1903-11-27 — Page 6

SHIPPING. ARRIVALS.

New 2, CARL DIEDERICHSEN, German str.,

174, II. Belgikior, Haiphong 20th Nov, Genernt. -J KIBEN & CO.

DESTINATION

Now, 23, PHRA CHOM KLAO, Gorman str., 1,011,1.ONDON & ANTWERP.

D. Reimar, Singapore 14th Nov, and Hoihas, 24th, General,-BUTTERFIELD & EWIRE Nov. 25, TRITON, German str., 1,023, 11. Brife, Saigon 19th Nov.. Itice, Flour and General. -STESSEN & Co. No. 25, WATORA. British steamer. 1,267,

Daniel, Boihow 24th November, General. CHINESE,

Now, 26, Chesochow, British str. 1,212.

Pearce, Shanghai, Amoy and Swatow 25th Nov, fioneral.-BUTTERFIELS & SWIRE. N DAPHNE, German str., 1,200, E.

Schipper, Singapore 17th Nov., General EAST ASIATIC TRADING CO:

Nov. 26, HATCH, British str.. 1,207, W. C.

Pasture, Swnlow 25th Ner, tieneral DOUGLAS LAPRATE & Co. Sex. 28, JACO: DIEDERICHSEN, German str., B.On, Newchwang 19th Nov.. Brans-JESEN & Co. Sos. 26, Laos, Prench str. 3,920. E. Revel, Haiphong 211h Nov,, General-MELOUENS & Co. NOT. MATHIS, Gurman str., 67%, Tofft, JERSEN & Co. .Holhow 5th Nov, General, V. 26. BADO MA, Japanese str., 3,858, G. Anderson, Yokohama ria Bhagħni 14th Now, General-NIPPON TEEN KAISHA. 6, TAIPING; Chiness str., from Cantou.

CLEARANCES

J

AT THE HAYOP MASTER'S OFFICE, 26th NoromIST. Linh Thu, French str., for Kobe, 'chine, British str. for Conton. thin, Germe elr. Cur Saizzon. Devarengar. Gorny str., for Swatow. Hatching, British aty, for walow Tarping, Chinese str., For Chinkiang.

DEPARTURE.

6th November.

Dean British str, for Shunghd. HasussNo, British ste, the Canten. HINANG, British str.. for Canton.

HUMA MARU, Japanese str., for Moji. KONIG ALBERT, German str., for Shanghai. LILLEBONNY, American bragne, for Manija. CICEANA, German str. for gluey, PITSANULOK, German str, for Bungkuk. ROSETTA MARE, Japanese str., for Manila. TAILER, German str, for Swatey.

Musk, Norwegian str.. for Kebe. VATORIA, Swedish str., for Saigon. WN6, British str., for dia.

VESSELS IN DOCK.

26th November.

A BERIKEN DOCKS.--Praper, Guco. RowLOON Docxs-Chren Tian, Tarlac, rss A, US.8. Zuice, 1.M.S, Amphitrite, HMS. Moore, H.M.S. Hanity. Hindow.

COSMOPOLITAN Dock-Sulavines. Fantovi.

VESSELS PASSED' ANJER.

Nov. 10. Dutch str., Baink, Scharp, from

Rotterdam for Batavia.

Nov. 10, Ane, ship, cou. Park, from Hong- Long for New York.

Nov. 1, German str., Kiel, Sektider, from Australia for Macassar.

Nov. 11, Norw. slip, Westere Menucch, John- or. Oct. 1. from Singapore for dueussky

VESSELS ON THE BERTH EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SULIP COMPANY, LIMITED.

FOR KOBE VIA MOJI THE Steamship

THE

"EASTERN."

Captain W. Els, will be despatchel as above TODAY, the 27h idst, at No,

This well-known Stearner is specially ifted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures thus supply of Fresh Provi sions, fer, &e, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the hectric light.

the carried.

A Stewardess and a duly quilted Surgenu N.B. To assure the gilditional comfort of Passengers the Steamera of the Company base electric fans fitted in staterooms.

For Passage, apply to

GIB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. flongkong. Sir Novesaber, 1993. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE. taking through Cargo to New ZEALAND, TASMANIA, &c.)

TE Steamship

T

"AIRLIE." Captain St. J. George, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 2814 inst., at Noox.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating cham- ber, which egenres the supply of fresh provi-i sions, ie, &c., throngtont the voyage.

This Steamer is installed throughout with the eletris light.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 27TH, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

VESSEL'S NAMER

FLAG

TO 38 DESPATCHED | TOYO KISEN KAISHA

LONDON, &C. VIA Ponte or CALL........... LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, & LIVERPOOL LIVERPOOL MARSEILLES, LONDON &c., V. S'PORE, &C. MARSEILLES... VIA PORTH OF CALL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON &c., v. B'rone, &c MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. MARSEILLE, LONDON & ANTWERP... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BYEMEN, FIA PORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE &

AMBURG

HAVRE & HAMBURG

TRIESTE. &c. VIA SINGAPORE, &c. NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. NEW YORK

NEW YORK. VIA SUEZ VANCOUVER, VIA SHANGHAI, ke.... VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &c... VICTORIA (3.0.) & TACOMA VIA Japan........... VICTORIA (ILC.) & SEATTLE VIA S'HAL, &C. VICTORIA (BLC) & SEATTLE VIA N'SAKI, &c. PORTLAND. DEEGON AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, VIA SHANGMAI, Most & Kon MOJI. Kouz, Y'BAMA, R., & SAN FRANCISCO KOBE VIA MOJI

KOBE & YOKOHAMA

KORE..

KOBE

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI PORT ARTHUR, CHINNAMPO SHANGHAI

TAHSUI, VUA SWADOW & AMOY.

ANPING, VIA SWATOW & AMOY. FOOCHOW, via WATOW & AMOY

SWATOW; AMOY & FOOCHOW MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA Discr

ILOILO & CEHU...........

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO

THE AMERICAN ASIATIC STEAM, SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW

YORK TIA THE BUEZ CANAL NUE Steamship.

THE

HERMISTON.” Cupinini W. T. Eain, will be despatched on MONDAY, the 30th NOVEMBER, to be followed by the Stewnship

HIMERA.". Captain Locklaart,

on or about MONDAY, the 21st DECEMBER.

For Freight, apply to

GLASSHTEL. CHUSAN FORMOSA. ACHILLES DIOMED..etan

BADO MARU MANCHE HYBON

KAWACHI M...... PROMETHEUS...

DARDANUS .....

YANGTSZE..... P. HEINRICH SUETIA

NURNBERO

H. Fraser....

E. Heintzo Borck ........

Forst... Jaburg....... Duckstein.. Irolliol

5th Doo, at Noon. About 11th Doo.

BUTTERFIELD & SWICE... 20th Dec. BUTTERFIELD & SWIRE... 22nd Jan. NIPPON YUSEN KAISHA... Tomorrow,D'light. MESSAGERIES MARITIMES 1st Doc, at 1 P.X. BUTTERFIELD & SWIRE... 8th Doo.

22ad Dee.

NIPPON YESEN KAISHA... 12th Dec., D'light. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & WIRE BUTTERFIELD & BWIRE ... MELCARS & Co.

5th Jan. 19th Jan.

9th Deo,, at Noon.

CAPTAIN

FOR FENIGHT APPLY T

Brit. str. Brit. str.

J. McGillivray]

Brit, str.

W. B. Palmer. B. H. W, Snow

MCGREGOR Bros. & Gow 3rd Dec. P. & O. B. N. Co. P. & O. S. N. Co.

Brit, str.

Brit. str.

Jap. Bir.

Frau. str. Brit, str. Jap, sty Brit. str. Brit. str. Bril, str. Ger, str.

8. J. G. Parsone Moirano

Ger, str.

A BAGONIA

Gor. str.

Gør, str.

AMERIA

Gor. str.

CHINA..... ORGNO

Aus, str.

Brit. str.

HERMISTON

Rua. str.

Brit, str.

W. T. Bain F. Selby

CHANGSHA... KUMANO MARC EASTERN CEYLON ATHULL

E. OF JAYAN ATHENIAN an

Brit, str. TACOMA

... Brit. str. SHINANG MARU Jap. str.

Brit, str. PELEUB INDRASAMHA... Brit, str. Brit. str. Brit, atr.! Jan. str. Brit, str.

Ger. str. Brit. str.

von Hoff

Hrit, str.

str.

Brit, str.

EASTERN

GLENBOX....NT NUBIA

Brit. str.

SANURY MARU Jap. str. KINS MARU Jan. str. CHINGTV........... Brit. str.

BALAZIE...j

P. MARIE

DAGI MABU

M. Ridley..... W. Thompson...

W. E. Craven... St. J. Georgs...!

***

About and of Dec. 16th Dee. 27th Jan. 15th Dec. T'o-morrow, 4 F.M. To-morrow. 14th Dec. To-morrow, Nooa. 2nd Dac.

HAMBURG-AMERIKA LINIE 1st Dec. HAMBURG-AMERIKA LINTE] 15th Dec. HAMBURG-AMERIKALINI 29 Deo.

5th Jan. HAMBORG-AMERIKALINIR

19th Dev., P.M. SANDER. WIELER & Co.

Aboat 8th Dec. DODWELL & Co.. LD.

30th inst. SHEWAN, TOMES & CO. MCGREGOR BROs & Gow 16th De HAMBURG-AMERIKA LINIE CANADIAN PACIFIC R. Co CANADIAN PAciero R. Col DODWELT, & Co... LIMITED NIPPON YUSEN KAIBHA BUTTERFIELD & SWIRE PORTLAND & ASIATIO Co GIER, LIVINGSTON & Co.... BUTTERFIELD & SWIER... NIPPON YUSEN KAISHA.. GIBB, LIVINGSTON & CO.... P. & O. 8. N. Co. CHINA COM. 6.9. Co. GIBS, LIVINGSTON & Co... W. Townsend... NIPPON YUSEN KAISHA F. L. Pyne Nirros Yves KAISHA

BUTTERFIELD & SWIRE ... Nogre

MESSAGERIES MARITIMES Berentzen.........) MELCHERS & Co. C. D. Goldsmith P. & O. 5. N. Co. T. W. Groves QBAKA SHOSEN KAISHA

OSAKA SHOSEN KAISHA.. OSAKA SKOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAK & Co. MELCHERS & Co. SHEWAN, TOMES DooWELL & Co., LD.

A. E. Haswell..

...... W. Ellis

C. F. Lockstone Watt........

W. Ellis

I. Goto

Passmore...... Revel

STILA

Fren. ste. Dan, sir. Brit. str. Jap, str.

MAIDZURU M.

ANPING MARU

HAICHING

LAOB

Jap. str. Jap. str. Brit. str. Ger. str.

T. Saito

Brit, str.

ΜΕ ΔΙΟΝΥ

Brit. str.

R. W. Almond T. W. Garlick...

ROHILLA MAB

Jap. str.

Ernest Bent.

Brit. str.

Brit. str. Jap. str. Brit, att.

LUKT

KAIFONG..... CHANGSHA KUMAND MARU ZAFIRO

Brit. str. NANCHANG... TOZUMA MALO Jap. str. Bombay Maru Jap. str.

E. W. Haswell R. Rodgor

J. de Lafundla T. Murai

&

Co.

.....

...

TOTO KIBEN KAISHA...... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILE NIPPON YUSEN KAISHA SHEWAN, Tоxes & Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA.

4th Dec., at Noon. 10th Dec., at Noon. About 28th inst. 2nd Doc., at Noon. To-day, at Neon. 4th Doc., D'light. 14th Dec., at Noon. 10th Dec. About 1st Dec. Quick despatch. About 5th Dec. 'Po-morrow. 29th inst.. 3rd Deo.

Tody, at 11 a.m. To-day, at Noon, To-morrow, 10 A.3. Te-morrow: Noon. 1st Dec., 11 A.M. 2ad Dec. 2nd Dac.

4th Dec., at 4 P.M. 5th Dec., 10A.M. 1st Dec.

To-day, ut Noou.

NIPPON YUSAN KAISHA... let Dec.. at Noon.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

*OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTs in the Taking Cargo at through calos to Arreur, ANSTERDAM, RovRHAM, COPENHAGEN LEVANTE, BLACK SHA and BALTI¿ Poura, North and SoUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

SURVIA

13151

Capt. Borck ARAGONIA

SHEWN, TOMES & CO. Generad Agouts. Hongkong. 3rd November, 1903. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUELOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA) COLOMBO, ADEN, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX.

ALSO

PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

N TUESDAY, the 1st December, 1993, at 1 P3, the Company's Stuurnship "MANGHE," Captain Moirano, will be despatched for Saigon, with Mails. Passengers, Specie, and Cargo to Europe and Ports of Call for Transhipment to ss. "Himalaya," connec. ting at Colombo with ss. Sydney.

44

Cargo and Sparie will be registered for Lez- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marsailles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till NOON only on Moulay, the 30th November. Specis and Parcels received until 4 P.. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they must be loft at the Agency's Office. Contents and Valas of Packages are required.

For further partienlors, apply at the Com pany's Office.

6. DE CHAMPEAUX,

Ageut. Hongkoor, 21st November, 1903.

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI, PORT ARTHUR. CHINNAMPO.

Fur Fright and Special Police! PassageTHE Danish Steamer

Hates, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents,

Hongkong, 23rd November, 1903.

NIPPON TUSEN KAISHA.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"

· KUMANO MARU,”

[3230

15 Tons, Captain E. W. Haswell. will be despatched for the above port ou-FRIDAY, the

theher, at 4 PM.

This well-known Steamers specially con

Capt. Forst NURNBERG

Capt. Jabarg NUBIA

Capt. von Hof

AMURIA

Capt. Duckswin

SUBJECT TO ALVERATION.

DESTINATIONS.

MANILA

LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisino Unexcelled. Unrivalled Speed, Fitted throughout with Electrio Light, Doctor and Stewardoas carried.

Tons

Bteamship

Captain

Sailing Date.

"ROHILLA MARU” "ROSETTA MABU"

Ernest Boat... H. S. Smith

3869 3878

1st Decomber, st 11 a.. Tuesday, Saturday, 5th December, nt 11 ‚M.)

+

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building. Ico House

K. NAKASHIMA, Manager,

Street.

Hongkong, 37th November, 1903.

RUBI ZAFIRO PERLA

HONGKONG-MANILA,

1475

· Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Mail Saloon amidships. Electric Light. Perfect

| Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most wp-tu-

date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

Fou

Manils direct. Manila direct.

BAILING DATE. ·

8at., 28th Nov.; 10 A.ar. Sat, 5th Dac., 10 a.m.

STEAMSHIP

¡TONE.

CAPTAIN.

2540

R. W. Almond!

2540

R. Rodger....

1980

W. G. LawHou

For Freight, or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 23rd November, 1903.

GENERAL MANAGERS.

(17

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC S. CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer.

* TACOMA

* VICTORIA.

TREMONT

↑ LYRA

SIIAWMUT

SAILING DATES'

(HAYRE and HAMBURG

(Calling at Singapore an i Penang

(HAVEE and HAMBURG

On 1st Dec. Freight.

-------------} On 15th Dec. Freight. Columbol

On 29th Dec. Freight. About end of December.

S.S. TREMONT

SHAWMUT..

(Calling at Singapore

LAVKE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Pouang)

NEW YORK, VIA SUEZ

(HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Cokombo)}On 5th Jan.. Freight,

For Further Particulars, apply to

13

HAMBURG-AMERIKA LINFE.

HONGKONG OFFICE, ODREN'S BUILDINGS. NO. 1

IMPERIAL GERMAN

LINE.

Suling Date.

Tuesday, December 15th Saturday,

Tons.

Captain..

2.812

M. Ridley.....

3,502

3. Truebridge

9,606

T: W. Gariick

Thursday,

4,417

G. V. Williams..................

9,606

W. M. Smith........

Saturday,

December 1941

Decembar 24th

Thursday, January

Have no second class accommodation, † Cargo ouly..

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most, comfortable steamers for Manila.

T. W. Garlick W. M. Smith.

9,000 tons. 9,600 tons.

elat

February 2011

23th Noroiler, No N Abont 28th January,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-sorew s.s. "SHAWMUT" and "TREMONT" bave just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ongares steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steutu laundry, Cargo carried in cold storage.

MAIL PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, · BRÉMENŢIŁAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, GLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN POETS: STEAMERS WELL. CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LEGUMUE. N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH PILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL Places IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUUJ BOT TO ALTERATION

SAILING DATES. STEAMERS PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT

*KIAUTSCHOU BAYERN

SACHSEN...

GERA

12

SEYDLITZ

PREUSSEN ROON

*EAMBURG

PRINZ HEINRICH

Steamers of the Hamburg-Amerika Lisió

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

9th Decembor 23rd December

190-L

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

6th Jountry 20th January

3rd February

17th February

2nd March 18th March 30th March 18th April 27th April

AN WEDNESDAY, the 9th day of DECEMBER, 1993, at Noor, the Steamship

For further-information apply to-

QUEEN'S BULDINGS.

Hongkong, th November, 1903.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

(ROMBAY,

DESTINATIONS.

VIA

BAILING DATES."

27th Nov. SINGAPORE and? FRIDAY.

STEAMERS IDZUMI MARU

J. de Lalaude

S. J. G. Parsons

......

PENANG, COLOMBO and PORT SAID

SADO MARU

SHISANO MARU W. Thompson BOMBAY MAEU.....

T. Murai... SANUKI MAKU

W. Townsend....

KUMANO MARU A. E. Haswell

ON HEINRICH, LLOC Main, Hest KAWACHI MAZU. MAILS. PASSENGER, SPECIE and CARGO, will learo this Port as above, CALLING AT on NAPLES and Genoa.

PRINSESSE MARIE." Caplain Berentzen, will be ready to load FRIDAY, the 4th December.

For Freight ar Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents.

13218 Hongkong, 55th November, 1903. THE PENINSULAR AND ORIENTA.. BTEAM NAVIGATION COMPANY STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TEALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

striteted for service in the Trepies, and ePLYMOUTH AND LONDON.

provided with superior accommolation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess carried,

For Freight or Passage, apply to,

A..S. MIHARA, Manager. Hongkong, 27th Nov mber, 1903, CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

THROTCH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAYLA, PERSIAN GULF,-CONTINENTAI, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POETS.

HE Steamship

T

"CHUSAN." Captain W. D. Paliner, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for (3265 Bombay, etc. on SATURDAY, the THS

DECEMBER, at Noox, taking passengers and cage for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, nad Tea for London under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing, dircet to Marseilles suil London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay.

HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE

MONEY,

Parcels will be received at this Offics until 4 P.a. the day before sailing. The ovatoate and SINGLE, $20; RETURN, $35. value of all packages are required.

Stippers are particularly requested to nuts the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

STCARDS FITTED THROUGHOUT. WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS Accom MODATION, UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEOŃ carrier.

BUTTERFIELD & SWIBE AGENTS. Hongkong, 4th July, 1903.

[1904

For further particulare, apply to

E. A. HEWETE,

Superintendent, Hongkong, 24th Kovember, 1903.

Shipping Orders will be granted till Noox en MONDAT, the 7th December, Cargo and Specie will be received on Board until 5 ... on TUESDAY, the 9th December, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noor on TESDAY, the 8th December..

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer bas aploddid accommodation, and carries a Doctor and Stowar-les-244. Linon can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.. AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hourkong, 28th November, 193.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATIÓN COMPANY.

ron

STEAMERS

YOKUHAMA, TIA SHANG ] CATLON ......

HAL, MOJI and KOBE, ....

C.F.Lockstone, R.N.E. (Passing through the Inked Sea))

LONDON, &c..

SHANGHAI

CHUSAN

W. B. Palmer's........

{S.Goldsmith,

C.D.Goldsmith, e...f

LONDON and ANTWERP, VIA) SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MALTA....

FORMOSA

B. H; W. Suw

.

For further Particulars, apply to

(1

Hongkong, 7th November, 1993.

TO SAIL

About 28th Novimbor

Noon, 5th

December

About 5th

December

About 11

December

REMAKS.

Freight and Passage

See Special Advertisement.

Freight and Passage,

Freight and Passage.

م.

E, A. HEWETT.

Superintendent.

[1

* ཞེཨཾ དམརྟ སཞིན

at Noon,

COLOMBO ........................... MARSEILLES, LONDON and

VIA SINGAPORE, ( SATUYDAY, 9th Nov.. ANTWERP,

At DAYLIGHT.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE,)

MOJI, U.S.A. VIA SHANGHAI,

KOBE and YOKOHAMA

SATURDAY, 28th Nor.,

at 4 P.3L

BOMBAY,

SINGAPORE and TUESDAY, VIA

1st Dec..

COLOMBO .............

at NOON.

FRIDAY,

4th Doc..

ut DAYLIGHT.

FRIDAL ·

at Noon,

4th Dec.,.

KOBE and YOKOHAMA,

MELBOURNE, VIA SYDNEY

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE .... MARSEILLES, LONDON andy ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID,.

:::}KOBE

SATURDAY, 12th Dec..

30 DAYLIGHT,

MONDAY, 14th Dco..

at NOON.

H. Fraser

KINSHJU MARD... F. L. Prne...... Through Passenger Tickets isood to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOTHBL RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tiskots also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway:

For further information as to Freight, Pasig, sailings, c, app'y at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings First Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Munager. [9

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG SHAITA INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

TONS,'

CAPTAIN

"INDRASAMHA

5,197

W. E. Craven.

"INDRAVELLI”.

4,899

R. P. Cmven

4,899

A. E. Hollingsworth

TO NAIL ON December January

14, 1903

February

14, 1904 13, 1904

INDRAPURA" Though Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅŒENT.

Hongkong, 17th November, 1903,

GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steameláp

GLENSHIEL,"

Captain J. McGillivray, will be despatched as above on THURSDAY, the 3rd December.

For Freight or Passage, upply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 14th November, 1903.

[3150

114.

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK.

FGE Steamship

T

" GLENROY."

Captain F. Selby, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 16th December,

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 19th November, 1903.

[3197