1904-05-16 — Page 6

7:

SHIPPING,

ARRIVALS.

May 3, CALLIOPE, British str., 2,498, Carter, Kutchiotza 8th May, General--DODWELL & Cu., LD. May 13, HONA BEE, British str., 2,056, Peters, Peuung 8th May, General. CHINESE. May SILVERLIP, British str., 4,905, N. Hecken, London via Singapore 7th May, General--ANHOLD, KARIENG & Co. May 14, ALLANTON, British str., 2,774, Motyer,

Cardiff via Labuan 7th May, Coal, ARNBOLD, KALBERG & CO, May 14, Focchow, British str., from Canton. May 14, GRAAF VAN BYLA NIT, Dutch str., 709, W. van Orden, Borneo 9th May, Iron and Wood.-HOLLAND-CHINA TRADING CO. May 14, KARONG. British elr., 1,024, G. H. "Pespefather Mauila 11th May, Timbor.

BUTTERFIELD & BWIRE.

May 14. ONSANO, British str., 1,787, J. T. Daries, baigon 10th May, Rico-JARDINE, MATHESON & Co.

May 14, StaNAL, German air.. 907. Bendixen, Haiphong and oibow 13th May, General

JESEN & CO.

May 14, SormE HIERMERS, German str., 2,262, Papa, Meji 8th May, Coal,-BRADLEY & Co.

May 14, TAIPING, Chinese str., 1,374, F. Bris-

shuder, Chinklang 10th May, General

CHINESE.

May 14, TRITCs, German str., 1,033, H. Kraft,

Swatew 18th May, SHOBYN KAISHA.

General.Osaka.

May 14, VERONA, German str., 3,636, Dobraz New York 4th Mereb. General-CAR LOWIZZ & Co. May 14, YATSHING, British str., 1,427, Sellar, Swalew 13th May, General.-JARDINE, MATHESON & LO.

May 15, CALCHAs, British str., 4,279, W. T. Haunch, Liverpool 1st April and Siuga pore 10th May, General,-BUTTERFIELD & BWIRE.

May 15, CHUNSANG, British str. 1,118, Ross Cox, Hangkok and Kohsicheng 8th May, Rice-JAUDINE, MATRESON & Co.

May 15, PAKLAT, German str., 1,018, H. Bau- delin, Swatow 14th May, General... BUTTERFIELD & SWIRE.

May 15, PRONTO, Norwegian str., 838, Scoborg. Bangkok 7th May, Rice.--EAST ASIATIC TRADING Co.

May 15, SHEILA, British str., 2,237, J. White, Westport (N.Z.) 15th April and Newcastle (NEW) 2nd, Coale.DoDWELL & Co. May. 15, SUNGKIANG, British steamer, 1,021, Robinson, Manila 12th May, Timber and General.-BUTTERFIELD & STIRE. May 18, BANI, British str., from Canton, May 15, INGAR, British str., from Canton. May 15, TINTAIN, British str., from Carton. May 15, THALEB, British str., 84, A.J.Robson, Swatow 14th May. General-DOUGLAS LAPBAIK & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR Master's OFFICF. 14th May.

Binondo, American str., for Manila. Glenartney, British str., for Kobe,

DEPARTURES.

14th May. CODHTFIELD, British str., for Nagasaki. HAILAN, French str, for Pakbci. PROCURES, British str., fer Tourube. RUBI, British str., for Manila.

15th May.

ALLANTON, British str., for Nagasaki. DAGMAN, German str, for Hankow. EASTERN, British str., for Shangkai. EMPIRE, British str., for Austroðin.. Foocuow, British str., for Shanghai. FOOSHING, British str., for Swatow, BAITAN, British str., for Cosst Ports. M. STRUTE, Gorman str., for Tetsui. NIGRETIA, British str., for Meji. TAKSANG, British str., for Bangkok. TINTAU, Gormati str., for Swatow.

VESSELS IN. DOCK:

14th May.

ABERDEEN Docks.-. KOWLOON DOCKS-Adamaster, Apenrade, UB.B. Monterey, Hinsong, H.M.S. Janus, Tak Hing, Fatalan.

COSMOPOLITAN DOCK.-Chartai. VESSELS ON THE BEKTH STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Ports) THE Steamship

"BREIZ HUEL," will be despatched as abore TO-MORROW, the 17th iust, instead of as previously advertised,

For Freight & further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong. 11th May, 1904.

(1:28

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

P&QUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO. ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; POETS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ALSO

N TUESDAY, the 17th May, 1904. at 1 PM, the Company's Steamship "POLYNESIEN," Captain Le Coispollior, with Mails, Passengers, Specie und Curgo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noor only on Monday, the 16th May. Specie and

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 16TH, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

21st inst, at Noon, THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND BUROPE, via CANADA

24th inst.

About 2511 st.

YENGEL'S NAMES

FLAG

CAPTAIN

YON FRRIGET AFFLY TA

TO BE DESPATCHED

CHUSAN

ALCINOCE

&0;

MANILA ........

DEUCALION...............

Brit, str. Brit. tr. Brit, str. Brit. str.

W. B. Palutor....

P.&O. 8. N. Co. .......BUTTERFIELD & SWIES II.G.II. Lowellia P. & O. 8. N. Co.

AGAMEMNON

Brit, str.

POLYNESIEN BATIUN

Frenstr. Gier, str.

MARDURO

LONDON, &C.. VIA FORTS OF CALL..... LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, &o., TIA PORTS OF Cazu. BREMEN, VIA PORTE OF CALL HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &c, VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL... NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL SAN FRANCISCO

VANCOUVER, VIA SHANGHAL, &c..... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA NSARI, & VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN..... PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA & KOBE YOKOHAMA, VIA SHANOR, MOJI & KODE MOJI & SALINA CROZ (MEXICO)........

SHANGHAI,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

SHANGHAI & JAPAN NINGPO & SHANGHAL FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY. TAMSUL VIA SWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, TAIWANFOO & TAKOW SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

MANILA DIRECT MANILA DIRECT MANILA CEBU & ILOILO

VESSELS ON THE BERTH

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

司公限有船翰華中

TOR MOJI AND SALINA CRUZ (MEXICU), THE Steamship

THE

"LOTHIAN,"

will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 21st inst., at 4 v M.

For Freight, apply at Company's Officos, No. 20, Des Vacux Read.

J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 10th May, 1904.

FOR CANTON.

THE now and fast Twin-Screw Steamer

THE

"SAN CHEUNG,"

STEAMSBURG SEDOVLA NURNBERG ..... M. BACQUEREM ACHILLES HREIZ HUEL.. RAS ISSA SATSUMA.........

E, or China i

Le Coispeltier Förmes......

Ger. str. Stern

fler, stc.

Ger. sir.

Ger. str. Aus, str.

Madson

Förek Jabarg Lussevich

BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE... MESSAGERIES MARITIMES MELOHEES & Co........

7th June. 21st June.

To-morrow, 1 P.M. 25th inst.. at Noon,

20th inst, r., 18th inst.

To-morrow.

26th inst.

HAMBURG-ANGRIKA LINIO To-morrow. HAMBURG-AMERITALINI 31st inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE! 14th Juno, HAMEFRO-AMERIKA LINIE 98th June. SANDER, WIELER & Co... RUSTENFIELD & SWIRE STANDARD OIL Co. SHEWAN, TOMES & Co... DODWELL & Co., Lv. AREHOLD, KARBERG & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co. BUTTERFIELD & SWIRE ... DODWELL & Co., LIMITEг PORTLAND & ASIATIC Co BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE...

Buit, str. C. F. Lookstone P. & 0. 8. N. Co. ........................

Brit, str.

Brit. str. Brit. str.

M. S. DOLLAR TARTAR.

Brit. str. Brit, str. Brit. r. Brit, str.

A. Qui

CALCHAS.

Brit. str.

SHAWMUT

Brit, str.

ARAGONIA

Brit. str.

W. M. Smith Schuldt.

CHANUSHA

Brit. str.

CHANUBHA ... CEYLON LOTHIAN WHAMPOA ....... AUSTRALIEN, COROMANDEL.... TJIFANAS SINOAN

Brit. str.

Brit, str. Brit. str. Fren,str. Brit. str. Dut. str. Brit. str.

TRIUMPH

FRITHIOP

Jap. str. Jau, atr. Jan, str.

TRITOS.

Jap. str.

THALES

Brit, str.

H. Kraft Robson

KANSU

Brit, str.

KAIFONG

Brit. str.

ZAFIRO RUBI....... TIEMONT WUCHANG

Brit. str. Brit. str. Brit, str. Brit. str.

R. Rodger

M. STEVE

Vorroa

C. R. Longden

A. Hansen H. A. Haraldsen) T. Brandt.

CHINA COM. S.8. Co. BUTTERFIELD & SWIRE.. MESSAGERIER MARITIMES P. & O. 8, N. Co. H.-O. TRADING Co. BUTTERFIELD & Swinz .. ...OSAKA SHOSEN KAISHA...

Osaka SHOSEN KAISHA .. OSAKA SHOSEN KAISHA... OSAKA SHOSEN KAISHA... DOUGLAS LAPRATK & Co. BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRA .. SHEWAN, TOMES & CO. SHEWAN, TOMES & CO... DODWELL & Co., LD. BUTTERFIELD & SWIRE

R. W. Almond.. T. W. Garli ek...

About 3rd June, 20th inst. 21st inst. 1st June, To-morrow. 21st inst 14th Jnue. 2nd Juno. To-day.

About S0th inst.

21st lust, at 4 P.M. To-day,

About 16th inst. About 20th inst Quick despatol. To-morrow. 26th inst, 10 A.M. 22nd inst., 10 A.M. 29th inst., 10A.M. 18th inst., 10 A.SI, Today, at 2 P.M.. 18th inst. 18th inst.

21st inst. 10 AM, 28th just., 10 A.M, About 8th June, To-morrow.

HONGKONG-MANILA.

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

* Empress" Twin Scrow Steamships--6,000 Tons-10,300 Horze-Power-Speed 19 knotu.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC/

Hosokong (SurJECT TO ALTERATION),

SATURDAY, 4,425 Tone 6,000 Tons,

21st May,

WEDNESDAY, 1st June.

6,000 Tens...

WEDNESDAY, 2nd June.

6,000 Tons..

WEDNESDAY, 13th July.

3,882 Tens...

WEDNESDAY, 20th July.

PROPOSED Sailings from R.M.S, TARTAR" R.M.S." EMPRESS OF CHINA' R.M.S." EMPRESS OF INDIA ".. R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" R.M.S."ATHENIAN". Hongkong to London, 1st Class .....

Intermediate on Steamers,? and let Clam Rail ......

"1

via St. Lawrence. Edu via New York £02:

340,

*

31

£42.

1

THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage” TOKOHAMA to VANCOUVEL (B,C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVEKLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mombers of the Nava Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese an Japanese Geroraments.

For further information, Maps, Guides. Handbooks, Rates of Pastage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

9, Paduer trast

6

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS ; 11,80 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTE, STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE.

Highest Class, nawest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manita. Saloon smidships, Electric Light. Perfect Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to-N.B.-Cargo can be TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES date arrangements for comfort of Passengers.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

GAPTAIN.

FOR

SAILING DATE.

[122

ZAFIRO RUBL.... PERLA

2540

R. Rodger.....

2540

B. W. Almond

Manila diroot. Sat., 21st May, 10 A.M. Manila direct, Sat., 28th May, 10a.m.

1980

A. H. Nottley...

For Freight or Passage apply to

951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Cauton at 8:30 P.M., on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS aud return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 r.. Excellent accommodation, electric light, and perfect exisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office,

First-class Fare, $3 each way. Second- clasa, 31.50 each way. Meals, $1 each:

Cargo Froight very manderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.,

No. 147, Connaught Road Central, Hongkong. 15th Marel, 1904

HONGKONG-CANTON LINE.

THE British stoomship

TUE

YING KING,"

[27

Hongkong, 16th May, 1904.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

BAYERN...

OLDENBURG

SACHSEN...

ZIETEN SEYDEITZ

BAYERN...

IN RUSSIA

100

SAILING DATES.

1904

WEDNESDAY

25th May

SATURDAY

4th June.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

***

PRINZESS ALICE

ཎ་

**

116

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

WEDNESDAY

WEDNESDAY

PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY

---

WEDNESDAY

About 20th 7 Freight and

May

Passage.

ROON

PREUSSEN

PRINZ REGENT LUITFOLD.

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

SACHSEN...

ZISTEN

WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY

8th Juna 22nd June 6th July 20th July

3rd August 17th August 31st August 14th September 28th September 12th October 26th October

9th November 23rd November

ON WEDNESDAY, the 25th day of MAY, 1904, at NOON,

7th December

21st December

4th January 1905

“BAYERN,” Captain H. Förmes, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 23rd May, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P, on Tuesday, the 24th May, and Parede will be received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 24th May..

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2.50. and Farcels should not excted Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer kas splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses Linen can be washed on board.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

YOKOHAMA, VIA SHANG-CEYLON.

HAI, MOJI and KOBE...... (Passing through the Inland Sea)

SHANGHAI

Capt. Wm.Robinson, of 1988 tons, Registered, is the newest, fastest and most luxuriously furnished atomer on the line and is lighted throughout LONDON, &c.. with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

STBANBRS

TO BAIL

REMAE KO.

C. R. Longden.....................

(CHUSAN

W. B. Palmor, E‚Ñ‚B. )

Leaving Hongkong evory MONDAY, LONDON and ANTWERP, VIA MANILA

WEDNESDAY and RIDAY EVENING, at 9 r.M. and returning from Canton every following econing at 5 P.M.

Jet Class ... $5.00 for Single journey 1.30

2nd

1+

Meals

Tat

ya

1.00 each. ...

See Special Advertisement.

the Steamship

C.F. Lookstove, E.Ñ.E,

NORDDEUTSCHER LLOTD.

·{

COROMANDEL ...........

About 20th May

Noon, 21st May

Freight and Passage.

For further Farticulars, apply to

Hongkong, 28th April, 1304,

MELCHERS & CO., AGENTS.

[5

About 25th

May

[Freight and

Passage.

E. A HEWETT,

Superintendent.

CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS.

CAPTAIN

TO BAIL ON

*ARAGONIA"

5,198

Schaldt

June

14th, 1904.

*NUMANTIA”

4,370

July

14th, 1904.

-NICOMEDIA" "ARABIA"

4,370 Wagner

August September 14th, 1904,

14th, 1904.

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SAID)

H.G.H.Lowellia,£,N.R. Í

For further Particulars, apply to

The steamer's wharf is at the Westera end Hongkong, 14th May, 1904.

of Wing Lak Street.

YÜK ON S.S. CO., LD.

No. 216, Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1904.

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAL," Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week D days, at 7.30 AM.; on Excursion

Sundays, at 8.30 a..: from Macao week days at about 2 r.. and Sundaye about 7.30 F.M

FARE (weak days) 1st Class (including cabin and servant), $3. Return Ticket $3.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays let, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Retura Tioket $3. Return Ticket including Tita and Dinner either ou board or at seu Hotal 35. On Sundays 85 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok Street,

The Steamer runs nú Excursion Trip Every Sunday, and takes ouly 34 bours to reach Macao.

MING ON & CO.. 2nd Floor, 16, Victoric Street. Hongkong 8th Sentember, 1903.

MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.

Parcals received until 4 r., où the same day. HE Commodious Steamer

No Carge will be received on board on Tuesday. T

PAUL BEAU,”

Parcels are not to be sent on board; they Captain Frangoal, leaves Hongkong for Canton raust be left at the Agency's Office. Contents at P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and and Vaize of Packages are repaired.

For further particulars, apply at the Com

pany's Office.

G. CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 6th May, 1904. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

TH

AUSTRALIEN,“

12

Captain Verron, will be despatched for the above ports on or alout MONDAY, the 16th inst.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, 19th May, 1904,

THURSDAYS, returning to Hongkong the. following days, leaving Canton 5P., taking passengers and cargo as nenal.

The S.S. CŨARLES HARDOUIN." Captain Merlin, leaves Hongkong on MON DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.

These two magnificent and up-to-dato steamers are lighted with Electricity.

The Saloon is under European Supervision.

First Class European

Second Class European

First Class Chinese...

Second Class Chinoso... Deck

38.00

... $3.00

.... $1.50

80 30

HAMBURG-AMERIKA

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO PROPOSED SAILINGS F.OM HONGKONG S'BAI via INLAND PORTLAND, OREGON.

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

4,483 Bable

LINIE.rough Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian_and

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Carce at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISHON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POBTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMER.

MARBURG ... Capt. Stern STRASSBURG

Capt. Madsen....... SEGOVIA..

Capt. Förck NURNBERG

BALLING DATES

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS. HAVRE, BREMEN and HAMBURG

On 17th May. Freight. (Calling at Singapore and Penang) ...) HAVRE and HAMBURG

1 Freight & On 31st May.

{Passengers. On 14th June. Freight.

(Calling at Singapore and Colombo)...) HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang) ... HAVRE and HAMBURG Capt. Jaburgas

(Calling at Singapore and Culembo)...) For Further Particulars, apply to

13

FOR

On23th June. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINZE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

United States Points. For through rates of Freight and further information, ceramunicate. with or apply to

Hengkong, 3rd May, 1904,

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

NORTHERN PACIFIC

OSAKA SHOSEN KAISHA LYRA

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY TAMSUL, VIA SWATOW

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSU.. VIA SWATOW

AND AMOT

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM, HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

**TRITOS" H. KRAFT "FRITHJOF"

H. A. HARALDSEN "TRIUMPH"

A. HANSEN

"M, STRUVE"

T. BEANDT

LEAVING

) WEDNESDAY, 15th

May, at 10 A.B.

SUNDAY, 22nd

May, at 19 A.M. WEDNESDAY, 25th

May, at 10 A.M. SUNDAY, 29th

May, at 10-A.Ma

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers bavo been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been The Company's Wharf is at the end of Queen secured instead for maintenance of the Company's conatal Bervices, As soon as the state of Street, Playa West.

For farther particulars, apply to

J. LANDOLŤ, Agent,

The Pharmacy, Queen's Road Contral.

*Hongkong, 23rd March, 1904.

[420

affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Fassage and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Des Vanx Road Central.

Hongkong, 16th May, 1904.

T. ARIMA, Manager

[15]

BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT, CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

114

LINE

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer.

Tons.

Captain.

SHAWMUT TREMONT

9,606

W. M. Smith.

Sailing Date.

Saturday, Muy

21st

9,006

T. W. Garlick

Tuesday, June

28th

4417

G. V. Williams

Thursday, Angust

4th

SHAWMUT TREMONT

9,606

W. M. Smith.

Thursday, September

1st

9,606

. W. Garlick

Saturday, October

1st

+ Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable stemors for Manila. 8.S. TREMONT

9,606 tons. T. W. Garlick... About 8th June. ..... 9,606 tons, 8.S. SHAWMUT...........

W. M. Smith...... About 12th Augest,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

The twin-screw 8,9. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sos. Electric fan in each room. Barber'e shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED,

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 14th May, 1904.

GENERAL AGENTS.

17