J
OCEAN STEAM SHIP CO.,
AND
CHINA MUTUAL STEAM
THE HONGKONG DAILY PRESS WEDNESDAY, NOVEMBER 18TH, 1903 ·
LD.
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. | NORDDEUTSCHER LLOYD:
TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL, AMERICAN, AND SOUTH AFRICAN FORTS. THE Steamship
NOTICES TO CONSIGNEES IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
TIE Steamship
“MALTA,"
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. L. Daniel, carrying His Majesty's
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND BUMATRA PORTS.
OUTWARDS.
STEAMZES
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL... "PELEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "DARDANUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "YANGTSZE" GLASGOW and LIVERPOOL... "PYRRHUS GLASGOW and LIVERPOOL. TYDEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "NESTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "KEEMUN”
FOR
and}
GENOA. MARSEILLES and?
LIVERPOOL
LONDON and ANTWERP. MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
LIVERPOOL..
MARSEILLES, LONDON and į
ANTWERP
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
* LIVERPOOL
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
FOR
HOMEWARDS.
STEAMER! "NINGCITOW" "POLYPHEMUS”
"HYSON" "ACHILLES" "PROMETHEUS"
"DARDANUS....
"YANGTSZE"
"DIOMED"...................
Taking Cargo for Liverpool at London Rater.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) al! PACIFIC COAST PORTS, VIA} NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
STEAMER
"PELEUS" "TIDEUS".
For Freight, apply to
Hongkong, 18th November, 1903.
CHINA
FOK
MANILA..
DUE
On 28th November. On 8th December. On 12th December.
On 24th December.
On 29th December.
On 1st January. On 8th January,
TO SALL
On 20th Novombor.
On 24th November. On 8th December.
On 20th December.
On 22nd December.
On 5th January,
On 15th January." On 19th January.
TO BAIL
On 30th November. On 1st January.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[10-12
NAVIGATION CO.
LIMITED.
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,. TOWNSVILLE. BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
MANILA
CEBU and ILOILO
SHANGHAI
STKAMERS "TAINAN".
TO BAIL. On 18th November.
TSINAN"
On 18th November.
On 18th November.
*KAIFONG" +"HUPEH"
"WHAMPOA"
On 19th November,
On 20th November.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are itted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried;
Taking Cargo ou through bills of lading to all Yangtazo and Northern China Parts, Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Fussage, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
11
Hongkong, th Novembor, 1903.
PENINSULAR AND
ORIENTAL
YOR
LONDON, &c...
SHANGHAI
STEAM NAVIGATION COMPANY.
TO BAIL
Noom, 21st
REMARKS.
See Special ) November 5 Advertisement.
About 21st Freight and November Pasage.
STEAMBES
(MALTA.......
C. L. Daniel
BALLAARAT
F. R. Summers
FORMOSA
.........
About 11th December.
E, A. HEWETT,
Superintendent.
ΓΙ
ONDON and ANTWERP, VIA) SINGAPORE. PENANG. COLOMBO, FORT SAID and MALTA
B. H. W. Snow
For further Particulars, apply to
Hongkong. 16th November, 1903.
CANADIAN
PACIFIC
Freight and Passage..
RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FANT ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES:
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Erap Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Fower-Speed 19 knota,
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,
.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
R.M.S. EMPRESS OF INDIA" RMS. EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. "EMPRESS OF CHINA" RMS.ATKENIAN".
R.M.S.
EMPRESS OF INDIA TARTAR" R.M.S."EMPRESS OF JAPAN
R.M.S.
R.M.S. EMPRESS OF CHINA,
EMPRESS OF INDIA'
.R.M.S.
R.M.S. "ATHENIAN
RM.S. EMPRESS OF JAPAN"
6,00 Tons.....
... 6,000 Tone......
6,000 Tons..... 3,862 Toas 6,000 Tons.... 4,425 Tons..... G,000 Tons,
... 6,000 Tous..
6,900 Tons,..
3,882 Tons........
WEDNESDAY, 18th Nov. 1903 WEDNESDAY, 16th Dus. WEDNESDAY, 13th Jau, 1904
|
|
WEDNESDAY, 27th Jan.
WEDNESDAY, 10th Feb.
WEDNESDAY, 24th Feb.
WEDNESDAY, 9th Mar,
WEDNESDAY, 30th Mar.
WEDNESDAY, 20th April WEDNESDAY, 27th April, 6,000 Tons... ............. WEDNESDAY, 11th May. THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS of this Lane pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually wake the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS ("TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific joarusy and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CILANGE ia 97 hours. Close connection is made at Blontreal, Quebeo, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military,
ary, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China sud Japan
Mails, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 21st NOVEMBER, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports.
Bilk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamor proceed. ing direct to Marseilles and London: other cargo for London, &o, will be conveyed via Bombay,
Parcels will be received at this Office until 1.a. the day before sailing. The contents and value of all pookages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further particulare, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 11th November, 1908. THE AMERICAN ASIATIC STEAM. SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW
YORK VIA THE SUEZ GANAL. HE Steamship
THE
"HERMISTON," Captain W. T. Bain,
[1
will be despatched on WEDNESDAY, tho 25th. NOVEMBER.
For Feight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents.
Hongkong, 14th November, 1903.
13151
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
司公限有船乾華中
FOR MOJI, KOBE YOKOHAMA, MANZANILLO, MÉXICO, AND
SAN FRANCISCO.. THE Steamship
"ATHOLL," Captain Watt, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 2nd Decembar, at Noon,
. J. S. VAN BUREN,
Superintendent. Hongkong, 14th November, 1908.
·GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship
[3160
- "GLENSHIEL," Captain J. McGillivray, will be despatched as above on THURSDAY, the 3rd December.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BRÓS, & GOW,
Hongkong, 14th November, 1903. ## [3150 NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN
NOTICE.
STEAM FOR KUDA'T AND SANDAKAN. Taking Cargo at Through Rates to TAWAO, LAHAD DATU AND LABUAN
HE Company's Steamship
|
|
"PRINZ HEINRICH," OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having derived, Consignees of Cargo are hereby Informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, ore being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained,
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 11 Aty To-DAY, 11th inst
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th Novomber, will be subject to reut.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowna, where they will be examined on Wednesday, the 18th November, at 9.30 A.M.
All Claims for damage must be sent in before the 23rd November, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO., Agente.
Hongkong, 11th November, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
ONSIGNEES per Company's Steamer
"ACHILLES" are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or loaded at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 14th instant;
Optional cargo will be landed, unless noties haa been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be
examined at 11 A.Br., on the 21th inst.
No Claims will be admitted after the Goods haya left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 21th inst, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 28th lost, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agunta. Hongkong, 14th November, 1903. [10-12
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM LONDON. ANTWERP AND
THE Steamship
STRAITS.
FLINTSHIRE, Captain J. M. Hafiner, having arrived from the above ports, Consignacs of Cargo are hereby♣ informed that their Goods are being landed st their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited at Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
JONSIGNEES per Company's Steamer
"PROMETHEUS “
ar hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., L., whers in both cases it will lie at Consigness' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 17th instant.
Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to ateamer's arrival,
All broken, clafed, and damaged Goods are to bo left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 24th inat.
No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown and all Goods romaiving nudelivered after the 24th inst. will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pro- sented to the Undersigned on or before the lat December, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 16th November, 1903.
[10-12 NOTICE TO CONSIGNEES.
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO, ANTWERP,
LONDON AND STRAITS. HE Steamship
T
"GLENFARG" having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being lauded at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivory can be obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 21st inst. will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected.
All damaged packages must be left in the Godowns, and certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 14th November, 1903, (#162
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY,
NOTICE TO-CONSIGNEES
STEAMSHIP "OLYMPIA,” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAI,
THE above Stoner having strived, Con- signees of Cargo are hereby requested to sond in their Bills of Lading for countersigna tare and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
will be landed and stored at Consignees riak Cargo impeding the discharge of the Vessel
and expense.
17
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever..
DODWELL & CO., LD.,
Agents, Hongkong, 16th November, 1903.
FROZEN FOOD.
Depot-No. 3, Ice House Street. *
RESH supply of FROZEN AUSTRA-
have left the Godowns, and all Goods remainingLIAN PRODUCE just received by the undelivered after the 19th inst. will be subject
"BORNEO," Captain Muhls, will be ready to load for the to rent. abore porta on the 17th instant.
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO.,
Agonts, Hongkong, 17th November, 1903.
FOR CANTON,
HE new and fast Twin-Screw Steamer
THE
"SAN CHEUNG,"
All Claims for damage must be sent in before the 27th inst, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be [3178 examined on the 19th inst., nt 2.30 P.. No Fire Insurance has been oosted, Bills of Lading will be countersigned by
BÊEWAN, TOMES & CO., Agents Hongkong. 14th November, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O, S, N, Co.'s Steamer
951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 P., on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 3 P.M. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong Bear Harbour Offico.
First-class Fare, $3 each way.
ench.
Cargo Freight very moderate,
Meals, $1
J. TREVOUX & CO., No. 128, Connaught Road Central. Hongkong. 30th June, 1903,
[1
HONGKONG-MACAO LINE.
8.8. "WING CHAI,” Captain Samuel Bell Smith.
DEPARTURES from Hongkong, on weak at 7.30 A.; 00 Excursion Sundays, at 8.30 AM from Macao week days at about 3 r.m. and Sundays about 7.30 P.Ar
FARE (week days) 1st Class fincluding cabin and servant), $3. Return Ticket 85.
I
"MANILA”.
[3181
China Navigation Co.'s s.8. CHANGSHA" including Matton, Lamb, Pork, Sucking Pigs, Hares, Rabbits, Turkeys, Pork Sausages, Con- centrated Milk, Fresh Butter (h. pats), Obesse, Bacon and Hum.
Pass Books will be supplied to, and credit accounts kept with, well-known residents.
Price lists on application.
LAU KUE TONG,
Manager, The Hongkong Frozen Food Supply. Hearkong, 16th November, 1903. (3168
DON'T COUGH. DON'T COUGH. DON'T COUGH.
There is absolutely no remedy so sprody and effectaul. One Lozenge alone gives relief. Sure in action, and can be taken by the most delicate.
FROM ANTWERP, LONDON, PORT. SAID, SUEZ AND STRAÍTS. Consignees of Cargo by the above-named vessul are bureby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each KEATING'S LOZENGES consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 1 P.M., TO-DAT, the 16th inst.
Goods not cleaved by the 22nd inst., ot 4 r.3L, will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES
If you pannot sloop for coughing, one KEATING'S LOZENGE will set you right. They at once.check the cough and remor
tho 180.
EASILY CURE
KEATING'S COUgn Lozzsers, thannrivalled romédy for COUGHS, HOARSENESS, and THROAT TROUBLES, are sold everywhere in bottles by all chumisla.
Damaged packages must be left in the GEASILY CURE downs for examination by the Consignee's and 2nd Class 31. 3rd. Ulass 50 cents
the Company's representative at an appointed EASILY CURE On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class hour. All Claims must be presented within Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return ten days of the steamer's arrival here, after Ficket including Tifln und Dinnor either on which date they cannot be recognised. No board or at Macão Hotel $5. On Sundays 35 Claims will be admitted after the Goods have extra will be charged for each Cabin which has left the Gadowns, accommodation for two or more Passengers.
Wharf at the Western end of Wing Lok Street.
The Steamer razs an Excursion Trip Every Sunday, and takes ocly 3 bours to reach Maca.
MING ON & CO.. 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 9th September, 1903... 121
NATAL LINE OF STEAMERS.
THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue. THROUGH BILLS
E. A. HEWETT, - Superintendent. Hongkong. 16th November, 193.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.
"NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.
THE
E Company's Steamship
"CHINA"
OF FADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with Ixaving arrived, Consigneos of Cargo are hereby CHINA BTTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly informed that their Goods are being landed at service hence to CALCUTTA Sailings from their risk, into the Godowns of the Hongkong. CALCUTTA for CAFE PORTS every fortnight.
and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, For Freight and further particulars,
whence delivery may be obtained." This Vessel brings Cargo:- upply to
DOD WELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897,
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
TEITHER thị CAPTAIN, the AGENTS, DIF
an evernoteatures of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, N the Owyane will be RESPONSIBLE (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAI for any DEBT contracted by the Officers or TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's the Crow of the following Vessels during their Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARE SCENERY stay in Hongkong Harbour: through which the Railway passos.
BRILLIANT, British 4-m, bark, Goo. Cowlishaw, THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated -Standard Oil Co. by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guides, Books, Eates of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent,
6]
Pedder Street.
GLENDORN, British ship, Morrison-Standard
Or Co. HELENA WYMAN, Amr. barque, D, A. Vanhen
---Captsia.
From Venico ex as, Venus, transhipped at
Triesta
From
Trieste, er e. Tuperatriz, tranship- ped st Bombay.
Optional Cargo will be discharged here unless
notice to
to the contrary be given immediately.
- No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be
THE WORST COUGH. THE WORST COUGH. THE WORST COUGH.
THE BRWEERY LARGEST
BUDWEISER
BEER
EXTRA PALE Laser In Clear BottleS, OF UNIVERSll PopularITY,
ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.
INTHE WORLD.
LEADS IN OUTPUT AND
QUALITY
This is brewed of best Sanzer Hops and contain Chemicals in any form.
The Beer is sterilised after being bottled, and fall mature age insures its fine condition in any climate. Beautifully bright, seductively spark Ling, and perfectly pure.
sent in to the Office of the undersigned before finem Burley Malt only, and warranted not to Noor, en the 22nd of Norember, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 22nd of November will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & CO. Agentes. Hongkong, 15th November, 1903,' - [3
F. BLACKHEAD & CO.,'
Sole Agents. Hongkong, 25th July, 1903.
(2113
AVID CORSAR
D'MERCHANT NAVY
NAVY BOILED LONG FLAX
RELIANCE CROWN
TARPAULING
& BON
CANVAS
ARNHOLD, KARBEŃG & ( 0.
Sola Agente
PLATED, GLASS
A. LING & CO.,
FURNITURE STORE.
AND CROCKERY WARE, &o, &c.; and FOOCHOW LACQUERED WARE. 68, QUEEN'S ROAD CENTRAL. Hongkong, 21st September, 1903.
IEN TING.
(28
SURGEON DENTIST,
No. 10, D'AGUILAR STRÉET.
TERMS VERY MODERATE.
Consultation Free. Hangkour, 21st March. 1903.
NOTICE.
DURING HIS
263
URING the Cold Weather HOPKINS' at Shanghai will be prepared to supply its patrons in Hongkong with PRIME FRESH, CORNED and SPICED
BEEF and PORK, GAME, BRAWN, PORK
GAME L'IES. SAUSAGES. &c., &e.
uni
Shanghai, 28th October, 1903,
LESSONS IN FRENOR.
[8077
NEW and easy method of learning French in a few months, mainly by conversation by a Frenchman. Torms very moderate.
Also Lessous in English by an English Lady,
R. R.
יז
Care of Office of this Paper, Hongkong 16th May, 1903,
[3190
GRIMAULT & 0°
Medicinal Skin Soap
OBIMAULT & C' MEDICINAL SKIN SOAP
mad pingat a la Pien Beplan to the bradigang"
OF VENTIL ALI. Parman Hespe
U, AUD VIVIENNA – PANIK
Recommended by eminent Der matologists and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- nerally.
8, RUE VIVIENNE, 8
Paris
[1892-3
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
HERARION MARK
Certinencil Hospitals in bicore, Roatan, Jobert, Velpraw and others, combines all tile desiderata to be sought in
This successful and highly popular remedy, used in the
medician of the kind, and surpasses everything "hilberto cupluyest
THERAPION NⱭ1245
short time; often a few days only, removes all dischargesfrom urinary organs,effectually superseding injections,the use of which duck irreparable harm by laying the Foundation of tricture and other serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complants of this kind, it will be found astonishingly glowninius, affording prompt relief where nitkay w-l-tried remedies have been powerless.
fat i-
THERAPION No. 2 of
the book, scurvy, pimples, spots, blutches, paing and awel- lings of the joints, secondary symptoms, goût, rheumatism, adsen for which it has been too much a fashion in gunplay mierovay, sursaparilla, so to the destruction of sufferers torth and run of health. This preparation puribes the whole system through the blood, and thong hày Pliuinates every poisoncuk matter from the body,
THERAPION NO.3
fur
exhaustion, impacted vitality, steeplessness, and all the distressing consequences of early error, exorsa, rondence in hut, unbealthy climates, &c. It possesses surpriting power a prskating strength and rigur to the debilitated.
by the pris.
THERAPION-pal Chemists and
Merchants throughout the world. Price in England 2/4 & +/6. In ordering, state which of the three numbers is ro- quired, and observe above Trade Mark, which is a fac- simile of word "THRKAPION" as it appears on the British -Government Stung (in white lettera on a red ground) afixed to every package by order of His Majesty's leo. Commissioners, and without which it in a fingery.
Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED Hongkong, China, and Manila,
[us
HUNG
The YOUNG
AMERICAN
CIGAR.
The FLAVOUR is exquisite.
The AROMA delicate and fine.
Smoked
everywhere, NORTH, SOUTH EAST, and WEST, in fact
ALL OVER THE UNIVERSE:
3120-4
NGOI SAN PO (Chinose Daily Press), PUBLISHED DAILY,
is the oldest and still immensurably the best mediam for Advertising among the Native Community. Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern Chiza, Indo-China, eto.
Terms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 14, Des Voeux Road Central, Hongkong, 151, Fleet Street, London or from the different Agents.
Documenta translated from or into Classio
or Colloquial Chinese.
No comments yet.
Private notes are available after approval.