1904-08-05 — Page 6

6

SHIPPING,

ARRIVALS.

CHUL, British str., 1,142, G. Harker, 4th Aug.Canton 19th Ang, tieneral,-- Butterfield & Swire. HONGKONG, French str., 742, A, Suzzani, 4th Aug, Haiphong and Boihow3rd Aug., Gorul.-A. R. Marty. LOTHIAN, British 1, 3,249, J. C. WilliumNOD,

4th August, Salina Cruz 30th June. Chica Commercind B. S. Co. PURNEA, British str., 127, J. B. Pearson, R.K.K, 4th August,-Rangoon and Straits, General Jardine, Matheson & Ct. RATIO, British str. 2747. J. Thomson, 4

August,--Barry 18th June, Coal.---Jardine, Matheson & C

Focura, British stovamor, 1,590), (C. J. Benton, R... 4th August, Yokohamu 19th July, General-P. & O. S. N. Co USINA, British str., 3,42. S. Boon, 3rd Aug. Bingapore Zth July, General-Jardine, Matheson & Co. Wosokon, German str... 115. J. V. Bruke. 3rd Angu-t.-Bangkok th July. Rice nu Wid-Butterfield & Swire. Zwensa, British Y., 98, J. Nesbitt, 4th Aug-Bangoon ra Singapors th July, Kerosene Oil. Chiurse.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER' OFFICE. 4th August.

Chili, British str.. for Swatow.

Keeman, British str.; for London. Petchaburi, Germau str., for Hangkak.

DEPARTURES.

4th August.

C. FERD. LAKIsz, German str., for Hamburg, CHITTEN, Chinose str., for Shanghai.

DR. H. J. KAR, Nerw. str., for Manila. MERIONETHSHIRE, Betish str. for Shanghai P. K. LEMPULI, German str., for Europe, PETRACH, German str. for Saigon. RATHO, British sl., for Yokohama, SOI THGATE, British str., for, Saigon. THEM, Norwegien str, for Kobe.

VESSELS IN DOCK.

4th August.

ABERDEEN Docks.

How OR DOCK.-U.S. S. Pathfinder Shonghi, 1.M.S. Laristhan, Cleungfe, Chan Wai, Emma Luyken.

CO&EOPOLITAN DOCK.--

VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOQCHOW. THE Company's Steamship

THE

"HAITAN,"

Captain Resch, will be desputebed for the above perts TO-DAY, the 5th inst., at 1! AM.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Maungers.

Hongkong, 2nd Angust, 1904.

[1807

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 5rn, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C SOCOTRA.........

SIMLA LONDON, &C.. TIA PORTS OF CALL

SPEZIA..........! Ger. atr

ANDALUSIA...... Ger. str.

SAMBIA

SCANDIA

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MOTUNE LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELEUS.. LONDON, AMSTERDAM, & ANTWERP GLAUCOS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS MARSEILLES LONDON & ANTWERP BENLARIG MARSEILLES, O., VIA POLTS OF CALL OCEANIEN MARSEILLES, HAVRE, COPENHAGEN, &c. P. VALDEMAR

PREUSSEN BREMEN, VIA PORT OF CALL...

NUBIA BADENIA... HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & BAMBURG

SUEYIA... HAVRE & HAMBURG

NIPPON HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &, SIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL SARFEDON GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL [DOMENECS NEW YORK, FIA PORTS & SUEZ CANAL BEDOUIN

ESOM NEW YORK VIA SUEZ CANAL

HUDSON NEW YORK VIA SUEZ CAFAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e.. VICTORIA (B.C.) & Tacoma VIA JAPAN... VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA N'HAZI, &C. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

SHANGHAL

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

SHANGHAI and KOBE NINGPO & SHANGHAL AMOY, STRAITS & RANGOON

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUL, VIA SWATOW & AMOY... TAMSUE, VASWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOY. SWATOW, A MOY & FOOCHOW SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN SWATOW, AMOY & TAMSUL.... MANILA......

MANILA DIRECT

MANILA

|

MANILA DIRECT

MANILA..........

CEBU & ILOILO

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANCA18.

NOTICE

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX:

ALSO

INDU-CHINA STEAM NAVIGATION ON is Company Stamship

T

COMPANY. LIMITED.

FOR MANILA Company's Steam/bip

YUENSANG," Captain T. M. Meyrick, will be despatched as above TO-DAY, the 5th inst., at 4P.M.

This Stemmer has superior accommodation for First-clues Lassengers and is fitted throughout with Electric Laglit

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO..

General Managers.

Hongkong, 2nd August, 1984

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAL

[1891

Taking Cargo at through rates to TSINGTAU).

E Steamship

"LOONGMOON," Captain F. Kalkofor, will be despatched for fis above part TO-MORROW, the 6th inst., at

M.

This Steamer has superior accommodation for First and Second class passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & CO.,

Agente. Hongkong, 3rd Avgust, 1904.

[1906

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling

PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZIL, to EDUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA

at SINGAPORE, CALCUTTA,

LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE

THE Company's Steamship

"NIPPON.". Captain Mistrerigo, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 31st inst., P.M.

For information se te Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents.

Princes Baildings. Hongkong, 2nd August, 1904.

MESSAGERIES CANTUNNAISES.

J. TREYOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE,

7BE Commodious Steamer

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE. TUESDAY, the 9th Angust, 1904,

Oliver, Captain

with "OCEANIEN," Mails, Fassengers, Specie and Cargo, will loare this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registerad for Lou ion as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till NOON only on Monday, the 8th August. Specie and Parcels received mutil 4 r... on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office, Contents and Value of Iackages are required.

For further particulars, apply at the Com. pany's Office,

6. Dи CHAMPEAUX,

Agent.

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY T

TO BE DESPATCHED

Vessen's NAMEN FLAG

Brit. str. Brit, str. Brit. str. Brit. str.

C. J. Bonton... P. & O. S. N. Co. .... F. It. Summers P. & O. B. N. Co.

BUTTERFIELD & SWIRE ...: BUTTERFIELD & SWIRE

Brit. str. Brit, str.

Brit. ate.

Fren.str.

Wallece Oliver

Dan, str.

Kock..

Gar. str.

E. Prehn

Gor. str.

Ilubel

Ger. str.

Boorden

Mittzlaff

Filler

Qar. str.

Lining.

Ger. str. Ger.

Bobrous

str. Erit, str.

vou Döbron Mistrorigo

Brit, str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

J. White

Brit. str.

B. OF INDIA...

Brit, str.

TARTAB

Brit. str.

MACHAON

Goo. Wright

Bakle

str.

Helms

Ger, str.

F. Krikofen

Fron.str. Brit, str.

Brit, str.

PORNBA TRIUMPH......... M. STRUVE,

Brit, str. Brit, str.

TRTH JO

Jap. str. Jap. str. Jap. str.

TRITON.

Lap, str.

HAITAN

ÜHIULI.

HAILOONG YUENSANO ROBI

ic

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

R. Rodger

Brit, str. Brit, str.

Brit, str. E. J. Tackl Ital. str. Bolsito

HYADES

ÁRADIA

TRINAN.

EMPIRE

LOONG MOON

МАКСНИ ......... COROMANDEL FORMOSA WHAMPOA

TAMING

ZAFIRO

SHAWMUT

SONGSIANO... LAISANG CAPSI

Brit, str. Brit, str. Brit. atr. Brit, str.

Brit.

Brit. str. Brit, str.

About 10th inst. 3rd Sept.

About 10th Sept.

24th inst.

1th inst.

Today, at 11 A.M. 18th inst, at Noon. 16th inst. 30th inst 13th Sept TAKO ODAKLE BUTTERFIELD & SWINI ...

BUTTERFIELD & SWIRE ... 30th Sept. Gran, LIVINGSTON & Co.... About 9th inst MESSAGERIES MARITIMES, 9th just, at 1 P.M. MELCHERS & Co, ... **)

Quick despatch. 17th inst., at Noon, MELCHEES & Co.. HAMBURG-AMERICA LINIE 13th inst. HAMBURG-AMBRIKA LINIA. 18th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 27th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 10th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th Sept. HAMBURO-AMERIKA LINIE 4th Ool. HAMBURG-AMERIKA LINIE 18th Oct, SANDER, WIRLER & Co.... 31st-inst,, P.. BUTTERFIELD & SWIRE... 20th inst.

22nd Sept. BUTTERFIELD & SWINE... DODWELL & Co., La. SHEWAN, TOMER & CO. STANDARD OIL. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & Co., LIMITED 9th inst. BUTTERFIELD & SWIRE .. 11th inst. PORTLAND ASIATIC Co 13th inst.

10th inst. BUTTERFIELD & SWIRE... GIBE, LIVINGSTON & Co... 17th inst., at Noen.

To-morrow, 3 r.. SIEMSSEN & Co. ................. MESSAGERICS MARITIMES About 10th inst. About If inst. P. & O. S. N. Co.

About 3rd iust. P. & O. 3. N. Co.

8th ipas BUTTERFIELD & SWILE JARDINE, MATHESON & Co. OSAKA SHOSEN KAISHA... OBAZA SROSen Kaisua OASA SHOEEN KAISHA... ÖBAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co. BUTTERFIELD & SWIRE DOUGLAS LAPBAIK & CO. JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE ... SHEWAN, TONES & Co." DODWELL & Co., Ln..... BUTTERFIELD & SWIRE..... JARDINE, MATHESON & Co. CARLOWITZ & Co.

G. M. Mentford B. I. W. Snow

www.mag... F. W. Packham A. Hausqu

T. Brandt....... B. A. Haraldsen II. Kraft... Roach

Crowe

T. M. Meyrick R, W. Almond

W. M. Smith

To-morrow,D'light. To-morrow, 10 A.M.

just., 10 A.M. 14th inst., 10 A.M. 10th inst., 10 A.M. To-day, at 11 A.M. To-day.

7th just, 10 AM, To-day, at 4 e.. To-morrow, 10A.M. 9th inst. 13th inst., 10 A.. About 12th inst To-morrow.

9th inst., at 3 P.M. 11th inst,, at Noos.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, Gasoa, Poзrs in the LEVANTE, BLACK BEA and BALTIC POLES, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,

NUBIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS..

Capt. Habel......

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

SAILING DATES.

(HAVRE and HAMBURG............... On 13th Aug. Froight.

(Calling at Singapore, Penang and Colombe)}

| BADENIA.. HAVRE, BREMEN and HAMBURG On 18th Aug. Freight.

Capt. Roerden...

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SPEZIA) HAVRE and HAMBURG

(ox BAMBERG)

Capt. Milizlaff........

(Calling at Singapore, Penang and Colembo) )

ANDALUSIA ...HAVRE and HAMBURG

Capt. Filler

On 27th Aug. Freight,

(Calling at Singapore, Peusug and Colombo) On 10th Sept. Freight, SAMBIA HAVRE and HAMBURG

On 20th Sept. Freight. Capt. Lining...t (Calling at Singapore, Penang and Colombo)) SCANDIA..

HAVRE and HAMBURG

*****On 4th Oct. Freight & [(Calling at Singapore. Penang and Colombo)}

(ex KONIGSBERU)

Capt. Bebreas

SUEVIA

Capt. von Döbren

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo))

For Further Particulars, apply to

13

Passengers.

On 18th Oct. Froight.

HAMBURG-AMERIKÁ LINIE,

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BKEMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; 2180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON 20 LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B-CAGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLE OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERO,

PREUSSEN

GNEISENAU

PRINZ HEINRICH BAYERN

SACHSEN...

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PEEUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDEICH

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY, the 17th day of AUGUST,

SAILING DATES.

1904

17th August

14th September

28th September

12th October 26th October

9th November

23rd November 7th December 21st December

4th January 1905

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA ON PREUSSEN, Capain I Pren, with MALL, PASSENGER, SPECIE, and

AND THE UNITED STATES..

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, R.C.

SPEED.

PUNCTUALITY. Empress Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots,

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC. PROPOSED SAILINGS FROM HezGKONG (SUBJECT TO ALIENATION).

4,425 Tona............ WEDNESDAY, 19th Aug. R.M.S. "TARTAR" R.M.S. "EMPRESS OF INDIA "........ 6,00) Tons... WEDNESDAY, 24th Aug.

via St. Lawrence Lov via New York £62. Hongkong to London, 1st. Class.

Intermediate on Steamers,

£40, and let Class Rail .....

17

נן

€42.

EE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famone INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) în 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries. Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oileials in the Service of Chinese

Jaji mise Governmente

an

.....

THE

Hongkong, 34th July, 1904.

BEN LINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLES, LONDON, AND

THE Steamship

(2

6

For further information, Maps, Ginides, Handbecks. Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting Geroral Agent,

9, Peider street.

ANTWERP.

BENLABIG,"

Captain Wallace, will be despatched as above PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

or or about the 9th August.

For Freight or Passare, apply to

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON „OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA YOR OFERATING IN CONNECTION WITH THE

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong 2nd July, 1904.

(1798

STEAMSHIP

*ARABIA

"ARAGONIA

NUMANTIA”

NICOMEDIA'

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

POR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

"EPSOM." Captain J. White, will be despatched for the above port on SATURDAY, the 3rd September.

For Freight apply to

SHDWAN, TOMES & CO. General Agents.

(1650 Hongkong, 5th August, 1904",

HONGKONG-CANTUN LINE.

THE British steamship

«YING KING,” Captain B. J. Page, of 1088 tous, Registered, is thenewest fastest,aad most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water servios. The cuisine is unexooiled.

MONDAY, Leaving Hongkong every WEDNESDAY and FRIDAY EVENING. at 9 P.M. and returning from Cauton vory following evezing at 5 F.at,

9

1st Class

"PAUL BEAU.” Captain Frangeol, leaves Hongkong for Canton at. 9 P., on BUNDAY, TUESDAYS and THURSDAY, returning to Hongkong the

following days, leaving Canton 1.65 P.M., taking pesengers and eargo as usual.

The S.S. CHARLES HARDOUIN." Captain Merlin, leaves Hongkong or MON DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.

Those two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity.

The Saloon is under European Supervision.

First Class European

Second Class European

First Clase Chinese...

Second Class Chinese... Deck

--

$8.00 23.00 $1.50

80 90

The Company's Wharf is at the end of Queen irret, Praye West.

For further particulars, apply to

J. LANDOLI, Agwat

The Pharmrey, Queen's Road Central Fongkong, 23rd Maxeb, 1904,

1420

18

11

17

$3.00 for Single jouravy 2nd

1.80 Koals

1.00 each. mar's whorf is at the Western end The steamer's of Wing Lok Street,

YUK ON S.S. CO., LD.

No. 216, Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1994.

HONGKONG MACAO LINE.

8.8. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith.

DEPARTURES from Hongkong, on week Excursion A.M.; on Bundays, at 8.30 4.3. from Macao week days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 e. a

FARE (week daye) 1st Class (including cabin and servant), $3. Ketam Ticket $5.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cente.

On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Claes Single Ticket $2. Return Ticket 33. Return Ticket iuclading Tiffin and Dinner cither on board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok

Street.

The Steamer ranz an Exenrsion Trip Every Sunday, and takes only 33 hours to reach Alzose.

MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th September, 1903.

Тома.

CAPTAIN

4.483 Bable

5,198

Schuldt

4,370

4,370

Wagner

August

TO SAIL ON

13th, 1904 September 14th, 1904. Dotober 10th, 1904. October 23rd, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

Hongkong. 20th July, 1904.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

[14

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON & CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 15th Angust. Cargo and Spesie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 16th August, und Parcels will be received at the Agency's Office until Noox on TUESDAY, the 16th August.

Contents of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for less than $2,50. and Farcels should not exceed Two Feet Cubis in Measurement.

The Steamer has uplendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 4th August, 1304,

FOR

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

FOOCHOW, TA SWATOW

AND AMOY

TAMSHI, VIA EWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSII, VKA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"TRIUMPH"

A. HANSEN

*** M. STRUVE"

T. BRANDT

"TRITOS "

H KRAFT "FRITHJOF"

H. A. HARALDSEN

LEAVING

› SATURDAY, 6th-

1 Aug, at 10 A.M.

SUNDAY, 7th Aug..

at 10A.M. WEDNESDAY, 10th

Aug, at 10 A‚M. SUNDAY, 14th Aug;

at 10 A.M.

On necount of the present state of political affairs, all the Company's zew steamers have been requisitioned for transport service, and the above named ebartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's constal services. As soon as the state of afinis permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office- at No. 8 Des Voeux Road Central.

T. ARIMA, Manager Hongkong, 5th August, 1904.

-

HONGKONG-MANILA.

[15

Highest Claas, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Suloor amidships. Electric Light Perfect- Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers, CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

CAPTAIN.

STEAMSHIP

TONS.

2540 2540

R. W. Almond i

R. Rodger......!

1980

A. H. Nutleys:

RUBI. ZAFIRO PERLA

FOR

BAILING DATE.

Manila direct. Manila direct.

Sat, 6th Aug, 10A.M. Sat., 13th Ang,, 10 4.M..

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

Steamer,

Tous.

Captain.

Sailing Date.

...... 3,753

Geo. Wright

9,0€6 2,606

W. M. Smith,

T. W. Garlick

August Tuesday, Wednesday, August Saturday, October

9th 31st

Hongkong, 20th July, 1904.

1st

HYADES SHAWMUT TREMONT

+ Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

8.8. SHAWMUT.. S.S. TREMONT

¡9,606 Lons.

W. M. Smith

9,606 tons.

About 12th August. T. W. Garlick. About 10th September.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BTEAMERS

TO SLIT

LONDON and ANTWERP, VISOCOTRA ..................? 11 A.M., 5th

VIA"} SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND SHANGILAI

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw s.s. "SHAWMUT" and ""TREMONT" have just been filted with very Superior Accommodation for Firet and Second Clars Passengers. The large size of these vessels LONDON, &C..... ensures stondiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

O. J. Benton E.N.E.)

COROMANDEL

GM. Montford, K.N.B. /

SIMLA.........

F. R. Summers.....,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA, SHANGHAI and KOBE... FORMOJA.......

For further information apply to--

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 13th July, 1904.

(Passing through the Inland Sea) B. II. W.SBOW

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

[7

For further Partioalars, apply to

Hongkong, 5th August, 1904.

REMARKS,

August

Freight only.

About 11th August

Freight and Passage.

Noon, 19th August

About 23rd August

Ses Special 3 Advertisement.

Freight and

Passage.

.E. A. BEWETT,

Superintendent.

[1

7