1904-07-25 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

THE HONGKONG DAILY PRESS MONDAY, YETY SÍTH, 1904.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK via SUEZ CAÑAL.

THE Steamship

THE

"EPSOM,"

NAVIGATION CO., LD. Captain J. White, will be despatched for the

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS For LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

"TAKING CARGO ON THROUGH RILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

AND SUMATRA PORTS.

PROM

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.

FOR

LONDON, AMSTERDAM sad)

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM andį

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES und

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP.

FOR

OUTWARDS,

БТРАНЕНВ

"AJAX"

MACHAON" "GLAUCUS"

HOMEWARDS.

STRAMBEN

"KEEMUN"

**MOYUNE"

"SARPEDON"

"PELEUS"

*GLAUCUS"

Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

- TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

all PACIFIC COAST PORTS, VIA { NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

Hongkong, 7th July, 1904.

ÉTRAMERA

"MACHAON",

For Freight, apply to--

DUE

On 26th July. On 8th August, On 12th August.

TO BALL

On 2nd August. On 16th August.

On 20th August.

On 30th August.

On 15th September.

TO SAIL

On 11th August.

BUTTERFIELD & SWIRE,

[10-11

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

CEBU and TLOILO

LIMITED.

SWATOW, WEIHAIWELCHEFOO

and TIENTSIN

STEAMERS

* "KAIFONG"

TO SAU.. On 25th July.

"KANBU"

On 26th July.

NINGPO and SHANGHAI

+ TAIWAN "

On 26th July.

MANILA....

* “TAMING "

On 27th July.

THURSDAY ISLAND,

COOK-

TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

*TAIYUAN"

BRISBANE, SYDNEY and MEL.

On 30th July.

BOURNE

• The attention of Passengers is directed to the superior accommodation ofered by these

above port on THURSDAY, the 25th August.

For Freight, apply to

SŮŁWAN, TOMES & CO., Gonerul Agente.

Hongkong, 25th July, 1904.

SHIPPING

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

[2630

ARRATOON APA, British str., 2,921, E. Fey, 18th July,-Calcutta 2nd July and Singa. pore 13th, General.-David Sassoon & Co. Ascor, British str., 7,462, Cor, Slat July.-

Moji 14th July, Ballast.-Dodwell & Co. BORNEO, German str., 1,344, E. Muble, 13.h July-Sundakan 7th July, Coastal.-Mel-

chers & Co, CHUKONG, British str., 487. Dasey, 12th July, -Manila 7th July, Ballast-Chinoso. Coningяny, British ste, 2 158. Topp, 21st July,

→Moji 13th July, Goal-Bradley & Co. Cornic, Bellish str., 2,714, P. II. Armstrong, R.V.R., 22nd July-San Francisco 2204. June and Shanghai 19th July, Mails and General O. & O. 8. N. Co. DAGMAR, German str.. 250, C. Gosewich, 9th July-Swatow 8th July, Sundries.-Mel- chers & Co.

FOYLE, Britisk str, 2,690, Page, R.N.B., 13th July, Kutchiaotzu 7th July, Coal-M. B. Kaisha.

GALA, Norwegian str., 675, H. Dahl, 21st Juy Saigon 17th July, Rice and Rice flour... Chiueso.

Godoval, 4, British str., 2,238, H. Sibery, R.X.R.,

19th July, Cardiff 30th April, Coal Gilman & Co. HOLSTEL, Gorman str., 985, Joba Chr. Hansen, 18th July,Saigon 14 July, Kice and Flour.-Jobsen & Co.

INKTM, British air., 3,100, F. Pearse, 17th July,

-Cardin 19th May, Conl-Order, JUSTIN, United States str., Hughes, 5th July, Guam 28th June and Carité 1st July, Coal-Order.

KALFONG, British str., 1,024, E. Finlayson, 18th July, Cuba and Iloilo 14th July, Sugar and Hemp. Butterfield & Swire, KENSINGTON, British str., 2,247, Dower, 14th July, Callao via Panama and Yokohama 21th May, Generul.--Order. LAERTES, British str., 1,342, J. B. Jacksou, 20th July,-Saigon 16th July, Rice and Rica meal. Chineso., MADELEINE RICHMERS, German str, 1,020, 1. Corchon, 20th July,-- Bangkok 14th July, Bice. Butterfield & Swire. MASCOTTE, British st., 2,018, F. Gibson, 22nd July. Suuderland 18th May. Samuel & Co.

NOTICES TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.

YONSIGNEES per Company's Steamer

"PELEUS,"

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Golown Co., Ld, wheeg in bath cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 20th just.

Optional cargo will be landed, unless notico has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined at 11 A., on the sath inst.”

No Claims will be admitted after the Goode have left the steamer's Godown and all Goo's remai, ing undelivered after the 25th iust, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- souled to the Undersigned on or before the 28th inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance bas basu effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

agents. Honglong, 19th July. 1904.

(10.11 KORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE."

NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship

T

*PREUSSEN,"

OF THE NORDddeutscher Lloyd, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, nes being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 1 P.M. TO-DAY, the 20th just.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda romeining undelivered after the 27th instant will be subject to rent.

All broken, chufed, and damaged Goods are to be left in the Godewas, where they will be examined on Wednesday, the 27th instant, at 9.30 3.5.

All Claims must rouchi ne before the Is of August, or they will not be recoguised.

No Fire Insurance will be offerta d. Bille of Lading will be countersignad by the andersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 20th July, 1994.

NOTICE TO CONSIGNEES.

+teamers, which are fitted throughout with Electric, Light. Unrivalled Table. A daly qualited MATHILDA, Norwegian str., 2,230, H. Tuarvig KE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer

Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtaze und Northern Chica Ports, Taking Cargo and Passengere at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Porta.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Parange, apply to-

Hongkong, 20th July, 1994.

BUTTERFIELI) & SWIRE,

AGENTS.

[12

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

STEAMER

FROM

ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

Second halfofj

TJIPANAS.

"YJILATJAP.

TJIMAHI

JAPAN

Jnly

JAVA PORTS

JAVA PORTS Second half of JAPAN via SHANG BAI

July

JAVA PORTS

First half of JAPAN via SHANGHAI

August

ON OR ABOUT.

Second half of

July Second half of July First half of August

The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and bare accommodation for litaited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports ou through Bills of Lading.

For Particulare of Freight and Pasage, apply to the

Alexandra Buildings, 3rd Floor. Hongkong, 18th July, 1904.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

125

NIPPON YUSEN KAISHA,

·FOR MARSEILLES AND LONDON, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID,

THE British Steamship

THE

I

* BUCENTAUR," Captain R. L. Bitson, will be despatolied as THURSDAY, the 28th iust, at Labove on

DAYLIGHT.

For Freight, apply to

A. S. MIHARA, Agent.

[1856 Hongkong, 7th July, 1904. THE PENINSULAR AND ORIENTA. STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, THROUGH BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PARSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Saith,

DEPARTURES from Hoaglong, on week days, at 7.30 A.M.; Excursion Sundays, at 8.80 A..: from Maso week days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 and servant), $3. Roturn Ticket $5,

FARE weak days) 1st Class (including cabin

2nd Class $1. Sri Cinas 50 cents.

On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return fioket including Tifla and Diauer either on board or at Musao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok Street.

The Steamer rans an Excursieu Trip Every Sunday, and takes only 33 hours to reach Macao,

MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong Sib Septeråber, 1903.

HE

Steamer

· BALLAARAT,”

STEAM TO CANTON. Captain C. R. Lougden, E.N.E, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this

REDUCED FARES. for Bombay, etc, on SATURDAY, the 30th

Commodious JULY, at Noon, taking passengers and

Steel Twin Surow cargo for the above ports in connection with the Company's Egypt" 7912 tons, from

"TAI ON," Colombo, Pasongor accommodation in which Captain J. Tavroneo, leaves the Tung Yik vessel is socured before departure from Hong-Wharf, Praya Wost MONDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00 r.m., kobik and Valuables, all cargo for France, and returning from Canton on TUESDAYS. THURSDAYS and SATURDAYS, at ♪ P.M. FARES:-

$2,00

Tea for London, (under arrangement) will be tronshipped at Colombo into the Mail steamer procsafing direct to Marseilles and London; other cargo for Loudon, &c., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. "Arabia," due in London on the 12th September,

Parcels will be received at this Office until 4 r.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT

Superintendent. Hongkong, 18th July, 1904,

[1

Saloon *** Chinese Saloon

2nd Cless

"་་

... S1.00

0.60

0.20

Steorage This well-known steamer has been fitta throughout with Electric Light. Unrivalled accommodation, excellent cuisine, best brands of Wines and Spirits at moderate charges.

YIK ON 8. CO., 309, Des Voeux Road Central, Hongkong, 9th July, 1904,

[1674

|

21st July,Kutchinotzu 15th July, Coul -Mitai Bussau Kaishit.

MEDAN, German str., 476, O. Stolberg, 22nd July, Caroline Island, Copra and General.. -Siemssen & Co. OPLAND, Norwegian str., 1,200, Schlutter, 22nd July-Samboangan 17th July.-M, B.

Ka shu

PERSIA, Austrian str., 5,894, P. Cragliatta

21st July, Kobe 14th July, General Bauder, Wieler & C

QUANG NAM, French str., 710, Jaan 'Vilol, 15th July-Saigon 10th July, Rice and General. Bradley & Co.

ST. FILLANA, British str., 2,307, F. Dalgleish,

22nd July, Amoy 20th July, General Dodwell & Co.

SARE, Norwegian str., 2,303, Hansen, 19th July, -Norfolk 30th Aprit via Singapors 12th July, Coal-hewan, Tomes & Co. SIK, British str., 3,216, James Bowley, 5 July, New York 4th May, General, Dodwell & Co. TASAN, British str., 1,174, J. Jenkins, 21st July-Bangkok 14th July, General Bradley & Co.

TAIWAN, Brish str., 1,109, I. Harder, 20th

July,Shanghai 13th July, General, Batterfield & swire.

Teilatuar, Dutel sip, 2,475, H. Koops, 19th

July, Macassar 10. July, General- Jara-Chin Japan Lijn. TIPANAS, Dutch str.. 2,420, P. Zwart, 22nd July-Amoy 21st July, General.—Java- China Japan Lijv.

YATHING, British str. 1,423, T. Sellar, 21st July-Sourabaya 8th nud Samareng 13th July, Sugar-Jardine, Matheson & Co. YEDDO, British str., 2,974, Baird, 21st July,- Barry 15th May and Singapore 15th July, Coal-Dodweli & Co.

SAILING BHIPS,

E. B. SUTTON, American barque, 1,248, John- son, 19th July,-Chaloo 25th June, Ballust.

- Order, ECLIPSE, British skip, 2,079, J. MoBryde, 10th May-New York 10th December, 1903, Cass Oil.Standard Uil Co.

KENTMEEE, British barque, 3,334, Burdi, 14th

June, New York 9th January, Kerosine. MARIA, Italian barque, 1,118, D. Uras, th

-Standard Oil Co.

April-Fremantle 7th Feb., Sandalwood. -Order,

TROMSATE, British barque, 910, A. Hutton, 28th May, Fromantis 23rd March, Sandal- wood,-Gilman & Co.

VALE OF DOON, Sarawak barque, 659, J. Potex- sen, 22nd June-Rajang (N.W. Bernec) 6th June, Timber.--Standard Oil Co.

BRITISH WARSHIPS. CHELUD, water tank and tug

ECLIPSE, British crniser, 5,600, R.H.8. Stokes,

16th July,--Woosung 13th July. HANDY, torpedo boat destroyer. HART, torpedo bout destroyer. OCEAN, 1st-class battleship, Capt. T. Y. Greet. OTTER, torpedo boat destroger, Lieut. E. H.

Jellicce

TAKU, torpedo-boat destroyer.

TAMAR, receiving slip, Commadera C. G.

Dicken.

VIRAGO, torpado-boat destroyer.

FOREIGN WARSHIPS.

ADAMASTOR, Portuguese craiser, 1,300, Ribeiro.

8th July-Macao Bib July,

T

“JAVA," FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the abóra-named vessel are hereby informed that their Goods are being handed and placed at their risz in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out, Mark by Mark. and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vassəl brings on Cargo:-

From London, &c., ex 8,6. Oceana. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 2 P.M., TO-DAY, the 21st iust.

Goods not cleared by the 27th inst., at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Lusurauce will be effected by rae in any case whatever.

Damaged mckages must be left in the Go downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed hour, All Claims must be presented within ton days of the steamer's arrival bera, after which date they cannot be reugnisel. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 21st July, 1904.

ΓΙ AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG, AND SINGAPORE. THE Company's Steamship

THE

NIPPON,"

having arfived, Consignace of Cargo ars hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery masy be obtained.

This Vessel brings Cargo:-

From Levant ex s.8. Goritia, transhipped at

Port Said.

From Venice ex s.5, Venua, transhipped at

Trieste.

From Zanzibar and South Afrios ex 8.5.

Africa, transhipped at Aden. Optional Cargo will be discharged here unless rotice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods tvo left the Godowns, and all Claims must be seur in to the Offien of the undersignad before Noox, on the 27th July, or they will not be recognised.

GRUMAULT'O

SARBAPARILLA

Nofell, Montt, Banks

A TRUS BLOÓD PURIFIKA

CLEANSE YOUR BLOOD

WELD GRIMAULT & C°- SARSAPARILLA!

For eruptions, scrofula, boils, ulcers, sores, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia- ted blood, this medicine is the most reliable and most economical and contains no mercury or dangerous minerals. No other blood-purifier gives equal satisfaction or is so universally in demond.

GRIMAULT & ∞ 8, rue Vivienne, PARIS (France) Sold by all dealers,

1265-1

QUAN WAH & 10. GRANITE AND MARBLE MARCHANTS. EXPORTERS AND CONTRACTORS.

Solo Agents of

QUAN TAI & CO., Lime Mouufacturers. All descriptions of G BANITE AND MARBLE FOR EXPORT. Dealers in GRANITE MARBLE MONUMENTS Prices & Extonatecom Applfestion. No, 1, Query's not EAST. Hongkoni, 17th October, 7890,

M

174

AP OF THE SIKIANG or WEST

RIVER From HONGKONG to WUUнOWFU, Showing the Ports and Calling Places

Quoned to Foreign Trado, 1697. Polished at Daily Press Office.

· Price 25 Cents. Cash. Hongkong. latu!, 1897

DIRECTORY

TE

AND CHRONICLE

FOR

CHINA JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, STRAFT! SETTLEMENTS. MALAY STATES,

NETHERLANDS

INDIA, PHILIPPINES. BORNEO. XC.,

WITH WHICH ARE ING KPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR

1.04.

THE FORTY-SECOND ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY sorers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nethur- lauds India to Siberia, in which Europeans reside.

Not only is the Directory us full and complete in each case as it can be made, but ouch Colony, Port, or Settlement is prefaced bya DESCRIP. TION, onefully revised ench year, rest of which will serve as necurats Guides vor THE TOURIST, gising every detail in connection with the places, thoir History, Topography, &, &n.. The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packet with facts concisely sat out, and containing statistics of the Ti AD: of each Country and Port, would alme sumee to fill a large v lume,

Royal Octave Complete with Fourtoon Maps and Plans, pp. 1,750, 8.0.. Directory only

1,300, 26.00.

p.

Published at the Hongkong Daily Press, Ofice.

VISITORS TO CANTON

Should purchase "FROM HONGKONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER."

CAPTAIN C. V. LLOYD (8.8 "HANXOW" With Illustrations, Maps and Plaus,

Price

On Sale af-

DY

$120

Hongkong: "Daily Press" Office.

Mesery, KELLY & Walen. Messre. W. BREWEL & CO. Messra. A. S. WATSON & Co

Canton Hongkong, 4th October, 1903.

DINNEFORDS

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Bilious Affections. Eructations,

Sour

DINNEFORDS

The Physician's

Cure for Gout, A Rheumatic Gout and Gravel

Safest and most Gentle Medicine for, Infants, Children, Delicate Female, and the Sickness of Pregnancy-

MAGNESIA MAGNESIA

GOLD MEDAL,

Health Exhibition, London,

محتو

The Extrin MeDICAL JOURNAL 18y};~

862

"Benger's Food has, by its excellence, established

BENGERS

FOOD FOR

INFANTS,

INVALIDS, and the AGED.

Delicious, Nutritive, Digestible.

a reputation of its

own."

From an Emirent

Surgeon --

After a longtiened experience of Foods, both at home and in India, I canele

Diver Benger's Food' in- compambly superior to any I have ever prescribed,"

Bonger's Food is hold in TING by Chemists, No, everywhere.

EXQUISITE IN FLAVOR.

Highly concentrated, perfect in solubility, hence the most nourishing and easily digested,

van Houter's

Cocoa

is a perfect beverage, light and delicate, invigorating and sustaining. It is easy to mako, and cheaper in use than any other.

Best & goes farthest.

13

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after tho 27th July, will be subject to rent.

Bilis of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO., A genta. Hongkong, 1st July, 1904. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA AND KOBE.

GENERAL ALAVA, Americas transport, Whit. THE Company's Steamship

too, 20th June,—Cavite 17 h Jmans, TITANIA, Germen ornisor, 1,25 Sobuake, 6th

July,Shanghai 29th Jane.

A

FOR EUROPE and AMERICA,

INDIA, AUSTRALIA, C

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPOETE.

COMPRENONƐIVE AND COMPLETE RECORD

OF THE

NEWS OF THE FAR EAST is given in the

HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated

"THE CHINA OVERLAND TRADE RIPORT." Subscription, if pail in advance, $1% per annua Postage to any part of the World $2.

"PERSIA," Raving arrived, Consignees of Cargo are horeby informed that their Goods are being landed and stored at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods Lave left the Godowas, and all Claims must be sons in to the Offics of the Undervignad before NOUR, on the 28th July, or they will not be i recognised,

·

No Fire Insurance has beeu effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 28th Jnly will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO..

Agents

Hongkong, 22nd July, 1904,

6-

2868

The Young American Cigars.

The very thing for smokers of discrimination F

A delicate and exquisite · flavour, which has sharmad everyone who has smoked thom.

Give them a trial.

Sole Importers - HƆLLAND-CHINA TRADING CO.

3120-1