1903-12-31 — Page 7

OCEAN STEAM

AND

THE HONGKONG DAILY PRESS THURSDAY, DECEMBER 31st, 1903

SHIP CO., LD. THE AMERICAN ASIATIC STEAM-

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND BUMATRA PORTS.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

OUTWARDS.

STEAMERS "NESTOR" "KEEMUN"

GLASGOW and LIVERPOOL... "KINTUCK" GLASGOW and LIVERPOOL...

"PINGSUEI "MOYUNE"

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUB"

FOL

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

LIVERPOOL, WITH TRAN-7 SHIPMENTATSINGAPORE} LONDON and ANTWERP.......... GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

LONDON and ANTWERP......... LONDON and ANTWERP.........

FOR

HOMEWARDS.

STEAMERS

"DARDANUS......

"YANGTSZE"

"YANGTSZE" "NESTOR".

"KEEMUN"

'KINTUCK” ............ "MOYUNE

Taking Cargo for Liverpool at London 'Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and )

al PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

STEAMERS

"PINGSUEY"

DUT

On 1st January. On 8th January. On 14th January,

On 2nd January.

On 28th January. On 3rd February.

TO BALI. On 9th January,

On 19th January.

On 19th January,

On 2nd February.

On 15th February.

On 16th February. On 1st March.

♪

TO BAIL

On 24th January,

The EA NESTOR" left. Singapers on the 26th inst, and is due here on the 1st January.

For Freight, apply to

Hongkong, 30th Dengubor, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10-12

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

MANILA

SWATOW and SHANGHAI

SHANGHAI

ILOILO

KOBE

LIMITED.

*TKAMERS "KAIFONG" "HUNAN" -KANBU".

WUCHANG" TAIYUAN"

TO HAZI

On 31st December. On Slet December: On 1st January.

On 2nd January,

On 4th January,

The attention of Passengers is dirested to the superior accommodation offered by these -teamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried,

Taking Carge on through bills of lading to sil Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Porte and other Australian Perts..

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight ar l'assage, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 30th December, 1903.

AGENTS.

131

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

E. G. Andrews..........

YOKOHAMA, VIA SHANG-PALERMO.....

HAI, MOJI and KOBE..... (Passing through the Inland Sea)} LONDON, &c.

SHANGHAI

*SINGAPORE, and DOM BAY- LONDON Bul ANTWERP, VIAZ SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID And MARSEILLES

SIMLA..

F. R. Summers

(BENGAL..

G. Philipps TIENTHIN

H. W. Kenrick, R.N.R.S

CEYLON.....

C.F. Leckstonė, R.N.R.

Calling at Peneng if sufficient inducement offers.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 30th December, 1993.

TO SAIL

About Ist January Noov, 2nd January About 2nd January About 6th January

KMARKS.

¿Freight and

P6882g0. See Special Advertisement. Freight and

j Passago.

Fright only..

About 7

Jauczy

Freight and Į Passage.

E. A. NEWETT.

Superintendent,

[1

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE PAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C..

SPEED.

PUNCTUALITY.

Empress" Twin Screw Steamship—0,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speel 10 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE

www.g

PACIFIC..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

R.M.S. EMPRESS OF CHINA" R.M.S.ATHENIAN". R.M.S. EMPRESS OF INDIA' B.M.S.TARTAR”

EMPRESS OF JAPAN" EMPRESS OF CHINA" EMPRESS OF INDIA". ATHENIAN".

6,000 Tons.

3,882 Tons.

6,000 Tons...

4,425 Tous. 6,000 Tons 6,000 Tons,....... 6,000 Tons...... 3,882 Tous.......

WEDNESDAY, 13th Jan. 1994 WEDNESDAY, 27th Jan. WEDNESDAY, 10th Feb. WEDNESDAY, 24th Feb. WEDNESDAY, 9th Mar, WEDNESDAY, 30th Mar. WEDNESDAY, 20th April WEDNESDAY, 27th April 6,000 Tons...moe. WEDNESDAY, 11th May THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS STEAMSHIPS of this Line THEgnition BALA pass through

R.M.S.

R.M.S.

R.M.S.

R.M.S.

R.M.S."EMPRESS OF JAPAN

to VANCOUVER (D.C.) in 12 DAYS (TARTAR" and "ATHENIAN 14 DAYS), Baving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, WITHOUT CHANGE in 97 hours. New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent ara given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retr tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Moabers of the Naval, litary

Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chins and n Gerernments

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, d to noue in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL INS (the Company having received the highest award for same at Chicago. World', ition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY igh which the Railway passe THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operator

Compnay, and their appointments and Cuisine fre unexcelled.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, Gener Agent,

Pedder Street. 3)

SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. HE Steamship

THE

"HIMERA," Captain Lockhart,

will be despatched as above on MONDAY, the 4th JANUARY.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Generul Agenta.

13319 Hongkong, 29th December, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at POET DARWIN and QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, 80.) THE 'Steamship T

"AUSTRALIAN," Captain MeArthur, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 13th January, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A stewardess and a duly qualified surgeon are carried,

N.B-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electrio fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Aganta.

[35:4 Hongkong, 26th December, 1903.

.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENANG. RAN- GOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and

PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE 304 ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

VINDOBONA,"

Caplain Cobol, will be despatched as abors on THURSDAY, the 14th Jamary, P.M._

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER &Co.," Agente,

Prine Baildinga. Hongkong, 2nd December, 1903,

NATAL LINE OF STEAMERS.

HK Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the store Line are prepared to sear SPROUGH, BITS OF LADING for all the principal puts in SOUTH AFRICA, onnotion with INT CHINA STIAM NATION Co.'s fortightly service hence to T. Sailinge frain CALOUTTA for CAP. Por every fortnight.

For Fright to partimilare,

DODWELS 979, LIMITED.. General Agents for thinn and Juper. Hoark no. 4b Angust, 1997.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA.. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

SINGLE, $20 ;

RETURN, $35.

THROUGHOUT WITH STEAMERS FITTED ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS ACCOM- MODATION, UNRIVALLED TABLE, DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS. Hongkong, sth July, 1903.

(1964

GRACA & CO, FOREIGN AND COLONIAL STAMP

DEALERS,

No. 5, PEEL STREFT, HONGKONG, Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of satisfactory refer

no88.

Are also prepared to purchase used POSTAGE STAMPS in Large or Small Quantities for Cash. AUENTS WANTED.

3314

NOTICES TO CONSIGNEES

"BEN" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.

"

8.S. "BENLEDI," FROM LEITH, LONDON AND STRAITS. ONSIGNEES of Cargo aresby inform CONE

ed that all Goods are being landed at their risk into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whendo and/or from the whartes delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 1st January will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 7th January, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and datanged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 31st inst., at 11 M.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

Hongkong, 28th December, 1903.

[3576

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA KUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED. YONSIGNEES per Company's Steamer

"TYDEUS," are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Co.. Ld, where in both cases it, will is at Consignees" risk. The Cargo will be really for delivery from Craft or Godown on and after the 30th instant

NOTICE TO CONSIGNEES. "GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS. THE Steamship

TE

"GLENLOCHY,"

THE

ROBINSON

PIANO

CO LTD

XMAS

GIFT

having arrived from the above porte, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landod at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf There is no and Goes Co., Limited, at Kowloon, whore each egment will be sorted out mark by marad delivery can bo obtained as soon as gives auch great and pronnent pleasure as the Goods are lauded.

Goods not cleared by the and prox. will be

THE APOLLO subject to rent.

K

No Fire Insurance will be effected.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW.

13576 Hongkong, 9th December, 1903.

CARTRIDGES.

NOBEL'S SPORTING BALLISTITE Absolutely Smokeless and Water-sisting THE BEST NITRO-FOWDER IN THE WORLD.

PRICK OF 12-FORE CARTRIDGES

With Powder Londed with Powder only.and i oz, of Shot.

$3,00

Primrose Cassa...$4.25 Pegamoid Cas... 6.85 Fijuctor Brass Cases. 7.50 Apply to-

3.60

9.25

WM. SCHMIDT & CO.,

Gunmakers,

Hengking.

Upackung, 3rd July, 1902,

QUAN WAH & 00, GRANITY MERCHANT CONTRACTORS. Dealers in

Optional cargo will be landed, unless notice MARBLE

has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A., on the 5th prox.

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown and all Goods remaining undelivered after the 5th prox, will. be subject to rent.

GRANITE

and MONUMENTS.

No. 1, QUEEN'S ROAD EAST. Estimates, Designs & Prices on Application All descriptions of Granite for Export Hongkong, 17ta Ontober. 1999

NO W ON SALE...

IMPERIAL QUAETO

204

AND CHINESE DICTIONARY.

WITH THE PUNTI AND MANDARIN

All Claims against the Steamer must be pre- one to the Undersigned on or before the ENGLISH 12th prox. or they will not be recognised. No Fire Insurance has been affected,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 29th December, 1903.

(10-12

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NOTICE TO CONSIGNEES,

UIE Steamship

T

"BAYERN,"

OF THE NORODEUTSCHER LLOYD. sice arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being leaded and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless notize to the contrary be given before 11 A.M., TO-DAY. 25th inst.

No Clims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 1st December, will be subject to rent.

All broken, chiafel, and damaged Goods are to bo left in the Godowns, where they will be examined on Thursday, the 31st December, at

9.30 AM.

All Claims for damage must be sent in before the 5th January, or they will not be recognised,

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO., Agouts, Hongkong, 25th Decemline, 1903:

"BARBER" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. S.8. "CHARLES TIBERGHIEN," FROM NEW YORK

PRONUNCIATION.

For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the now words which the Chinese have of late years been com-

THE MASTER

PIANO PLAYER

Price from $430 mp.

AGREAT ENTERTAINER

A GREAT EDUCATOR

PAY PART CASH AND BALANCE LATER.

THE VICTOR TALKING MACHINE

ABSOLUTE REPRODUCTION OF THE

HUMAN VOICE.

pelled to coin to express the numerous objecta iz Soxes Dr THE BEST FINGERS. machinery, photography, telegraphy, and in

science which the rapid advance of

foreign

has imposed upon them, are

here given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exorcises

Comic SosaS AND SPEECHES:

'GOOD BAND MUSIC.

SPECIAL FFEN

for the Maching Later,

UNRIVALLED

for students of a most instructive nature. Both At this Season. Pay for the Records now and the Court and Punti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chiness and Fingüsh type correspond in the size of body, thereby effecting a vast economy of space, achieving a clearness, not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore charac terized Chinese publications.

To illustrate the rast scope of the work the following facts are submittedior consideration :-- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary, about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinose characters Again, despite all the grammars and other elementary works on yot published, the student of this difficult language absolutely requires on- amples to display the various applications and ev. ivalents of different words which have one general moaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate efectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeans (5 residing in China, and to the nativos themselves. it arplains subjoote fully with which vary few indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in Chins it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large quarto pagos,

NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their. risk into the lodowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the waarves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goods remaining AUSTRAondelivered after the 1st January will be subject

15 to 25 per cent. Diserant Allowed. THE EASTERN EXTENSION

LASIA AND CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED.

to rent,

All Claims against the Steamer must be pre- DEFERRING to the notice of the 28th Bonted to the Undersigned on or before the 5th September last, the polices of telos January, or they will not be recognited.

are hereby advised that, from the 1st of JANUARY next, the charges for telegram will, subject to revision after three months, be collected at the rate of FORTY-FOUR CENTS to equal One Franc,

J. M. BECK,

Superintendent Hongkong, 21st December, 1903.

PURE FRESH WATER

1350

THE HONGKONG STEAM WATER THE

BOAT CO., LD., is propared to supply ANY QUANTITY of PURE FREŠÍ WATER to the Shipping, bath for Deck and Boilers.

Call Flag W

J. W. KEW. Manager,

1st Floor, 37, Connaught Reid, Hongkong, 13th June, 1903.

13345 IEN TING.

SURGEON DENTIST,

No. 10, D'AGUILAR STREET. TERMS VERY MODERATE.

Consultation Free. Hongbong, 21st March, 1905.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

623

the OWNERS will be RESPONSIBLE NETTHEE the CAPTAIN, the AGENTS, Ger for any DEBT tracted by the Officers or the Crow of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour- BRILLIANT, British, bark, Geo. Cowlishaw,

-Standard Oil Co.

GLENDORN, British ship Morrison-Standard

Or Co. HELENA WYMAN, Ar barque, D. A. Vanhon

-Captain.

All broken, chafod, and damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examined.

No Fire Insurance Las been effected. Bills of Lading will be countersigned by

CODWELL & CO., LIMITED,

Agents.

[3564 Hongkong, 25th December, 1993.

AND

་

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA TION COMPANY, LIMITED. ONSIGNEES per Company's Steamer "YYRRHUS,”

are hereby notified that the Cargo is being clischarged into Craft, and/or lauded at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo wil be ready for delivery from Craft or Godown 31 and after the 29th instant.

Optional Cargo will be landed, unless ptica has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined at Il AM, on the 4th prox.

No Claims will be admitted after the Goods will have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 4th prox.

subject to rent. All Claims against the Steamer must be 11th prox., or they will not be rec�guisod. No Fire Insurance has been effected- presented to the Undersigned on or before the

BUTTERFIELD & SWIRE, Archita.

[10-12 Bangkong, 28th December, #903,

be

Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is mude to Purchasers of SIX or more Copies.

HONGKONG:

"DAILY PRESS" OFFICE, 14, Des Voeux

Road Centra

MARTIN'S

APIOL & STEEL

for Ladies PILLS

* Pranch Komody for all Irregularities Thousands pe dies knapa bax of Martie a Pile the base soil on ba Arst dien of any Irreglarity of the Brale beadbarvu.

J. Thou who use that recommend

Mastronormous vila. At all Chartinlaand Sto

ARTIM. Cherr SOUTHAMPTON. ENDI IND

may

MAC PIANOS

Magnificent instrarunts at Specially LOW le mot fail to PRICES during Xues work inspect var Stock if you wish to make a

handsome Gift.

OUR NEW STOCK OF MUSIC. hes arrived also, Hougkeng, 2nd Tecember; 1983,

(9335

FOR NERVOUS EXHAUSTION

CHAPOTEAUT'S

Phospho Glycerate of Lime

For Nervous Troubles

in Adults and Children

SOLD IN

Capsules, In Strup, and in Wine

Increases vital energy and nerve force. Full instructions with each bottle

CHAPOTEAUT-PARIS, FRANCE

A PERFECT BEVERAGE.

Preferred by Connoisseurs

for its high quality and delicious natural favor.

van Houter's

Cocoa

Rich in nourishing and

stimulating properties, it builds up and invigorates

the system.

Best & Góes Farthest.

1892--4

2417-9