OCEAN STEAM
AND
SHIP CO., LD.
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT
SERVICES.
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 2xd, 1904.
NOTICES TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMPIED.
YONSIGNEES per Company's Steuer
"AJAX."
are hereby notified that the Cargo is being
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.discharged into Craft, and/or landed at the
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,
FROM
AND HUKATRA PORTS.
OUTWARDS,
STEAMESN
GLASGOW and LIVERPOOL... "MACHAON", GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS“ GLASGOW and LIVERPOOL... "IDOMENEUS"...... GLASGOW and LIVERPOOL... "TYDEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... ANTENOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS"
DUN
On 8th August. On 12th August.
On 19th August
On 26th August.
On 2nd September.
On 4th September.
HOMEWARDS.
STEAMERS
TO RAIL
LONDON, AMSTERDAM and
"REEMUN"
LONDON, AMSTERDAM and}
ANTWERP
"MOYUND"
On 2nd August.
On 16th August,
* GENOA, MARSEILLES and
"SARPEDON"
Ou 20th August.
LONDON, AMSTERI AM and
ANTWERP
On 30th August.
ANTWERP
Yon
LIVERPOOL
LONDON, AMSTERDAM andi
ANTWERP ...
FOR
"PELEUS"
"GLAUCUS".............. On 15th September..
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and 】
PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA J
Hongkong, 29th July, 1904,
STEAMEES
TO BAIL
"MACHAON"..... On 11th Angust.
For Freight, apply to→
BUTTERFIELD & SWIRE,
[10.11
AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO.
FOK
·MANILA.
LIMITED.
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN....... CEBU and ILOILO SHANGHAI
STEAMERS
*TEAN".
"CHIHLI"
* "SUNGKIANG
+ "WHAMPOA".
TO SAIL,
On 3rd August.
On 5th August
On 5th August.
On 6th August.
The attention of Passengers is directed to the superior scooram slation offered by these stre mors, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Porte.
↑ Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Porte.
KEDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Pazage, apply toman
Hongkong, 30th July, 1:04.
THE PENINSULAR AND ORIENTA
STEAM NAVIGATION COMPANY.
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
[12
AGENTS.
Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. Că, Ldi, where in both cases it will lie at Consignees risk. The Cargo will te Landy for delivery from Craft or Godown on sad after the With instant,
SHIPPING
SHIPPING IN PORT.
STEAMERS.
VISITORS AT HOTELS
HONOKANO HOTEL.
ME. W. M. Anderson
child
Mr. and Mru, H. II,
Bardholtz
I
AMANA, British s r., 1,506, C. J. Mattook, 29th ; Mr. & Mrs. Buhr and
July, Hongay 27th July, Coal. Jonline, Matheson & U- ANDREE RICKMERS, German str., 1,020, I. Kohn, ist July-Bangkok 25th July, Rice and Meal,-North-German Lloyd, Ascot, British str., 2,462, Cox, 21st July, Mej: 14th July, Ballust-Dodwell & Co. CHITUEN, Chinese str. 1,177,Stewart Sat July,
Canton 3th July, General Chinese. CHOWTAL, British str., 1,115, H. Textor, 28th July,➡rangkok 21st July and Boibow 27th, Wood and Rice. Butterfold & Swirn.
Mr. R. H. Beattie Mr. & Mrs. J. E. Bing- Mr. R. J. Birbeck
bum and child Miss Bigney Mr. and Mrs. Bisnoy
Dr. W. S. Lias. Mr. & Mrs. R. Boggun Mr. E A. Bonner Mr. & Mrs. R. W. Borth
wick
Optional Cargo will be landed, unless notice CHUKONG, British str. 487, Dasey, 12th July, : *2. A. C. Boughton
has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined at 11 AM., on the 2nd proz.
No Claims will be admitted after the Goods have loft the steamor's Godown, and all Good remaining undelivered after the 2nd pros., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the adersigned on or before the 5th prox, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hougkong, 24th July, 1904..........
FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.
THE HAL. Steamship
TH
[10-13
" ANDALUSIA," Captain Filler, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send to their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongaila.
Optional Cargo will be forwarded maless notice to the contrary be given before NOON, TO-DAY, the 27th just.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limit- ed, and stored at Consignees' risk and expense, No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 3rd August, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods ara to be lef: in the Godowns, where they will be examined on the 3rd August, at 3 P..
No Fire Insurance has been effected,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
Hongkong, 17th July, 1904.
"BEN" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
[1834
L
8.S. "BENVORLICH,” FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. ONSIGNEES of Cargo are hereby inform- ed that all Goods are being landed at their zink into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whene and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 4th pror, will be subject to rent.
NATAI. LINE OF STEAMERS.
HE Undersigned GENERAL AGENTS
All Chim against the Steamer must be in CHIN& and JAPAN for the above Lina prosented to the Undersigned on or before the ro propared to isme THROUGH BILS1th prox., or they will not be recognised. OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA SITAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailinge from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
STEAM FOR STRATTS, CEYLON, AUS (TH
TRALIA, INDIA, ADEN, EYGPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON THROUGH Bills of LaDING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,
HE Steamship
TH
"SIMLA,"
Summer, carrying Hie Captain F. R. Majesty's Maila, will be despatched from this for Bombay, eto, on SATURDAY, the 13th AUGUST, at Noox, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's sa. China," 7,912 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong- kong.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will ba transhipped at Colombo into the Mall steamer proceeding diroot to Marseilles and London; other cargo for London, &o, will be conveyed from Bombay by the B.M.B. Ballarat, dus
is London on the 26th September.
Parcela will be received at this Office until 4 PM. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
For further particulars, apply to
E. Á. HÉVETT,
Superintendent. Hongkong, 1st August, 1004.
HONGKONG-CANTON LINE.
HE British steamship
THE
"YING KING,”
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897,
E
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO
NGLISH
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 3rd prox., ut 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents. Hongkong, 29th July, 1924.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 8. N. Co.'* Steamer
"NUBIA,"
T
[1855
ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ, BOMBAY, COLOMBO
AND STRAITS.
AND CHINESE FROM DICTIONARY. WITH THE PONTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of late yours been com- pelted to evia to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso. Each and every word is fally illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciations are given, 1 the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby affecting a vast economy of space, achieving & closaness not pravionaly and vacant spaces which have heretofore charao- attained, and dispensing with those vast margins terized Chinese publications.
Captain E. J. Page, of 1986 tons, Registered, is the newest, Castest, and most luxuriously furnished steamer on the live and in lighted throughout with electricity; bot and cold water service
The crisine is unoxcolled.
Leaving Hongkong evory MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 F.3, and returning from Canton every following evening at 5 P.M.
1st Class
$3.00 for Single journey
2ad
+
Meals
...
1.50
1.00 each,
The steamer's wharf is at the Western end
YUK ON B.S. CO., LD.
of Wing Lok Street,
No. 216. Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1904.
MESSAGERIES CANTONNAISES.
J. TREVOUX CO.. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE. HE Commodious Steamer
17
THE "PAUL BEAU," Captain Frangeul, leaves Hongkong for Canton at .M., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton 1.65 P.M., taking passengers and cargo as usual,
The S.S. CHARLES HARDOUIN Captain Merlin, leaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.
These
two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity, The Saloon is under European Supervision.
First Class Europeen"
88.00
Second Class European...
$3.00
First Class Chinese ...
$1,60
Second Class Chinose...
80
Dock
30
The Company's Wharf is at the end of Queen
Street, Prays Wost.
For further particulars, apply to
J. LANDOLI, Agent.
The Pharmacy, Queen's Road Central
Hongkong, 23rd March, 1904,
[420
To illustrate the vast scope of the work the following facts are submittedfor consideration: Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, dezpito all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this dificult language absolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning, Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.
to
For practical purposes the arrangement of the work is so complote that a reference to its pages enables a person who understands English communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect tho work will be found indispensable to all Enropeans residing in China, and to the natives themselves indeed of them are perfectly acquainted To it explains subjects fully with which very faw parties resident in England and interested in Chins it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large quarto pages.
4 Vols. IMPERIAL Quarto, Prica $20. A Large REDUCTION in PRICE is male to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG DAILY PRE 58" OFFICE. 14, Des Ven
Road Central.
MARTIN'S
APIOL&STEEL
for Lagles: PILLS
A French Ranady for s'il Irregularities. Thodaoda si Ladies keep a box al Marția a Pals in the house, so that sơn thê Real sign of any
„Sie thaini zGDOKEMATIČ thetronormona ache. AtxUEhemlate and Brozna, or DORSTENO DEM MAATIN. Chemist SOUTHAMPTON, BEGLARO,
adalster of the tiralesa — Gun)
[76
vessel are hereby informed that their Goods are Consignees of Cargo by the above-named being landed and placed at their risk in the Company's Godowns at Kowicon, where each Hongkong and Kowloon Wharf and Godown consignment will be sorted out, Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo:
From London, &c., ex 1.8. Moldavia. From Persian Gulf, ex es, B. I. §. N.
and B. & P. S. N. Co.'s Steamers. From Alleppi, ex 88. Rajput, Optional Goods will be innded here unless instructions are given to the contrary before 4 rm., TO-DAY, the 27th inst.
Goods not oleared by the 4th prox., at 4 P.M., will be subject to rent.
any case whatever.
No Fire Insurance will be effouted by me in
downs for examination by the Consignee's and Damaged packages must be left in the Go-
hour. All Claims must be presented within the Company's representative at an appointedl
two days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 29th July, 1904.
These tiny
SANTAL Capsules MID
-superior to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure
the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.
Each Capsule bears the name
(MIDY)
LADIES REMEDY.
For functionaltroubles, delay, palu and those irregularities pecullar to the sex.
LAPIOLINE
CHAPOTEAUTI
Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tansey, steel Dropa and Penny royal
CHAPOTEAUT, 1, x. Vivianno, Paria
1285-2
Mr. C. J. Bruce Mr. E. Bonechiwig Dr. J. F. Barns
T. Colson Mr. F. Mr. W. G. Clark Mr. T. Clark Mr. H. Mr. H: L. Cumine
H. Courtin Mr. G. Cunninghau Mr. A. J. Darby Mr. F. O. Davies Mrs. J. T. Davios Mas, R.H. Davis & Mr. F. B. Deacon Mr. G. Dean
-Manila 7th July, Bailant.Chinese. CHUNAANO, British str, 1,416, R. Cor, 27th Mr. W. B. Boyce
July, Sandakan ud July, Timber and General-Jardine, Matheson & Co. Corric, British str., 2,744 F. H. Armstrong, R..R., 2nd July-San Francisco 22nd June and Shanghai 19th July, Mails And Generat.-O. & O. 8, N. Co. DAITA MARU, Japanese atr, 1,732, A. Yako. yama, 29th July-Moji ria Nagasaki 23rd July, Coal, -H. U. Jeffries. DR. HANS J. Kiard, Norwegian str., 101, Larsen, 29th July.-E. A. Trading Co. EMA LOYEEN, German sir, 1,160, Martons, -28th July-Singapore 22nd July, Sugar and Nuts-Cainese. EMPRESS OF CHINA, British sir, 9,046, E.
Beetham, 1.N.E., 20th July, Vancouver ¡B.C.) via Shanghai 4th July, Mails and General.-C. P. R. Cə.
FAUSANO, British str, 1,410; T. Mitobell, 29th July, Sourabaya 21st July, Sugar-Jar dino, Matheson & Co.
Kaisho.
FOYLE, British str., 2000, Page, &.N... 13th
July, Kutebinotzu 7th July, Conl.-M. B. GEORGIAN PRINCE, British str., 2,076, W. Anderson, 28th July-Singapore 21st July, Petroleum.-Arnhold, Karborg & Co. GLENOGLE, British str., 50, W. J. Larkins, 31st July-Amoy 30th July, General --- Chinese.
GX2ORT AFCAE, British str., 2,061, J. G.
Olifent, 24th July,Calcutta via Straits 9th July, Genaral. David Sassoon & Co. Longmon, British str., 2,553, W. Dawson, 31st
July, Singapore 26th July, General Chinese.
HUE, French str., 105, Godinou, S1st July,
Haiphong oud Hoihow 30th July, General.
AR. Marty. Ingus, British atr., 3,100, F. Pearse, 17th July,
-Cardiff 19th May, Coal-Order. KENSINGTON, British str., 9,247, Dower, 14th Jaly, Callao via Panama and Yokohama 24th May, General-Order. Legazri, American str., 563, D. Yribar, 23rd Jaly, Manila 19th July, Ballast. Barretto & Co.
MATHILDA, Norwegian str., 2,230, H. Taarvig,
21st July, Kutobinotza 15th July, Coal," -Mitsui Bussan Kaisha.
MEDAN, Gorman str., 476, O. Stolberg, 22nd July-Caroline Island, Copra and General, ---Siemssen & Co.
NONIMA, British str., 1,881, Thoren, 27th July, -Moji-20th July, Coal-Shewan, Tomes
·& Co.
PETCHABURI, German str., 1,373, G. Hillmann, 1st July, Bangkok 21st July via Swatow 30th, Rico and Teak Squares,North- German Lloyd.
PETRARCH, German str. 1,282, C. Ahrens,
30th July, Saigon 28th July, General. Chinese.
SAGAMI, British str., 2,500, F. J. Littleha'as,
31st July,Manila 23th July, General. Dodwell & Co.
Mr. & Mrs. E. Joseph Mr. E. A. Katzch
Mr. W. A. Lamont Mr. C. F. Lansian Mr. E. A. Leggatt Mr. A. R. Les Mr. Α. de Long Mr. D. Macdonald Mr. R. J. Macgowan Mr. T. 5. McAran Mr. C. for on Mackie be, 9. Smetiulk Mr. & Mrs. E. Meikle Mr. P. 1. Millor Mica Milton Mr. G. A. Moir
Mr.
& Mrs. E. M. Moon Mrs. G. Nattinger Mr. A. G. Newington Mr. C. J. North
Mr. & Mrs. J. A. Pattie Mr. A. G. Potter Br. F., Rayner Dr. L. R. Real Barou
A. Salvino
Mr. G. B. Sayer Mr. R. T. D. Sayle Mr. and Mrs. Scott Mr. C. Abott
Mrs. A. Somerville
id M. Geo, Somerville
Mr. H. H. Stanley
Mr. J. H. Derbyshire Capt. & Mrs. J. Douglas Mr. T. C. Downing Mr. A. Exnero Mr. H. G. Fisbor Me, O. P. Glazebrook
M, R. Ginz
Mr. C. Glover Mr&Mrs, W, D. Gaba Mr. F. Graham
M
Mr. A. W. Grant Ca to T. A. Hall Ca Mr. R. Harding Mr.
Mr Harrison
Mr. J. G.
Hasion
Mr. W. M, Stewart Mr. W. E. Taylor Mr. A. Mr. A. Tealieney Mr. C. B. Thomas Mr. D. TE
D. Thornborrow Mr. A. H. Tumsett
Mr. W. D.
Trimmeli
Mr. S. C. Vickers
Mr. B. B. Watts
Mr. C. J. Wead
Mr. 3. L. Wemyss
Mr. Whitton and obila Mr. & Mrs. D, Wilkine Mr. C. U. V. Wilson
B. Windsor Dr.
Mr. W.Kerfoot Hughes Mr. Philipp Wolf
Mr. C. i
Ber. J. Icoly Mr. E. Joha asen Mr. I. D: Jones
9. Woolmer
Mr. and Mrs Curiou
PEAK
HOTEL
Mr. M. P. Baattie Mr. J. M. Beattie Major Reason, A.P.D. Mrs. Bonson
Mr. and Mrs. Bourchier Lieut. Col. F. W. Buny Mies Kunny
Major A. A. Chichunter Mr. A, Clampuzan
Mr. A. A. Chichester Lient. A Dymock Mrs. Flaveliu Major air, A, D.
French
Wright
Consul E. Muelle Mr. F. B. Olis Major and Mrs. F. W
Ormiston
Mr. Faxton
Mr. H. E. Pollock, K.C.
Mr. N. Post
Major and Mrs, 1. A.
I'rtt
Mrs.
Sawer
Mr. Carl W. Smith
Mr. W.Q.C.Splac. haver
Mr. Stevenson Mr. Stoken
Mr and Mrs. A. Quibert Mr. Stoponi WY. A. D. Grollaway Major Hamilton Mr. Hoomer
Mr. A. E. Hason Mr. Holborow Mr. D. Hudig
Mr. M. U. Jeffries
Mr. E. L. Kohlor
Mr. and Mrs. W, Thom-
Capt. & Mrs. Watkins,
Cemdr. & Mrs. Watson
JOB
THE
PRINTING
DEPARTMENT
OF THE
"HONGKONG DAILY PRESS"
IS REPLETE WITH ALL THE LATEST AND MOST UP-TO-DATE APPLI- ANCES FOR THE PRODUCTION OF FIRST-CLASS WORK.
ALL DESCRIPTIONS OF
ILLUSTRATED
CATALOGUES,
CIRCULARS,
VISITING CARDS,
AND
COMMERCIAL
PRINTING
TURNED OUT ACCURATELY, AND WITH THE GREATEST DESPATCH,
UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF EXPERIENCED EUROPEANS.
BOOK BINDING. MACHINE RULING,
GOLD LETTERING,
AND
MARBLING, ETC.,
ALL EXECUTED ON THE PREMISES AT THE SHORTEST NOTICE.
LAW WORK,
LEDGERS AND ACCOUNT
BOOKS
Mr. & Mrs. X. Watson | AT PRICES WHICH
and child
Mr. S. T. Wenborn
COMPARE FAVOURABLY WITH ANY OTHER
Mr. A. N. B. McDermott Dr. & Mrs. M. J. White PRINTING ESTABLISHMENT IN THE Mr. B. Martiu Mr. & Mr. Herbert
Moxon
Mrs, and Miss Wolfson Mr. & Mrs. C. C. Yates
KING EDWARD HOTEL,
Mr. P. Brandenburg Mr. & Mrs. E. Des
mazieres
Capt. W. Ehrhardt Dr. Robert H. Harkes,
U.S.N..
Mr. J. Watt Jameson Capt. A Kimbali Mr. H. Linn
SAEK, Norwegion str., 2,303, Hansen, 19th July: Capt. Wm T. Luttebrant
Norfolk 30th Aprit via Singapore 12th Jaly, Coal,--Shewan, Tomes & Oc. BIKH, British str. 3,216, James Rowley, 5th
July, New York 4th May, General. Dodwell & Co.
TARTAR, Britishstr., 4,425, F. W. Evans, R.N.B., 25th July,Vancouver via Japan 27th July, General.-O. P., Co. TEAN, British str., 1,345, A. Sommerville,
Dr. Ed. L. Mansel Mir. Menier Consul J. Costa
Moraus
Master MoraUS Hits, G. Osborn Mr. A. H. Ough
Mr. & Mrs. E. P. Peter-
200
Mr. C. H. Rew
Mr, L. Boudon
Mr. Bruce Shepherd
Mr. & Mrs. M. J. D.
Step'ieps
Mr. O. Staeger
Mr. H. 8. Varghan
He
Mr. and Mrs. D.O. With
CONNAUGHT House.
Mr. L. Basso Mae J. Ball
Mr. F. D. Bourke
Mr. J. B. Jackson Mr. J. E Joseph Mr. E. Menaakin
Mr.
J. Croniu
Mat
30th July-Manila 27th July, Hemp M and Mrs. Christie- Butterfiold & Swire. TELEMACHOS, British str., 3,340, 3. Williamson, Vlat July, Saigon 27th July, Rice and General. Chinose.
THALES, British str., 924, A. J. Rotson, 30th July,Swatow 29th July, General.— Donglas Lapreik & Co. THEMIS, Norwegian str., 1,209, T. Thomassen, 30th July,-Lobe via Moji 22nd July, General.Chinese. TRIUMPH, German str., 760, A. Hausen, 31st July-Fouchon, Amoy and Swalow 30th July, General. Jebsen & Co. TWEEDDALE, British str, 2,873, T. Milne, 25th July, Durban 25th June.-Gibb. Livingston & Co.
VENOS, Britisk str, 2,303, Fongher, 4th July,
-Cardiff 8th June, Coal,-Order.. YzDoo, British str. 2,974. Baird, 21st July, --- Barry 15th May and Singapore 15th July, CoalDcalwell & Co.
E.
BAILING SHIPS.
B. SUTTON, American larque, 1,248, John
800, 19th July,-Chafos 23th June, Ballast. -- Order.
and Mrs. H. Eyre Mr. B. M. Ezokie: Mr. M. Grice
Mr. E. B. Helme Mr. E. Howard
Mr. W. Barkor
OCCIDENTAL
Mr. and Mrs. W. G.
Bunner Mr. R. Ch Lient. F. Chandler Mr3. leasen
Word
Mr. and Mrs. W. Cowen and 3 children
Mr. F. Czarnecke
Mr. and Mrs. Van Epen
Capt. J. C.
Mita Van Eerd
Mr. J. M. Hickok Mr. H. Hildebrandt
Mr. C. I. Jergensen
Mr. F. Javeli
Dr. F. Keyt
Mr. K. H. Newbon
Mme. M. Panethe Miss Reeves
Mr. C. Templeman Mr. M. Webb-Bowea Mr. T. Wright
HOTEL
Mr. P. Lehrs Mr. A. M. McClay Lient. J. Meling Mr. J. M. Martin
K. Matsda Mr. wal Mra. Mr. A. Moller Mr. Trinidad Meado Mt. O. E. Owen Liont. Pozare Capt. E. Reisver Dr. Schneider Mr. H. Stephen Mr. 4. Strohm
Mfr. Ang Tilmann Mic. T. W Townsend Mr. and Mrs. F. Urban
KOWLOON HOTEL.
Mr. & Mrs. Stanley Back Mr. Mitchell
Col. Pinkston
ECLIPSE, British ship, 2,973, J. McBryde, 10th | Mr. Fuller
May, New York 10th December, 1903, KENTSEEE, British barque, 2,334, Burch, 14th
Coco Oil.-Standard Uil Co.
June, New York 29th January, Kerosine, -Standard Oil Co,
MARIA, Italian barqua, 1118, D, Urse, 9th April-Fremantle 7th Feb., Sandalwood.
Order.
TRONGATE, British bargus, 949, A. Button,
28th May,Fremantle 23rd March, Sandal wood.-Gilman & Co.
BRITISH WARSHIPS, CHERUE, water tank and tag, ECLIPSE, erniser, Capt. Stokes. HANDY, torpedo boal destroyer. Haar, torpedo bout destroyer, LEVIATHAN, cruiser, Capt. Kirby, OTTER, torpedo boat destroyer, Lieut. E. H.
Jelfcos.
TAKU. torpedo-boat destroyer.
TAMAR, receiving ship, Commodora Ü. G.
Dicken.
VIRAGO, torpalo-bust destroyer.
FOREIGN WADSHIPS,
A
FOR EUROPE and AMERICA,
INDIA, AUSTRALIA, &C., and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS. COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD
OF THE
NEWS OF THE FAR EAST is given in the HONGKONG WEEKLY PRESS,
with which is incorporated
"THE CHINA Overland TRADE ESPORT." subscription, if paid in advance, $12 per annua Postage to any part of the World $2
GENERAL ÁLAVA, Am·rican transport, Caplain
Whitton. TITANIA, German cruiser, Capt. Sohuake.
NOT RESPONSIBLE FOR DEB 18
ATEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, uor N the OWNERS will be RESPONSIBLE New for any DEBT contracted by the Offers or the Crew of the following Vessels during the atay in Hongkong Harbour. ECLIPSE, British 4-m.
Standard Oil Co.
McBryde-
Ixxux, British str., Pears?—Arnhold, Kar-
berg & Co.
LYNDHURST, British 4-m. barque, Parnell-
Standard Oil Co.
KENTMERE, British Ship, T. E. Barch-
Standard Oil Co.
E. B. SUTTON, American barque, Johnson. Order-
JAPAN
FAR EAST, ESTIMATES FURNISHED
Hongkong, 1904.
BISHI GOSHI-KWAISHA
(MITSUBISHI CO.)
COAL
DEPARTMENT MARUNO-UCHI, TOKIO. Cable Address," IWASAKI," which applies to all Branch Offices and Hong- kong and Shangbai Agencies.
Al, ABC 5th Edition, Western Union Codes used,
All Letters Addressed
MANAGER, MITSUBISHI CÓ, with nams of
place under.
BRANCH OFFICES:--- NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU AND HANKOW.
AGENCIES SHANGHAI: H. J. H. TRIPP..
HONGKONG H. U. JEFFRIES.
MANILA: COMPANIA MARITIMA, YOKOHAMA.: M. ASADA, CONTRACTORS OF COAL to the Im perial Japanese Navy and Foreign Navies; the Imperial Arsenals; the Imperial Railway; Sanyo, Kinshu and the other Principal Rail ways; Industrial Works; Home and Forsige Mail and Freight Steamers.
EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shagbei, Hankow, Singapore, Manila, North China, Korean ports and America.
SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shinusw, Namasuta and Kami-Yamada Collieries and also Hojo Colliery, which will be ready to produce on a large scale the bost Kuzen Coal from 1905.
Solo Agents for Kigio, Komatsu (Tagawa and Matsushima Coals.
The Head and Branch Offices and the Agen cies of the Company will receive any order for Coats produced from the above Collories,
Coaf sold in 1903 by the Company amounted to 1,210,000 tons.
TAKASHIMA COAL.
New and additional shafts at the Takashima Colliery have been completed and this well- known best and most economical steam Goal in the EAST is now produced in abundance and can be applied in any quantity. Hongkong, 26th April, 1904,
COALS.
MITSUI BUSSAN KAISHA
(MITSUI & CO)
HEAD OFFICE-1, SURVOA-CHO, TOKYO, LONDON BRANCH:-34, LIME STREET, E.0.
HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGS, Ice House SraELT
OTHER BRANCHES :
S
York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shanghai. Chefoo, Cientsin, Newchwang, Port Arthur, Seoul, Chemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoseki, Moji, Wakamateo, Karatsu, Nagasaki, Kuchinot, Szzebo, Maidzuru Miike, Hakodate, Taipeh, do,
Telegraphie Address: “MITSUI" (A.B.C. and A 1 (kdag)
CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsonals and the State Kailways; Principal Railway Corapanies and Industrial Works; Home and Foreign Main and Freight Steamers. SOLE PROPRIETORS of the Farens Miike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mices; and SOLE AGENTS for Hokoku, Hondo, Kanada, Fujinotans, Mamels, Maunoura, Onsoura Otauji,
Sasahara Teubaicuro, Yoshin-tani, Yoshio, Yunokibar, and other Couls.
5. MINAMI, Manager, Hongkong.
No comments yet.
Private notes are available after approval.