THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, MARCH 11TH, 1004
NOTICES TO CONSIGNEES
OCEAN STEAM SHIP CO., LD. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
AND
CHINA MUTUAL STEAM
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP "VICTORIA."
NAVIGATION CO., LD. FROM TACOMA VICTORIA, YOKO-
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,
FROM
AND BUMATRA PORTS.
OUTWARDS.
STEAMERS
"ANTENOR'
GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "OUPACK" GLASGOW and LIVERPOOL... "JASON "
• GLASGOW and LIVERPOOL...
TOE
LONDON and ANTWERP..... GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL
LONDON and ANTWERP. LONDON and ANTWERP.....
GENOA, MARSEILLES and 1 LIVERPOOL
LONDON and ANTWERP.
FOR
"ACHILLES"
HOMEWARDS.
STEAMERS
"AJAX" "GLAUCUS" "FAK LING"
"MACHAON".
"IDOMENEUS".
"TELEMACHUS”.
• Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE. TACOMA, and
STEAMERS
"NINGCHOW"
DUM
On 22nd March.
On 24th March.
On 31st March,
On 5th April
On 10th April.
TO BAIL On 15th March. On 15th March, On 29th March,
On 12th April.
On 20th April.
On 28th April,
TO BAIL
On 24th March.
all PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
The 8.8. "TYDEUS" left Victoria B.C., on the 21st Inst., for Japan and Hongkong.
For Freight, apply to-
Hongkong, 4th March, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[10.11
CHINA NAVIGATION CO.
YOR
4. SHANGRAI
MANILA... KOBE
LIMITED.
FPORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and ELBOURNE.......
STEAKERS *** +KWANGSE" "KAIFONG" "CRINGTU "
•• ↑ "CHINGTU”.
TO SAIL
On 11th March. On 12th March, Noon, On 21st March..
On 8th April
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by those steamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified Bargeon is carried,
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangteze and Northern China Porta, Taking Cargo and Passengere at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Porta.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA ANJ) AUSTRALIAN PORTS (See Special Advertisement),
For Freight or Fasssage, opply to
Hongkong, 10th March, 1004
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
[12
THE
AGENTB.
FOR CANTON.
NHE now and fast Twin-Sorow1Steamer "BÁN. CHHUNG" 951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 P.M. Da SUNDAYS, TUES.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAY DAYS and THURSDAYS and return to
GATION COMPANY.
Hongkong on the following days, leaving Canton at 6 F. Excellent accommodation, electric
near Harbour Offico,
STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE. light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong THE Company's Steamship
First-class Fare, 83 each way. Meals, $1
"TRIESTE,"
Captain Macozzi, will leave for the above places on WEDNESDAY, the 16th inst., P.M..
For Freight or Passare, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents,
Princes Buildings,
Hongkong, 10th March, 1904.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION.COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE,
PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK Sea Levant, VENICE and ADEIATIC PORTS).
THE Company's Staumship
T
"SILESIA,"
Captain Stabile, will be despatched as above an WEDNESDAY, the 23rd March.
For information as to Fassage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO.,
Agente
Princes Building. Hongkong, 29th February, 1904. MESSAGERIES CANTONNAISES.
J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE.
HE Comzodions Steamer
THE
eacb.
Cargo Freight very moderate.
J. TREVOUX & CO., No. 128, Connaught Road Contral, Hongkong, 30th June, 1903
T
HONGKONG-CANTON LINE.
HE British steamship
27
*YING KING," Captain Ramsay, of 1088 tons, Registered, is the newest, fastest, and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The exisine is unexcelled.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9. and returning from Cantou every following evening at 5 PM.
1st C1585.
$3.00 for Single journey Ind
1,50 Meals
1.00 each.
E www
17
TH
HAMA, KOBE AND MOJI. THE above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to Nerd in Chair Bills of Lading for countersigns- ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense,
No Fire Insurance will be effected by us in Gay case whatever.
DODWELL & CO., LD..
Agents. Hongkong, 4th March, 1904,
BOSTON STEACH COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP "TREMONT," FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE AND MOJI. HE above Steamer having arrived, Con
signbes of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna ture, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Cousignous' risk and expense
No Fire Insurance will be affected by na in Any case whatevor.
DODWELL & CO., LD.,
Agents
Hongkong, 4th March, 1904
FROM HAMBURG. ROTTERDAM, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE.
THE H.A.L. Steamship
E
"BRISGAVIA," Captain Schülke, having arrived from the abova ports, Cousiguses of Cargo are heraby requested to send in their Bills of Lading for. countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Carga will be forwarded unless notice to the contrary he given before Noon, TO-DAY, the 5th inst.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limit- ed, and stared at Consignees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 12th inst, will be subject to rent
All broken. chafed, and damaged Goods are to be lef: in the Godowns, where they will be
No Fire Insurance has been effected. examined on the 12th inst., at 3 P.M.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Offico. Hongkong, 5th March, 1904,
STEAMSHIP ARMAND BENIC." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
[e80
YONSIGNEES of Cargo from London ors.s. Dordagne, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiuma, Treasure and Valnables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noor, TO-DAY, the 7th inst., requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undarmigned. Goods remaining unclaimed after Monday, the 14th inst., at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 14th inst., or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on Monday, the 14th inst, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been affected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hongkong, th March, 1903, FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE. THE H.A.L. Steamship
T
"SAXONIA."
12
Captain Brehmer, having arrived from the shove parts, Consignees of Cargo are heraby requested to seri in their Bills of Lading for countersignaturo by the Undersigned and to take imaneliste delivery of their Goods from alougeide.
Optional Cargo will be forwarded unless The steamer's Wharf is at the Western end notice to the contrary be given before Noor, of Wing Lok Strant.
YUK ON 8.8. CO., LD.
No. 216, Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1904.
1577
GRADA & CO FOREIGN AND COLONIAL STAMP
DEALERS,
No. 58, PEEL STERET, HONGZÓNG, Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of estisfactory refer
1088,
Are also prepared to purchase used POSTAGE [3] STAMPS in Large or Small Quantities for Cash
AGENTS WANTED.
15 to 25 per cent. Discount Allowed.
QUAN WAH & CO.
GRANITE MERCHANT CONTRACTORE Dealers in
M
#
133
ARBLE and GRANITE
MONUMENTS
No. 1, QUEEN'S LOAD EAST, Estimates, Designs & Prices on Application All descriptions of Granite for Export. Hongkong, 17th October. 1999.
"NOTICE OF REMOVAL,
To-par, the 8th inst
Auy Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consigneer risk and
expense.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 15th inst, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 15th inst., at 3 F.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Ofoe. Hongkong. 8th March, 1904.
NAVIGAZIONE GENERALE
(091
ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies.) NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM BOMBAY AND SINGAPORE
THE Steamship.
1251
T
"PAUL BEAU," Captain Frangeul, leaves Hongkong for Canton at 3 P., on BUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5 PM., taking passengers and cargo sa usual, and will shortlyCHEONG & CO., Tailors, will be THE Business of AH MEN and HING CARRIED ON from the 17th inst, at No.-8 QUEEN'S ROAD CENTRAL, opposite to the Connaught House Hotel.
be followed by the Steamer CHARLES HARDOUIN
These two magnificent and up-to-date teamers are lighted with Electricity, The Saloon is aadar European Supervision, $8.00 $3.00
First Class Europeau e
Second Class European ... First Class Chinese
སྡོམ་ཧོས པ
Second Class Chiness.......... p. Deck Company's Wharf is
$1,50
80
.30
at the end of Queen's
Street, Prays West, M
For further portioniars, apply to
J. LANDOLL, Agent, The Pharmacy, Queen's Road Central, -Hongkong, 15th February, 1904,
[420
1 Hongkong, 5th January, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
ONSIGNEES per Company's Steamer
"TELEMACHUS,"
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ld, where in both cases it will lio at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft er Godown on and after the 10th inst.
Optional eorge will be landed, unless notic has been given prior to stesmer's arrival.
All broken, chafed, und damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 a.m., on the 15th inst.
No Claims will be admitted after the Gooda have left the steamer's Godown and all Goods remaining undelivered after the 15th iust, will be anbject to rent.
All Claims against the Steamer must be pr. tented to the Undersigned on or before the 18th inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected.
· BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
(10-11 Hongkong, 8th March, 1904.
"BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S:S.
BENCLEUCH,"
FROM LEITH, LONDON AND STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo are hereby inform- that all Goods or being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ld., whosES and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 14th inst., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must ha presented to the Undersigned on.or before the 22nd inst., or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, whore they will be examined on the 14th inst., at 11 A.M.
No Fire Insurance has been efooted. Billa of Lading will be countersigned by
GIUB, LIVINGSTON & CO,
Agoats. Hongkong, 8th March, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES.
AVERAGE MARKET PRICES
March 10th, 1901 The Prices are given in Dollar Cents.
BUTCHER MIAT. A Not Lung PA Yak-Boot, sirloin
out & priuse Ham Ngau Yok-Corned Beef 44 Shiu Ng Breast of Beofa y Yok-Ronst Boof.....
Ngan
1b.
Ai Tong Yok-Beef for soup.
Ngau Yok Pa-Beef Steak..... B34 Ngau Yok Ch'oug-Sausages......
Ngau No-Block's Braina
*** . 939°
per net 8
20
each 45
Nga Lek-Beef Steak, Sirloin # Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh 殺牛誠 Hàn Ngau Low . corned Н JA Ngau Tau-Bullock's Head' ...
Ngau Sam
18
Heart... b.
13
Him Ngau Kin-Beef Hump,
Hult
!
Ngau Kök-Bullock's Feet... Dich 8
+ Ngau Ia-Hallock's Kidney......
4 Ngau Mei--Bullock's Tail......
Ngau Kon-Bullock's Liver... lb. NgauT3-Bullock's Tripe,
undressed.. Kok-Calves-
Ngau Taxi Tan
head and Feot............
Yong Pai Kwat-Mutton Chop,
of Mutton......
To-Leg of
You hau-Mutton Shoulder
BUF
手车
Yong
#ala Chu
・
7
## Lai Chi Kon-Lichoes, Dried b. 15
7
Ning Mong---Lines, Saigon Lui Sung Yong-Mango Manila ech- On Nan Mong Mango, Saigon
21
Shan Chuk Taz-Mangosteens dox,
per
100
...lat qi.
Shan Chak Taz-Mangosteens
per 100,
Sai Kwa-Melons Water ......
KA Pak Lam-Olives ---་་---------
Cling-Oranges, Canton, Swoot
Chin Chan Chang-Oranges,,
Swator
Man Chong---Orangos, Maczo
Smul "Manderin
# Chu Sa Kat~~
Hat Tim Kat-
梨园连主
Fa Shang-Peanuts.....
S'hai Sat Li-Poars, American yl
A Sin Tai-Pears. Cooking, Canton
Sa Li-Paars, Shanghai...
Ma Hung T-Paiminons large 1b.
Hung La-Flume, Swatow....... Pineapple, Cooking only...2nd
** Pun Ti Fo La-l'ineapple...ql
Tat Teln-Plantains.
Luk Youtumelo, Amoy
ärd
# ChimLoLkYou-Pumalo,Siam
each
San Hop To Wainuta, Fresh 1.
#6 Hop To-Walnuts, Green a p
VEGETABLES, &C.
性阳丫淋上 Shanghai
Chi Chuk-*
Artichokes, Shanghai
AM Loong Soo Te'oi-Asparagus, dez.
Chak Sun-Bamboo Shoots... lb.
Nga Tri-Bona, Sprout
角望 Tau Kok –
Min Tau-
Pin Tau-
Long
Broad
»
ALWARAY 25
French, S'hai
Moon in Tau-leans,
Macao (French)
** *1909 | | | | 84
12
Hung Tau Toi-Bestroot cash 3
Kan Sun-Cane Shoote......bundle-
-
16
D
5
..Bot
45
24
24
22
#
Head par sot 55.
Hoart...
པ
Kidneya
u
Livor...
lb. 22
Keet
10
per 60%
Ih
E
菜頭紅
13
..pair
HE Chu
ib.
97
...... each
Chú lu-Fig's Kidneys......
esch
#
Cha Kon-lig's Liver
...... lb.
24
BTE S'hai Ka
#
Chú Tri-Sucking Piga (to
Kam Sun-Carrota.
16
TE
Yo Toi
'oi Fa-Cauliflowor
4
"
220
TEX
18
Mod. Size
Can Troi-Colery, China
18
Young Can
30
20
Chú Ma. Brains.....
Biff Chi Ta-Pige Head 製
ht
Chu fu-
Cha Pai Kwat-Pork Chop
Che Sam-Pig's Heart
Kidneye Liver
order) ............
油牛生 Shang
f
Ngau Tau-Beef Sue
Shang Ying Yau-Mutton Sout
Ngau Tai-Veal
Ngau Lap Chong-BeofSausges„.
Ngau Lap Ching-Voal
POULTRY.
ff Kai Tai-Chicken BG Sin Ka-Capons
Da N
Ke-Brinjals, Green
Tring 超元 Yuen Ken
Pak T'ai-Urnasiga 良
Chu
Hod....
... lb.
Shuu-Bamboo Shoots 要
Kai Teoi-Cabbage, Chinese
Shanghai...each
To Yo Tavi F&- Large Sizo 17
Tan Kau- DOT08...ech 15
b.
....exch 20
"
16
12
8
A
Chung YeTaoi Fa-Cauliflower,"
ToolClery,
Fu Kwa Bitter Squask.
Eng.
Kon Lát Chin-Chilies, Dried
Lab Tain-Chilicu, Grosu
Fä
Tai-Chilies, Red...,
Ting Kwa-Cucumbers 脊
Ka Li Troi Liu-Curry Staff
English....
Thu-Garlio
Tung-Gingor, old
T Keung-ingur, young ...
Tering Tau -Green Peas.........
14 Kan Lik-Horse Radish, S'hai
Suk Mai Sweet Corn
A
A
Sang Sheng Hd Ap-Wild Duck,
Canton
...pair
Ap-Ducks
sach 22
Mn Kai Tan-Hon's Egg3..........
...... doz.
20
Kai-Fowls, Canton....
lb.
33
味!
[890
Hot Nam Kai-Fowls, Hainan... Ngos Geeso
28
23
#
Shōng Hoi Ya Ngoa-Geese, Wild,
Shanghai
..pair
Canton each 35
Pāk Kop-Pigeons... Holhuw
#KE
Om Cb'un-Quail
an
242
# Tó Tai-Hare.......
招毛 Mo
Bhán Kai-Phaeont
$1.60
A
Cha Ku-Partridge.
auch 68
密花采
Sa Te'oi-Snip ......
each 25
each 48
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Steamship
"ARRATOON APCAR," baving arrived from the above porta, Consignees of Cargo are hereby informed that their Gods: will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be larded at once, at Consignees' risk and expense.
Cargo remaining on board after 4 r.m, of the Consignees' 10th instant, will be landed risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited.
"ISCHIA." having arrived from the above ports, Consigures of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence delivery ray be obtained. Perishable Goods to bo 1128ken delivery of immediately.
AUTOMATIO MAUSER
PISTOLS
EA CALIBRE 7.63 mm. With CHAMBER for 10 CARTRIDGES FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDE. SIEMSSEN & 00, falj
Hongkong, 3rd October, 1900,
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM- MEDIATE delivery of their Goods from alongside, SRO Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignoss risk sud expense,
No Fire Insurance has been effected.
Was FS Took-Rice Birds...... doz. 55
k Show Ap-Teil
ABA Fou Kai Kung-Turkeys, Cock Ib. 02 Fou Kal Mo-Turkeys, Hen...
A Kai Yo-Barbel
2
50
Fax
14
Pin Yo-Dream
18
MAX Tan Shi Yu-Canton Fresh
water Fish
14
A La Yi-Carp
18
A
Chuk Ya-Cat Fish .....
Hai-Crabs
Man Yu--Codish...............
18
Mak Ya-Cuttle Fish.
12:
Shi Mang Ya-Dab
ALK
Weng Mei Lun--Dace
Tit To Shi-Dog Fish
Hi Sia-Eg, Conger
BR
Weng Sin--Eels, Tellow.....
Tin Kai-Frog...un mon
[689
Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
DAVID SASSOON & CO., LD.,
Agents.
All damaged packages must be left in the Godowas, and a certificate obtained from the odown Company, within seven days after the Vessel's arrival here, after, which no claims will
e recognised,
No Fire Insurance has been effected, and Lay Goods remaining in the Godowns after the
4th instant, will be subject to rent.
CARLOWITZ & CO., Agents Hongkong, 7th March, 1904.
Hongkong, 8th March, 1904
VICHY'S
VENGING NATURAL MINERAL WANTZER #PRINGS OF THE FRENCH GOVERNMENT
HOPITAL DISOREos of the Stomach GRANDE-GRILLE, Liver complaints CÉLESTINS.Gont, Gravel, Diabetes
VICHY-ETAT LOZENGES
with the skiura) salts extɛscted from the Waters
COMPRIMÉS VICHY-ETAT
Allowing my ons to prepare serated “Ikasins water at home, BEWARE OF FORGERY
19352
COLD STORAGE. THE HONGKONG ICE COMPANY, ID., have now 40,000 Cubic feet of Co., Storage available at EAST POINT. Stores will be Open at 10 a.. and 4 P.M. daily, Sundays
WM. PARLANE, Manger. excepted to receive and deliver perishable goods.
Hongkong, 18th November, 1901.
CO., A. LING &
FURNITURE STORE.
AND CROCKERY PLATED, GLASS
WARE, &o.. &c.; and FOOCHOW LACQUERED WARE.
[4]
68, QUEEY'S ROAD CENTRAL. Hongkong, 21st September, 1903.
[57
欲灣
>
Tim Shot Sin-Eels, Fresh water,
Shik Pin-Garoupa ******
Pak Kay Y1-Gudgeon.......
ARE Pa KWEN
Tướng
was Yu-Halibat...
Teo Pak Ya-Herrings .........
Wong Fs Yu -Labrus
AB Wu Yu-Loach Fish 亞龍
Lung I
Cha Ya-Mullet Mong
YU-Monk
Fish.
關生 Ha-Oysters
MAB Kal Keroh
Tau
黑頭
--Parrot Fish
AF Hau Tsz Y-Pike 麵破花 Fa Pott-P
**
Fa l'o Tun-Plates
Fak Ch'ong-Pomfret, Whits
Ha-Prawa
Qing Hi-Pr
BIRCK
BEE I Pa Sa-fay...
公驹石
A
Sik Каи
Lau Kung-Rock Fish
Ch'un Ya Roach,
Fa
Shark.............
Ma Yau Yi-Salmon, Canton
角生 Shang Lu
Yü-Salmon, Fresh Water”,
Ha-Shrimp
Yu-Skate
A Lap Y-Snapper
Tat Sa Yi-Solos...
Mke Wan Yu-Touch ....
ARE TAG Hau Yu-Turbot............
Köt Ya-Turtles, small, frost-
water......................4
A Pak Bit Yü-White Bait
FRUITS.
Hang Yan-Almonds................. Te Kam Bhan Fing Ko--Apples,
California
IT#X Tin Tean Pin Ko-Apples,
Chefoo
... lb.
H
榮生: 1000F
Sanng Ta'ai-Lettuce
Tas Ku-Mashrooms,
freeb
Keshra
lb.
Young Tsung Tau-Ou ona, B'bay
4 Shang
Trung -Onions, Green.....
RAB Yat Pun Taung Tan-Oniona,
Аврамена
Shanghai Taung Tan-Onions,
Shanghai
Mo ka-OLTOOB
榮克洋 Yeung
18
ung Tueu Si-l'arsley, Eng, bundleI
Foochor Shu
Foodhow.
Test-Potato
lb.
#Shanghai Shu Tsai-Potatoes,
仔與本 Yat Part Shu Taai-Potatoes,
Shanghai
Japanees
O Mun Shu Taai-Potatous,
Масал
Fa Ko Shu Tai-l'otatoes,
American
*Fan
Shu-Potatoes, Swoot...
Tung Kwa-Pumpkin....... Chi fani Ts'oi-Pursline Hung
RE YO
****
取慈乾
92
16
20
20
60
1.2.8
Email, Chefoo lb.-
Rai Ho Chi-Applos, Custard,
抗菌 Fam Yat
真平本日
[314
BUDWEISER
BEER
EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY. ANHEUSER BUSCH BREWING
THE BEWEERY LARGEST
IN THE WORLD
ASSOCIATION, ST. LOUIS.
LEADS IN OUTPUT AND
QUALITY
This Beer is brewed of best Saaser Hops and finest Barley Malt only, and warranted not to contain Chemicals in any form.
The Beer insterilised after being bottled, and full mature age insures Its fine condition in any climate. Beautifully bright, seductively spark ling, and perfectly pure.
F. BLACKHEAD & 00.,
BERMANN Bolo Agente Hungkong, 25th July 1903.
[45
A
Macos
Ping Ko-Apples,
each
lb.
4
*
Houng
Japanese Shang Sheng Hoang Tein-
Banannas, fragrant, Canton
Tain Banannes
RF ShanMaceo ... »
brides,
Young Tó-Carambola mm n
Nat-Chestnuts, Chinese
Lo Pak Tani-Badiah....... doa
Yo Trci -Cabbage Root...... each
Tau-
Kon To'
Xin vinach
Fa Tau Taros.
balots.
1b.
J
Fan Ke-Tomatoes...............
La Puk-Turnips, Chinow...
Lau kok.
Tan Ngau-Lily Boat,
Young Lo Pak Turuipa. Eng. Thit Kwa-Vegetable Marrow
BE Ma Tai Water Chestnuts,
Common
#Kwei Lain Ma Tai-Water
Chestnuts, Mandarin
A Sai Yung Faoi-Water Cresses
Tai Stu-Ya218
Inspector E. ROGERS,
in-Charge of Markost. THE EAST OF ASIA.” (Published Quarterly.).
CONTAINING Articles of Special Interest. Profusely Illustrated, descriptive of the
people, Castans, &o., of the Far East.
The kindly Preza oriticisms, both Continental. and American, that the production of this Magazine has evoked is eloquent testimony of
the sterling merit of the publication.
Price
***
$1,50,
On Sale at NORTH CHINA HERALD
OFFICE, Shanghai; Messrs. KELLY & WALSH
Hongkongi
and all leading Boksallora in the Far East Hungzone, 14th Fabenseg. 1913
FOR EUROPE and AMERICA,
INDIA, AUSTRALIA, &C.,
and for
PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTFORTS.
A COMPERHENSIVE AND COMPLETE RECORD
OF THE
NEWS OF THE FAR EAST is given in the
HONGKONG WEEKLY PRESS,
with which is incorporated
THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT.” Subscription, if paid in advanco, 812 por annum
Postage to any part of the World 82. RINTING OF ALL KINDS ắt tho mos
moderale prices at
10
FB Ye Tsz-Coconuts
Ning
6 Tai Tsz-Grapes...... lb. 1st ql, --- Mong-Lemons, Chinese..
P
4
M
Kam Shung Lingon-Lemont,
America...
Lai Chi-Lichces, Fresh.lat qi.
. 2nd
34
3rd
F
THE DAILY PRESS!
OFFICE
All proofs are read and all work superintended by Englishmen. Always equal and generally superior to that done anywhere else. Extimates given
The Young American Cigars.
Connoisseurs' opinions of these Cigars:
They are delicious! soothing! unequalled in quality, flavoor, and price. Ask your tobacconist for them and do not he put off with any other.
A
8120-3
No comments yet.
Private notes are available after approval.