1903-11-18 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Nov. 16, MICHAEL Jeness, Garman str., 710, A. P. Ullerup, Pakbol 12th Nov. and Inihow 16th, General.—JanSex & Co. NOT. 17, ARMany Banic, French str., 2,819, Flandia, Marsailles 18th Oct., Mails and General-Messagulies MabITIMES. Nov. 17, ARRATOON APCAR, British str.. 4,445, E. Fey, Calcutta and Singapore 11th November, General-D. SASSOON & Co., LD. Nov. 17. CHOYSANG, British str., 1,424, J. H. Boope, Shanghai 13th Nov. and Swatow 18th, General-JAZDINH, MATHESON&CO. Nov. 17. LAERTES, British str., 1,340, Jas. B. Jackson, Saigon 10th November, Rico and Goal-CHINESE.

Nov. 17, MONOKUT. German str., 859, G. Gotsche,

Bengkok 8th Nov., Rice and Gonoral. Meieras & Co.

Nor. 17, PeHREA, British str., 2,127. F. W. Packham, Calcutta, Raugoon and Straits 19th Nov., General.---JARBINE, MATHESON & Co. Nov. 17. THALES, British str., 820, Robson, Swatow 16th Nov., Geveral-DOUGLAS LAPHAIK & Co.

Nov. 17, TINAN, British steaner, 1,460, C. Lindbergh, Kobe 12th November, General,

-BUTTERFIELD & SWIRE,

Nor. 17. ULABRAND, Norwegian str., 1,269, 8.

Andersen, Moji 11th November, Coal CARLOWITZ & Co.

Nov. 17, ZAFIRO, British str, 1,611, R. Rodger, Manila 15th Nov., General-SHEWAN, TOMES & CO.

CLEARANCES

AT THE HARBOUR MASTEE'S OFFION. 37th November.

Chayrang, British str., for Cautou. Maideur Maru, Japaness str., for Swatow. Sabine Rickmers, British str., for Amoy. Tarutau, German str., for Swatow,

Wuchany, British str., for Amoy.

DEPARTURES.

17th November.

A: MARU, Japanese str, for Seattle. ARMANO BERIC, French str., for Shanghai. AUSTRALIEN, French str., for Europe. ATK, Norwegian str., for Moji.

CARL DIEDERICHSEN, Gor. str., for Haiphong

CHANGSHA, British str., for. Kobe.

CHIYUEN, Chinese str., for Bhongbai. GLENFALLOCH, British str., for Amoy. HAILOONG, British str., for Swalow, HONGKONG, French str., for Hoihow. HAIN FUNG, Chinese str, for Canton. ICHANG, British str., for Canton. KWELI, British str., for Shanghai, LOONGMOON, German str., for Canton. MANILA, British str., for Shanghoi. M. STRUYE, Gorman str., for Haiphong. PROMETHEUS, British str., for Shanghai, RAJABURI, Gorman str., for Bangkok. SHAKANO MABU, Japanese str., for Maji. WATERWITCH, British surv.-ship, for a cruise. YIKBANG, British str., for Canton.

VESSELS IN DOCK.

16th November,

Į

ABERDEEN Docks. KOWLOON Docke.-Lillebaume, Chuen Tiao. I Torlue, Tailce, II.M.S. Merheim, U.S.S. Ajax, U.S.S. Monterey, V.S.S. Zafiro, Oceana.

COSMOPOLITAN LUCK.-Salayennes, Heang

Lahan.

SHIPPING REPORTS. The German steamer Mongkut, from Bangkok 8th Nov, hau heary gales and tremendous high

Hey.

The British steamer Purnes, from Calcutta, Bangoou and Straits 10th Nov, had heary sea and squally weather throughout the voyage; duil and foggy.

The British steamer Zafire, from Manila 15th Nov, reparts that she passed derelict junk dis marted with long. 113 01 or works awash, in lat. 21.16 N

The British steamer Thales, from Swator 16th Nov., led light wasterly breeze and fine, clear weather. Steamers in port-Foochon, Kiukiang, Ticheong and Chongkang..

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 18TH, 1908

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CAPTAIN

FOR BRIGHT APPLY TO

P.&O. 8, N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE... MCGREGOR BROS. & Gow P. & O. 8. N. Co. BUTTERVIELU & SWIEN BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & STIRE 8. J. G. Parsons NIPPON Yusen KAIŠĦA

[VESSELŐS NAMRS

FLAG

Brit, str. MALSA... POLYPASKUS... Brit. str. GLEN CHITL...... Brit. str. Brit, str. Brit, str. Brit. str.

C. L. Daniel

J. McGillivray B. T.. W. Saow

Brit. str.

Jap. str.

Brit. str.

Brit. air.

Brit. str.

Brit, str. tlar, str. Ger. str.

E. Burmeister...

Stern

Ger, str.

ÁBAGONIA un

Ger. str.

Ger, str.

Ger. etr.

Aus. str.

Brit str.

W. T. Bain von Hoff

LONDON, &c., VJA PORTS OF CALL LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. FORMOSA....

ACHILLES LIVERPOOL

YANOTSZE LIVERPOOL...... GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NINGOHO... MARSEILLES, LONDON &c., v. SPORE, &C. BADO MARU

HYSON MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.

PROMETHEUS MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.

DABDANES... MARSEILLES, LONDON & ANTWERF.

DIOMED...LDİRİ MARSEILLES, LONDON & ANTWERP..

HAMBURG *** BREMEN. TIA PORTH OF VALL

MARBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG..

SUETIA HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &. VIA SINGAPORE, &e. NEW YORK, VIA POETS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &.............. VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &L VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN. VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA T'SAKI, &c. VICTORIA (B.C.) & BEATTLE VIA SHAI, &c. PORTLAND, OREGON........ AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS MOJI, KOBE & YOKOHAMA

MOJI, KOBE, Y'HAMA, &o., & BAN FRANCISCO KOBE, NAGASAKI & VLADIVOSTOK KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI. YOKOHAMA & KOBE....... CHEMULPO, DALNY & PORT ARTHUR SHANGHAI..

SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAL

TAMSUI, VIA SWATOW LAMOX. ANPING, VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & TAMSUI. MANILA

MANILA...

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA DIRECT

MANILA

CEBU & ILOILO

KUDAT & SANDAKAN.

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA RANGOON, VIA AMOY & SWATOW

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY:

STEAM FOR FTUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, BUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZIL.; to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA LEVAST, VENICE and ADRIATIC PORTS).

Company's Steamship

"NIPPON," Captain Kinusberger, will be despatched as above TO-MORROW, the 19th inst, at Noor.

For information as to Passage and Freight, apply to

TH

SANDER, WISLER & CO.. Agouts, Princes Buildings, Hongking, 14th October, 1903,

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA AND

КОВЕ.

"ARAGONIA,”

The British eteamer Choysang, from Shanghai HE H.A.L. Steamship 13th Nor, and Swatow 16th, had light variable wits, smooth sea and fine, clear weather to Tung Yung; thence fresh to moderate N.E. monsoon, modorato sea and clear weather to Swalow; thence to port light variable wiede, smoothes and bazy weather.

VESSELS ON THE BERTH

ALTERATION.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED..

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

-Company's Steamship

Τ

*THALES," Captain Robson, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 18th inst., at NOON.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers,

Hongkong. 17th November, 1993.

3165

FOR SINGAPORE. PENANG AND

CALCUTTA

DIE Steamship

THE

"GREGORY APCAR,"

Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 18th inst., at 3 p.st, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD.

Agente,

Hongkong, 16th November, 1993.

FOR KOBE, NAGASAKI AND.

VLADIVOSTOCK,

THE Steamship

THE

*** KOWLOON,”

13111

Captais Stebr. will be despatched for the above ports TO-DAY, the 18th inst., st 5 P.M.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

Hongkong, 17th November, 1903.

REGULAR

[3179

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILFFINE POETS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1903.

About 21st Nov. 8th Dec. 75th Dec.

**ORO "ORONO". "LOWTHER CASTLE” I "SIKH

"SAGAMI"

"AFRIDI"

"LENNOX"

24th Dec.

5th Jan.

15th Jan. 27th Jan. For Freight and forther information, apply to

DODWELL & CO., ED.,

Hongkong, 17th November, 1903

Agents.

(11.25

13

Captain Forst, will be despatched for the shore ports on FRIDAY, the 20th ist, at 5 P.M.

For Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

13138 Hongkong, 12th November, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUERNS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, Ac.)

THE Steamship

"EMPIRE," Captain P. T. Helms, will be despatched for the abore parts on SATURDAY, the 21st iust, at 4 P.M.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Relrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- siona, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

*A stewardess and a daly qualified surgeon are carried.

N.B. To assure the additional eomfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agente Hongkong, 14th November, 1903, (2954

FOR CHEMULPO, DALNY AND TORT ARTHUR. (Calling at SHANGHAL)

HE Steamship

THE

"SULLBERG,"

Captain Moyer, will be despatched for the abers. ports on SUNDAY, the 22nd inst., nt Day,

LIGHT.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 11th. November, 1903.

NURNBUEG AMBRIA NIPPON ORG HERNISTON NUBIA

E. OP INDIA

Rus. str. Ger, str. Brit. str.

ATHENIAN EY Brit, str. OLYMPIA......... Brit. str. PALETS... Brit. str. SHINANO MARU] Jap. str.

Brit, str. Brit, str. Brit. str.

INDRABANHA ... TSINAN ENTIB HIROSHIMA 31. ATHOLL........ KOWLOON

Borck Forst.......

Jaburg Dackstein... Klausberger,

A. Diron

W. Thompson W. E. Craven

P. T. Helma..

Jap, str. Brit, str. Ger. str.

J. Nagao

TANDA MARU Jap, str. NURNBERG... Ger, str. SULLBERG Ger. str. WHANPOA...A

Brit. str. ARAGONIA.....

Ger. str. Brit. air. BALLAAHAT DAIJIN MARO... Jap. str. MAIDZURU M... Jap. str. ANPING MARuj Jap, str. THALES... HAIMON

Brit, str. Brit. str.

Brit, str.

Watt

Stekr..

J. W. Wate Jabarg

Meyer.......

Forst..

F. R. Suminars T. Ogato

T. Saito

I. Gote... Robson Gibson

Ernest Bont.. R. Rodger

R. W. Almond T. W. Garlick...

THINAN

KAIPONG..

Brit, str.

ROHILLA MABu

Jap. str.

ZAFIRO

Brit. str.

RUBL......

Brit, str.

TREMONT

Horsa

BORNEO

Brit. str. Brit. str. Ger, str.

Mable

BOMBAY MAHU

Jap, str.

GREGORT APCAK

PUENEA....

Brit. str. Brit. str.

T. Murai J. G. Olifent... F. W. Packham

TOYO KISEN KAISHA MANILA

LINE.

BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIED

TO BE DISPATCHED

31st inst, at Noon. 24th inst. 3rd Deo.

About 11th Dec.. 20th Des.

15th Jan. 20th inst. 28th inst., D'light,

8th Doo. 22nd Dec.

5th Jan,

19th Jan

BUTTERFIELD & SWIRE25th iust, at Noon

MELCHERS & Co.

SANDER,

ond of Dec.

HAMBURG-AMERIKA LINIRĮ 24th inst... HAMBURG-AMERIKA LINIE at Deo. HAMBURG-AMEBISA LINIE 15th Dec. HAMBURG-AMERIKALINIR 29th Doo. HAMBURG-AMERIKA LIXIR 5th Jan,

To-morrow, Noan. WIELER & Co...

Aboat 19th inst DODWELL & Co., LD. SHEWAN, TOMES & CO. ... 25th inst. HAMBURG-AMERIKA LANIE CANADIAN PACIFIC R. CO. 4 CANADIAN PACIFIC R. Cui 27th Jan. DODWELL & Co., LIMITED 25th inst. BUTTERFIELD & SWIRE 30th inst. NIFTON YUBEN KAISHA... PORTLAND & ABIATIC Co BUTTERFIELD & SWIRE.. GIBB, LIVINGSTON & Co....

Ist Dec., st 4 P.M. 14th Dao, To-day.

21st inst, at 4 r..

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERA

TAMBA MARU

J. W. Wale....... HIROSHIMA MAKU .................

SADO MARU...............................

3. J. G. Pareous ..............

J. Nagao.......

BOMBAY MARU

T. Murai....

SHINANO MARE ......... W. Thompsonasusteet

-DESTINATIONS,

KOBE and YOKOHAMA

MOJI, KOBE and YOKOHAMA

MARSEILLES, LONDON and)

SATLING DATES,

(FRIDAY,

20th Nov.,

at DAYLIGHT.

FRIDAY,

£7th Nov,

at DAYLIGHT.

ANTWERP, VIA SINGAPORE, Į SATERDAY, 28th Nov., PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SATE

(BOMBAY, VIA SINGAPORE" andĮ TOBĄDAY, 1st Deo..

COLOMBO

(VICTORIA, BC, and SEATTLE, TUESDAY,

U.S.A., VIA BHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA........

at Noon.

Ist Dae.,

ALÁ P,M,

Threngh Passenger Tickets Issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in commention with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamore. Round-the-World Tickets also ismed. Between Moji and Kobo, 1st and 2nd Class through passangere have the option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information as to Freight, Passago, Sailinge, &c., apply at the Company's...... Locat Branch Office in Prince's Buildings First Floor, Chater Road.

Apply tom

A. 8. MIHARA, Manger, 19

NIPPON YUSEN KAISIKA...271b inst. Dlight. HAMBURG-AMERIKA LINIE.

20th inst, at 5 P.M. About 21st inst.

4th inst, To-day.

CHINA COM, 8.S. Co. 2nd Dec., at Noon. HAMBURG-AMERIKA LINIY To-day, at 5 PM. NIPPON YUSEN KAISHA... 20th inst., D'light. HAMBURG-AMERIKA LINIE 26th inst., at Noon. HAMBURG-AMERIKA LINIE ad inst, D'light. BUTTERFIELD & SWIRE... 20th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE P. & O. 8. N. Co............ OSAKA SHOSEN KAISHA ... OSAKA SPOSEN KÄISHA... OSAKA BROSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAXH & Co. DOUGLAS LAFEAIK & Co. BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE TOYO KISEN KAISHA...... SHEWAN, TOMES & Co... SHEWAN, TOES & Co.... DODWELL & Co., LD... BUTTERFIELD & SWIRE... MELCHERS & Co. NIPPON YUSEN KAISHA.... DAVID SASSOON & Co., LD. JARDINE, MATHESON & Co

22nd inst. To-day, at Noon. 20th inst. D'light. To-day. To-day.

20th inst., 11.3. 21st inst., 10 A.M. 28th inst., 10 AM. About 28th inst. To-morrow. Quick despatch. 1st Dec.. at Noon.. To-day, at 3 P.M. To-morrow, & P.M.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TEIESTE, GENOA, PORTA in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMBES.

MARBURG

Capt. Stern... SUEVIA

Capt. Borok ARAGONIA... Capt. Forst... NURNBERG Capt. Jaburg

NUBIAS

Capt. von Hoff.........................

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIOSA.

SAILING DATES

HAVEE, BREMEN and HAMBURG)On 24th Nov. Freight.

(Calling at Singapore and Colombo) }

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang) ...

On 1st Dec. Freight.

HAVRE and HAMBURG-On 15th Deo. Fraight.

(Calling at Singapore and Colombo)}

HAVRE and HAMBURG

*******On 29th Dec. Freight.

(Calling at Singapore and Pensag)

NEW YORK, VIA SUEZ

Abont end of December.

AMERIA..........HAVEE and HAMBURG - On 5th Jan. Freight.

Capt. Backstein... (Calling at Singapore and Colombo)}

For Further Particulars, apply to

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

18

Largest and Fastest Sturaers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled, Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship

ROHILLA MARU" "ROSETTA MABU "

Street.

Captain

Tons

Sailing Date.

Ernest Bent

3869 H. S. Smith... 3876

Friday, 20th November, at 11 A.M. Thursday, 26th Novombor, at 11 A.M.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager. Hongkong, 15th November, 1993.

HONGKONG-MANILA,

1478

Highest Class, nowost, fastest and most lurarious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light. Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONA.

CAPTAIN.

FOR

SAILING DATE.

ZAFIRO RUBI PERLA...

2540 R. Rodger... 2340 R. W. Almond 1980

J. McGinty

Manila direct. Manils direct.

Sat., 21st Nov., 10 A.M. Sat., 28th Nov., 10 A.M.

For Freight, or Passage apply to

Hongkong, 16th Novembor, 1903.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

| 17

IMPERIAL GERMAN

LINE.

MAIL

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERK, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: MISO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMEES WILL GALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. R.D-CARGO CÁN DE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMRES.

HAMBURG

PRINZ HEINRICH

KONIG ALBERT

• KIAUTSCHOU SACHSEN...

BAYERN GERA SEYDLITZ

PREUSSEN

ROON

(3127

EAMBURG

PRINZ HEINRICH

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED,

HONGKONG-MANILA.

REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

0

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie,

SAILING DATES.

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

**

ོ -ས་

25th November 9th Decomber 23rd December

1904

WEDNESDAT

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

6th January 20th 3xauary

3rd February

17th February

2nd March 16th March 30th Marol

13th April

27th April

N WEDNESDAY, the 25th day of NOVEMBER, 1903, at Noon, the Steamship "HAMBURG," of the HAMBURG-AMERIKA LINE, Captain E. Burmeister, with MAILS, PASSENGER, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till NOON on MONDAY, the 23rd November, Cargo and Specie will be received on Board until 5 F.M., on TUESDAY, the 24th November, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noox on TUESDAY, the 24th November, SINGLE, $20; RETURN, $35. and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2.50, The Steamer has splendid sccommodation, and carries a Doctor and Stewardosmos. Linen can be washed on board.

STEAMERS FITTED THROUGHOUT. WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS AcCOM- MOUATION. UNRIVALLED TABLE, DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

₤1964 Hongkong, 4th July, 1903

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS..

For further Particulars, apply to

Hongkong, 15th November, 1803.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO PROPOSED SATINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJ, Kons AND YOKOHAMA, FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.

CAPTAIN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

"INDRASAMHA”

"INDRAVELLI

"INDRAPURA”

TONS.

5,197

*4,899

B. P. Craven

TO SAIL ON December

January

14, 1003 14,1304 13, 1904.

4,899 A. E. Hollingsworth..... February

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Poiste and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,

Hongkong, 17th November, 1903.

FOR

114

OSAKA SHOSEN KAISHA

TAMEUL VIA SWATOW

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

AND AMOY TAMBU VIA BRATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, FIA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"DAIJIN MARU"......

T. OGATA

"DAIGI MARU"

T. W. GROVES "MAIDZURU MARU"

T. Szifo

"ANPING MARU" K. SUCZUKI

LEAVING TUESDAY, 24th

November.

FRIDAY, 27th November.

} WEDNESDAY, 18ti

November.

SUNDAY, 2nd

November.

The Co.'s new Steamers are specially designed for the court trade of South China and Fermoss, and are fitted with all modern improvements. Excell at accommodation is provided for first class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo te Yangtze River Ports, as well as for North China Porta, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai.

For Freight, Fassage, and further information, apply at the Company'a local Branch Office at No. 8, Dos Toonz Roid Central.

T. ARIMA, Manager

115 Hongkong, 18th November, 1903.

NORTHERN

PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC S. CO. BOSTON 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer.

* OLYMPIA... * TACOMA *VICTORIA TREMONT

+ LYRA

SHAWMUT

•

Sailing Date,

Tons.

Captain.

2,837

A. Dixon

2,812

M. Ridley

Wol'sday, November 25th Tuesday.

December 15th

3.502

J. Truebridge .......

Saturday,

December 19th

9,606

T. W. Garlick

Thursday,

December 24th

4,417

G. V. Williams..

Thursday, January

9,606

W. M. Smith.

Saturday.

21st February 20th

Have no second class accommodation. Cargo only. Not calling at Shanghai,

FOR MANILA.

The largest, studiest, and most comfortable steamers for Manila.

9,006 tons. T. W. Garlick......... About 9th Novombor ..... 9,606 tons W. M. Smith

About 28th January.

8.S. TREMONT

SHAWMET

נו

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-scrow me. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Juperior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sex. Electric fan in each room, Barber's shop and steam laundry. Carge

carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to---

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS. QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 17th November, 1903.

17