1903-12-18 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Doc, 16, GLENOGLE, British etc (2,395, G. E. Waruar, J.N... Singapore 11th Decembor, Gural-McQREGOR BROR: & Gow. Deo 17, Botsko, Gorman str, 2,168, E. Muhle, Sandakan and Sambonags 11th Dec, Kios and General-MELCHERS & CO. Dec. 1. Eo, Norwegian str. 708, Christo pher, Amoy 15th Dec.-CARLOWITZ &.Co.

Deo. 17, Haroona, British str. 783, Evans, Swalow ith Deo., Genoral-DouGLAS LAPHAIK & Co. Dee. 17, HANYANG, British str., 1,26, D. W. Haswell, Chinking 19th December, Ries.

BUTTERFIELD & Swish. Dus, 17, JUNMA, British str., 2,092, Pinkham: Tour 2nd Nov, and Singapors 6th Dee, Casu Oil--A KNHOLD, KARBERG & Co. Dec. 17. TAIPING, Chinese str., 1,374, Briss inder, Chinking 12th Dre., General-CHINEGE. Doc. 17, TAHU, Heitish str., 919, G. W. Eedy,

Shanghai Aney 12th Dec., General. BUTTEL 51D & SWIDA

ATTAS

CLEARANCES

DAMER MASTER'S OFFIOR.

17th December.

Achilles, British str, for Singapore. Glenugir, British s'r., for Amay. Haiching British str.. for Swatow. Vlabranil. Nucwegian etr, for Moulmein. Wooning, British str., for Shanghai.

DEPARTURES.

16th December.

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS. FRIDAY, DECEMBER 18Tя., 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON, 40., VIA PONTS OF CAIL.............. LONDON & ANTWERP. TIA SINGAPORE, &C LONDON & HAMBURG LONDON & ANTWERP LIVERPOOL LIVERPOOL

OF CALL

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON LO, v, S'PORE, & 'MARSEILLES, Áo. via Pours or CALL.....

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... BREMEN, TIA PORTS MARSEILLES, LONDON & ANTWERP HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAVKE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG ROTTERDAM & HAMBURG NEW YORK, TIA PORTS & SUEZ CANAL TRIESTE, VIA SINGAPORE, &0. NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. NEW YORK, PIA SUEZ VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e. VANCOUVER. A SHANGHAI, &o. VICTORIA (BC) & TACOMA VIA JAPAN..... VICTORIA .C.). SEATTLE VIA S'HAI. &C VICTORIA B.CÍA SRATTLE VIA N'RAXI, & PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & IOBE

NAGASAKI, KORE & YOKOHAMA

for MOJI, KOBE, THAMA, do, & SAN FRANCISCO KOBE & YOKOHAMA

Don JAN DE AUSTRIA, US gonboat,

Singapore.

17th December. DATIN MAnn Japanese str., for Tamsni. HATAN. British sir, für Coast Ports. HANTANG, British str., for Canton. KAYORA, Brdish str., for Manila. HAKATA MARE, Japanos str., for Kube. MONTELLY, IS monitor, for Canton, PATCHALECI, Germau str, for Bangkok- SURPRISE, French gibt, for Kwangohauwan. TAICHENG, German str, for Deli, TEUGEL, Briliant, for Moji.. Toosas, Chinewste for Shinghai. WINORANG, British sa, for Shanghai,

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN DOE-

16th Deenber.

KOLON Bocits. H. M. S. Amphitrite, H.L.C.M.3. Merwe, Kaipan, Hankow, U S.A.T. Serramento, An Pho, Kining/mig, - Kinship, H.M.S. Junes, H.MS. Glory, Hrint.

CORMOPOLITAN Pen-Salamanca,

VESSELS PASSED ANJER. Nov. 8, Dutch str., Tisor, Kotting, from Amsterdam for Batavia.

Nov. 30, British str., Islander, Wright, feou Christmas Island for Singapore.

Nov. 30, Dutch sir.. Sol, Eugelsmo, fren Rotterdam for Batavia.

Dec. 1, Am ship, Fate Revert, Whittier, from Bongkang for Beeston,

Deo. 1, Garena in,, K746, from Ees', Doc. 2. British by Untoli, Hay, from Singapore for Mauritius

Dec. 2, British ab. Cie-elman, Robbins, from Yokkaichi for Walliroot

Dec. 2, Dato' ste, Salak, Sharp. Den. 2, from Batavia for Rotterdam

VESSELS ON THE BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTA STEAM NAVIGATION COMPANY STEAM FOR STRAITS, CGYLÓN. AUR.

AMEN, KOYPT, TEALIA, INDIA

MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON, THRGUILLS OF LAPING RUED FOR BATAVIA, Ratx OPLE. CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. TYLE Starhip

BALLAARAT,” Captain C. P. Longueu, carrying His Majesty's Maila, will be despatched from this for Bombay, ele, en SATURDAY, the 19: DE JEMEER, at Nook, taking pusongora and cargo for the above ports.

Silk end Valuables, all cargo for France, and Tea for London funder arrangement) will be transhipped at Cobrabo into a steamer proceed. ing airest to Marbles and London; other cargo for London, 2, will be conveyed vio Bombay

Parcels will be retired at this Often rutil

4 P.. the day before stiling. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particriarly requested to note the terms and conditious of the Company's Bill of Lading:

For further partieners, apply fo

E. A. HEWETT,

Superintendent,

Hongkong, 9th December, 1903.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

FOR BHANGWAI. (Taking Cargo at through rates to TSINGTAU, CHUNKIANG HANKOW.) WE Steamship

THE

**LYEEMOON;"

MOJI

SHANGHAI,

SHANGHAI

SHANGHAI

POOCHOW, VIA SWATOW & AMOY YAMSUI, TIA GHAT

& AHOY

ANPING, VIA SWATOW & AMOY. SWATOW

MANILA DIRLET

MANILA....

MANILA DIRECT

MANILA ........ MANILA

CEBU & ILOILO

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO

AUSTRIAN LLOYD'S 6TEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

PENANG, Calling at SINGAPORE,

ADEN,

CALCUTTA,

COLOMBO, BULZ and PONT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRazina,

T

to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LAVANT, VENIOR and ADRIATIC PORTS'.

E Company's Steamship

"CHINA,"

Captain Ivollich, will be despatched as above on TUESDAY, the 2nd inst., P.,

For information as to russage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.. Agouts, Princes Buildings Hongkong, 15th December, 1903.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VHSSEL'S NAMES

FLAG

CAPTAIN

YOR FREIGHT APPLE, TO

F.&O. B. N. Co.

P. & O. S. N. Co.

C. R. Longis BALLAARAT... Brit. str.

H.G.H. Lowellin Brits ebr. J. M. Kaffnor FLINTSHIKÝ.... MANILA ........ Brit. tr. GLENFANG ..... Brit. str. Holman. ACHILLES

Brit, str. Brit. str. DIOMED

PROMETIKUS...

BALAZIE BINGO MARU... DARDANTE..... YANGTSZE **** K. ALBRET ARAGONIA..... NURNBURO.. AMBRIA Du Wenzeund ................ ALESIA.... (****) SAVOIA..........NEY CHINA.Mar. L. CASTLE HIMERA *** NUDIA

B. OF CHINA

ATHENIAN....

F. Daries

Brit. str.

Froo.str. Negro Jap. str.

Brit. str. Brit, str. Ger. str.

Ger. str.

Gor, wir.

Goz. str. Ger. str. Gor. str. Gor. str. Aan, str. Brit. str. Brit. str.

C. Polack Forst. Jeburg

Duckstein...

Bingo Schonfeldt Deinat...... Irellich

Ger: str.

Lockhart von Hot

Brit, ntr.

Brit. str. Brit, afr.

T."W. Garlick. N. Obuo

TREMONT....... KAGA MARU... Jap. str. TTDEUS... Brit. str.

W. E. Craven Brit, sir. INDRASAMHA..... ΕΠΙΔΟΤΟ

Brit, atr.

A. E. Moans YAWATA MAruj Jon, etc.

Cobol Aus, str. VINDOBONA KASUGA Maroj Jap, str. KADOSHIMA Jan. str. CLAYERING. Brit, str.

str. Brit KABHING......................

Ger, str. [YEEMOON...... the

Brit. str. COEDMANDRI ANPING MARU! Jap. str. DAIGI MARO

W. 8. Hunter Barton

K. Kori

Th. Lohmann G. M. Mentford T. Goto

T. W. Groves... T. Saith

On

Jap, str.

NAIDZURU M...

Jap. str.

HAILOÔNG ZAFIRO

Brit, str.

Evans

Brit, otr.

R. Rodger

ROHILLA MARU Jan. str.

Ernest Bont

Belt, str.

R. W. Altzond..

Brit. str.

Brit, str. W. M. Smith

Brit. str.

Brit, sir. A. Stewart

Runx

CHINGED

SHAWMUT

KWETANG

C APCAR

t

Hraosma M. Jap, str. J. Nagro

TO BE DESPATOWED

To-morrow, Noon. About 24h inst. About 23tb inst

SHEWAN, TOMER & Co. MCGREGOR BROS. & Gowth Jan,

BUTTERFIELD & SWIRN

To-day.

22nd inst

BUTTERFIELD & Swine.. 22nd Jnu.

NIPPON YUSEN KAISHA.. 26th inst, D'light. MESSAGERIES MARITIMES 29th inst., at Ir..

BUTTERFIELD & SWIRE

BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIND Maloners & Co. Kil

CB.

5th Jan. 19th Jan.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBM AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

"INDRASAMHA"

"INTRAVELLI

INDRAPURA"

OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.

CAPTAIN

TONS. 6.197

W. E. Craven

4,899

K. P. Crayon

4,899

A. E. Hollingsworth

TO SAIL ON December 21, 1909 January

February

14, 1904 13, 1904

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 14th December, 1903.

IMPERIAL GERMAN

LINE.

114

MAIL

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. 22nd inst....

Quick despatel 13th Jun. 27th Jan.

231 inst., at Noon. HAMBURG-AMERICA LINIE 24th it. HAMBURG AMERIKA LINIE 25th inst. HAMBURG. AMERIKA LINTR 10th Jan. “ HAMBURG-AMERIKALINI 23rd Jan. - HAMBURG-AMERIKA LINJF Bih Fob. HAMB 20-AM BICA Lanar! int Jan. SANDER, WIELER

About 22nd inst. DODWELL & Co. up......

28th lag SURWAN, TOMES & CO HAMBURA-AMERIKA LINIE CANADIAN PACIFIC R. Co CANADIAN PACIFIC R. Co DODWALL & Co.. LIMITE Te-morrow. NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWINE PORTLAND & ASTATIC CO BUTTERFIELD & SWILE NIPPON YOHEN KAIBRA. SANDER, WIELER & CO. NIPPON YUSEN KAISHA CHINA COM, 9.8. Co. NIPPON YUSEŃ KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE...

ith inst. at 41.M. 1st Jan. 21st inst 30th inet. 30th inst.. at 4 PM. To-morrow, P.M. 30th inst., at Neon, 2ith iust., at Nonn 25th inst.. at Noon. To-morrow. To-morrer, 3 f.. About 19th inst. 26th inst 22ad lost. 22nd inst To-morrow, 4 PM. To-norrow, 10 a.m.

11. AM. 2nd inst 26th lasů., 10 A.. 30th inst.

P. & O. S. N. Co............ USAKA SHOSEN KA.Sila OSAKA SHOSEN K. 19A ... OSAKA SHOSEN KANTIA DOUGLAS LAPRATIC & Co. SHEWAN, TONES & CO. Toro KISEN KAISHA.... SHEWAN, TOMES & Co... BOTTELFIELD & STE

About 28th Jan. DODWELL & Co, Iử....... BUTTERFIELD & SP | 22nd just. DAVID SASSOON & Co., LD] 22nd inst., at 3 P.M. NIPPON TUSEN KAISH 9th int. at Noop.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER. FEACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTELPAM, Rotterdam, COPENHAGEN LISHON, UFORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIKST, GENOA, PORTs in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and South AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STRAMBEN.

ARAGONIA

Capt. Forst... NURNBERG

4'apt. Juborg

SAY IA

Capt. Deinat AMBRIA

Capt. Duckstein.. WURZBURG

Capt. v. Binzer ALESIA

Capt. Schönfeldt

NUDIA

སྤ

Capt. von Hoff.

VI PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHIL.FFING

Pozaj. PROPOSED SAILINGS EM HONGKONG.

About 1983. LOWTHER CASTLE"

"SK"

SAGAMI" "AFRIDI"

Vol 2 .co.

31st Dun. 9th,1nn, 2nd Jun.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO. LI,

Agonte.

Roughang, 12th December, 1908,

F1125

CHINA COMMERIAL STEAMSHIP”“ COMPANY, LIMITED.

司公限有船舶载中

FOR MOJI,

SALINA CRUZ-MÉXICO, AND

KOBE, YOKOHAMA,

SAN FRANCISCO.

THE Steamship

TO

------ #CLAVI RING" Captain Bartou, will bo de patched fry the abovo 1ports on THURSDAY, the 24th inst., at NOON. For Froght, apply at Company's Officed, No. 2, Les Veax Rend.

J. S. VAN BUREN,

Superintendent.

$3450 Hongkong, 14th Deamb r. 1905. THE AMERICAN ASIA IU STEAM- SHIT COMPANY.

Captain Th. Lohan, will be despatched for the above part TU-MORROW, the 19th inst.. at 3 P.M..

This Steamer ha superior ancoramodation for Firet and Second lass Passengers. For Freighter Dussage, apply to

SIEMSSEN & CO.

Acents.

[3452 Hongkong, 14th December, 1903.

STEAMSHIP SERVIE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. HE Staunshin

TH

"HIMERA," Captain Lockhart,

SUBJECT TO ALTERATION; · DESTINATIONS.

SAILING DATEN

[ HAVRE, BREMEN and HAMBURG) On 24th Dec Freight.

(Calling at Singapore nad Colombo). HAVRE and HAMBURG

On 26th Dec. Freight. (Calling at Singapore and Penang) ROTTERDAM and HAMBURG

(Calling

at Singapore).

HAVRE ad HAMBURG

(Calling at, Singapore and Colombe){ HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Pening) HAVRE and HAMBURG

Freight & Ou 1st. Jan. Pasengers,

On 14th Jau. Freight,

Freigh& Passengers.

Op 23rd Jau

(Calling at Ringapore and Colomies Gith Fab. Tonight. NEW YORK, VIA SUEZ For Further Particulars, Apply to

13

fabout end of Desember, or ***** beginuing ol Janna, y',

HAMBURG-AMERIKA LINTE.

HONGKONG OFFICE, - # Oongs HuALDINGS. NO

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA ASD

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Scrow Steamships-0,000 Tons-10,000 Haros-Power--Spool 19 knots..

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S."EMPRESS OF CHINA"

R.M.S." ATHENIAN".. R.M.S.

EMPRESS OF INDIA RMS. "T TAR"

PRESS OF JAPAN" R.ALS. I E.M.S.EMPRESS OF CHINA" R.M.S. "ATHENIAN"

MS. MRESS OF INDIA", R.M.S.EN PRESS OF JAPAN"

1,000 Tons.........

6000 Tons......

4,425 Tons. CONO TODS.

WTONESDAY, 13th Fan. 1904 3,882 Tour......... WEDNESDAY, 27th Jan. WEDNESDAY, 19th Feb. WEDNESDAY, 26 Feb. WEDNESDAY, 9th Mar, WEDNESDAY, 30th Mar W DNESDAY, 20th April WEDNESDAY, 27th April. WEDNESDAY, 11th May.

6,000 Tone.... 6,00 Toas....: 3,882 Tous... 6,000 Tans

YYHE wagnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS of this Lány pax through 16 limone INLAND SEA of JAPAN, and anally wala the covago YOKOHAME to VA? COUVER 0.C.) in 12 DAYS TARTAR." and "ATHENIAN 14 DAY), suring THREE DAYS to WEER in the Trans-Pacific journay and wake connection et Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which leave daily, and eroes the Contipert FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quoher. Halifax. New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to firmat Britain sad the Continent are given choice of.

Parsongeze Booked through to all principal printa and A ROUND THA WORLD. Returi tickets to various points at reduced rates, Good ler 4; 10 watt 12 months,

will be despatched as those on. MONDAY, the Japan Governments- 28th DECEMBER.

For Freight, o., apply to

SPECIAL RATES (First class only) granted to Masinperion, Menbore of the Naval Military

Diplomatic, and Civil Servires, and to Finropean Oficis in the Bury.on of Chins aur The attractive features of this Company's souto abbrace it: PÁLATIAL STEAMSHIPS, second to none in the Worldi, the LUXURIANCE OF IT'S TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World' Exibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARS SCENERY 13919hrough which the Railway pazses,

BHEWN, TOMES & CO., General Agents." Hongkong, 15th December, 1903.

"SHIRE" LINE STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON AND HAMBURG..

AUSTHIAN LLOYD'S STEAM NAVI-THE Company's Steamship

GATION COMPANY. }

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE

THE Company's Stennisbiy

THE

VINDOBON &,”

T

"FLINTSHIRE,"

Captain, J. M. Haffner, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 28th instaat.

Captain Cebol, vil leave for the obese places passeners. TO-MORKOW, the 19th inst., P.3.

For Freight. or Passage, apply to

SANDER, WIBLER & CO., .

Agents, Princes Buildings, Hongkong, 11th December, 1908. FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

THE Steamship

[3

This leamer has superior accommodation for For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TÖMES & CO., Agents,

[3388 Hongkong. 15th December, 1903,

NATAL LINE OF STEAMERS.

TILE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and Japan for the above Lin are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with INIG CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from afOALCUTTA for CAPE PORTS overy fortnight. For Freight and further particulars,

"CATHERINE APOAR" Captain A, Stewart, will be despatched for the

on TUESDAY, the 22nd lust,

above porte

3 P.M.

For Freight or Passage, apply fo

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Agents. Hongkong, 16th December, 1903-

[3169

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan: Hongkong, 4th August, 1897.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate. by the Company, and their appointments and Cuisine are urexcoliol,

D. F. BROWN, General Agent, For further information, Maps, Guides, Booke, States of Pesere ant Freight, apply to

Polipr

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers betwee Hongkong and Vanik. Saloan amidships.Eleotrio. Light. Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers, CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONG

CAPTAIN.

ZAFIRO RUBI PERLA

25-10

B. Rodger ...

25.10

B. W. Almosả

1980

A. H. Notley..:

For Freight, or Passage apply

Hong kong, 14th December, 1903.

Год

SAILING DATE.

•Mualla direct Sat. 19 h Dec, 10 a.. Manila direct. Sat, 28th Dec, 10 &...

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS;

117

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, POSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENDERS-

AND LUGGAY.. NB.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL Places IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

WEDNESDAY

STRAME

KONIG ALBERT

• KIAUTSCHOU BAYERN.. SACHSEN... GERA BETDLITZ PREUSSEN

BOON

EANBURO

PRINZ HEINRICH

3rd February

SAILING DATES.

1904

WEDNESDAY

WEDNESDAY

23rd December

6th January 20th January

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY.

17th February

2nd March

WEDNESDAY

WEDNESDAY

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

16th March 30th March

13th April

27th April

IN WEDNESDAY, the 3rd day of DECEMBER, 1943, at Noon, the Steamship ON WERTESDALRT) of the NORDDEUTSCHER LLOE), Captain C. Polack, with

MAILS, PASSENGER, SPECTE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GRNOL

Shipping Orders will be granted till Nook on MONDAY, the 21st Doormber, Cargo and Specie, will received on Board until & r... on TUESDAY, the 22nd December, and Parcels

ill be revived at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 22nd December.

Contents of Packages are required. No Parcel Receiple will be signed for less than 82.50, tnú Farrels should not greed Two Foot Cubio in Measurement.

The Etesmer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & 00., AGENTS,

For further Particulars, apply to

Hongkong, 10th December, 1909.

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC 8. CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

+

NORTHERN PACIFIO BAILWAY COMPANY, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

ΓΙΑ

SHANGHAI, MOJÍ, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer,

TREMONT

• VITORIA +LYRA

OLYMPIA 30AWMUT

Suling Dato.

Голы

Captain.

9,806

T. W. Garlick

Saturday,

9.502

J. Truebridge ·.....

5,417

G. V. Williams .........

2,837

A. Dixon

9,606

W. M. Smith......

December 19th

Wednesday, Decunbar 3 th Thursday, January

Friday,

Satuely,

Have no second class accommodation. † Cargo ouly.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Mauils.

S.S. SHAWMUT... S.S. TREMONT

9,006 tone. W. M. Suit 9,600 tons., T. W. Garlick

21st

February 12th February 20th

About 28th January, About 9th March,

CHEAP FARES. EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESË.

The twin-screw as "SHAWMUT" and "TREXONT" have just been fitel with vary asares steadiness ut sea. Electric fan in each room. Barber's-shop and ateam laundry, Cargo Superior Accommodation for First and Second Class Passer gors: The large size of these vessels carried i, cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further informaation apply to---

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 8th December, 1903.

NIPPON

YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STHAMSHIP COMPANY)

[7

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTELATION

TRAMEXO. KAGOSHIMA MAKU

"

· K. Kori

BINO MARD F. Darios HIROSHIMA MARY

J. Nagao...... KAGA MARE

N. Ohnun KANUGA. MAEÚ,

W. Scott Hunter ..............

YAWATA MARU A. E. Moses

DESTINATIONS,

MOJĪ, KODE and YOKOHAMA. MARBEILLES, LONDON and)

ANTWERP,

BAILING DALES,

FRIDAY, 25th Doc..

at Noox.

VIA SINGAPORE, Į SATURDAY, 26th Dec,

at DAYLIGHT. PENANG, COLOMBO and PORT SAID

and 2 TUESDAY,

BOMBAY, VIA SINGAPORE

COLOMBOude cong VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A. VIA SHANGHAI," MOJI, KOBE and YOKOHAMA. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE,

THURSDAY ISLAND, VILLE and BRISBANG

VIA TOWNS-

29tli Dec.. at Noon. TUESDAY, 29th Dec,

at 4 F.M.

at Noos. WEDNEBAY, 30th Deo.,

WEDNESDAY, 30th Doc.,

nt. V.M.

Throngh Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Inrope, in connection with the GEBAT NORTHERN RAILWAY and Atlantis Steamers, Pound-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobo, lat and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sunyo Railway.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, kn, apply at the Company's

A. S. MIHARA, Manigor. Local Branch Office in Prince's Buildings First Floor, Clator Roud,

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA.

FOR CANTONE

THE new azd inst Twin-Screw Steamer

THE

“BẢN CHEUNG

REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

SINGLE, $20; RETURN, $35.

951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 PM., on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton it 6 PM. Excellent accommodation, olentric

STEAMERS PITTED THROUTROUT WITH light, sad perfect cuisine. Wharf at Hongkong

ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS ACCOM Bear Harbour Cilén,"

First-class Fare, $3 such way. Meals, $MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY

QUALIFIED SURGEON CARRIED. each,

BUTTERFIELD & SWIRE

Cargo Freight very modetale,

J. TREVOUX & CO., No. 125, Connaught Read Central

[1761 Hongkong, 30th June, 1903,

Hongkong, 4th July, 1903.

AGENTS.

(1984