1904-05-31 — Page 6

6

SHIPPING.

ARRIVALS.

29, ADASISTOR, Portuguese cruiser, 3,500, Riboric, from Mueño.

49, HINNANG, British str., 1,536, W. E.

Sawer, Hongay 17th May, Coal,JARDINE, BIATHESON & Co.

29, KarosG. British str., 1,021, G. H. Peanofather, Mapila 25th May, and Amoy 26th, Coubral--BUTTERFIELD & SWIRE.

29, PROGRESS, Goriaan str, 6,875, F.

Bremer, Hollow 28th May, General BIEMSSAN & Co.

--MELCHERS & CO.

30, BORNEO, German str., 2,168, E. Mahlo, Sandakan 28th May, Timber and General. 30, Chua, British str., 1,142, G. Hooker, Tientsin via Cheloo 25th May, General.- BUTTERFIELD & SWIRE.

3, GANG BEE, British str., 1,198, 8. Dunlop, Palembang 23rd May, Genorul. CHINESE.

y30, HERMISTON, British str., 7,883, Wm. T. Bain, Now York 7th April, Caso Oll. STANDARD On, Co.

y 30, Punta, British str., 1,287, A. H. Not- ley, Manila 27th May, General,-SHEWAN Tours & Co.

30, STRASSBURG, German str., 320 Madsen, Shanghai 27th May, General HAMBURG-AMERICA TINIE.

CLEARANCE.

AT THE ARMYR MASTER'S OFFIOR,

80th May.

eensland, British str., for Guam.

DEPARTURES.

Buth May.

VAWONASE, German str., før Swatow.

INDALE, British str., for Saigon,

SABETH RICKMEs, Ger. str., for Swatów. ANG, British str., for Tientsin.

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN DOCKS.

3th May.

KALOON DOCKK-U.S.S. Wisconsin, Hong 39, U.S.S. Oregor, U.S.S. Caltao, Sun Lee. COSMOPOLITAN DOCKT

VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

OR SWATOW.AMOY AND FOOCHOW.

HE Company's Steamship

"HAICHING;"

aptain Hodgias, will be despatched for the ore ports TO-DAY, the 31st inst., at Noos. For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Moungers.

Hongkong, 30th May, 1994.

[1307

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUE BOTH-PUSTL FRANCAIP.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO. PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEŇ,

ALBO

DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ORTS oF BRAZIL AND RIVER PLATE. N TUESDAY, the 31st May, 1904, the Company's Steamship ERNEST SIMONS, Captain . Douraton, ith Mails, Passengers, Specie and Cargo, will ave this Port for MARSEILLES via Ports

Call, WITHOUT TRANSHIPMENT. This Steamer cancels at COLOMBO with de Australien line 8.8.Caledonien," bound for ARSEILLES via BOMBAY and ADEN. Cargo and Specie will be registered for Lon- on as well as for Marseilles, and accepted in ansit rough Marsellies for the principal laves of Europe.

Shipping Orders will be gruntod till Noos bly on Monday, the 30th May. Specie and azeels received mutil 4 P.M. en the rune day. o Carge will be received ou board on Tuesday, Tarcels are not to be sent on board; they hust be left at the Agency's Office, Contents

d Value of Packages are required. For further particulars, apply at the Cow uy's Office

G. DE CHAMPEAUX, A gent. Hongkong, 19th May. 1904. REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

WITH

YORK.

DESTINATION

LONDON, &c., VIA Ponts OF CALL LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 31st, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

MARSEILLES, &c., vIA PORTS OF CAZU..... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.

MARSEILLES, GONDON & ANTWERP BREMEN, VIA PORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG.

YESSHE'S NAVES FLAN

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY ↑ ·

VÓ BE DESPATCHED

BIMLA

DERCATION..............

ADAME NON

Brit. str. Brit, str. 1 Brit, str.

F. R.Snamors.

on avoin mə

ΚΑΝΑΤΕΣΙ KINTUCK E. SIMONS..... M'MONTHSHIRE HENMOHE

OLD NAONG STRASSBURG SEGOTIA

BADONIA **** VINDOBONA KEENON...

HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG ... HAVRE & HAMBURG GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL TRENKAI TRIESTE, &o.. VIA SINGAPORE, &o. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL............ DURBAN.......

VANCOUVER YIA SHANGHAI, &e.. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c..... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &C. VICTORIA (BU) & TACOMA VIA JAPAN...... PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS

..............

RAS TERA SATSONA SENECA COURTYIKLD E. OF CHIRA ATTENIAN...

STENTO........

TREMONT ARAGONIA CHANGSHA...

Hrit. str. Brit. str. Fran.str Brit. str.

G. Bourdon H. N. Vyvyan Webster

T. W. Garlick Sobulat.

Brit. str.

Gar. str.

Ger. str.

R. Troilzsch Madson

Gor. str.

BATAVIA

Ger, str.

NUENDELS

.Ger. str.

C. FERD LAEI8z;

Ger, str.

Ger, str.

Aus, str.

Förek Depwalk Jaburg Sachs. Roorden Cobol

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

Martin

Brit, str. Brit. str. Brit. str. Brit, str.

Brit. str.

Brit. str.

.....

Brit, str.

Ellis

Brit, str.

CHINOTE

Brit, str.

FOOCHOW

Brit, str.

BALLAARAT WRAMPOA ................

Brit. str.

Brit, str.

TRIUMPH........ FRITHIOF

Jap. str.

Jap, str.

M. STEUVE

Jap. str.

TRITOS.

HAICHINO CHIALI.

PERLA

Brit, str. Brit. str. Brit, str.

MANILA DIRECT

TAMING ZAFIEO TREMENT

Brit. str.

MANILA DIRECT

RUBL......

Brit, atr Brit, str. Brit. str.

KAIPONG

Brit. str.

BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG! Caper

Ital, str.

Belsito

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

AUSTRALIAN PORTS

EASTERN

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, Most & KOBE CANDIA KOBE

SHANGHAL

SHANGHAL.

SHANGHAL..

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMBUI, TA SWATOW & ALOY... TAMS UI, VIA SWATOW & AMOT.. ANPING, VIA SWATOW & AMOY. SWATOW, AMOY & POOCHOW SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA VIA AMOY

MANILA

MANILA

CEBU & ILOILO

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

THE

"RÄS ISSA,"

will be despatched for the above pert on or about TUESDAY, the 31st inst

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents.

(1038 Hongkong, 19th May, 1904. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TinoR, PORT DARWIN and QUEENS-

LAND PURTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, BLC.)

E Steamalup

THO

"EASTERN,"

Captair Ellis, will be despatched for the abovo porte où MONDAY, the 6th June, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, und has a Refrigorating Cham ter, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Tos, &c, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Ligh

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

P

N.B-To assure the additional comfort of Passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

[1266 Hongkong, 27th May, 1964.

HONGKONG-CANTON LINE.

HE British steamship

YING KING," Capt. Wm.Rubinson, of 11.88 tons, Registered, is the newest,frstest,aud most lasuriously furnished lighted broughout steamer on the line and with electricity; bot and cold water service The cuisine is anexcelled..

Leaving Hongkong evory MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING,

12 at 9 P., and returning from Canton every

following arguing at 5 PM.

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

LIBERTY TO CALL AT PHIL.PPINE

FORTE), PROPOSED NAILINOS FROM HONGKONG. 1901. SATSUMA"

RICHMOND CASTLE" ST. FILLANS"

LOWTHER CASTLE"

About

6th June.

24th June,

30th June. 31st July.

D.,

or Freight and further information, apply to

DODWELL & CO..

Agents.

Hengkong, 30th May, 1904

Ist Class ..

Engl Meals.

27

3.00 for Single journey 1.50

1.00 each.

The steamer's wharf is at the Western cud

of wing Lok Street.

YUK ON S.S. CO., LD,

No. 210, Wing Lok Street. Hongkong, 27th Febre ary, 1904.

MESSAG ERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY >ERVICE.

1877 THE

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLES, LONDON 'AND

ANTWERP

KE Company's Steamship.

"MONMOUTHSHIRE,"

aptain H. N. Vyyah, will be despatched or the abuse puris in arabout WEDNESDAY

e 8th June;

This steamer bas superior accommodation for asengers.

For Freight or Passare, apply to

SHEWAN, MES & CO., Agents.

Hongkong, 21st May, 1904.

HONGKONG-MACAO LINE.

On

(75

HE Conmedious Steamer

PAUL BEAU,” Captain Frangel, leaves Hongkong for Canton at 3. on SUNDAY, TUESDAYS and EURSDAY, returning to Hongkong the following days, learing Cantou 15 val., taking passengers and curge as usual

The 9.3. CHARLES HARDOUIN." Captain Merlin, leaves Hougkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.

Those two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity.

The Saloon is under European Supervision,

First Class uropean

$8.00 $3.00 $1.50 80

Second Class European

First Class Chiness...

Second Class Chinese...

[1309

Deck

Street, Praya West.

For further particulars, apply to

S.S. "WING CHAI," Captain Sarouel Roll Smith. EPARTURES from Hongkong, on week Excursion days, at 7.30 AM.; ndays, at 8.30 AM.: from Macao week day about 2 r. and Sundays about 7.30 P.M FARE(week days) 1st Class fincluding cabin ad servant), $3. Return Ticket $5.

80

The Company's Wharf isnt the ar:3 of Queen

J. LANDOLT, Agent. The Pharmacy, Quaan's Road Central. Hongkong, 23rd March, 1904

FOR CANTO §.

THE now and fast Twin-Scrow Steator

"SAN CHEUNG,"

1120

2nd Class 31. 3rd Class 50 cents. Onacursion Sundaye let, 2nd, ut d 3rd Class Tops, Captain A. Murphy, will lervo for Canton at 8.30 P.M., on SUNDAYS, TUES. ugle Ticket 32.

Return Ticket $3. Return DAYS and THURSDAYS und roturn to laket including Tifin and Dinner either on Hongkong on the following days, leaving Canton ard or at Macau Hotel $5. On Sundaye $5 at 6 P.M. Excellent accommodation, electric tea will be eburged for each Cabin which has light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong commodation for two or more Passengers. Acar Harbour Office. Wharf at tho Western end of Wing Lok

First-class Fare, $3 each way. Second. treet

class, 31.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

The Steamer rans an Excursion Trip Every nday and takes only 33 hours to reach Macao.

NING ON & CO.. 2rd Flor, 16, Victoria Streat.

Hongkong 8th September, 1903.

Jap. str.

FOR

H. E. Kiteat

C. R. Longder

A. Hanson H. A. Haraldson T. Brandt... H. Kraft...... Hodgins

A. H. Notley

R. Rodger T. W. Garlick... R. W. Almond...

4th June, Noon.

22nd June, 1.3. 15th June, 25th July. About glat inst. About 6th June. About 15th June. About 18th June. To-morrow. 20th July, 15th June. 28th June, 14th June. 6th June.

P. & O. S. N. Co.

7th June, BUTTERFIELD & SWIRE...

21st June. BUTTERFIELD & SWINE

5th July. BUTTERFIELD & SWIRN

10th July. BUTTERFIELD & SWIRE.. MESSAGERIES MARITIMES To-day, at 1 F.M. SHEWAN, TONES & Co... About 8th June. GIBE, LIVINGSTON & Co... About 11th Juny.

4th June, at Noon. MELCHERS & Co. ............. HAMBURG-AMERIKA LINI? To-day. HAMBURG AMERIKA LINI 14th June. HAMB RG-AMERIKA LANI 29th June. HAMBURG-AMSHIKA LINIE 6th July. HANBURG-AMERIKA LINIE 20:1 July, HAMBURG-AMERIKA TINI 10th Aug. SANDER, WIELEN & CO. BUTTERFIELD & SWINE.... BUTTRAFIELD SWIRN SHEWAN, TOMES & Co.... DODWELL & Co,. LD.. STANDARD OIL CO. Cinn, LIVINGSTON & Co.. CANADIAN PACIvic R. Co CANADIAN PACIFIC B, Co BUTTERFIELD & SWIEN... DODWELL & Co., LIMITRI PORTLAND & ASIATIC Co BUTTERFIELD & SWIM .. GIBE, LIVINGSTON & CO... P. & O. B. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIEN P. & G. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA ... OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SUOSEN KAISHA... DOUGLAS LAPRACK & Co. BUTTERFIELD & SwIED... SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. DODWELL & Co., LD. SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRF CARLOWITZ & Co.

6th Juno, at Noon. About 31st inst. 16th June, 3: d Juas. About 2nd June. 4th Jane.

8th June, 10 A.M. 5th June, 8 A.M. 12th June, 10 A.3. To-morrow, 10A.M. To-day, at Noon, 4th June. To-day, at 4 P.M. 2nd June.

4th June, 10 A.M. About 5th June. 11th June, 10 A.M. 2nd Jane. 11th June, Noon,

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

ANPING, TIA SWATOW.

AND AMOY

PROPOSED. BAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

TAMSUJ, VIA SWATOW

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

TAHEUL, TIA SWATOW

AND AMOY

STEAMERS

"TRITOS”

H KRAFT "FRITEJOF" H. A. HARALDSEN "TRIUMPH"

A. BANSEN

"M, STRUVE"

T. BRANDT

LEAVING WEDNESDAY, 1st

June, at 10 A.31, SUNDAY, 5th

June, at 8 A.M. WEDNESDAY, 8th

June, at 10 AM. SUNDAY, 12th

June, at 10 AM,

'On account of the present stato of political affaire, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instond for maintenance of the Company's constal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

Fox Freight, Passage, and farther information, upply at the Company's local Branch Office at No. 8, Des Voeux Road Centraı,

T. ARIMA, Manager Hongkong, 30th May, 1904.

PENINSULAR AND

FOR

[15

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

YOKOHAMA, VIA SHANG-) HAI, MUJI and KOBE..... (Passing through the Inland Sen).

SHANGHAI

LONDON, &c..

CANDIA

H. E. Kitout, B.N.E.

STEAMERS

TO BAIL

REMARNS.

About 31st May

}Freight ouly.

About 2ad June

Noon, 4th June

( BALLAABAT

O.R. Longden, E.N.I.}

(SIMLA

F. R. Summers

For further Particulars, apply to

Hongkong, 26th May, 1904.

Freight and Passage.

See Special Advertisement,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

HAMBURG-AMERIKA

[1

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; 21.80 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGIES

AND LUGGAGE, N.B.CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF TADING FOR THE PRINCIPAL PLACKO IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

ZIETEN

PRINZ HEINRICH

22nd Jung

6th July

20th July

3ri August 17th August

31st August 14th September 28th September

12th October

STEAMERS.

BAILING DATES.

1904

OLDENBURG

... SATURDAY

4th Jime.

SACHSEN...

WEDNESDAY

8th Juue

WEDNESDAY

SEXDLITZ

WEDNESDAY

ROON

WEDNESDAY

1+7

PREUSSEN

WEDNESDAY

PRINZ REGENT LUITPOLD

WEDNESDAY

WEDNESDAY

GNEISENAU

BAYERN

WEDNESDAY WEDNESDAY

***

SACHSEN...

WEDNESDAY

ZIETEN

WEDNESDAY

26th October

WEDNESDAY

0th November

WEDNESDAY

23rd November

WEDNESDAY

7th December

WEDNESDAY

21st December

WEDNESDAY

R

**

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

PRINZ HEINRICH

AN

REY

at

4th January 1905

Steamship

the NOON, SATURDAY, the 4th day of JUNE, 1904, OLDENBURG, Captain R. Troitzsol, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENDA.

Shipping Orders will be granted till NooN on THURSDAY, the 2nd June. Cargo and FRIDAY, the 3rd Juno, and Parcels wit Spacie will be received on Board until 5 r.,

bo received at the Agency's Office until Noor on FRIDAY, the Srd June.

Contents of Packages are required. No Parcol Receipts will be signed for less than 32,50, and Parcels should not exceed Two Feat Cubic in Measurement.

The Bicamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessça Livet can be washed on board.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 28th May, 1904.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

[5

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONOKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOлI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

-

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

TONE.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.

CAPTAIN

TO SAIL ON -

"ABAGONIA"

5.198 Schuldt

"NUMANTIA”.

4,370

Jude July

14th, 1904

14th, 1904.

"NICOMEDIA'

4,370

Wagner......zuèsariya

August

14th, 1004.

"ARABIA"

4,423

Bable.......

September 14th, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

Hongkong, 3rd May, 1904.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

134

NORTHERN

PACIFIC LINE.

BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer.

TREMONT

+ LYRA

SHAWMUT TREMONT

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tons.

Captain.

9,506

T. W. Garlick

Tuesday,

Sailing Data.

June

28th

4,417

!

G. V. Williams

Thursday, Augnet.

4th

9,006

W. M. Smith.

Thursday, September

9,606

T. W. Garlick

Saturday,

October

let

+ Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamera for Manila.

S.S. TREMONT.

S.S. SHAWMUT..

9,606 tons. T. W. Garlick ......... About 8th June, ..),9,606 tons. W. M. Smith............ About 12th August,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC=LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw E.. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very ensares steadiness at sea. Electric fan in each room. Barbor's shop-and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

LINIE Superior Acommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels

OSTASIATISCHER FRACHTDÄMPFER DIENST.

Taking Cargo ai throngh rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGKE LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Pours in the LEVANTE, BLACK SEA und BALTIC POUTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

STEAMERS.

STRASSBURG (HAVRE and HAMBURG

Capt. Madse... Ž SEGOVIA

Capt. Fürck BATAVIA

Capt. Dempwolf NURNBERG ... Capt. Jaburg

SAILING DATER

Freight &

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS.

GENERAL AGENTS. Hongkong, 26th May, 1904.

17

{ On 31st May. Passengera CANADIAN PACIFIC RA`LWAY COPS

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)) HAVRE, BREMEN and HAMBURG...... On 14thJune. Freight.

(Calling at Singapore, Penang and Colombe)} HAVRE and HAMBURG.

****} On 28th June. Froight, (Calling at Bingapore, l'unang and Colombo) HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore anti Penang)

On 6th July, Freight.

C. FERD LAEISZ HAVEE and HAMBURG......

apt. Sachs....(Calling at Singapore, Peurag and Colombo) On 26th July. Freight, BALENIA. HAVRE and HAMBURG

w....................} On 10th Ang. Freight. (Calling at Singapore, Paning and Colombo) Capt. Roerden..."

For Further Particulars, apply to

13

PERLA ZAFIRO

RUBI

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,. QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

HONGKONG-MANILA,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE, UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C. -

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Hos-Power-Speed 19 krots.

R.M.S.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

6,000 Tons..... ... 6,000 Tons... ... 6,000 Tous

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALIBRATION). EMPRESS OF CHINA" Highest Class, nowost, fastest and most luxurious Steamers between RMS EMPRESS OF INDIA". Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN”

R.M.S. ATHENIAN"......... Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to-R.M.S. "EMPRESS OF CHINA” dato arrangements for comfort of Iassengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

CAPTAIN.

FOR

SAILING DATE.

WEDNESDAY, 1st June.

WIDNESDAY, 22nd June.

WEDNESDAY, 13th Judy,

WEDNESDAY, 20th July.

31

... 6.000 Ters..... Hongkong to London, 1st Class

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Kail

WEDNESDAY, 3rd Aug.

via St. Lawrence Lov via New York £62.

£12.. ... }

£10.

}

י.

A. H. Notley

B. Rodger..... R. W. Almond

Manila via Amoy. Manila direct Manila direct.

Tues. 31st May, 4 P.M. Sat., 4th Juno, 10 A.M. Sat., 11th June, 10 AM

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS pasting through the' 且 famous INLAND SEA of JAPAN, usualy make the voyage" YOKOHAMA to VANCOUVER (I.C.) în 12 DAYS and wake couru tion with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Passangers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD.

to Missionaries, Memlers of the Nata SPECIAL RATES (First class enig me Military, Triplomatic, and Civil Services, and, to European Officials in the Service of Chinese an Japanese Gerramontr

For further information, Maps, Guides. Bandbooke. Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. (RADLOCK, Activg General Agent,

9, Pedder Street.

STEAMSHIP

TONS.

1980 2540 2540

For Freight or Passago apply to

(27

Hongkong, 30th May, 1904.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD,

No. 147, Connaught Road Contral Hongkong, 15th March, 1904).

[B]

116