1904-04-13 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 13mm, 1904.

OCEAN STEAM SHIP CO., LD,

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NOTICES TO CONSIGNEES

BOSTON TOWBOAT COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

STEAMSHIP "LYRA,"

NAVIGATION CO., LD, FROM TACOMA, SEATTLE, YOKO

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROWS BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMMBICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS,

FROM

→TKAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL...HYON".. GLASGOW and LIVERPOOL... "PROMETHEUS'

· GLASGOW and LIVERPOOL... "DNUJALION”, GLASGOW and LIVERPOOL...

- GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON and ANTWERP........

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON and ANTWERP. LONDON and ANTWERP.

"ULY SES" “DARDANUS”

HOMEWARDS.

STEAMERS

"MACHAON" "IDOMENEUS"...

TELEMACHUS" "ANTENOR"

·* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

and }

"ACHILLES"

FOR

DUE

On 17th April. On 24th April.

On 1st May. On 7th May. On 18th May.

TO BAIL

On 12th April. On 14th April.

On 26th April,

On 10th May.

On 20th May.

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

·VICTORIA, SEAT FLE, TACOMA, and) al! PACIFIC COAST PORTS, VIA } NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

The 8.6. ANHUI" left Port Darwin on the 30th inst., for Manila and Hongkong.

For Freight, apply to

Hongkong, 5th April, 1904.

STEAMERS

"HYSON"

****TO BAIL

On 19th April.

AGENTS.

BUTTERFIELD & SWIRE,

[10-11

CHINA NAVIGATION CO.

FOM

SHANGHAI

SHANGHAI ......

MANILA.....................

LIMITED.

SWATOW, TSINGTAO and TIENTSIN

KOBE

PORT DARWIN, THURSDAY"

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

STEAMERO

* + " ANHUI"

+ "WOOSUNG"

"SUNGKIANG' "KANSU".

* "TSINAN").

‡ "TAIYUAN"

TO BAIL

On 14th April, & P.M. On 15th April.

On 15th April, Noon, On 18th April.

On 19th April, 4 P.M.

On 23rd April.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these stomers, which are fitted throughout with Electric Light" Unrivalled Table, A duly qualified

·Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern Chinn Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS (800 Special Advertisement),

For Freight or Passage, apply to

Hoogkong, 13th April, 1904.

THE PENINSULAR AND ORIENTAR STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDO N. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN, GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship

BENGAL,"

Captain G. Philippa, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 23rd APRIL, at Noor, taking passengers aud cargo for the above ports,

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will he transhipped at Colombo into a steamer prosed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed viu Hombay.

Parools will be received at this Office until &P.M. the day before eniling. The contents and ralue of all packages are required.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[12

HAMA, KOBE AND MĠJI. THE above Steamer having arrived, Con TE

signoos of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna- ture, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignacs' risk and expense,

No Fire Insurance will be offeeted by us in any case whatever.

DODWELL & CO., LD,

Agents.

Hongkong, 5th April, 1904."

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & Q. S. N. Co.'s Steamer

“MALTA,"

THE

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

[7

Consignees of Cargo by the above-named vessel aro heroby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as tho Goods are loaded.

Thie: Vassel brings on Cargo:-

NO READY,

DIRECTORY

THE

HRONICLE

AND CH

FOR

CHINA JAPAN, COREA, INDO-CHINA, BIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHER. LANDS INDIA, PHILIP. "

PINES, BORNEO, &c.,

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR AST

FOR

1904.

THE FORTY-SECOND ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY covers the whole of tha ports and cities of the Far East, from Netbor- lands India to Siberia, in which Europeans resido. Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be made, but each 'Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP- TION, carefully revised each your, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE the places, their History, Topography, &c., &c. TOURIST, giving every detail in connection with The Information in these Descriptions, cen sisting of a hundred interesting artioles, packed with facts concisely set out, and containing statistice of the TRADE of each Country and Port, would alone sullion to fill a large volume.

the Directories and Descriptious are of

CHINA Nanking Swatow Wahn.

Canton Kewkiang

Peking From London, &c, ex ss. Himalaya and Tientsin

Somati,

Peitaiko

From Calcutta, ra se. Syria.

From Persian Gulf, eras. B. L S N.

and B. & P. S. N. Co.'s atea mors. Optional Goods will be landed here unlass instructions are given to the contrary before 4 P.8L, TO-DAY, the 8th inst.

Gods not cleared by tao 14th inst, at 4 P... will be subject to rent.

Wonchow

Whampoa Kowloon Lappa Samshui

Wuchawfu

Kwangehouwan Pakhoi Hoihow Lungchow Mêngtze Hokow Szemao

Taku

Hankow

Newchwang Dalny Port Arthur Chafoo Weihaiwei

Yochow

Shansi

Ichaug

Cuunghing Hangehow

in

Linkangtan Kiacchau Shanghai Foochow Chinklang Tokyo Yokohama Hyoge Shimonoseki

Ningle

Santu Foochow

Amoy

JAPAN

Osaka

Mój Nagasaki

Hakodate

Auping

Tarani

EASTERN SIBERIA

Vladivostock

COREA

Sooul Chemulpo Kun Son

Venera Fussn

Pingyang

Nicolajewsk

Mukpoo Chinnampo Songchin

Massina.

No Fire Insurance will be effected by me any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go dowas for oxamination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed hour. Ali Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival bere, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have

E. A. HEWETT.

Superintendent.

loft the 12adowns.

Hongkong, 8th April, 1904.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

OKINA. MUTUAL STEAM, NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.

JONSIGNEES per Company's Steamer

"JASON,"

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both cases it will He at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 13th instant.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 18th inst."

THE NEW FRENCH REMEDY mining undelivered after the 18th inst., will

TRADE THERATION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostue, Johort. Velpean and others, combines all the desiderata, to he sought in medicine of the kind, and ebepasses everything aberto

ployed

THERAPION NO

In a re

Abort time, often a few days only, removes alldischargesfrom theveinary organs,effectually superseding injections, these of which does irreparable barm by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, piles, Irritation of the lower bowel.co gb,bronchitis, asthma and some of the more trying comp! Ints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-itind remedies have been powerless.

THERAPION N12

purity of the Flood, scurvy, pimples, spots, biotches, pain and swel Engs of the joints, secondary symptoms, gout, rheumable, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, tarsaparilla, ke, to the destruction of aferers toeth and min of health. This preparation qurites thewhole system through the blood, and thoroughly climinates every poisonous matter from the body.

THERAPION NO.3

for

exhaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences of early errur, excess, residence in bot, unhealthy climates, &c. It possessos surprising power is restoring strength and vigor to the debilitated.

sold by the

Shippers are particularly requested to note THERAPION Chat Coccists, and tine terms and conditions of the Company's

Bills of Inding.

For further particulars, apply to

E, A. BEWETT,

Superintendent.

₤1

Hongkong, 12th April, 1904,

FOR CANTON.

|HE newand fast Twin-Screw Steamer

TE

"SAN CHEUNG,"

951 Tens, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8:30 PM., on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and rohen to Hongkong on the following days, leaving Canton at 6 F.M. Excellent accommodation, electrio

light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong

Dear Harbour Office.

Second-

First-class Faro, $3 each way. -class, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight vary modernte.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.,

No. 147, Connaught Road Contral. Hongkong, 15th March, 1904

[72

“HONGKONG DAILY PRESS " PUBLICATIONS.

Merchants throughout the world, Price in England 3% & 46. In ordering, state which of the three numbers in re- quired, and observe above Trade Mark, which is a fac simile of word “THIRAR.ON" axit appears on the British Government Stamp (in white letters on a red ground) afized to every package hy ander nf His Majesty's Hon Commissioner, and without which it is a forgery,

Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED |Hongkong, China, and Manila.

*2613

DON'T COUGH.

DON'T COUGH. DON'T COUGH.

There is absolutely no remedy so speedy and effectual. One Lozenge alone gives relief. Sare in action, and can be taken by the mont

delicate.

KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES

If you cannot sleep for coughing, one KEATING' LOZENGE will set you right. They at puce chock the cough and remove

the cause.

EASILY CURE

EASILY CURE

EASILY CURE

$10.00

0.60

::

DIRECTORY ́ AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... POLITICAL OBSTACLES TO MIS-

SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 FROM PORTSMOUTH TO PEKING,

VIA LADYSMITH, WITH A... NAVAL BRIGADE (Cruise of HMS. Terrible)

KEATING'SCOtan Lozzsga, theunrivalled remedy

for COUGHS, HOARSENESS, and THROAT TROUBLES, are sold everywhero in kottles by all chemists,

THE WORST COUGH. THE WORST COUGH. THE WORST COUGH.

1,00

MOUNTINGS OF NAVAL

and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column

L.00

WARLİKE. EXPLOITS OF THE

2,50

CALLED OUT: or the Chung

Chung Wang's

M

2.00

20.00

PROVINCE OF SHANTUNG: Its

Trade, Population and Prospects "MAP OF ́ WÈST RIVER

0.50 0.25

MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonhaugh

114

Daughter, an Anglo-Chinese Ro mance, by Uhus. J. H. Halcombe ENGLISH AND CHINESE DIC

TIONARY:4 Vols...

FOR SALE.

(2697

"AP OF THE BIKIANG or WEST

RIVER From HONGKONG to WucuoWFU, Showing the Ports and Calling Places

Oponed to Foreign Trade, 1897. Published at Daily Press Office. Price 25 Cents, Cash. Hongkong, 1st april, 1897

No Claims will be admitted after the Goods Lave left the steamer's Golown, and all Goods

be subject to rent.

All Claims against the Stommer must be presented to the nodaraigned on or before the 23rd inst., or they will not be recognised. No Fira Ingrance has been affected.

BUTTERFIELD & SWIRE Agents. Hongkong, 9th April, 1904.

[10-11 OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES per Company's Steamer

"ACHILLES,"

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or loaded at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both cases it will lie at. Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 13th inst.

Optional cargo will be landed, unless notice has boda given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to bo loft in the Godowas, where they will be examined at 2 p.st., on the 18th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have loft the steamer's Godown and all Goc ». remaining undelivered after the 18th inst., will be subject to rent

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 21st inst, or they will not be recognised.

No Fire Insurance bas boan effected,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 11th April, 1904.

THE LARGEST BREWERY

L

10-11

BUDWEISER

BEER

EXTRA TALE LAGEE IN CLEAE BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY, ANHEUSER BUSCH BREWING

IN THE WORLD.

ASSOCIATION, ST. LOUIS,

QUALITT

LEADS IN OUTPUT AND

This Beer is brewed of best Sanzer Hops and finest Barley Malt only, mud warrgated not to contain Chemicals in any form,

The Boer is sterilised after being bottled, and full mature age insures its fine condition in any climate. Beautifully bright, seductively spark ling, and perfectly pure.

F. BLACKHEAD & CO.,

Solé Agente. Hongkong, 25th July 1903.

PRINT

54

RINTING OF ALL KINDS at the most

moderate prices at THE DAILY PRESS" OFFICE All proofs are read and all work superintended by Englishmen. Always aquat and generally superior to that done anywhere else. Estimates given

Robe

Keelung Tainsafu Takow

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

Hanoi

Аплаха Haiphong

Tue Tonkin Provinces Quinhou

Manils

Sarawak

TREATIES WITH JAPAN Great Britain. 1894; Duties Convention 1896 Kassia, Agreements as to Coron, United States Extradition Treaty, 1880; Great Britain (Alliance) 1902

TREATIES WITH COREA Japan, 1976; Japan Supplementary, 1876 United States, 1882; Great Britain, 1895. Trade Regulations

TREATIES WITH SIAM Great Britain, 1856; France, 1803; Japan, 1993

Russia, 1899,

Graat Britain and Francs, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention

1899,

Grout Britain and Sion, 1809.

CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS Chiua, Japan, Siam, Corea.

LEGAL DOCUMENTS

7

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS

IN THE CHINA SQUADRON.

Alnority, desputoh-bmt. 1,700 toas, 10 guns, 3,000 hp. Comb. Đ Da Brouk, Hongkong Albion, battleship, 12,057 tous, 16 gaus, Capt.

Frettsutle, cruising

Algerine, sloop, 1,050 tons. 6 guig, 1,100 hp., Condr, Rowland Nugent, Bougkong Amphitrite, 1st class cruiser, 11,000 tona, 18.000 bp Capt. Charles Wildham, O.V.04 cruising

Bloukalm. 1st class cruiser, 2,000 tons, 12 guns, 21.411 .p. Capt. P. G. Stopford, an Toute Singapore

Bramble, ganbont, 710 tons, 6 guns, 1,300 h.p.,

Liout-Comdr C. O. M. Making, Yougtsze Britomart, genboat, 710 tons, Gguas, 1,300 h.p..

Lieut.-Comdr. Thos. D. Pratt, Yangtze Centurion, battleship, 10,50) tons, Capt. Fegen,

cruising

Ernest G. Bartan, en route South Fame, torpede-boat destroyer, 360 tons, 6i guns,

Orders in Council for Government of H.B.M.'s Subjects in China and Corea, 1865, 1877,1878; 1881 1884, 1894, 1886, 1886, Rules of Cressy, cruiser, 12,000 tons, 14 guns, 21,000 H.M.B. Eupremis and other Courts in

kp, Capt. Heary M. T. Tudor, oraising China, &c.; Tables of Court and Consular Eclipse, oruiser, 5,600 tons, 11 guns, Captain Fees; Charter of the Colony of Hong-Espieglo, guubout, 1,070 tons, 10 guns, Comdr.

Stokes, Singapore kong, Malay States Forleration Agreement; Table of Hongkong Court Fees; Admir alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Regu- lations for the Consular Courts of United States United States Consular and Courts Foes; Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinoso Passenger Act; Hongkong Licencns, Trade Marks, and Letters Patant Fees: Port Regulations for China; Now Harbour Ragu- lations for Japan, &c.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though printed in smaller type than formerly, and condensed in every possible manner, een- tains every year more pages.

Royal Octavo-Complete with Fourteen Maps aad Plans, pp. 1,750, $10.00. Directory only pp. 1,300, $600.

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £1 s. at which it was originally published.

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adrar tisements eent through:- LONDON

LONDON LONDON

PARIS

Hongkong Pally Press" Ofco 131, Flet Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane Messrs. G. Strust & Co., Ld

3, Cornhill, E.. Messrs. G. E. Puel de Lobel & Cie., 53, Rue Lafayette GERMANY...Messrs. Mahlan & Waldeschmidt

Frankfurt a/M. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 25 Post

Office Avenue, Baltimore, Md SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advi. Agency 21, Merchants Exchange. California St. CAPE TOWN...Messrs. Gordon & Gotch SYDNEY ...... Masses. Gordon & Gotch MELBOURNE Messrs. Gordon & Gotch BRISBANE ...... Messrs. Gordon & Gotch CALCUTTA BOMBAY

'MACÃO

FRENCH INDO-CHINA

Touraue Saigon Cambodge

PHILIPPINES

Iloilo. BORNEO

Cebu

Labuan British N. Borneo

COLUMBO

BATAVIA

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTS

PENANG

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley

Joltre Palmag

Batavia Buitenzorg

MALAY STATES

Sungei Ujong Selangor

Jolebu

NETHERLANDS INDIA

Samaring

Sourabafa

BOENEO

BANGKOK

SAIGON

Perak

TONKIN

MANILA

Padang

MACAO

Macassar

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS British

German

Russian French Japanese United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMER.

The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates roference.

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, arefully arrangel, with the Initials as well at the Burnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIÓ NARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA arranged in a special separate list,

THE MAPS AND PLANS

arg

have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and brought up to date. They cousist this year of fourteen of the following:-

COLORED PLATE OF FLÄGSOF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND HYOGO

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF Tsingtau (KṭaoCHAU) NEW PLAN OF DALNY

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONOREW (SHANGHAI) with Insot

Showing the EXTENDED SETTLEMENT- LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA FLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON

NEW PLAN OF MANILA

PLAN OF SINGAPORE

PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA

Messrs. Thacker, Spink & Cu

Times of India" Office Mossra, A. M. & J. Ferguson Mesara. H. M. Van Dorp & Co. Messrs. Canningham and Clark SINGAPORE...Mossrs. Kelly & Walah, Ld.

Mr. E. L. Woodin, Sandakan ...." Bangkok Times" Office.

Messrs. Kloss & Co. .Messrs. Paulus & Co., Hanoi Mr. J.de Loyzagu, "El Comercio. Mr. A. A. de Mello HONGKONG ..." Daily Press" Offer HONGKONG.Messrs. Kelly & Walsh, L 1. HONGKONG... Moises. W. Bruwer & da. CANTON SWATOW Aзrov FOOCHOW SHANGHAI SHANGHAI CHEFCO THINTAL FIENTAIN

Messrs. A. S. Watson & Co., Lt. Yuen Choong Book Store Mesars. A.. S. Watson & Co., L. Messrs. A.. S. Watson & Co., hi. Mesara, Kelly & Walsh, Ld. Mossra, W. Browar & Ca.

THE BEST

THE OLDEST THE CHEAPEST

BELT IN THE WORLD

IS

GANDY'S

ALL SIZES

5,700 b.p.. Linut-Comdr. C. Aesor, ut Hongkong

Fearless, ganboat. 445 tons. 12 guns, Comdr.

Vaughan Lewes, Weihsist

Glory, battleship, 12,950 tous, 16 gans, 13,500 Handy, torpedo-bost destroyer, 260 tons, & guns, p., Captain A. W. Carter, cruising. 4,500 h.p., in reservo

Hart, torpedo boat destroyer, 280 tons, & guns,

1,000 h.p., in reserve

lumber, storeship, 1640 tons, Cowdr. John D.

Daintree, Hongkong

Janus, torpedo pat destroyer, 290 tons, 6gans, 3,900 .p., Lieut.-Comdr. J. A. Gregory

Kiush, tiver gunhost, 331 tons, Lient-Comdr. Christophor P. Metcalf, on Yangtzo Lieviathan, Craiser. 14.100 tons, Capt. Hon. W. Moorhen. river gunboat, 180 tons, 2 guns,

G. Stopford, Weihaiwef

Lient-Comdr. G. G. Webstor, West River

Oceau, battleship, 12,950 tons, 16 gans, 13.500 i..p.. Captain R. F. O. Footo, C.M.G, craising

reservo

Otter, torpedo-bout destroyor, 350 tons, in Phoenix, sloop. 1,015 tons, 6 guns, 1,400 h.p.,

Comdr. J. Nicholas, Shanghai

Rambler, urvoying ship, 583 tons, Comdr.

Cha. E. Mouro, Hongkong

Kinzido, sloop, 960 tons, 6 gane, Comdr. D. St.

Aabyu Wake, Hongkong

Robin, rivar gunboat, 85 tons, 2 gaus. 240

hp, Lient-Comdr. Veaghan, West River Rosario, sloop, 980 tons, 6 guns, 11,400 bp, Sandpiper, river gunboat. 83 tons, 2 guns. 314)

Comdr. Thos: Jackson Yangtze

hp., Liont-Comdr. L. W. Jones, West River Sirius, 2nd elmas cruiser, 3,600 tons, Capt. C. H.

H. Moore, cruising Snipe, risor gan-bout, 85 tons, 2gans, 240 hp, Lieut.-Camdr. Ernest W. G. Davidson, og Yangteza

Sparrowhawk, torpedo-boat destroyer, 360 h.p.,

Liont-Comdr. Codrington, Hongkong. Tuku, torpedo-boat destroyer, 250 tons, 6 gang,

5,600 h.p., in Romerre

Talbot, cruiser, 5,600 tons, 11 guss. 9,600 hp.

Capt. Lewis Bayley, en route Singapore Tamar, receiving ship. 4,600 tons, & guns,

Commodore G. G. Dicken, at Hongkong Teal, river ganboat, 180 tas, gana, Liout.

Comdr. E. F. R. Dugnore, on Yangtazo Thetis, cruiser, 3.400 tons, Capt. J. C. A

Wilkinson, Shanghai

Tweed, ganboat, 362 ton, 3 guns, 200 hp

on Yangteze

E

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO

NGLISH

AND CHINESK DICTIONARY.

WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION,

For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of late years besu com.

Messrs. I. Sietas & Co. Messrs. Siotas, Plamback & Co. ......Messrs. H. Blow & O.. PORT ARTHUR..Messrs. Siatus, Block & Co. FORMOSA. Mr. A. W. Gillingham, Tamsul CORKA Messrs. Hodge & Co., "Seoulpelled to coin to express the mumerous objects in

Press

inachinery, photography, tolography, and in NAGASAKI... Nagasaki Press " Offles science generally, which the rapid advance of KOBE & Osaka“Kobe Chronicle” Office. foreign relations has imposed upon them, ar YOKOHAMA ...Mossrs. Kolly & Walsh, Ld. heca giron in catenau. Each and every word i

fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciations are givenʻ the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the saccess of an attempt to make the Chinese and English typo correspond in the size of body, thereby effecting & Fast economy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore charac turized Chinese publications.

To illustrate the vast scope of the work the following facts are submittedforconsideration Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other alementary works as yet pablished, the student of this difficult language absolutely requires ox- amples to display the various applications and equivaleats of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as

many as any other Dictionary hitherto published.

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under SAN PO stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeens it explains subjects fully with which very few residing in China, and to the natives themselves indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large quarto pages

ALSO LARGE STOCK OF

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

RIGISTERED

CANDYS

CANDE

FOYDA

"THE CANDY BELT,'

ENGLAND,

LUTGENS, EINSTMANN & CO.,

HONGKONG NGOJ

CHUNG

(Chinese Daily Press),

FIT ALL SIZE SAFTS

IN STOCK

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia, SOLE AGENTS: the varions Customs Tariffs, Trade Regulations. Chambers of Commerce, Scales of Commissions, 100—1] Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Thaties, Postel Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Information is the oldest and still immeasurably the including

medium for Advertising among the Native Community. circulates largely throughout Southern China Established for nearly FORTY YEARS Indo-Chins, etc.

TEEATIES WITH CHINA Great Britain: Nanking, 1842 Tientsin, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1858: Convention, 1860; Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1852; Chufoo. 1876, with Additional Article; Opium Con vention, 1886 Chungking Convention, 1691 Thibet Sikkim Convention, 1800; Barmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898 Weihaiwei 1898; Convention, Commercial, Shanghai, 1902. France --Tientsin, 1858; Convention, 1800; Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895:

Frontier Trade Regulations. United States:Tientsin, 1858;* Additional 1868; Peking, 1680; Immigration, 1894; Commercial, 1903. Germany:-Tientsin, 1861; Peking, 1890

Kisochan Cbavention, 1898; Railway and Mining Concession 1898. Japan: Shimonoseki. 1895; Limotnng Con. vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports, 1896. Supplementary Commercial 1903. Bussin St. Petersburg, 1881; Russien Land Trade, 1881; Port Arthur and Talienwax Portugal, 1888.

Agremont, 1888.

FINAL PROTOCOL made between China and

Flaven Powers, 1901.

PUBLISHED

DAILY

best

be obtained at the Office, 14, Des Voux Road Terms for Advertising (Translations free) osn Central, Hongkong, 191, Fleet Street, London ar from the different Agents.

Documents translae from or into Classical or Colloquial Chinese.

Inslet upon this brand.

4 Vols, IMPERIAL QUARTO, Price $20, A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.

HONGKONG:

"DAILY PRESS" OFFICE, 14, Des Your

Rond Central,

The young A line American of special

Cigars

valu

For Connoisseurs!

2310-7