1904-04-05 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS. pril 3, BRUNDLDE, German str., 850, Boleh, Samarang 25th March, Sugir.--NANDEL, WIELER & CO.

pril 3, HANGBANG, British str., 1,356,

Wildo, Caloutta via Penang 19th sad Singapore 28th Mar, General.-JABDINE, MATHESON & Co.

pril 3, PUNDOA. British str., 2,126, C. Wills, Calouste via Straits 11th March, General.

JARDINE, MATHESON & Co. April 4, ANNAM. French atr., 2,235, Girad, Marseilles Gul Mar, and Saigon 1st April, Mails and General.-MrsSAGERIES MAR TIMES.

pril 4. Tuxassisa, British etr., 1,178, T. W. Selby, Shanghai 31st March, General JARDINE, MATHESON & CO.

April 4. WUCHANG, British str., 801, Finlay-

son, Iloilo 31st March, Sugar.-BUTTER FILD & STIRE,

April 4, ZAFIKO British str., 1,611, Rodger, Manils 1st April, General. SHEWAN, To&Co.

CLEARANCES.

AT TER HARYOUR MASTER'S OFFICE. 4th April,

None.

DEPARTURES,

2nd April,

1

FURST BISMARCK, Gorman flagship, for

Kianischiou.

LENARTSEY, British str., for Shanghai. HEETKA, German cruiser, for Kiautschou,

4th April,

ANNAM, French str., for Shanghai.

VESSELS IN DOCK.

31st March.

ABERDEEN DOCK8.-Borg, Breid.

KWON DOCKS.-H. I. G. M. S. Moere, in Tan, Hanoi, Tak Hing, Mercedes,

COSMOPOLITAN Dock.-H.M.S. Olter.

|

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 5TH, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON, &C., TIA PORTS OF CALL .................................. LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP, TIL SINGAPORE, &C

· LONDON & ANTWERP...... LONDON & ANTWERP. MARSEILLES. ¿o., VIA FORTS OF CALL............. BREMEN, VIA PORTS OF CALL.

HAMBURG

HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAYRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

CHERRY'S NAVE

FLAG

CAPTAIN

FOR VRNIGHT AFFLI TẠ

гO BE DESPATCHED

Brit, str. Brit. str.

BALLAAUAT..... MACH LON MALACCA......... Brit. str. TELEMACHUS... Brit. str. ANTENOR..... Brit str. A, BEKIO

Frenstr. HAMBURG

er. Atr.

9th inst., at Nown. 12th inst.

About 13th inst, 26th inst

C. R. Longden P. & 0. 8. N. Qo.

BUTTERFIELD & SWIRE A. F. Street...... P. & V. S. N. Co...

BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGEDIES MARITIMES To-day, at 1 r.. MELCHEES & Co. .......! 19th inst, Noon. HANBURG-AMERIKA LINIE 14th inst

10th May.

BE1BGATIA ...... Ger. str.

SUEVIL...

ARTEMISIA

Gar. str ...Ger. str.

MARBURG

Ger. stk.

STRASSBURG

Brit. atr.

SEGOVIA: TRIESTE

Ger, sir.

Flandia Burmeister ...... Schulko....... Dobren Gronmeyer... Story..... Madsen Førck Mecozzi

HAMBURG-AMERIKA LINIE 25th inst.

HAMBURG-AMERIKA LINIA 8th May.

Ang, sir.

Brit. str.

TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &o. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL IDOMENEU... Brit. str. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL ACHILLES

Brit, str. NEW YORK, TIA PORTS & SUEZ CANAL] SHIMOSA ................

E OF INDIA Brit. str. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.........

Brit, str. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o...... ATHENIAN....... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA Japan...... LYBA

Brit: str. VICTORIA ¡B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKI, &c HYSON Brit, str. PORTLAND, OREGON

NICOMEDIA..... Brit. str. AUSTRALIAN PORTS

CHINGTU......... Brit, str. AUSTRALIAN

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBB FORMOSA. YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI.

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TANSUI, VIA SWATOW & AMOY. TAMSUI, VIA SWATOW & ADY. ANPING, TIA SWATOW & AMOY, SWATOW, AMOY & FOOCHOW BWATOW & TIENTSIN

MANILA

MANILA DIRKOT

MANILA DIRECT

MANILA.

CEBU & ILOILO........

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, BOM BAY, VIA SINGAPORE & PENANG

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

VESSELS PASSED ANJER. Mar. H, Italian ship Gio Batta Repella, Brigueti, Ost. 19, from Philadelphia for Anjer. Mar. 19, British cruiser, Euryalus, Napor, inr, 10, from Batavia for Australia.

Mar. 11. British str., Folga, from Hongkong.THE Steamship Mar. 11, Dutch str., Anchises, Williams, Mar. 1, from Balavia for Amsterdam.

Mar. 12, Dutch str, Polyphentas, Youss, Feo, 30, from Liverpool for Batavia.

Mar. 12, British str., Jalander, Wright, Mar. 10, from Christmas Island for Singapore.

Mar, 13. British str., Duke of Portland, Mac orlane, Jan. 31, from London for Batavia.

Mar. 15, Dutob str., Besocki, Boon, Jan. 31, Trom Rotterdam for Batavia.

Mar. 16, Norw, bye.. Teutonia, Gregerser, Fab. 1, from Fort Noal for Anjer.

Mar. 17. British str., Umia, from East. VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

*ANNAK,"

Captain Girard, will be despatched for the alere ports TO-DAY, the 5th inst, at 6.m.

For Freight or Pessage, apply to

G. DB CHAMPEAUX,

Agent,

-- Hongkong, 5th April, 1904.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

[2

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship- THE

"HAICHING,"

Captain Hodgins, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 5tli inst., at 10A.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managara.

Hongkong, 2nd April, 1904.

[128

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON

"ARTEMISIA," Captain Gronmeyer, will be despatched for the abore perts on THURSDAY," the 7th April, at NOON.

For Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

(906 Hongkong, 31st March, 1904. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND FORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &0.).

THE Steamship

"AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 8th April, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- her, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.-

N. To usare the additional comfort of passengers the Steamers of the Company Lave electric fans fitted in staterooms,

For Fussage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agenta. Hongkong, 19th March, 1904, [788

HONGKONG-MACAO LINE.

on

8.8. "WING CHAI,” Captain Samuel Boll Smith. EPARTURES from Hongkong, on week days at 7.30 AM. Excursion Surdays, at 8.30 A.3. from Macao week days at about 2 F.M. sud Sundays about 7.30 P.M.

FABE(week days) 1st Class (including cabin and servant), $3. Return Ticket $5.

2nd Class St. 3rd Class 50 cents. On Excursion Emdays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Retura Ticket $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which bas accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok

Street.

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 33 hours to reach Macao.

MING ON & CO.,

2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th September, 1908.

HONGKONG-CANTON LINE. HE British steamship

N TUESDAY, the 5th April, 1904, at 1 ... the Company's Steamship "ARMAND BEH10," Captain Flandin, with Mails, Persengers, Specie sud Cargo, will leaver this Port for MARSEILLES vio Ports, ofT

Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Austration line ss. Oceanien," bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 4th April Speak and Farcels received until & P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on Tueday. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com pany's Office.

G, DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 25th March, 1904. FOR SINGAPORE. PENANG AND

CALCUTTA.

THI Steamship

12

LIGHTNING,” Captain J. G. Spence, will be despatched for the above ports TOMORROW, the 8th Apri, at

JP.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO, LD.

Agents,

885 Hongkong, 31st March, 1904.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILPPINE.

POETS).

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. 1964.

About -"SHIMOSA” qu

early May, For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., ED., - Agente.

[1125 Hongkong, 5th April, 1904

*YING KING,”

Captain Ramsey, of 1089 tons, Registered, is the newest, fastest, and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

2nd

21

Leaving Hongkong evory MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.1, and returning from Canton every following evening at 5 F.M.

1st Class ...

$3.00 for Single journey

1.50 1.00 each. -Meals The steamer's wharf is at the Western and of Wing Lok Street.

YUK ON 8.S. CO., LD.

No. 216, Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1904. MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE. THE Commodious Steamer

THE

[577

"PAUL BEAU,” · Captain Franganl, leaves Hongkong for Canton at 3 P.M., on SUNDAY, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton Lt 5 P.M., taking passengers and cargo as usual.

The 8.8. "CHARLES HARDOUIN." Captain Noel, leaves Hongkong on MON DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.

These two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity. The Saloon is ander European Supervision.

First Class European

II. A. Haraldsen;

G. V. Williams

A. Wagner

ARTENISTA

Brit str. Brit. str. Ger. str.

McArthur

B. H. W. Snow Gronmeyer

WHAMPOA

Brit, str.

ANNAM

Fren.str.

Girard

MALIA..

Brit, str.

C. L. Daniel

TRIUMPH...

Jap, str.

A. Hanson....

FRITH JOF

Jap. str.

M. STRUVE.....

Jap. str.

T. Brandt.

TRITOS

Jap. str.

H. Kraft

HAICHING

Brit. str.

CHINLI

Brit, str.

KAIFONG

Brit. atr.

ZAFIRO

Brit, str.

RUL

EHAWNTI WUCHANG LIGHTNING CAPRI

Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Ital. str.

R. Hodger... R. W. Almond. W. M. Smith

ZAFIRO RUBI PERLA

Hodging

J. G. Spence Balsito

*

HAMBURG-AMERIKA LANIB 17th May. HAMBURG-AHkuika Tante 31st May. HAMBURG-AMERIKA LINIA 14th June. SANDER, WILLED & Co.... 20th inst,, .. BUTTERFIELD & SWIRA ... 14th inst RUTTERFIELD & STINE... 20th May. DODWELL & Co., La. ...About early May, CANADIAN Pacme R. Co. 20th inst. CANADIAN PACIFIC R. Co.] 27th inst DoDWELL & CO., LIMITED 4th May. BUTTERFIELD & SWIRE... 19th inst PORTLAND & ASIATIC CO. 14th inst. BUTTERFIELD & SWIEN ... Sih inst. GIBB, LIVINGSTON & Co.... 8th inst., at Noon. P. & O. S, N. Co. About 5th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 7th inst., at Noon. BUTTERFIKLD & SWIRE... To-day, at 4 P., MESSAGERIES MARITIMES To-day, at 64M.

About 10th inst. P.&O. 8. N. Co. ÚзATA SHOSEN KAISHA... 13th inst., 19 A.M.

10th inst., 10 A‚M. OSAKA SHOSEN KAISHA...]

17th inst., 10A.M. OSAKA SHOSun Kaisha

To-morrow, 10 M. OBAKA SHOREN KAISHA DOUGLAS LAPBAIK & Co To-day, at 10 AM. BUTTERFILD & SWINE... 7th inst., at P.M. BUTTERFIELD & SWIRE... To-morrow. SHETAN, TOMES & Co... SHEWAN, TOXES & Co. DODWELL & Co., LD... BUTTERFIELD & SWILK

HAMBURG-AMERIKA

LINIE

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LIBBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRINETS, BYOA, PORTS in the LEVANTE, BLaux Sea and BALTIC FORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

BEISGAVIA

Capt. Schilke SUEVIA

ད་བ་ས་༥་་

Capt. von Döhrən'......... ARTEMISTA

Capt. Gronmeyer. ...... MARBURG

Capt. Stern STRASSBURG

Capt. Madsen.... SEGOVIA....ayaan

Capt. Förck...

SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

(HAMBURG ........

(Calling at Singapore and Colomboj... HAVRE and HAMBURG

BAILING DATES

On 14th April. Freight.

On 25thApril. Freight.

************20a 8th May. Freight.

On 17th May. Freight.

(Calling at Singapore and Penang) [HAVRE and HAMBURG

1

(Calling at Singapore and Colombo).. HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Pensug) HAVEE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo).

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Panang)....

For Further Porticulars, apply to

13

Fraight &

On 1st May 1 Passengers.

;;

On 14thJaze. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ABÓ LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMEES WILI. CALL, AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS. AND LUGGAGE. A

N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PEINCIPAL PLACED IN RUSSIA

9th inst, 10A.M.

18th inst., 10 AE. Abent 30th inst. 7th inst., at 4 P.M. DAVID SASSOON & Co., LD! To-morrow, 3 P.X.

14th inst., Noon. CARLOWITZ & Co.

STRAMERS.

* HAMBURG

PRINZ HEINRICH

OLDENBURG

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, Dewent, fastest and most inxaricus Steamers between Hongkong and Manila, Saloon amidships. Electric Light. Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

BAILING DATE.

Manila direct Sat., 9th April, 10 A.. Manila direct Sat, 16th April, 10 A.M.

STEAMJEIF

TONG.

CAPTAIN,

ков

2540

R. Rodger

2540

E. W. Almond

1980

A. H. Notley.

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

116

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 39th March, 1904.

PENINSULAR AND

FOR

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

BAYERN SACHSEN... ZIETEN SETDLITZ ROON

PREUSSEN

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

BAYERN...

SACHSEN...

ZIETEN

403

PRINZESS ALICE PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH

K

WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY

WEDNESDAY. WEDNESDAY

...WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

Stammers of the Hamburg-Amerika Linie.

SAILING DATES.

1904

13th April

27th April

11th May

25th May

8th June.

22nd Jane

6th July 20th July

3rd August 17th August $1st August 14th September

28th September': 19th October 26th October

9th November 23rd November 7th December

21st December

4th January 1905

ON of the

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

YOKOHAMA; VIA SHANG-) HAI, MOJI and KOBE.... (Pusing through the Inland Sea))

LONDON, &c...............

SHANGHAI

FORMOSA

B. H. W. Snow.

BALLAARAT

C. R. Lorgden, R.N.R.

STEAMERS

TO BAIL

REMARK.

...........?

}

About 5th April

Freight and

Noon, 9th April

Passage.

See Special Advertisement.

About 10th April

About 13th April

Freight and Passage.

(MALTA.....

{"

LONDON and ANTWERP, YLA}

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

C. L. Daniel.

MALACCA

A. F. Street

For further Particulars, apply to

Hongkong, 30th March, 1904,

Freight and Passage

E. A. BEWETT,

Superintendent.

fl

"HAMBURG," of the HAMBURG-AMERIKA LINIE, Captain Burmeister, with MAILS, PASSENGERS, SPECTE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noos on MONDAY, the 11th April. Cargo and Specie will be received on Board until 5 F., on TUESDAY, the 12th April, and Parcels will be received at the Agency's Office until Nook on TUESDAY, the 12th April.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be agned for loss than $2,50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

T

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and StewardessOS Linor can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LL07D.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hougkong, 30th March, 1004.

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC¡S, CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. T LYRA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN***.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CATTAIN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

Tona.

NICOMEDIA

4,371 A. Wagner......amara.

ARABIA”, "ARAGONIA

4,483

5.198

"NUMANTIA"

4,370,

TO SAIL ON

April

14, 1904

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong. 20th March, 1904.

114.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL- STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA 2ND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Empress" Twin Screw Stoamships-6,900 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO AUTERATION), R.M.S."EMPRESS OF INDIA ..... 6,000 Tons... WEDNESDAY, 20th April. RM.S."ATHENIAN".

3,882 Tons............ WEDNESDAY, 27th April. 6,000 Tons.......... WEDNESDAY, 11th May. 4,425 Tens........... SATURDAY, 21st May. RM.S."TARTAE" RM.S. EMPRESS OF JAPAN"

i. 6,000 Tons........... WEDNESDAY, 1st June. R.M.S. "EMPRESS OF CHINA'

tie St. Lawrence £bu via New York £62. Hongkong to London, 1st Class .......

Intermediato en Steamers, ?

and 1st Class Rail

11

$1

£40.

28

£42.

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the TH

famous INLAND SEA of JAPAN; usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (3.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval The Company's Wharf is at the end of Queen Military, Tiplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese

an Japanese Governments Street, Prays West.

Second Class European

First Cines Chinese ...

Second Clues Chinese... Deck

$8,00 $3.00 81.50 .80 30

For farther particulers, apply to

J. LANDOLI, Agent,

The Pharmacy, Queen's Road Central Hongkong, 23rd March, 1904.

[420

For further information, Maps, Guides. Handbooks, Bates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

9, Pedder Street,

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer,

TACOMA SHAWMUT

Tons.

Captain.

4,417

G. V. Williams.

2,812

M. Ridley

9,600

W. M. Smith

Sailing Date.

Wednesday, May Friday, May Saturday, May

4th

13th 21st

*Not carrying second class passengers,

Cargo only

FOR MANILA.

The largest, steadfast, and most comfortable steamers for Manila.

W. M. Smith *** 8,606 tops.

8.S. SHAWNUT...

About 30th April, About

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, AFTENDANCE AND-

CUISINE, ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-ecrow 8.8, "SHAWMUT" and "TREMONT have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Persengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information apply to-

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 20th March, 1904.

FOR

DODWELL & CO., LIMITED.

GENERAL AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTH AND FORMOSA.

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOT TAMEUL KIA GHATOW

AND AMOT FOOCHOW. VIA SWATOW

AND AMOY

TAMETL, via SWATDW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- TUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"TRITOS"

H. KRAFT "FRITHJOF" H.A. HARALDEEN

TRIUMPH" A. HANNEN: M. STRUVE"

T. BRANDT

LEAVING WEDNESDAY, 6th April, at 10 A.M, SUNDAY, 10th

April, at 10 AM. WEDNESDAY, 13th-

April, at 10 A.ML SUNDAY, 174

April, at 10 AM.

On account of the present state of political affaire, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Oce affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steakers. at No. 8, Des Your Rosil Central..

Hongkong, 5th April, 1904.

T. ARIMA; Manager

[13