1903-12-25 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, DECEMBER 25TH. 1908

REGULAR

OCEAN STEAM SHIP CO., LD. STEAMSHIP SERVICE TO NEW

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND HUMATRA POETS.

OUTWARDS.

FROM

BTEAMERS "PYRRHUS."

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "TYDEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "NESTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "KEEMUN GLASGOW and LIVERPOOL... "KINTUCK" GLASGOW and LIVERPOOL... "PINGSUEY" GLASGOW and LIVERPOOL... "MOYUNE" GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS“

YOH

MARSEILLES, LONDON and}

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON BÙ

ANTWERE

* LIVERPOOL; WITH TRAN-

SHIPMENT ATSINGAPORE! LONDON and ANTWERP.

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON and ANTWERP. LONDON and ANTWERP:

FOR

HOMEWARDS.

STEAMERS

“DARDANUS...............

"YANGTSZE"

"YANGTIZE" "NESTOR"

"KEEMUN"

"KINTUCK"

*MOYUNE"

DUB

On 27th December. On 27th December. On Jat January. On 8th January,

On 14th January.

On 22nd January.

On 28th Jsanary.

On 3rd February.

TO BAILA .... On 5th January,

Taking Cargo for Liverpool at London Raton.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) al PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

STRAMEES "TYDEUS".. "PINGSUEY

For Freight, apply to

Hongkong, 24th December, 1903.

On 19th January.

On 19th January,

On 2nd February. "

On 15th February.

On 18th Fabrasry.

On 1st March.

TV SAIL

On 29th December, On 24th January.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10-12

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

SHANGHAI

MANILA,

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CATRNS,

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

KOBE

STEAMERS "YOCHOW" "CHINGTU"

·"CHINGTU"

• TAIYUAN”

TO BAIL On 26th December. On 30th December.

On 30th December.

On 1st January.

The attention of Passengers in directed to the superior accommodation offered by theen strawers, which are fitted throughout with Elastric Light, Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carrial,

Taking Carga on through bills of lading to all Yanglaze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengere at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight.or Passage, apply to—

Hoogkong, 25th December, 1993.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

|11

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI and KOBE

YOKOHAMA, VIA SHANG-} HAI, MOJI and KOBE... (Passing through the Inland Sean) LONDON,&.....

SHANGHAI

* SINGAPORE, and BOMBAY

STEAMNS

TO SAIL

{MAZAGON

W. H. S. Hall

PALEEJO......

E. G. Androwa......

SIMLA

F. R. Summers (BENGAL..... {G. Philippe

TIENTSIN

LONDON and ANTWERP, VÍLY

H. W. Kourick, ɛ.x.n‚Í

SINGAPORE, PENANG, CEYLON................................. COLOMBO,PORT SAID and i C.F. Lockstone, E.N.E,

· MARSEILLES

Calling at Penang if sufficient inducement offers.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 25th December, 1903.

About 26th December

About 28th Desember

Noon, 2nd January About 2nd January About 6th Jummary

RENARES.

Freight only.

Freight and Passage.

See Special Advertisement. Freight and Passsgo. Freight only.

About 7th Freight and

January Passage.

E. A FEWETT,

Superintendent,

[1

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO/S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY,

“Ezaprese " Twin Screw Steamships—6,000 Tons—10,000 Horse-Power-Speed 19 knots,

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGkong (Subject TO ALTERATION).

R.M.S. "EMPRESS OF CHINA"

R.M.S. ATHENIAN".

R.M.S."EMPRESS OF INDIA R.M.S. "TARTAR”

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" R.M.A. "EMPRESS OF CHINA" R.M.S. EMPRESS OF INDIA". R.M.S." ATHENIAN "· R.M.S. "EM PRESS OF JAVAN"

6,300 Tons....

9,882 Tops....

6,000 Tons....

4,425 Tons. 6,000 Tons.

6,000 Tons...

8,000 Tons.... 3,882 Tons... 6,000 Tons

WEDNESDAY. 13th Jan. 1904

WEDNESDAY, 27th Jau.

WEDNESDAY, 10th Fob.

WEDNESDAY, 24th Feb,

WEDNESDAY, 9th Mar,

WEDNESDAY, 30th Mar,

WEDNESDAY, 20th April

WEDNESDAY, 27th April

WEDNESDAY, 11th May,

典

THE magnificent TWIN-SCREW. "EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through the focus INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS ("TARTAR" and "ATHENIAN 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE is 07 hours. Close connection is rande at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choies of.

Passengers Banked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Botare tickets to varions points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments

The attractive features of this Company's route embrace in PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passos.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. E. CROW

Agent.

Pedder

YORK.

VIA FORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHIL.PPING

PORTE).

PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong. 1903.

"LOWTHER CASTLE" "SIKH " "SAGAMI" "AFRIDI"

About

24th Deo.

12th Jan.

26th Jan: 9th Feb.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO. ED.,

Agents. Hongkong, 22nd December, 1993.

1125

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, BAÑ- GOON, COLOMBO, ADEN, SUDZ and PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to the Brazils, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA,

LEVANT, VENICE and ADRIATIO PORTS), THE Company's Steamship

TE

"VINDOBONA,"

Captain Cobol, will be despatched as above on THURSDAY, the 14th January, P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agente,

Princes Buildings. Hongkong, 22nd December, 1903.

DE

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week Excursion daya, at 7.30 AM.; On Sundays, at 6.30 A.M.: from Macho week days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 F.M

FARE (week days) 1st Class (including cabin and servant), $3. Return Ticket $5.

2nd Class 31. 3rd Cises 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class

COMPAGNIE DES MESSAGERIEN

MARITIMES

PAQUEBOTS-POSTE FRANDAIN,

FOR SHANGHAI KOBE AND

YOKOHAMA N

THE Company's Steamship”

"POLYNESIEN." 29 Captain Le Coiapollior, will be despatched for the above ports on or about WEDNESDAY, the 30th Intant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 24th December, 1903.

FOR ODESSA. VIA BOMBAY.

THE Russian Steamer

THE

"HERMANN LERCHE,"

a)

will be despatched es above on or about FRIDAY, the 15th January.

For Freight, apply to

BRADLEY & CO. Hongkong, 24th December, 1903. CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

13538

HONGKONG MANILA, REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

FOR SALE

AP.OF THE SIKTANG or WEST

MA

RIVER From HONGKONG to WUCHOWFU, Showing the Ports and Calling Pluces Opened to Foreign Trade, 1897. Published at Daily Press Office; Price 25 Cents, Cash.

Hongkong, let April, 1897

FOR EUROPE and AMERICA,

INDIA, AUSTRALIA, KO.. and for

PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTA

A COMPERHENSIVE AND COMPLETE RECORD

› OF TILE

NEWS OF THE FAR EAST is given in the

HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated "THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT.". Subscription, if paid in advance, $12 per annum. Postage to any part of the World $2.

BEKANNTMACHUNG.

IE amtlichen Veroaffentlichungen der

Domalate Pakhoi und Heilow or tolgen werend des Taares 1904 durch den "Ostasis- tischen Lloyd" and "

Hongkong Daily Press." Pakhof, 17th December, 1903."

DEE KAISERLICHE KONSUL A.1. H. von VARCHMIN.

SINGLE, $20; RETURN, $35.914)

STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT, FIRST CLASS Accom

ODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED: SURGEON CARRIED.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, 4th July, 1903

(1984

AUTOMATIC MAUSER

PISTOLS.

CALIBRE 7.63 mm. With CHAMBER for 10 CARTRIDGES FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS, SIEMSSEN & CO. Flourkeng, 3rd October. 1990.

CHUNG

NGOI BAN -(Chineso Daily Preas), PUBLISHED DAILY

RIGAUD'S

WHITE VIOLET

This delicate pertume

is persistent as an

EXTRACT

for the [Handkerchief.

РО

The

Soap

Single Ticket $2. Retura Ticket 83. Return is the oldest and still immeasurably the boat Ticket including Tin and Diuner either on board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 oxtra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers,

Wharf at the Western end of Wing Lok Stroot

The Steamer runs an Excursion Trip Erory Sunday, and takes only hours to reach Macao.

MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th September, 1902.

121

medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern China, Indo-China, ote.

Terms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Ofca, 14, Des Voeux Road Contral, Hongkong, 131, Fleet Street, London, or from the different Agents.

Documents translated from or into Classio Colloqnial Chinese.

COLEMAN'S

and Toilet Powder

are adopted

by, refined society. RIGAUD et C

PERFUMYAN

EXTRACT

Each bottle is equivalent to the perface of 10.000

PARIS WHITE VIOLETS

11892-6

VAPIOLASTEEL

forLadies PILLS

WINCARNISSE

A delicious beverage and tonle made from choica wines, Liobig's Extract of Meat, and Extract of Malt.

Over 8,000 Testimonials received from the Medical Profession of the United Kingdom. WINOARNIG has an unrivalled reputation of over twenty years as the fmest tonic and restorative in the world.

"An Ideal Plok-mo-up; Suitable for all Glimates.”

Sole Manufacturers; COLEMAN & CO. LTD. Norwich, England.

AGENTS :- HONGKONG-A, 8; Watson & Co. BHANGHAI-J. Llewellyn'&Co., Medical Hall, JAPANA. Cameron & Co., Koho, TENANG-Georgetown Dispensery. BANGKOK-English Pharmsoy. SINGAPORE-Maynard & Co., (Ltd.)

(2695

YES SIR! HERE'S THE BEER, SIR! RAINIER-THE ONLY BEER, SIR!

A. S. WATSON & CO., LD,, HONGKONG AGENTS

1982-5

X French Romedy Tɑr akt Zerogajaritas, `Thousanda Di Ladien koop & best of Bartina Piaẩn. the house, so that on the test sign of any Irregidarity of the Bustam a finanty dose inky bo atrólula lored. Thug who ngo thưm zagontwvond Banan,karESO

siranormoussata Aball Choinielsand logos, or pentr

15KTAR, China MOUTHAMPTON, ENGLAND

THE

ROBINSON

PIANO

COLTR

There is no

XMAS

GIFT

gives such great and permanent pleasure na

THE APOLLO

THE MASTER

PIANO PLAYER

Price from $450 up,

AGREAT ENTERTAINER

REAT EDUCATOR

PAY PART CASH AND BALANCE

LATER.

REVICTOR

TALKING MACHINE

ABSOLUTEREPRODUCTION OF THE

HUMAN VOICE

BONGS DY The Best SinoEKA.

Comic SONGS AND SPEECHES.

GOOD BAND. Music, SPECIAL OFFER

At this Season. Pay for the Records now and for the Machine Later,

UNRIVALLED

MAC PIANOS

Magnificent instruments at Specially, LOW PRICES during Xmus week. Do not fail to inspect our Stock if you wish to mako A handsome Gift.

OUR NEW STOCK OF MUSIC. has arrived also. Hongkong, 22nd December, 1903,

When you feel Limp and Langold,

When your head is duil and heavy, pour tongue furred, your howels coslive, and you awake in the morning fagged and worn out, with no relish for breakfast and dreading your work, be sure your stomach and liver need help. Indigestion is poisoning your blood and sapping your strength. Mother Seigel's Syrup will cure you. It will purify your blood and restore vigour and tone to your system. Take it daily after micals,

SEIGEL'S STRUP

"I cuffered for years from chronic indigestion and wind eperms," says Mira. M. Moss, of 127, Quay Street, Ultimo, N.S.W. "Alter eating, I was tortured with terrible pains in the chest and beneath the shoulders. I lacked energy and was languid and weak, especially during the Summer. Four months ago I was induced to try Scigel's Syrup and when I had emptied only two bottles, all unces of indigestion bad vanished."

Will re-invigorate you.

58.

[3335

The only Medizina of the kind awarded a Certificate of the Calcutta Exhibition, 1883-84, open to all Countries

REGISTERED

TRADE MARK.

DR. LALOR'S

PHOSPHODYNE

HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD.

For forty years but malnızloed ito world-wide reputation at the Best and only este reliable Phosphoria Cure for Bɛash Wuzchade, Paralysis, SLBurled Hans Dyspepsia, Nerve, Kidacy and Liver Complaints, Harassing Dreams, Premature Decay of Vital Power, General Debility, alk Blood Disorders, and all Functional and Diseased Conditions of the System, caused by the defidency of the Vital Forsc

The effect of this Standard Phosphoric Remedy in Nervous Debility and its kindred Evlia is mediate and permantot, al the Miserable Feeling and Dating Symptoms disappearing with rapidity - that is really marvellona,

Directions for Self-Treatment of the above diseases with each Bottle.

Its energizing effects are shown from the first day ofits administration by a Remarkable Increme of Nerve and Intellectual Power, with a feeling of Courage, Strength, and Comfort. Digestion le Invigorated. The Appetite increases wonderfully. Sleep becomes calm and rekeshing. The Face becomes faller, the Lips red, the Eyes brighter, and Skin clear and healthy.

Beware

of wile. Saltations :—Nons genuine without the British Governorat Stamp with "Dr. Ielor's Phosphodyne, London, England;" engenal thereon,

by order of her Majesty's Honourable Commistiorem. Thousands ofvnimpeachable textLMOININ from all parts of the World, and from the bigbent Medical Authoritica. No ober Phosphoric Preparation, has received such distinguished retopaition.

KEALTH, STRENGTH & ENERGY-" Sold in Bottles at de. So, and 11s, each, by all Chemists throughout the World. MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY.

FAMPSTEAD

LONDON, ENGLAND. Agents in HONGKONG--A, S. WATSON & CO.