1903-12-15 — Page 6

SHIPPING,

ARRIVALS.

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, DECEMBER 15TH, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

Dec. 13, ARKAND Beine, French str., 2.819, Flandin, Yokohama and Shanghai 4th Doo, General-MESSAGERIES MARITIMES, Dec. 13, LAERYs, British atr., 1,340, J. D. LONDON, &C., VIA PORTS OF CALL ......... Jackson, Suigon 8th Dec., Rice and Gene- LONDON & ANTWERP, Via Singapore, &c.

LONDON & HAMBURG ral-CHNEAK Dee. 13. LYEKHOON, German str., 1,238. Th. LIVERPOOL Lehmane, Shanghai 11th Doc., General LIVERPOOL SIEMNSEN & Co. Doo. 13, TYE, Norwegiau str., 1,418, D. L. Darielsen, Hongay 10th Des., Coal- KANT ASIATIC TRADING Co. Dec. 13, UNDING, Norwegian str., 1,017, A. H.

Torbjornson, Moji 8th December, Conl.

ORDER. Dec. 14, ANPING MAKU, Japanese str., 1,052, I. Goto, Foochow, Amoy and Swatow 13th Don, Geueral-OSAKA SHOяEN KAIBHA, Dec. 14, CuoWFA, German str., 1,955, H. Koller, Bangkok ist Dec, Rice, Wood and Sundrien-BUTTERFIELD & SWIRE, Dec. 14, DECIMA, German str., 79, P. Chris- tiansen, Moj Sth Dec., Coal-SANDER, WILLER & Co. Dec. 14, UNALO, British steamer. 1,860, Adsheal, Maroran 2nd Dea.. Coal-DoD WELL & CO., LD. Doe, 14, JAPAN, British steamor, 2,795, E. P. Martin, H... London 31st Oct., General. -P. & O. S. N. Co Dec. 14, KOREA, Amoricau str., 5,671, W. B. Sunbury, San Francisco 18th Nor, Mails and General.-P. M. 9. S. Co. Dac. 14, Puista, Norwegian str., 761, B. A. Meyer, Manila 10th Dec -SANDRE, WIE LER & Co.

Dec. 14, TINTHES, British str., 2,555, H. W.

Kenrick. Denbay 20th Nov., General T. &O S. N. Co.

Dec. 14, TACs, Chinese steamer, 1,216, W.

Jamison, Sanghai 10th Det.. General. CHINGNE.

Dec. 14. YOENSANG, British str. 1,128, S. J.

Payne, Mauila 11th D. cember, General. JARDINE, ATHERON & Co.

CLEARANCES

AT THE HACE MASTER'S OFFICE.

14th December,

Ambrid, Germnu str., for Koba. Hopuny, British str., for Kobe.

DEPARTURES,

14th Decuber.

ChowTAL. German str., for Bangkok. HAILOONG. British str., fr Swatow.

HIKONAN MARU, Jap. str., for Kutchinatzu

TAHUN, Chinese str., for Cantón.

VESSELS IN DOCK.

14th Decembor,

⚫ ABERDEEN Docks.--Taicheong,

ROWN DOCKS.-H. M. S. Amphitrite, H.I.G.M.S. Moewe, Kaipan, Hankou, U.S.A.T. Sacramento, An Pho, Kiungtung, Kinshin, H.M.S. J, H.M.S Clory, Hein. CORMOPOLITAN Dock-Salama

VESSELS ON THE BERTH NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies.) STEAM FOR DOMBAY VIA SINGA PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Sten- to ADEN. SUEZ, TORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, alan VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAOS (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA And MALAGA.) THE Summship

mers

THE

"CAPRI," Captain Belsito, will be despatched as above TO-DAY, the 15th instant, at Noon.

At Bombay the Stewner is discharging in Victoria Doci.

For further particulars regarding Freight and Passago. apply to

CARLOWITZ &.CO., Agents, Hongkong, 10th December, 1903.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUIBUTE-Poora FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

"ANNAM,"

[4

Captain Girard, wil be despatched for the above porta on or about TUESDAY, the 15th inst.

MARSEILLES, ko, VIA POTS OF CALL..... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON &o., 7. S'PORE, &c. MARSEILLE, LONDON & ANTWERP... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... BREMEN, VIA FORTS OF CALL......... HAVRE, BREMEN & HAMBURG,.. HAVRG & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG ROTTERDAM & HAMBURG TRIESTE, &c, VIA SINGAPORE, &0. NEW YORK

NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL, NEW YORK, VIA SUEZ

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c...... VANCOUVER. TA SHANGHAI, &c....... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S'HAI, &c. VICTORIA (D.C) & TACOMA VIA JAPAN... VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA S'HAI, &c. VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKI, &c. PORTLAND, OREGON. AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE YOKOHAMA & KOBE

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, KOBE & YOKOHAMA

MOJI, KOBE, Y'RAMA, O., & SAN FRANCISCO, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

BANGHAI SHANGHAI, SHANGHAI SHANGHAI

SHANGHAI. SHANGHAI. SHANGHAI

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOT TAMBUI, VIA SWATOW & AMOY. ANPING, TIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCKOW MANILA

MANILA..........

MANILA ...

MANILA DIRECT

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA ILOILO

YUSSEL'S NAMES PLAG

FLINTSHIRE... ACUILLES ..... DIOMED

CAPTAIN

YOK YEEIGHT APPLY T‹)

C. R. Langdes H.G.H. Lewellin J. M. Haffner

P.&O. 8. N. Co. P. & O. 8. N. Co. SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & ŚWIRE

BALLAARAT Brit, str. Brit. etr, Brit. 5. MANILA.....

Brit, str. Brit, str. Fren.atr Flandin.......... Brit, str. Jap. str.

F. Davies Brit, str. Brit. str. Her. str. Gar. str. Ger. atr.

A. BEHIC... PROMETREUS BINGO MARU. DARDANTS......

K. ALBERT...... YANGTSEN.......

ABAGONIA' ja NURNBERG AMBRIA WURZBURG ALESIA. SATOIA.. CHINA GLENKOT

TORA MADU TREMONT...... Kada Manu TYDECH .........

Gør. str. -Gar. str.

C. Polask. Forst

Duckstein.....

Schonfeldt

Jaburg

Gar. str.

Get. str.

v. Binzor.....

Aus. str.

Brit, str.

Deinst Irellich F. Selby

HYMERA L CASTLE

Brit. str.

Brit. str.

3. OF JAPAN ATHENIAN

Ger, str. Brit, str. Brit. str. Jap. str. Brit. etc. Jap. str. Brit. str. Brit. str. INDRAHAMRA. EASTEIN......

Brit. str. CHINOTŮ

Brit. str. YAWATA MARU! Jap. str. Brit. str. JAPAN..........

Aus, str. VINDOBONA KARUGA MARU) Jap. str. HAKATA MAHU Jsp. str. Brit, str. CLAYERING........ KAGOHIMA M Jap. str. Fran str. ANNAM WHAMPON.......

Brit, str. HUPCH....... Brit, str.

Lockburt von Hoff

A. Christlaoson T. W. Garlick... N. Ohno

W. E. Craven ........ W. Ellis

WOOST NO

Brit. str.

YUNNAN

Brit, otr.

Brit. str.

Ger, str.

Brit, str.

Th. Lehmann G. M. Montford 1. Goto....

KARTING

LYESMOON...

COROMANDEL..

ANPING MARD) Jap. str. DAIN MAILU.

Jap, str.

MAIDZURU M... Jap. str.

A. E, Moses........ E. P. Martin Cobal

W. S. Hunter. F. L. Sommer. Barton K. Keri Girard.....n

T. Ogata

T. Saito

Roach

II. 8. Smith.

R. Rodger R. W. Almond.

HATTAN tur

Brit str.

KAIFONG......... EASTERN

Brit, str.

Brit str.

W. Ellis

ROSETTA MARU Jap. str.

ZAFIRO

Brit, str.

RUM..

Brit. str.

Brit. str.

SHAWMUT

Brit. str.

WUCHANG n

Brit. str. Ital. str.

W. M. Smith

Belsito

CRINGTU

BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG CAPRI.... BOMBAY, YIA SINGAPORE & COLOMBO HIROSHIMA N. Jap. str.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

P&QUEBOTE-POSTE FRANCAIS-

STRAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEŇ, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

AL80

PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON

N TUESDAY, the 15th December, 1903, at 1, the Company's Steamship "ARMAND BEHIC," Captain Flandin, with Nails, Passengers, Spocie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

J. Nagao...

BUTTALFIELD & SWIRE ...

TO BI DESPATCHED

19th inst., at Noon. About 4th inst.-

About 28th inst.: 18th inst.

22nd Jan...

42nd inst.

MESSAGERIES MARITIMES To-day, at 1 P.x. BUTTERFIELD & STIRE NIPPON YUSEN KAISHA

BUTTERFIELD & SWIRE..

26th inst., D'light. 5th Jan.

BUTTERFIELD & SWIRE... 19th Jan

MBLOHEES & Co. 23rd inst., at Noon.

22nd inst., P:M.

To-morrow, Noon. 30th inst.

HAMBURO-AMERIKA LINIE 24th lost. HAMBURG-AMErika Linie 25th inst HAMBURG-AMERIKA LINIE 10th Jun. HAMBURG-AMERIKA LINIE 23rd Jan. HAMBURG-AMERIKA LINIE 6th Feb. HAMBURG-AMBRIYA LINIE 1st Jan. SANDER, WIELER & Co, MCGREGOR Bros, & Gow To-morrow.

About 22nd inst. DODWELL & Co.. L. SHEWAN, TONES & Co... 28th inst. HAMBURG-AMERIKA LANIE Quick despatch. CANADIAN PACIFIC R. Co. To-morrow. ÜANADIAN PACIFIC R. Co. 27th Jan.

at 4 P.M. NIPPON YUREN RAISHA... Today, DODWELL & CO., LIMITED 19th inst.

29th NIPPON YUSEN KAISHA... iust., at 4 P.M.

1st Jan. BUTTERFIELD & SWIRE PORTLAND & ABIATIO Col Z1st inst. GIBB, LIVINGSTON & Co.... BUTTERFIELD & SWILE ... NIPPON YUSEN KAISHA... P.&O. S. N. Co. SANDER, WIELSE & Co... NIPPON YUBEN KAISHA... NIPFON YESEN KAISHA.. CHINA COM. B.S. Co. NIPPON YOSEN KAISHA MESSAGERIES MARITIMES BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE ... BUTTERFIRED & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & STIKE SIEMSSEN & Co.......... P. & O. S. N. Co. ÚSAKA SHOSEN KAIBHA OBAKA SHOREN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA. DOUGLAS LAPRASE & Co BUTTERFIELD & STIRE GIBE. LIVINGSTON & Co. TOTO KISEN KAISHA..... SKEWAN, TOMES & Co.... BREWAN, TOMBA & CO. BUTTERFIELD & SWIRE DODWELL & Co., Lo... BUTTERFIELD & SWIRE- CARLOWITZ & Co....... NIFFON YOSEN KAISHA

30th jest,, at i F.M. About 15th inst. 19th inst, r.. 30th inst, at Noon, 18th inst., D'light. 24th izat., at Noon. 25th inst., at Noon. About 15th inst Today. To-day. 17th inst 18th inet. 19th inst

19th just, at 3 P.M.

About 19th inst.

*To-morrow.

17th inst

22nd last.

17th inst., D'light. *To-morrow. To-morrow. Noon.

19th inst., 10 A.M. 26th inst. 10 A., 30th inst. About 28th Jun. To-day. To-day, at Noon. 20th fnst.. at Noon.

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC 8. CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer,

TREMONT

* VICTORIA +LYRA....... OLYMPIA.. SHAWMUT

December 19th

Wednesday, December 30th

Tone.

Captain.

Sailing Date.

9,606

T. W. Garlick......

Saturday,

8.502

J. Troebridge

4.417

G. V. William......

Thursday,

January

Clat

2.837

A. Dixon

Friday,

February 12th

9,606

W. M. Smith.....

Saturday,

February 20th

Have no second class accommodation, † Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

S.S. SHAWMUT.. S.S. TREMONT

9,606 tons. 9,606 tons.

W. M. Smith.. T. W. Garlick

About 28th January, About 9th March.

PARTIK

CHEAP FALES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

The twin-screw sa. "SHAWMUT" and "TREMONT" bara just been fitted with very Superior Accommodation for First and Socond Class Passengers. The large size of these vessels Barber's shop and steam laundry. Cargo ensures steadiness at sea. Electric fau in each room. carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to--

QUSEE'S BUILDINGS.

Hongkong, 8th December, 1903.

NIPPON

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP. COMPANY).

[7

PROJECTED SAILINGS FROM, HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

Tomorrow, 11 AM. TOBA MARU

A. Christiansen, HAKATA MARU

F. L. Sommer.. KAGOSHIMA MAKU

K. Kori

BINGO MART

F. Davies .....

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COHOHIMA MALU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAL UIQ INLAND PORTLAND, OBEGON

1+

TONE.

CAPTAIN

5,197 4,609

W. E. Craven

TO PALL ON December

21, 1803

Jaunary February

14, 2001 13, 1904

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. CONNECTION WITH THE STEAMCHIP “INDRASAMHA

R. P. Craven "INDRAVELLI".

4,899 A. E. Hollingsworth...... “INDRAPURA

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Esstern, Canadian and Caited States Peints. For throngh rates of Freight and further information, communicate with cr apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,,

"

Hongkong, 14th December, 1903.

[14

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

This Steamer connects at COLOMBO with the Australian line 8.8. "Norn, bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN.

Cargo and Specie will be registered for Lon- THE don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 14th December, Spacio and Parools received until 4 P.M. on the same day. No Corgo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sont on board; they must be left at the Agency's Office. Contente and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com- pany's Office.

G. DR CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, 4th December, 1903,

LASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA

T

[2

HE Steamship.

For Froight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 14th December, 1903. EASTERN AND AU STRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND-PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) HIE Stenroship

THE'S

"EASTERN,"

Captain W. Ellis, will be despatched for the above parts TO-MORROW, the 16th December, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Freak Provi Bions, Ice, &o., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A stewardess and a duly qualified surgeon. are carried,

N.B. To assure the additional comfort of! passengers the Steamers of the Company have electric fens fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.. Agents.

[3231 Hongkong, 24th November, 1903.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "WING CHAI,” Captain Samuel Bell Smith.

DEPARTURES from Hongkong, on week

Excursion 7.80 A.M.; on Sundays, at 8.30 A.M.: from Macao week days at about 2 r.a. and Bundays about 7.30 P.M

FAEE-week days) 1st Class fincluding cabin

and servant), $3. Return Ticket $5.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents.

FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. ·: CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Sprow Steamships-6,000 Tone-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTEBATION).

R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" R.S. EMPRESS OF CHINA" R.M.S. "ATHENIAN".

R.M.S. EMPRESS OF INDIA P.M.S.TARTAR"

R.M.S.

EMPRESS OF JAPAN” R.M.S. EMPRESS OF CHINA" R.M.S. EMPRESS OF INDIA". I.M.S. "ATHENIAN

"

6,000 Tons............ ... 6,000 Tons....

3,852 Toas.. 6,000 Топе.... 4,425 Tons.....

... 6,10 Tous..

... 6,000 Tous... ...... 6,000 Tons

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN, Toas.....

6,000 Tons....

WEDNESDAY, 16th Dec. WEDNESDAY, 13th Jan. 1904 WEDNESDAY, 27th Jan. WEDNESDAY, 10th Feb, WEDNESDAY, 24th Feb.

WEDNESDAY, 9th Mar,

WEDNESDAY, 30th Mar.

WDNESDAY, 20th April WEDNESDAY, 27th April, WEDNESDAY, 11th May,

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through

OBAVI JAPAN, and unally make the voyages YOKOHA

"EASTERN," Captain W. Ellis, will be despatched as above

to VANCOUVER (B,C.) in 12 DAYS ("TARTAR" and " ATHENIAN 14 DAYS), saving This well-known Steamer is specially fitted THREE DAYS to & WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vanconver TUMORROW, the 16th inst., at NON for Passengers, and has a Refrigerating Cham with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, siona, Ice, &c., thronghont the voyage.

This Steamer is installed throughout with New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the

Continent are given choice of. the Electric Light,

are carried.

J. Nagao..

EN MART

DESTINATIONE. ·

VICTORIA, B.C., and BHATTLE, U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA...

KOBE and YOKOHAMA

MOJI, KOBE and YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE. PENANG, COLOMBO and PORT SAID

SAILING DATES.

TUESDAY,

15th Dec.,

at & P.M.

FRIDAY,

18th Doo,

at DAYLIGHT, (FRIDAY, 25th Dec.,

at NOON,

SATURDAY, 26th Deo.,

at DAYLIGHT.

BOMBAY, VIA SINGAPORE andĮ TODAY: 29th Deo.,

at Noon. COLOMBO VICTORIA, B.C.. Bad SEATTLE, TUESDAY, 29th Das.,

U.S.A., VIA SHANGHAI MOJI, KOBE and YOKOHAMA

N.

at 1 P.M.

KASUGA MARU.

W. Scott Hunter......

Yawara Maru

A. E. Moses

nt Nods. NAGÁSAKI, KOBE & YOKOHAMA WEDNESDAY, 30th Dec, SYDNEY and MELBOURNE,

WEDNESDAY, 30th Dec,

st 4 P.M. THURSDAY ISLAND, TOWNS- VILLE and BRISBANE

VIA

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United Sister, Canada and Europe, in connection with the GBEAT NORTHERN RAILWAY and Atlantis Steamers, Round-the-World Tickets also issued, Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Banyo Railway.

For further information as to Freight, Passage, dailings, o, apply at the Company's

59 Local Branch Office in Prince's Buildings First Floor, Chater Road,

A. 3. MIHARA, Mandgar.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE

ND-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THIS PRINCIPAL PLACES.

IN LESBIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

SAILING DATES.

1904

STEAMERS. KONIG ALEERT

• KIAUTSCHOU BAYERN SACHSEN... GERA BEYDLITZ PREUSSEN ROON

• EAMBURG---

PRINZ HEINRICH

23rd December

6th January 20th January

.... WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

16th March 30th March

• Steamers of the Hamburg-Amerika Linje.

3rd February 17th February 2nd March

13th April 27th April

ber, which ensures the supply of Fresh Provi. which leave duilly, und cross the Continost FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC ON WEDNESDAY, the 23rd day of DECEMBER, 1993, at NGON, the Steamship.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Betarn A Stewardess and a duly qualified Surgeons to various points at reduced rates, Good fox 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (Firat class only granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Tiplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Chins an Japan Governments

NB-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have

For Passage, apply to electric fans fitted in staterooma.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

[3371 Hongkong 5th December, 1903.

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

司公限有船翰華中

FOR MOJI, КОВЕ, УОКОПАМА, SALINA CRI Z MÉXICO, AND SAN FRANCISCO.

THE Stemship

"CLAVERING," Captain Barton, will be despatched for the above porta en THURSDAY, the 24th inst., at Noon. For Freight, apply at Company's Guices. No. 20, Dos Vour Road,

J. S: VAN BUREN, Superintendent.

[2450 Hongkong, 14th December, 1903, CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA.

Single Ticket 32 Return Ticket $8. Batura REDUCED SALOON PASSAGE

On Excursion Sundaya lat, 2nd, and 3rd Class

Ticket including Tiffin and Dlaner either on

board or at Macao Hote! $5. On Sundays 5

MONEY,

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pass

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are inox colled.

For further information, Maps, Guiles, Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. E. "BROWN, General Agent,

Pedder Street.

OSAKA SHOSEN KAISHIA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST POETS AND FORMOSA.

FOR TAMBUI, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMEUL, VỈA SWATOW

AND AMOY FOOCHUW, VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"DAIJIN MAHU"

T. OLATA "DAIGI MARU” T. W. GROVES "ANPING MARU” I. GOTO

"MAIDZURU MARU"

T. Saito

LEAVING THURSDAY, 17th

December. TUESDAY, 22nd

December. WEDNESDAY, 16th

December.

TUESDAY,

December.

22nd

The Co's new Eteamers aro specially designed for the court trade of South China and KETURN, $35. Fermess, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided

for first class passengers, and a duly qualified doctor is carried, STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS AccOM.

extra will be charged for each Cabin which has SINGLE, $20; accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok Street

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 9 hours to reach Macso.

MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victorin Street. 191 Hongkong 8th September, 1993.

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtare River Forts, as well as for North China Forts, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's teamers from Shanghai.

MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULT

For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Office QUALIFIED SURGEON CARBIED.

BUTTERFIELD & SWIRE, at No. 8, Des Voeux Road Central.

T. ARIMA, Maunger AGENTS.

Hongkong, 14th December, 1903. (1964 Hongkong, 4th July, 1903.

J

[35

"KONIG ALBERT," of the NORDDEVTACHER LLOYD, Captain C, Polack, with

NAPLES and GENDA. MAILS. PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 21st December, Cargo and Specie will be received on Board until 5 r.., on TUESDAY, the 22nd December, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noux on TUESDAY, the 22nd December.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signs for less thud X. 50, and Parcels should not exceed Two Feet Cable in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stowurdes. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & 00., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 10th December, 1303.

HAMBURG-AMERIKA LINIË. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHT DAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGES LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TELESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK BEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

ARAGONIA.................

STZAMEES.

Capt. Forst. NURNBERG ......

Capt. Jaburg SAVOIA ...... Capt. Deinat AMBRIA Trum

Capt. Ducksteis.... WURZBURG

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

SAILING DATES

(HAVRE, BREMEN and HAMBURG On 24th Deo. Freight.

(Calling at Singapore and Colombo)} .....HAVRE and HAMBURG

*******-----On 25th Dec. Freight

Freight & {Passengers-

************} On 10th Jun. Freight.

Freight & Passengers, (Calling at Singapore and Penang).... HAVBD and HAMBURGO 6th Feb. Freight

(Calling at Singapore and Penang)...) ROTTERDAM and HAMBURG) 1st Jan

(Calling at Bingapore). HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG

On 23rd Jan.

Capt. v. Binzer ......... ALESIA

be

Capt. Schönfeldt... (Calling at Singapore and Colombo NUBIA

NEW YORK, VIA SUEZ Capt. von Hoffs...)

For Further Particulars, apply to

19

About end of December, or

beginning of January.

HAMBURG-AMERIKA LINTE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.