1904-01-22 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO.,

JOINT SERVICES.

LD./

THE HONGKONG DAILY PRESS. FRIDAY, JANUARY 22ND 1914

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

T

FOR LONDON,

BE Steamship

"GLENLOCHY,"

Captain Stallard, will be despatched as above

NOTICES TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEANSHIP "WYNERIC," FROM PUGET SOUND. HE above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to MCGREGOR BROS. & GOW. send in their Bills of Lading for countersigna (275' ture and to take immediate delivery of their Hongkong, 19th Jaunary, 1914.

Goods from alongsido.

LD.TUESDAY, the 2nd February.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ÔN. THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND BUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

FRON

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

STEAMEBR "PINGSUEY" "MOYUNE" "GLAUCUS"

GLASGOW and LIVERPOOL... "PAK LING" GLASGOW and LIVERPOOL.. "AGAMEMNON GLASGOW and LIVERPOOL...

GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON and ANTWERP..

LONDON and ANTWERP.

** GENOA. MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON and ANTWERP.

FOR

MENELAUS'

"RAIPEUS"

HOMEWARDS. STEAMERS

"NESTOR" "KINTUCK"

“KEEMUN"

"MOYUNE”.

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and} all PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

STEAMERS "PINGSUEY" "AGAMEMNON"..

www.

apply to

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE FORTS).

1903.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

About

2nd Feb.

6th Feb,

To follow.

For Freight and further information, apply to

** SIKH "

"SAGAMI"

BUK

"AFRIDI”

On 28th January,

On 30th January.

On 3rd February.

On 9th February.

On 19th February.

On 25th February. On 25th February,

TO BAIL On 2nd February. On 16th February. On 22nd February. On Jet March.

TO BAIL

On 28th January. On 20th February,

The 5.8. "PINGSUEY" left Singapore on the 20th inst., and is expected here on the 26th .instant.

For Freight, apply to→

Hongkong, 22nd January, 1904.

CHINA

FIK

STANGHAI KOBE

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

NAVIGATION

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNE, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and ELBOURNE......

ILOILO and CEBU,

-TEAMER +YOCHOW". *" TSINAN "

*MANHUI "

HUNAN"

*******

(10-11

CO.

TO BAIL.

On 22nd January. On 26th January.

On 28th January.

On 29th January.

* The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electrio Light. Unrivalled Table. à duly qualified Surgeon is carried.

Taking Carge on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Forts. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS (See Special Advertisement),

For Freight or Versage, apply to-

Hotong, end January, 1994:

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

12

CANADIAN PACIFIC. RAILWAY CO.S

-ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Express" Twin Screw Steapstips-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO. SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

R.M.8. "ATHENIAN

8,882 Tons........... WEDNESDAY, 27th Jan. R.M.S. EMPRESS OF INDIA...... 6,000 Tons........... WEDNESDAY, 10th Feb. R.M.S. TARTAR"

R.M.8. "EMPRESS OF JAPAN' Hongkong to London, 1st Class

4,425 Tons....... WEDNESDAY, 24th Feb, 6,000 Tona. WEDNESDAY, 9th Mar

Intermediate on Steamers, ? and lat Class Rail ...... }

via St. Lawrence Lov vin New York £62.

£40.

£12.

"

11

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the INLAND SEA OF JAPAN, usually make the voyage, TOKOHAMA to VANCOUVER (J.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nuval. Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Servies of Chinese and Japanese Gevernments

For further information, Maps, Guides, Handbooks. Rates of Parange and Freight, apply to

FOR

D. E. BROWN, General Agent

9, Peckier Str

OSAKA SHOSEN KAISHA

TASUI. VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIX SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

*SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"DALJIN MARU

T. OGATA "DAIGI MARU" T. W. GROVES "ANPING MARU":

T. Goro MAIDZURU MARU"

T. Saita

LEAVING

SUNDAY, 24th

January, at 10 A.M. FRIDAY, 29th

January, at 10 AM. SATURDAY, 23rd

January, at 10 AM. WEDNESDAY, 27th January, at 8 A.M.

The Co.'s new Stenniers are specially designed for the coart trade of South Chins and Fermosa, and are fitted with all modern improvemonts. Excell nt accommodation is provided for first class passengers, and a daly qualified dostor is carried.

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtaze River Ports, as well as for North China Porla, in connection with the Nippon Ynsen Kaisha's steamers from Shanghai.

THE

Cargo impeding the discharge of the Vossel will be landed and stored at Consignees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in Noy case whatever.

DODWELL & CO., LD,

Agents. Hongkong, 18th January, 194.

DODWELL & CO.. LD, T

(1125

Agents, Hoogkeng. 21st January, 1904

NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS Undersida for the above Lany are prepared to issue THROUGH FILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHOSA STTAM NAVIGATION CO's fortnightly rice hence to CALCUTTA Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight. Freight and further particulars,

spply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agenta for Chins and Japan. 'amokong, 4th Aveyst, 15847

[8

FOR CANTON.

THE now and fast Twin-Screw Steamer

TH

"SAN CHEUNG,"

951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 P.M. OR SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P.M. Excellent accommodation, electrio light, and perfect suisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office,

First-class Fare, $3 each way. Meals, 31 ench.

Cargo Freight very moderate.

J. TREVOUX & CO., No. 128, Cousanight Road Central, Hongkong, 30th June, 1903.

HIRANO WATER.

THE QUEEN OF TABLE WATERS.

27

PURE, SPARKLING, INVIGORATING

THE LEADING MINERAL WATER OF THE EAST Bottled in Japan by II. E. RaYNELL & Co.

BEWARE OF JAPANESE IMITATIONS.

F. BLACKHEAD & CO., AGENTS. Hongkong, 31st July, 1908

GRACA & CO., FOREIGN AND COLONIAL STAMP

DEALERS.

No. &, PEEL STREET, HONGKONG, Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of satisfactory refer

aces.

Are also prepared to purchase used POSTAL STAMPA in Large or Small Quantition for Casi, AGENTS WANTED. 15 to 25 per cent. Discount Allowed,

3314

BUDWEISER

BEER

EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY, ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.

THE BRWEERY LARGEST

IN THE WOULD.

LEADS IN OUTPUT AND

QUALITY

This Beer is brewed of best Saazer Hops and finest Barley Malt only, and warranted not to contain Chemicals in any form,

The Beer is sterilised after being bottled, and fall mature age insuros its fine conditiou in any olimate. Beuatifally bright, seductively spark- ling, and perfectly pure.

F. BLACKHEAD & CO.,

Sole Agents. Hongkong, 25th July 1903.

VICHY'S

GEKUINE NATURAL MINERAL WATEN SPRINGS OF THE FRENCH GOVERNMENT

HOPITAL.Dicenses of the Stomach GRANDE GRILLE.Liver complaints CELESTINS.Gont,Gravel, Dinkstes VICHY-ETAT LOZENGES

with the actual saits extracted from the Waters

COMPRIMÉS VICHY-ETAT

Allowing any one to prepare seated Skating water et home.

BEWARE OF FORGERY

BUNG

N GŨI SAN (Chinese Daily Press). PUBLISHED DAILY.

(211

[3352

ΡΟ

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office is the oldest and still immeasurably the bast Hongkong, 20th January, 1904,

at No. 8, Des Voeux Road Content.

T. ARIMA, Manager

[15

PORTLAND & ASIATIC:STEAMSHIP CO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAL via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA POR OPERATING IN

„* OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO,

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

***INDRAVELLI”.

**INDRAPURA'

TONE, 4,899 4,899

CAPTAIN

R. P. Cravan.

-"INDRASAMHA

********* 5,107

A. E. Hollingsworth W. E. Cravati

TO BAIL. ON

January

30, 1904

18, 1904 15, 1904

February

March

Through Bills of Lading issued to Pacifio Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, 12th January, 1904.

(14

medium for Advertising among the Native Community.

Established for nearly FORTY YEARS circulates largely thronghout Southern China, Indo-China, etc.

Terms for Advertising (Translations free) can

be obtained at the Office, 14, Des Voeux Boad Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London, or from the different Agents.

Documents translated from or inte Classio or Colloquial Chinese.

ON SALE.

DOUND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS, JANUARY to JUNE. 1903. With INDEX. Price $7.50.

On sale at the Hongkong Daily Press Office. Hongkong, 25th July, 1909.

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON,

VISITORS AT HOTELS

Alacrity, despatch-boat, 1,700 tons, 10 guns,

3,000 h.p., Comdr. O. Do Brook, Hongkong|Mr. C. A. Allas Albion, battleship, 12,950 tons, 16 gans, Capt.

Fremantle, Mirs Bay Algerine, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 k.p. Comdr. Rowland Nagent, Singapore Amphitrite, 1st class cruiser. 11,000 tons, 18,000

Weihaiwei

Некакова Нотки.

Mrs. C. H. Abbott Mr. Anderson Mr. G. Balie Mr. H. Barrett Mr. & Mra, Bouchar Mr. F. J.

F. J. Bennett MTF. Blohr

Mr. A. R. Lowis Mr. J. H. Leir

Mr. B. J. Macowan

Mr. Gordon Mackie.

Dr.

D. Marriott

Mr. & Mr. Einst

Mr.

E.

VE. Maikle Mrs.

h.p., Capt. Charles Windham, CV.O. & Mrs. W. M. Black Binuy Musta Blenheim, 1st class cruiser, 9,000 tona, 12 guns Mr. & Mrs. R. Boggan

21,411 b.p., Capt. F. G. Stopford, at Mr. Me Singapore

T.

(282

Mr. E Mrs, R. W. Borthwick Bramble, gunboat, 710 tous, 6 guns, 1,300 h.p.,

Mr. W. S. Brown Lieut.Comdr. C. 0. M. Makina, Hongkong | Mr. Hurt Back Britomart, ganboat, 710 tons, 6 guns, 1,300 h.p.,

Burger Lieut. Comdr. Thos, D. Patt, Hongkong

Mr. Campignon Conturion, battleship, 10,300 tone, Capt. Fogen, | Mr. A.

A. Campignon Mr. W. G. Clark

Bouner

w.tr

ir.

NOTICE TO CONSIGNEES.

[THE P. & 'O, S. N.Co.'s Steamer

"MALTA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessol are hereby informed that their Goods are being landed and pinost at there risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained us 2002 as the Goods are lan ed.

This

Vessai brings on Cargo:-- From London, ke,, ex B.s. Afoldavia.

st. Hongkong

Mr. F. S. Colson

Coulson

Mrs. A. R. Cordo Mr. J. T. Davies Deacon Mr. F. B. Mr. . Dean Capt. & Mrs. J. Douglas Mr. J. C. Downing Mr. and Mrs. A, Ellis Mr. A. Eucenon 31. IL. OF,

Cressy, cruiser, 19,000 tona, 14 guns, 21,000 hp, Capt. Henry M. T. Tudor, Weihainei Eclipse, araiser, 5,600 tons, 11 güns, Captain

Stokes, Hongkong Espiggle, gunboat, 1,070 tons, 10 guus, Comdr.

Ernest G. Barton, Nowchwang Fame, torpedo-boat destroyer. 360 tons, f guns, 5.700 hp Lieut-Comdr. O. Asser, at Hongkong Fearless, oruiser, 443 tons. 12 guns, Comde. H. G, Fish 'r

Vaughan Lewes, Hongkong Glory, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500 b.p.. Captain A. W. Carter, Hongkong Hanly, torpedo boat destroyer, 260 tons, 6 guns,

4.000 h.p.. in reservo

AIT.

..

Mr. J. K. Gilman Mr., Glover

str. 1. Goodwin Mr. A.

IV. TED T. Hall

From Persian Gulf, ex 8.8. B. I. 8. N. Hart, torpedo-boat destroyer, 260 tons, 6 guns Caps. A. Haamer

Bud B. & P. S. N. Co.'s steamera,

4,000 .p., in reserve

Mr.

Mr. R. Ha voy

Mr. P. 8. Moyers

My

Dr. T. P.

Mr. P.

P..

Mr. A. G Mr. C. J. Mrg,

Miiler Nawragten

13th

hers, 8, (aho n MV Mrs. Parker & child Mr. & Mrs. J..

· A. Pattid Mr. S. Pl weight Dr. 5. Peploe Mr. W. Hutton Polls Mr. S. Raby

F. Hooves

ar. F

Bir. Huge Reisa

I.

McH

Mr. L. 1. Richy Mr. S. B. C. Rose 1 Коих Mr. B. T. D. Sayle Miss E 31 R. Sci.imove.

r. W. E. Schmidt Mr. & Mrs. Sun: 8 Mr. C.

5'2016

Goo. Somervilla Caph, and Mrs, astalio 6

Stuart

Mrs. M. Payr Mr. C. H. The ka

tr. W. B

Optional Goods will be loaded here unless Humbor, storoship, 1,640 tons, Comdr. John D., B. Eaughwont Mr. J. Theroux

instructions are given to the contrary before 5 r.3., TO-DAY, the 16th inst

Goode not cleared by the Brd inst,, at 42.3. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in

any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go- towna for examination by the Lousignee's and the Company's representative at an appointed hour.

All Claims must be presented within ten days of the sleamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godswas,

E. A. HEWETT.

Superintendent.

Hongkong. 16th January, 1-4

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS. FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

"GLENGYLE,"

Daintree, Hongkong

Janus, torpedo-boat destroyer, 280 tons, 6 gans,

3,900 h.p., in reserve Kinshe, river gunboat, 331 tons, Lient.-Comdr.

Christopher P. Metcalf, on Yangtaze Leviathan, Cruiser. 14,100 tons, Capt. Hou, W.

G. Stopford, Hongkong

Liont Comitr. G. G. Welator, West River Moorhen, river runbrat, 180 tons 2 guna Ocean, battleship, 12.950 tons, 16 gans. 13,500 ih.p. Captain R. F. O. Fonte, C.M.G. Hongkong

Otter, torpedo-boat destroyer, 350 tous, in

resorvo.

Phonix, sloop 1,015 tons. 6 gang 1,400 RP

Comdr. J. Nicholas, Shanghai [Rambler survoying ship, 583 tous. Capt. Morris

H. Smyth, Hongkong

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are bereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godorus of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon us Lo Goods are lunded.

Goods not cleared by the ad inst. will bo subject to reut.

No Pica Insurance will be effected,

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the dunge obtained from the Godova Company within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW.

1238 Hongkong, 15th January, 1901,

A CURE FOR ASTHMA !!! GRIMAULT'S

INDIAN CIGARETTES

Asthmatic people who suffer from Op- pression in breathing, silding sensations, Hoarseness, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Catarrhal affections, and difficulty in Expco- toration, are promptly relieved by these Cigarettes.

GRIMAULT & CO., Paris, 54ld by all Chorfstr.

CRIMAULT'S

Matico Capsules

AND INJECTION

Renowned Physicians prescribe Gri- maul's Maties us the most,active and at the same time the most inoffensive remedy in the treatment of Acuto and Chronic Discharges. The Capsules, unlike Copaiba, baso not the inconvenience of prodacing Nausea.

MATICO INJECTION Es sed la recent

AND

MATICO CAPSULES in the mon chronic cases

GRIMAULT & Co., Parie, loli by all Chewieta.

11892-5

In the Eastern Climate a Cigar that will burn freely, not leave an unpleasant faste, and not dry the mouth is a nocessity.

THE YOUNG AMERICAN

SUPPLIES THIS WANT. They are guaranteed pure, and

Smoked all over the World!!

ON SALE.

THE

3120-

Rinaklo, sloop, 980 tons, 6 gana, Comdr. D. St.

Aubyn Wako, Hongkong Robin, river gunboat, 85 tens, guns, 20 h.p. Lieut. Comdr. C. W. J. Howard. Hongkong

Rosario, sloop, 980 tons, 6 guns, 11,400 h.p.,

Comdr. Thos. Jackson, Yaugisze Sandpiper, river gunboat, 85 tone, 2 gaus, 210 b.p, Lient-Comdr. L. W. Jones, West River Sirius, 2ud class erniser, 3,000 tons, Capt. C. H.

H. Moore, Shanghai Snipe, river gun-boat, 85 tous, 2 guns, 20 h.p. Lient.-Comil. Braest W. G. Davidson, on Yangisze Sparrowhawk, torpedo boat destroyer, 360 h.P. Lient-Coudr. Codrington, Ilengkong Taku, torpedo-boat destrozor, 250 tons, 6 guns,

5,600 h.p., in reserva Talbot, cruiser, 5,600 tons, 11 guns, 9,600tons,

Capt. Lewis Bayley, Weihaiwei Tamar, receiving ship. 4,000 tons, 6 guna, Rear

Admiral Robinson, at Hongkong Teal, river ganhout, 180 tons, 2 guns, Lient

-3

Coudr. E. F. R. Dugmore, on Yangtsze Thotis, cruiser, 3,400 tons, Capt. J. C. A.

Wilkinson, Hongkong Tweed, gunboat, 362 tons, 9 gune, 200 hp,

on Yangtze Vengeance, battleship, 12,850 tons, 12 guns,

13,500 ihp.. Capt. L. C. Stuart, C.M.G., Mira Huy

Vestal, Bloop, 980 tons, 10 guns, 1,400 h.p., Code. Stuart St. J. Farquhar, at Formosa

Virago, torpedo-boat destroyer, S80 tona, Lieut-

Comdr. J. A. Gregory, Hongkong Waterwitch, surveying ship, 620 tous, 450 i.h.p.,

Comdr. E. C. Hardy. Hongkong Whiting, forpedo-beat destroyer, 360 tons,

gans, 5,900 b.p., Lient.-Comade. Wells, Hongkong

Wiverr, oust defense hip, armoured, 2,750 taps,

1,000 n., in reserre, at Hongkong Woodenck, gunboat, 150 toss, 2 guns, 550 h.p..

Lisut.-Con. Hugh Somerville, Yangtare Woodlerk, ganboat, 156 tous, 2 guns, 550 h.p.,

Lieut. Com. Wason, Yangisze

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO

ENGLISH

CHINESE

AND DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

|

|

Mr.

2014

Mr. J. G. Hayton Mr. & Mrs. J. Hesper Rev. J. Ively Mr. H. T. Okan

J

Capt. J. T. Johnson Mr. & Mra. E. Josoph

Miss Kirkwood Mr. H. Roo Mr. E. A. Leggatt

Mr. B. Kemper

Mr. A Allison

Mr. &ts. Verno Mr. H. E. Wace Mr. & Mr Gastkin

Alc. Whitton and ebili

Mr. Philipp Wo Mr. & sirs, C. F. Wool

mar

Mr. B. A. Wright

sár. & Mra, G. Weight

Mr. B. You

PRAK HOTEL

Mr. Androw Beattie

Mr. & Mrs. C. da Bulu

gowskay and child

Mr. . M. Heattie

Henach, A.P.D.

Major Airs. BonsOn Miss tonnel

Mr. Ralph A. Urabazon Col. L. F. Brown

and Mrs F, W Major and Bunny

& children Miss Bunny

Condr. and A's Vaugh

han Law, 43.

Mr. Lutions

Mr. A. N. B. Me de mot

Mr. R. Murti 19 Mr. Robert Med Misa Mortiu Mr. & Mrs.

Moxon

Surgeon & Mrs Norvis

R.N

Mr and Mrs, F. B. 0112.

and child

Mr. & Mrs. A. Chapman Major J, W. firmiston

Major A. A. Chichester Mrs.

Mia, Chiche for

Miss Cookto Miss Deane

D

1. de Dognon, Mr. J. C. Derne Lieut. A. Dymock, H.A. Mr. M. Ferrand Col. & Mra, G. H. Ferrier Capt. & Mrs. Foote, RN. Major French

Mr.

Mira A. Fullerton

Eg Lieut.

Grant, R.N. Major Hamilton Mr. R.

Harding

B.

RA

Mrs. J. W. Geniston Me. J. Slowell Plint Hon, I. E. Pollock, d. Major H. A. Pratt, RA Mrs. Pratt Mr. T. II. Roid Mrs. Swer

Mr. A. Sinclair Mrs. Smith

Mr. Carl W. Smith Mr. C. T. Finally Smit W. O. C. Splac "havor

Mr. Slex 701

Capt. & Mrs. Watking

R.E.

Comdr. and Mrs. Hardy, Mr. & Mrs. M. Wate

RN. Mr. Holborow

Mr. H. U. Jodzius

and child

Mr, . T. Wenkrant Mr. C. E. Woodraf

CRAIGJSHURN HOTEL.

Dr. & Mrs. T. Austen

Mra. Bent

Mr. R. H. Crufton Mr. G. H. Daon

Mr. J. S. Duff

Mr. C. H. Falloon

Mr. and Mrs. Gaskell

Mr. & Mr. Grant Smith

Mr. E. Grent smith

KIN

Liout. & Mrs. J. S. Hai

voy Mr. W. Hulin

Mr.

&

MTA

sidnio Powell & cikiren

Lieut. & Mrs. Walker

child

Mr. & Mrs. Woodwark

and children

EDWARD HOTEL

Mr. H. B. Carter Major W. W. Gibsen

Mr. P. G. Dowland Mr. Geo. H. Quandrun Mr. &

* Mira.

Hawley

Goo. T

Mr. W. M. Hick Mr. Jere Hochstork Mr. A. H. Hollingsworth Capt. W. P. Johnston

W.P.

Lt. Col. I. E. Kent, R.A. Mr. E. Kent Col. J. A. Kore, C.S.A. Mrs. J. A. Kerr

Mr. Ed. Muelle, Cons

for Pera

Mr..F. Reiber

Mr. and Mrs. T J. Rost Mr. Malcolm Smith Mr. & Mrs, M. J. H

Step 18

*100

Mrs, Totes Stirling Miss Holon Stirling Miss Margaret Stirling Capt. R. Stokes

R.N.

Mra. B. H. 8. Stokes Mr. & Mra. M. P. Talat Mr. H. 8. Vaughan Mrs. H. Wallace

CONNAUGHT HOUSE.

For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words | Capt. J. A. Logan which the Chinese hare of late years been com pelled to coin to express the numerous objects ir. machinery, photography, tolography, and in science generally, which the rapid advance of

Mr. J. W., Bins foreign relativas has imposed upon them, are

Mr. J. F. Bell bora given in extenso. Each and every word is Mrs. J. Bell fully illustrated and explained, forming exercises Mr. D. B. Blair for students of a most instructive nature. Both, W. B. Boyca the Court and Purti pronunciations are given, Mr. & Mr. D. Christie the accents being carefully marked on the best Mr. W. I Douall principle hitherto attained. The typography Mrs. B. Dufour displays the success of an attempt to make the Mme. Dulst Chinese and English type correspond in the size Mr. & Mhe, H. Eyre of body, thereby effecting a vast economy of Mr. L. Gretschal

aytur space, achieving a clearness not proviously Mr. L. H attained, and dispensing with those vast margins Mr. R. G. Heckfor]

Mr. E. B. Hobac and vacant spaces which have hayatoforo charac

Mr. S. D. M terized Chinese publications.

Mr B. ilowart

Mr. K. Kawat.. -- Mr. G. E. Lee

Dr. & Mrs. H. Mnelad

Iano

Mr. & Mrs. J. Maraton.

Mr. B... New on

Bir. and Mrs. E.Ö. Rau-

ney

Mr. W. R. Robsteoa

Mr. A. G. Roberta Mr. N. t. Bulle ford Mr. JD. Thomasa

Mr. C. I. Wanne Mr. 15. J. Willmus

Mr. W. H. Wie uns Mr. WhitaJEJ 199

THOMAS' HOTEL.

F. Barzains

ziz. J.'1. Che ow Mr. Chow How Wai

Condy and two childron

To illustrate the vast scope of the work the following facts are submittedfor consideration: Chalmera Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters. and Medhurst's English and thiness Dictionary about 100,000 whilst this.. Bow. work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ox- Mc. Crege amples to display the various applications and. Mr. equivalents of different words which have one Mr. 1. S. Gioson general meaning. Of these examples this work Mr. J. S. Gilber contains more than five times as many es sur Mr. Juan Jose Goiri other Dictionary hitherto published.

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to

Fisher

Mr. Jno. Hen y Dr. Rough Mr. Gus Keuh Mr. & Mre, Mennedy

Mr. & Mra, .ary Mr. Ting Chur Capt. W. Itoh Capt. M. Simp, SOUL MJ. Smith Mr. Whilay. Me L. C. Young

OCCIDENTAL HOTEL.

V. F. D. Burdett

son

Dr. Gibarn

communicate effectively with natives who nader. Lt. F. Chandler stand nothing but Chinese. In this respect the Mr. and Mrs. J. Dickin- work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themaires Mr. J. C. Gorard it explains subjects fully with which very few Dr, F. Keyt indeed of them are perfortly acquainted To Mr. J. H. Landor parties resident in England and interested in Mr. & Mrs. Liddel Mr. Amaro Lopez Chins it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large Mr. North 1. §.

PROVINCE OF SHANTUN quarto pages.

PROSPECTS.

BY M. O'S. Reprinted for the "HONGKONG DAILY PRESS

Price, 50 cents Caab, Messrs. Kelly & Walla or Daily Press Office

Hongkong, 31st January, 1900

4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Parchasers of SIX or more Copies,

HONGKONG:

***DAILY PRESS" OFFICE, 14, Des Voeux Road Central.

Lt. T. Pezare Mr. A. V. Prista ibz

Mr. E. Kien

Mr. Schatteli vides Mr. G. Schlée.hwe Mr. Skertel child Vrš. Mr. M.

Stapert

Mr. H. Stoplie s

Mi. 8. Walters Mr. P. Wiert w

Mr. B. Wilkin on

KovLOON HOTEL.

Mr. J. Bennie Mr. B. M, Brabiszon Lient, T. F. Clark Lieut. Koralewski

Mr. S. Lightfoot Mr. & Mrs. Ritchie an

child Major Spearkos