1904-07-04 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO.,

AND

CHINA MUTUAL STEAM

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 4cm, 1904.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

LD.,With liberty to call at Philippino Ports.)

T

NAVIGATION CO., LD. JOINT SERVICES. E FORTNIGĖTLY SAILINGS 103 LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL. EUROPEAN, NORTH AND SIXTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

FROM

STEAMERS

GLASGOW und LIVERPOOL... "DANFA". GLASGOW and LIVERPOOL... SARPEDON GLASGOW and LIVERPOOL... "PELEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "ÁJAX".

DUE

On 11 July.

On 15th July.

Ou 23rd July. On 29th July.

HOMEWARDS.

STEAMERS

YANGTSZE"

"DIOMED"

"KINTUCK"

"KDEMUN

TO BAIL

On 5th July...

Qa 15th July.

On 19th July.

On 2nd August.

MOYUNE"

On 18th August,

"SARPEDON"

On 20th August.

FOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

GENOA MARSEILLES and LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM aud

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP******

LONDON, AMSTERDAM and}

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL Y

.........J

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

FOR

TRANS-PACIFIC SERVICE.

TO BAIL

On 14 July.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and all PACIFIC COAST FORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA}

Hongkong, 25th June, 1904.

PORT

8TEAMERS

"OANTA"

For Freight, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(10-11

CHINA NAVIGATION CO.

FOK

LIMITED.

DARWIN, THURSDAYY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and NELBOURNE..... SHANGHAL.

MANILA

SHANGHAI ..

SHANGHAI ..............

AMOY and SHANGHAI

SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN KOBEpi

YOKOHAMA and KOBE'

STEAMERS

"CHINGTU".

TV) BAIL.

On 5th July.

+ CHANGCHOW”

On 5th July.

On 6th July.

+ WOOSUNG

On 7th July.

On 8th July,

On 8th July.

* "TEAN"

*FAKHOI"

"SHANST"

"CHIЯLI"

* * TAIYUAN" TSINAN

On 8th July. ·

Qu 13th July.

On 18th July,

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Elnotris Light Uurivalled Table. A duly qualified Surgeon is earried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Tangtazo and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 4th July, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(12

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, -

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

STEAMER

FROM

TJIPANAS.

TJILATJAP

TJIMAHI

JAPAN

JAVA PORTS

JAVA PORTE

EXPECTED

ON OR ADOUT

Second half of July First half of July First half of August

WILL LEATE FOR

ON OR ABOUT

JAVA PORTS

SHANGHAI & JAPAN

SHANGHAI & JAPAN

Second half of July First half of July First half of August

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Baloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

Alexandra Bui.dings, 3rd Floor.

Hongkong, 4th July, 1904.

HEAD AGENCY OF THE

"BEN" LINE OF STEAMERS, FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

HE Steamship

THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

BENARTY," Captain Barchet, will be despatched as above on or about MONDAY, the 13th July.

For Freight or Passage, apply to

G1DB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong. 25th June, 1904.

[1575

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

at

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling

SINGAPORE, PENANG,

BOMBAY, COLOMBO,

ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

TH

*PERSIA,"

Captain Craglietto, will be despatched as above or THURSDAY, the 21st July, F.M. •

For information as to Passage and Freight,

apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agente Princes Buildings.

Hongkong, 28th June, 1994.

Telephone No. 375,

25

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED

FOR MARSEILLES, HAVRE AND COPENHAGEN. THE Danish Steamer

"PRINSESSE MARIE." Captain Berentzen, will leave for the above ports on WEDNESDAY, the 6th July.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

A gents, Hongkong, 17th June,904.

f144 MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.

THE Commedions Steamer

"PAUL BEAU,"

Captain Frangeni, leaves Hongkong for Canton at 9 P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton to P.M., taking passengers and cargo as usual.

The 8.9. "CHARLES HARDOUIN." Captain Merlin, leaves Hongkong on MON DATS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, ut the usual hour.

These two magnificant and up-to-date steamers are lighted with Electricity. The Saloon is under European Supervision.

First Class European

Second Class Europe

First Class Chinese ...

Second Class Chinese...

Deck

-་

$8.00

... $3,00

$1.50

80 30

|

THE Steamship

"SCHUYLKILL"

will be despatched on the 10th July, instead of as previously notified.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY

1363

OF NEW YORK, Oriontal Freight Department. Hongkong, 25th June, 1904. THE PENINSULAR AND ORIENTA

STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TEALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, CLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Stamship

"CHUSAN,"

Captain W. B. Falmer, R.N.E., carrying His Majesty's Haile, will be despatched from this for Bembar, etc., on SATURDAY, the 16th JULY, at Noor, taking passengers and targo for the above ports in connection with the Company's. "Mongolia," 3500 tons, from Colombo, Fassengers' accommodation in which vessel is sacured before departure from Hong- kong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombe into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and Louder; other cargo for Landon, &c., will be convoyed

in

NOTICES TO CONSIGNEES

"STEAMSHIP TONKIN.“ COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMEN.

NOTICE.

ONSIGNEES of Cargo from London exs.s. Dordogna, from Havro ex 9. Thrdogne, connection with above Steamer, are horoby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, aro being landed and stored at their risks into the Gadowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowi Co., Ldat Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from tho Consignees before NOON, TO-DAY, the 28th inst., requesting it to be landed hero,

Bill of Lading will be countersigned by the Catarsigned, Goods, romainlag uurchimed. after Tuesday, the 5th July, at Noon, will be subject to runt and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 5th Jaly, or they will not be recognised,

All damaged packages will be examined on Taesday, the 5th July, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been offerted.

G. DE CHAMPEAUX, A gent. Hongkong, 28th June, 1904.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.

frota Bombay by the RM.S. "Persiu," de CONSIGNEES per Company's Steamer in London on the 29th August,

Parcels will be received at this Offee until + P.M. the day before sailing. The contents and raite of all packages are required.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 4th July, 1904.

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS

CHIA JAPAN for the sbcre Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA SITAM NAVIGATION CO's fortnightly service bence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and farther particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for (hine and Japan. Manekanı, ith Angut, 1897

MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKL

CODE WORD: "DOCA," NAGASAKL A.1. A B.C., Ecotts' and Engineering Col

Veed

DOCK No. 1 at TATEGAMI.) Extreme Length...

523 foot

Length on Blooks

513

·Width of Entrance on Top

89

Width of Entrance on Bottom...

77

Water on Blacks at Spring Tide

26.

DOCK No. 2 (at MUKALJIMA.}

Extreme Length...

371 frot

Length on Blocks

350

15

66 53

Width of Entrance on Top Width of Entrsace on Boltem....... Water on Blocka at Spring Tido

PATENT SLIP (at ̃KOSUGE. Can take vessels up to 1,000 tour grasS.

TUIE WORKS are well equipped with th T LATEST IMPROVEMENTS and es execute any kind of work in SHIPBUILD ING and MARINE ENGINEERING as we as in REPAIRING of SHIPS.

The COMPANY

SALVAGE STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTER with POWERFUL SALVAGE PLANT READY at SHORT NOTICE

1703

has a

BUDWEISER

BEER

| SEXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES,

OF UNIVERSAL POPULARITY, ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.

The Largest Brewery

TOM WE NE

LEADS IN OUTPUT NAD QUALITY

This Beer is browed of beat Sanger Hops and finest Barley Malt only, and warranted not to contain Chemienis in any form.

The Beer is sterilised after being bottled, and full maturo age ineares its fine condition in any climate. Beautifully bright, seductively spark. ling, and perfectly pure,

F. BLACKHEAD & CO.,

Sole Agents. Hongkong 26th July, 1903.

PURE FRESH WATER.

THE HONGKONG STEAM WATER

1

TBOAT CO., LD.. is prepared to supply ANY QUANTITY of PORE FRESH WATER to the Shipping, both for Deck and Boilers.

Call Flag W.

J. W. KEW. Manager,

1st Floor, 87, Connaught Rond. Hongkor 13th June, 1903,

(1478

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

NET the CAPTAIN, the AGNITY HOT

to OwsEES will be RESPONSIBLE

for any DELT contracted by the Offloors or the Crew of the following Vessels daring the stay in Hongkong Harbour.

Ecutres. British 4-m, bargao, J. MoBryde-

Standard Oil Co.

The Company's Wharf is at the end of Queen LYNDHURST, British 4-m. barque, araell-

Street, Prayu West.

For further particulars, apply to

[3

J. LANDOLÍ, Agent, The Fbarmacy, Queen's Road Central. [420 Hongkong, 23rd March, 1904.

Pelard Oil Co.

KENTMERD, British Ship, T. E. Burch-

Standard Oil Co.

ANAPA British Ship, J. M. Williamson

Shewan, Tomes & Co.

"MOYUNE,"

(2

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both cases it will lie at Consignes risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 3 th inst.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to stomer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to |to left in the Godowns, where they will be

examined at 11 4.5., on the 5th prox

"No Claims will bo admitted after the Goods have left the steamer's Godown and all Goo's. remai ing undelivered after the 5th proz., will to subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- zeated to the Undersigned on or before the 8tb prox., or they will not be recognised. No Fire Insurance has been «ffected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

|10-11 Hongkong, 28th June, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

THE

"CHUSAK,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Consigness of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed sad placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are lauded,

This Vessel brings on Cargo:—

From Loudon, ka, er s.a. Mongolia

Palermo and Orinulal.

From Australia, ex s.8 India..

From Calentia, 5.6. Palma.

From Persinu Gulf, er s.s. B. I. S. N.

and B. & P. S. N. Co.'s steamers,

From Alleppi, ex 8,8. Naizing.

Optional Goods will be lunded here unless

instructious are given to the contrary before I F.M..TO-DAY, the 30th inst.

Gods not cleared by the 6th prox, at 4P.M.,

will be subject to rent..

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,

Lamaged packages must be left in the Go- dowas for examination by the Consignee's and tho Company's representative at an appointed boar. All Claims mast be presented withiu ten days of the steamer's arrival hore, after which date they cannot be recoguised.. No Claims will be admitted after the Goods Lave left the Godswas.

E. A. HEWETT.

Superintendent. Hongkong, 30th June, 1904.

AMOY ENGINEERIN GOO., LD., AMOY

CALL FLAG E.

to

[I

DEPAIR WORK Steamers and

Launches. Ca-tlugs in Bra and Iron

charges. Work solicited.

J. D. EDWARDS, Manager,

Moder

Amoy, 3rd December, 1903.

FOR EUROPE and AMERICA,

INDIA, AUSTRALIA, &C,

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTFORTS.

1450

A COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD

OF THE

NEWS OF THE FAR EAST is given in the

HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated. "THE CHINA ÖVERLAND 'I'EADE REPORT." Subscription, if paid in advance, 312 per annum

Postage to any part of the World $2.

In the' Eastora Climate a Cigar that will burn freely, not leave an unpleasant fasto, and not dry the mouth is a necessity.

THE YOUNG AMERICAN

SUPPLIES THIS WANT, They are guaranteed pure, and

"Smoked all over the World!!

3120-2

Benger's

Food.

mixed with fresh new milk when used; is dainty and delicious, * highly nutritive, and most easily digested. Infants thrive on it, and delicate or aged persons enjoy it.

Too “LANCEN” doseriban il z1-

"Mr. Benger's admirable

preparation."

Sold in tins by Chemists, etc., everywhere.

GRIEGULTS

GARSAFARILLA

Prill, Kunzi, Bláact

▲ erva olÓDO PURIPIDER

60-1

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT & C° SARSAPARILLA!

For eruptions, scrofula, boils, ulcors, sores, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia- ted blood, this medicine is the inost reliable and most economical and contains no mercury or dangerous minerals. No other blood-purifier gives equal satisfaction or is so universally in demand.

كلية ال الراي المالي والي ال السلام

GRIMAULT & C 6, rue Vivianno, PARIS (France) Sold by ult dealers,

12-15-1

報新外中港香

(Chinese Daily Press), CHUNG NGOL SAN PUBLISHED DAILY,

PO

:

is the cldest and still immeasurably the best meliam for Advertising among the Native Community. Established for nearly FORTY YEAES circulates largely throughout Soutburn Chins Endo-China, ato.

Terms for Advertising (Translations tres) can be obtained at the Office, 11, Doa Veux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London or from the different Agenta.

Documents translated from or into Classical

or Collbouial Chinese.

HIS DRITANNIC MAJESTY'S CHIPS IN THE CHINA SQUADRON,

}

Alnority, despatel-boat,, 1,700 tons, 10 gans, 3.000 h.p.. Courte. 9. Do Brosk, cruising off Shanghai

Albion, inttleship, 12,950 tons, 16 guns, Capt.

Frommutle, off Shangkuni

Algarino, sloop, 1,050 tons, 6 guas, 1,100 h.p..

omar. Rowland Nugent, Yangtsze Amphitrito, at class cruiser, 11,000 tons, 18,000 h.p.. Capt. Charles Windham, C.V.O., off Shanghai

Audromedia, cruiser, 12,500 tone, Capt. Noben

Ommannag,

Weibaiwni Bramble, gunboat, 710 tons, & guns, 1,300 .p., Lieut. Comdr. O. M. Makina, Yangtzo Britomart, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1,300 b.p.,

Lieut.-Comdr. Thes. D. Pratt, Yangtze Centurion, battleship, 10,50) tons, Capt. Fogon,

iff Shangbai

Cressy, cruiser, 12,000 tons, 14 guns, 21,000

h.p.. Capt. Henry M. T. Tador, Shanghai Eclipse, cruiser, 5,600 tons, 11 guns, Captain

Stokes, off Shanghai

Espiegle, guuboat, 1,070 cons, 10 guns, Comdr.

Ernest G. Barton, Chin-war-to Fame, terpedo-boat destroyer, 360 tons, 3 gung, 5.700 hp, Lieut-Comdr. C. Asser, off Shanghai

Fearless, gunboat, 413 tons, 12 guns. Conde.

Vauglinn Lewes, Chemalpo

Glory, buttleship, 12,050 tons, 16 gaus, 13,500

.p., Captian A. W. Carter, off Shanghai Handy, torpedo-boat destroyer, 250 tona, 6 guns,

4.000 h.p., in

TUHOITO

Hart, torpedo boat destroyer, 260 tons, 6 gune,

1,000 h.p., in reserve

Humber, storsship. 1,040 tons, Comdr. John D:

Daintree, Wonsung

Iphigenia, ad ola-s cruiser, 3,600 four, Capt.

Fawcknus, Hongkong.

Janns, torpedo-boat destroyer, 230 tons, 6 guns, 3,900 h.p., Lieut.-Conde, J. A. Gregory, off shanghai

Kinsha, river gunboat, 331 tone, Lieut.-Comdr,

Christopher P. Metcalf, on Yangisze Loviathan, orniser, 14,100 tons, Capt. Hơn, W.

G. Stopford, off Shanghai Moorhea, riter gunboat. 180 tons,

guns, Lient. Comdr. G. G. Wəbster, West River Ocean, battleship. 12.930 tons, 16 gans, 13,600

i.h.p., Captain Groot, J.M.G., Hongkong Otter, torpedo-boat destroyer, 350 tons, in

Phæniz, sloop, 1,015 tons, 6 guns, 1,400 h.p..

Condr. J. Nicholas, Shangbai Rambler, surveying-ship, 8 tons, Comdr..

Cha. E. Monro, Asiay

reserve

Riuzide, sloop, 980 tons, 6 gune, Comdr. D. S.

Aubyn Wake, Singapore

Robin, river gunboat, 85 tons, 2 gans, 210 l.p., Liont-Comtr. Vaughna, West River Roserie, sloop, 980 tons, 6 guns, 11,100 b.p.,

Comdr. Thos. Jackson, Yanglaze Sandpiper, river gunboat, 85 tens, 2 guns, 240

h.p., Liont. Comdr. L. W. Jones, Hongkong Sirius, 2nd class erulsor, 3,600 tons, Capt. C. H.

1. Moore, Singapore

Snipe, river gun-boat, 25 tons, 2 guns, 240 h p., Lisut.-Comdr. Ernest W. G. Davidson, on Yangiszo

Sparrowhawk, torpedo-boat destroyar, 160 h.p.. Lisat-Coudr. Codrington, off Chesney Island ()

Taku, torpedo-boat destroyer, 250 tous, 6 guns

5,400 h.p. in Reserve

Tamar, receiving ship, 4,600 ton 5 gume,

Commodore . G. Dicken, at Hongkong Teal, river gunboat, 180 tons, 2 gans, Lieut-

Comdr. F. R. Daguiore, on Yougtsze Thetis, cruiser, 3,400 tons, Capt. J. C. A.

Wilkinson, Shanghai

Tweed, gunboat, 362 tons, 3 guns, 200 h.p..

Lieut. Comdr. R. H. Keate, ou Yongtaze Vongeauce, battleship, 12,950 tons, 13 gms, 13.500 h.p., Cupt. L. C. Stuart C.M.G., off Bhanghai

Vestal, sloop, 980 tons, 10 gaus, 1,400 h.p.. Comdr. Stuart St. J. Farquhar, Hongkong Virago, torpedo-boat destroyer, 96 tous,

in reserve

Waterwitch, surveying-chip, 620 tons, 450 i.h.p.,

Comdr. E. C. Hardy, at Waibaiwei Whiting, torpedo-boat destroyer, 360 tone, 6 gus, 5,900 h.p., Lieut. Comdr. Wolle, Shanghai

Wivern, const defence ship, armoured, 2,750 tons,

1,000 ho., in reserve, at Hongkong Woodcock, ganboni, (5) lans, 2 guns. 550. h.p..

Lient-Com. Hugh Somerville, Yangtaze Wrollark, gunboat, 150 tms, 2 guns, 550 hp.,

Lieut.-Com. Wason, Yangteru

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion," Sour Fractations, Bilious Affections."

DINNEFORDS

The Physician's

Care for Gout, s Rheumatic Gou and Gravel.

Safest and mont Gentle Medicine fol, Infants, Childreu, '. Delicate Females, and the Eickness of Pregnancy.

MAGNESIA MAGNESIA

Proved by experience.

Three-quarters of a century before the Public and constantly growing in appreciation

van Houter's

PURE

SOLUBLE

Cocoa

la to-day The Standard Cocoa of the World. Exquisite in favor, highly nourishing and refreshing, experience proves it to be

The Best of all Cocoas.

$62

286-2