIN

Schaldt.................. Wagner

TO SAIL ON August 25th, 1904. September 14th, 1904. October

10th, 2004 October 23rd, 1904.

Saloon Chinese Saloon 2nd Class Steerage This well-known steamer has been fitted thronghoot with Electric Light. Unrivalled nocommoda ion, excellent ouisine, best brands of

Through Bills of Lading issued to Pacifo Coast Points and all Eastern, Canadian and Wines and Spirits at moderate charges.

United States Pointe. For through rates of Freight and further information, communicate YIK ON S. S. CO.,

with or apply to 309, Des Voeux Road Central. Hongkong, 9th July, 1904,

[1674] Hongkong, 20th July, 1904.

14

at 9 A., the Steamship CARGO, will leave this Port as abora, CATLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Ordera will be granted till Noox on MONDAY, the 15th August. Cargo and Space will be received on Board until 5 .., on TUESDAY, the 16th Angust, and Paresle will be received at the Agency's Office until Noon on TrESDAY, the 16th August.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and farcels should not exceed Two Feet Cabio in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, ard earries a Doctor and Stewardesses. Linen onn be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

MELCHERS & CO., AGENTS,

'

Hongkong, 4th August, 1904,