1904-01-11 — Page 6

6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Jan., CHENAx, British str., 1,459, Narthesmbe, Cardiff 21h Nugember, and Singapore 1st Jan., Coal BETTERFIELD & SWIRE, Jan. 8, SAYOLA, German str. 1,904, Deinat, Moji 29th December, Shanghai 5th Jan, General HAMBURG AMERIKA LINIE. Jan. 9, Arona, British str., 4,896, Holt, Lockett, Maria 7th Jaunary, General-JARDINE, Jan 9, ANPING, Chitako sir, 1,159, Richards, Shanghai 6th January, Mails and Generat.

ACTRESS.

Jun. 9. Caen HEDERICHSEN, German sir., 774,

Schlaitier, Haiphong 7th January, Rice, JEESES & Co.

Jan. 9. Porchow, British str., 1,928, Branko,

Wain and thinking 4th Jan. General. PRITERFIELD & SWILE

Jan. 9. Joussa, German str.. 952, Ipland, Hollow Sth Jan., Rice, &-JENSEN & CO. Jun. 3. Kasis, British sir.. 1,143, W. B.

Brown Clinking 5th Jau, General. BUTTERFIELD & SWIRE.

Jan. 9, Karose, British str., 1,024, G. H. Pentofather, Manila 61 Jan., General.- HUTTERFIELD & SWINE.

Jun. 9, Koosowal, German str., 1,115, W. Mellemann, Bangkok 28th Dec., Rice.- Jan. 3, Punt. British str., 1,287, A. H. Moley, Manila 6 January, Goners-SHEWAN TOMES & CO.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Jany, Ruinas Mant, Japanese-str., 2,399,

E. Beat, Mautis 7th January, Genorai. Tovo KIEN KAISHA. Jan, ip, AA, French str., 3,392, Girard,

Shanghed 7th Jan., Mails and General. MENAGERERS MARITIMES.

Jau, H. BENLO ND, British str., 1,752, W, Hatten. Aloji 41h January, Coal-Gru, Liv.sories & Co.

Jan. 10. ChaveEx, Chinese str., from Canton. Jan. U DENBIGHSHIRE. British str., 2,488, Evaus, Shanghai 7th Jan., Coal and Gone

SHEWN, TONES & Co.

Jan. 1. HAIMEs, British str, G36, A. Houlgins,

Tamsui 4th Jan, and Amoy 9th, General. DOULAS LAPAIH & Co.

Jan. 15 KWENYANH, British st., 1,002, G.

Hooker, Hoilo und Celtth Jan, General.- BUTIKATURED & SWIRE.

Jan. 1, LYRA, British str., 3,516, Gro. V.

Williams, Manila 7th January, Hemp. DoD & U., La.

Jan. 10, LYREMoon, German str., from Canton. Jun. H, Baoting, British str. from Canton, Jan. 10, RoBY. British str. 2,110, Brown,

Christmas Island 25th Dec., Phosphato.- ARNOLD, KARBERG & Co.

Jun. 1, Parisu, China vår 1,374. Bris sander. Chiukiang 6th January, General.- CIHNESE.

CLEARANCES

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE, 9th Jannury, Anping Maen, Japaneseistr., for Swatow, Prin, Norwegi str., for Haiphong. Paraca, British str., for RangOOD.

DEPARTURES. 9th January,

Axrise, Chinese str., for Canton. Hanaosa, British str., for Swator. HEATHDESE, British str., for Singapore. HMANN Lex, Russian str., for Odessa. Hoa, French str., for Haiphong TONGRONG MARY, Japanese sir., for Shanghai. LONOSANG, Dizitish str., for Musila. MARIA VALERIE, Austrian str., for Shanghai. MARSANO, British str., for Budakna:

P. C. C. Kias, German ste, for Bangkok: ROSEITA MAXu, Japanese str., for Manila. Rune. British xir.. for Manila. STOLLEEG, German ste, for Kole. TAMBA MARE, Japanese str., for Singapore,

10th January.

AMARA, British str, for Maj. BATAVIA, Gorman str, for VladivostocJ. MARIE JERSEN, German str., for Singapore. MICHAEL JEESEN, German str., for Haiphong.

VESSELS IN DOCK.

Sth January, ABERDEEN Docks.-Riejun Maru. kowans Docks-U.S.AP. Sacramento, H.I.G.M.S. Morice. Turiar, Paran, H.M.S. Glory, Amigo Anhai, Suinam, Haitan, Kahru, Empress of Chijeet,

COSMOPOLITAN Dock-Salamanca, Punt Bean, Chili, Telurtos,

VESSELS ON THE BERTH

SHIKE "LINE.

FOR HAVRE, LONDON, ANTWERP AND HAMBURG. THE Company's Steamship, T

"DENBIGHSHIRE."

Caplain W. A. Evans, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 11th January, to be followed by the steamship

RADNORSHIRE," Captain C. I. Barch, on er about SATUR- DAY, tha 301). Jannary.

These steamers have superior accommodation for passengers.

For Freight ur Passago, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents, Hongkong, Gh January, 1904,

NAVIGAZIONE GENERALE

[125

ITALIANA. (Florio aud Ralattino United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stan- канть to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and Tuesre, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTA up to CALLAG (Taking Cargo at through rates to PanAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.)

THE Steamship

THE

"ISCHIA," Captain Maganzini, will be despatched as above TO-MORROW, the 12th January, at Noon.

At Bombay the Steamer in discharging in Victoria Dock.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., Agents, Hongkong, 30th December, 1903.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

TEITHER the CAFTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any LEBT contracted by the Officers or

the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour- BRILLIANT, British 4-m, bark, Geo. Cowlishaw.

-Stendard Oil Co.

GLENDOLN, British ship, Morrison-Standard

OIL Co.

HELENA WYMAN, Amr. barque, D. A. Vanhon

~Captain.

DESTINATION

THE BONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 11ra, 1904

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

ΠΑΡΤΑΙΝ

FOR FREIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCHED

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TEBBEL'S NAMESİ FLAG

COROMANDEL

Prit. str.

Brit, str.

G. M. Montford E. P. Martin

NESTOL

Brit, str.

KINTOCK.

Brit. str.

MOYUNE

Brit. str.

YANGTSZE ANNAM

Brit. str.

Fren.str

Girard

Brit. str.

LONDON, &o.. VJA PORTS OF CALL LONDON & ANTWEEP, VIA SINGAPORE, &C JAPAN LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP, LIVERPOOL, WITH T'MENT AT SINGAPORE MARSEILLES, &., FIA PORTA OF CALL..... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES. LONDON &c., v. S'PORE, &C. BREMEN, VIA PORTа OF CALL HAVRE & HAMBURG

HAVRE, LONDON, ANTWERP & HAMBURG ... HAVRE, BREMEN & HAMBURG......... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

YANOTSZE SANUKI MARU Jap. str. BAYERN

tier, sbr. Ger, str. DENBIGHSHIRE. Brit, etc.

AMBRIA

WURZBURG

Ger.. sie.

ALESIA......

Ger, str.

SITHONIA BAMBERO..

Ger. str.

Ger. str.

Brit, atr. Aus. str. Brit. str. Brit, str. Brit. str. Brit. str. Jap, str. Brit, str.

Brit, str.

Jap. str.

Jau, str.

Brit. str.

Brit, str. Jap, str.

E. OF CHINA... ATHENIAN...... Brosur MAR LTRA

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL KERMUN

VINDODONA TRIESTE, &e., VIA SINGAPORE, &. NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL HUDSON NEW YORK, VIÀ PORTS & SUEZ CANAL SKI........ VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c......... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o......... VICTORIA. (B.C.) & SEATTLE VIA S'HAL de VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN..... VICTORIA (BC.)& SEATTLE VIA N'HAKI, &c. VICTORIA (B,C.) & SEATTLE VIA S'HAI, &c.] VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA D'HAI, & PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN FORTS

PINGSUXY

IYO MARU AKI MARU

INDRAVELLI AUSTRALIAN NIKKO MANU TAIYUAN

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, Mort & Kom PALMA KOUE & YOKOHAMA KOBE & YOKOHAMA KOBE & YOKOHAMA KOBE & YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL........ SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAT

TAMSUI, YIA SWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOY

1 SWATOW MANILA

MANILA

MANILA DIRECT MANILA

MANILA DIRECT MANILA

BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO!

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY. ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ALYO

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

IN TUESDAY, the 12th January, 1904, The Company's Summship "ANNAM," Captain Girard, with Mail, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES a Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with

the Australian line 8.8.Caledonien, bound for MARSEILLES vin BOMBAY and ADEN.

Carge and Specie will be registered for Lon. don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 11th January. Specie and Parcels received until 4 P.. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday.

Parcals are not to be out on board; they must be left at the Agoncy's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com- pany's Office.

G. DE CHAMPÉAUX,

Agent. Hongkong, let January, 1904,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUENOTS-POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

THE

ERNEST SIMONS,"

ปี

Captain Charbonnel, will be despatched for the above ports on or about TUESDAY, the 12th instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, 6th January, 190

12

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POXTS. ŋg▼HE Steamship

COROMANDEL," Captain G. M. Montfort, R.N.R. carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 16tb JANUARY, at Noon, taking passengers and enrga for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be translipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London; other earge for London, &c, will be conveyed sta Bombay, .....

Parcels will be received at this Office until PAL the day before sailing. The contents and ralue of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bill of Lading.

For further particulara, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

Hongkong, 5th January, 1904.

TH

FOR CANTON..

HE new and fast Twin-Scrow Steamer

"SAN CHEUNG,"

Brit. str. Brit, str. TJIFANAS

Dut. etr. KAMAKURA 31 Jup, str. BOMBAY MARU Jop. str. INABA MARU... Jap, etr. Kumano Maku Jap. str. PACTING....

Airit, str. E. Brona...... Fren.tr. Brit. str. MALTA.................. DAIJIN MAR...

W. Townsend Form's Duckstein... W. A. Bran v. Binze Schonfeldt Hildebrandt Miltzlaff

Cobol.. Burnett

F. L. Pyno

P. & O. S. N. Co. P. & 0. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & Swine BOTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIDE...

16th inst., at Noon.

About 20th inat

2nd Feb.

18th Feb.

1st Mur.

19th it.

19th inst. 23cd inst. D'light. 20th inst., at Noon. 15th inst

MESSAGERIES. MARITIMER To-morrow, 1 par. BUTTERFIELD & SWIRE. NIPPON YESEN KAHA MELCHERS & CO... HAMBURG-AMERIKA LINI

About 11th inst SHEWAN, TOMES & CO. HAMBURG AMRUIKA LINIE 30th inst. HAMBURG-AMERIKA LIND 6th Feb. HAMBURG-AMERIKA LINIE 23rd Feb. If AURO-AMERIKA LINI 8th Mar, 15th Feb. BUTTERFIELD & SWIRE.... SANDER, WIELER & Co. STANDARD OI, Co. DODWELL & Co., L. CANADIAN PACIFIC R, Co CANADIAN PACIFIC R. Co NIPPON YUSEN KABITA ...

.....

G. T. Williams DOPWELL & Co., Lauren BUTTERFIELD & SWIRE...

G. W. Cookmann

H. Peterson..... T. Murai..... W. Bainbridge C. II. Butter

M. J. Curnow NIPPON YUSEN Kaisha, J. W. Ekstrand NIPPON TUSEN KAIBA R. P. CraveR

PORTLAND & ASIATIC Co MeArthur...

GIBB, LIVINGSTON & CO... E. W. Haswell NIPPON YUSEN KAISKA ...

BUTTERFIELD & Sw P. & O. S. N. Co. H.-C. TRADING Co... NIPPON YISEN KAISHA... NIPPON YUHEN KAISHA NIPPON YUSEN KABA. NIPPON YUSEN KAISHA... BUTTENFIELD & Swite. MESSAGEBIES MARITIMES P. & O. S. M. Co...! OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOBEN KAUSHA DOUGLAS LAPBAIX & Co. BUTTERFIELD & SWIRE Toro KISEN KAISHA ..... SHEWAN, Tonks & Co. BUTTERFIELD & SWIRE... SHEWAN, TOXES & Co. DODWELL & Co., In. CARLOWITZ & Co.......

Jap. str.

Charboune! Q. L. Daniel T. Ogata

MAIDZURU M...

Jan. str.

T. Saito

HAIMUN

Brit, str.

Brit. str.

ANHUI

ROHILLA MARU Jao. str.

Kodgins

Ernest Bent.. R. Rodgor

ZAFIRO

Drit. str.

TATUAN

RUAL...

Brit. str. Brit. str.

Brit. str.

ISCHIA ....... KAGOSHIMA M.

Ital. str. Jap. str.

R. W. Almond... W. M. Smith Magunzini K. Kori

SHAWMUT

FOR

14th inst., P.M. About 15th inst. About 19th inst. 13th lust. 27th just. To-morrow, 4 P.M.

15th inst

24h inst.

26th ist, at 4 P.M.

9th Fel, at 25th inst..

P.M

13th inst., at Noon.

22nd inst., at 4 P.M. 23rd inst.

About 11th inst. About 12th inst. 15th inst., D'ght. 21st inst., at NOOD. 29th inst., D'light. 27th inst,, at Neou. To-day, at 4 r.s. About 12th inst. About 16th inst To-morrow.

15th inst. To-morrow, 9 A,BY. 13th inst., at 4 P.M. 13th inst., 11 A.M. 18th inat, 10 A.M. 23rd inst

2rd inst., 10 A.M, About 28th inst. To-morrow. Noon.

NIPPON YUSEN KAISHA... 26th inst., at Noon,

FOA

STEAMERS

YOKOHAMA, VIA SHANG-PALMA ......

HAL, MOJI and KOBE (Passing through the Inland Sea),

LONDON, &c....

SHANGHAI

0.W. Cockmuu, R.N.B.)

(COROMANDEL ......

G.M.Montford, R N.R.)

TO SAIL

1 About 11th

January

(MALTA ...... 10. L. Daniel..

}

JAPAN

LONDON and ANTWERP, TIA)

SINGAPORE. PENANG,

COLOMBO,PORT SAID and E. P. Martin, RNR,

MARSEILLES

For further Particulars, apply to

Wongitong, 9th January, 1904

IMPERIAL

Nou, 16th January

About 10th January

About 20th

January

REMARKS.

Freight and Passage

Sen Special. Advertisement.

Freight and Passage.

Freight and Passage.

E. A. FEWETT,

Superintendent:

GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE,

N.B.-CARGO OAN BE TAKEN ON ROUGH BILIS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,

BAYERN

SACHSEN.... GERA SEYDLITZ ROON

PREUSSEN

• HAMBURG.

PRINZ HEINRICH

• Steamers of the Hamburg-Amerika Linio.

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

SAILING DATES,

1904

20th January

31 February

17th February

2nd March

16th March

30th March 13th April

27th April

OSAKA SHOSEN KAISHA ON WEDNESDAY, the 20th day of JANUARY, 1904, at Noon, the Steamship

TAM8U1, giá BWATOW

AND AMOY

TAMSUI, VIA SWAROW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST TORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"DALJIN MARU"

Т. ОЗАТА

"DAIGI MARU"

T. W. GLOVES

"MAIDZURU MARU"

T. Saito

LEAVING TUESDAY, 12th

January. SUNDAY, 17th

January,

FRIDAY, 15th

January.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the court trade of South China and Fermasa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first class passengers, and a daly qualified doctor is carrixl.

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Forts, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's eteamere from Shanghai.

For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Des Veux Road Central, Hongkong. 6th January, 1904,

T. ARIMA, Manager

JAVA-CHINA-JAPAN

STEAMER

TJIPANAS,

TJILATJAP..

TJIMAHI

LIJN

HEAD AGENT-R. BISSCHOP, 3, DUDDELL ST, Hongkong, REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA

FROM

JAVA PORTS (VIA MAÇASSARĮ

'Do.

KOBE and YOKOHAMA

EXPECTED ON OR

ABOUT

AND JAPAN.

[15

"BAYERN," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain Formes, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLEB und GENOA

7

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 18th January. Cargo.and Specie will be received on Board until 5 r., on TUESDAY, the 19th January, and Parvela will be received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 19th January.

Contents of Packages pro required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2.50 · and Parcels should not exceed Two Foot Cubic in Mastrement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses, Linon can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Honkong, 7th January, 1804.

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION..

STEAM BED,

RIOJUN MABD.....

F. L. Pyne........... KAMAKURA MARG

H. Peterson BOMBAY MARU T. Mural.....

NIKKO MARU,

E. W. Haswe]!

SANUKI MARU

W. Townsend

KAGOSHIMA MALU

DESTINATIONS,

and

(VICTORIA, B.C.,

SAILING PATES,

SEATTLE, TUENDAY, 12th Jan.,

U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.... KOBE and YOKOHAMA ........

ROBE and YOKOHAMA

at 4 P.M.

FRIDAY, 15th Jan.,

at DAYLIGHT. ¿Thursday, 21st Jan,

at NOON.

SYDNEY, MELBOURNE and ADE-

LAIDE, VIA MANILA, THURSDAY / FRIDAY, ISLAND, TOWNSVILLE and BRIS- BANE.............

MARSEILLES, LONDON and;

ANTWERP,

at 4 P.M.

22nd Jau.

VIA SINGAPORE, ( SATURDAY. 23rd Jan.,

at DAYLIGHT. PENANG, COLOMBO and PORT

SAID BOMBAY,

COLOMBO

VIA

SINGAPORE and TUESDAY, 26th Jan.,

at NOON. TUESDAY, 26th Jan,

at 4 P.M.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A... VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

K. Kori....

WILL LEAVE. FOR

ON OR ABOUT

IYO MARU.....

M. J. Curnow

KUNANO MARU

12

C. H. Batlor

TNAMA MARU.....

KOBE and YOKOHAMA

W. Bainbridge

AKI MARU

KOBE & YOKOHAMA January

Do.

January

First half of First half of

February February First half of SINGAPORE, JAVA First half of

January January PORTS & MACASSAR

The Steamers are all fitted throughout with Electrle Light and have accommodation for a limited number of Salcon Passengers, and will take Carge to all Netherlands-Indian ports on through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to

THE AGENTS,

-THE HOLLAND CHINA. TRADING CO.

Telephone No. 201.

Hagkong, 11th January, 1904.

NORTHERN PACIFIC

J. W. Ekstraud

WEDNESDAY, 27th Jan.,

at Noon. FRIDAY, 29th Jun., hat DartIGHT.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, TUESDAY,

U.S.A, VIA SHANGHAL, MOJI, at 4 P.M. KO. E and YOKOHAMA.....

9th Feb.,

Through Passenger Tickets issued to the Principal Citios in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued, Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through pasesogers have the option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information as to Freight, Pussage, Sailings, Se, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings First Floor, Chater Road."

A S. MIHARA, Manager.

[25

LINE.

TOYO KISEN KAISHA MANILA

NORTHERN PACIFIC S. CO. BOSTON 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

.Steamer.

LYRA

* OLYMPIA.

SHAWMUT

* TACOMA

* VICTORIA

TREMONT

Tons.

Captain.

Sailing Date.

4,417

G. Y; William

Friday,

2,837

A. Dizon

Thursday,

January February

15th

11th

$.606

W. M. Smith......

Friday,

February

2812

M: Ridley

Friday,

February 26th

3,502

J. Truebridge

Wednesday, March

10th

9,606

T..W. Garlick

Friday,

March

25th

*Not carrying second class passengers. † Cargo only.

FOR MANILA.'

19th

الجنة

The largest, stendiest, and must comfortable aleamers for Manila,

|9,606 tons. W. M. Smith....... About 28th January,

About 1st March. 9,806 tons. T. W. Garlick

8.8. SHAWMUT..... S.S. TREMONT

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. 951 Tons, Captain A. Marpby, will leave for

The twin-scrow 5. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Canton at 8 P.M., on BUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and rotore to Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels Hongkong on the following days, leaving Cantores steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo at 5 F.M. Excellent accommodation, electric carried in cold storage.

light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong

I

LINE.

T?

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the rente. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardees carried.

Steamship

Captain

Топа

"ROHILLA MARU” "ROSETTA MARU"

Ernest Bent 3869 H. 8. Smith

3876.

Bailing Date.

17

Wednesday, 13th January, at 11 AM. Thursday, 21st January, at 11 AM,

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Leo House Street.

K. MATSDA, Asting Manager.

Hongkong, 11th January, 1904

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, newest, fastest and most inxurious Steamers between Hongkong and Manila Saloon amidships. Electrio Light, Perfest Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengore.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SAILING DATE,

Manila direct, Sat., 16th Jan., 10A.M. Manila direct. Sat, 23rd Jan., 10 a.m.

STEAMSHIP

|TONU,

CAPTAIN.

ZAFTRO EUBL PERLA

2540

B. Rodger ...

2540

K. W. Almond

1980

A. H. Notley...

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

each.

Cargo Freight very moderate.

For further information apply to~

For Freight or Passage apply to

J. TREVOUX & CO., No. 128, Connaught Read Contral.

Hongkong, 30th June, 1903.

[2

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 7th January, 1904.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

[7

Hongkong, 11th January, 1904.

near Harbour Ofies,

First-class Furo, each way. Meals, $1

FOR

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

116