1903-11-09 — Page 6

་

SHIPPING.

ARRIVALS.

Nov. 7, ANTING MARU, Japaueso str., 1,053, J.

Gow, Foochow 5th November, General,-. O-AKA SHOSEN KASSIA.

Nov. 7, ELLEN RIDIMERS, German str., 905,

C. Hinrichson, Leji ist November, Coal. ARNHOLD, KARBENG & Co.

Nov. 7, HAIMION, British atr., 636, S. Gibson,

Tarasi and Amoy 5th Nov.. General DOUGLAS LAPRATI & Co.

Nov. 7. HANocnew, British str.. from Canton. Nov. 7. HONGMON British str.. 2,555, Dawson, Singapore 1st Nv.. Goneral--CHINESE. Nov. 7, KWEIYANG, British str., from Capton. Nov. 7, KwONGSANO, British str.. from Cautou. Nov. 6, TETARIO, German str., 1,573, T. Derler, Samarang 30th October, General-SIEMS- +EN & CO.

Nov., THEA. Gera str., 980, Ohlerich, Newchwang 1st Nov., Bisans and Bean Oil -JEBEN & CO.,

No 7. ULYSses, British str., 2,282, L. M.

Hvon, Singapore 1st Noveniber, General. BUTTERFIELD & SWIRE.

Nov. 7. Wosas. British str., 1,127, R. Malkin, Ewatow 6th Nov., tieneral-JARDINE, MATHESON & Co.

Nov. S. DALJIN MARD, Japanese str., 900, T. guta, Tamsai. Amey and Swatow 7th Nor. General-OSAKA SHOSEN KAISHA. Nov, S. Du, Portuguese ganhost, from Macoo. Nov S. HAITAS, British afr., 1,183. T. 8. Roach, Ponchow 5th Nov.. Amoy 6th and Swatow 7th. Gonorah-DOUGLAS LAPRAIK & Co. Now, G, HANO1, Frosch steamer, 738, Morlees, Hnihow 7th Nov., General-A. E. MARTY. Nov. 8. Kous Manu, Japanese str., 1,789, 1. Minamikawa, Kobo Zud Nov., General and Carl ---CHIN 185.

Nav H, KOWLOON, German, str., 1.487, II Stehr, Chinking 4th Nov. General-SIEMSHEN

& Co.

Nor, H. KWANGTAIL, Chinese str., from Canton. Nov. 8, LYEEMOON,Gurmanu str., from Canton. Nov, 8, OANFA, British str. 48. Barollott, Singapore 2nd Nov, General.-BUTTER FIELD & SWIRE.

Nov. 8. ORANA, German str., 700, F. Fan ko. Carolino Island Ist Nos., Copra.-SIEMS SEN & CO.

Nov. 8. SABINA RIOKVERS. British afr., 138. J. Nasbet, Mauritius 31st Oct., Kerosine.

ARNBOLD, KARBERG & Co.

Nov, H. SHANTONG, German str. 1,99), M.

Engelhart. Foochow 6th Nor., General. MELCHERS & Co.

Nov. 8. TROCAs, British str., 2,657, Philips,

Hankow lat Nov.-ARNHOLD, KARBERG & Co.

CLEARANCES

AT THE HARBorn Master'S OFFICE. 7th November.

Amara, British str., for Moji.

Au Flo, British str., for Auy.

Auping Maru. Japanese str., for Strato

the British str., for Nagasaki.

Clavering, British str., for Moji.

Dr. H. Jurg Kiaer, Dutch air, for Manila.

Hailan, French str., for Pakboi.

Hangchor, British str., for Chinkiang. Hailiun, French str., for Hollow... Hongmah. British str., for Amey Idaumi Maru, Japanese atr., for Kobe. Keriang, Beiligh str., for Tioutsin. Mich of Jebsen, German str,, for Iloilow. Prima, Norwegian str., for Karatsu, Hoer, British barque, for Singaporu Hazes, British alr., for Shanghai. Boy, British str., for Canton. DEPARTURES, 7th November

BERG, British str., for Europe,

ACHINGWO, British str.. for San Francisco,

CHCHAN, Britixtr.. for Shanghai.

HALOONG. British str., for Swatow. HINHANG, British str., for Hongay, KANSU, British str., for Ningpo and Shanghai. 48CAR 1 Norwegiau str., for Kutchigotzu. PAUL REVERE, Amr. dip, for Newcastle. SESECA, British str.. for New York. YVESHANO, British str, for Manila. SIMORGAN, Dutch str., for Amgy ZAPIKO, British str. fer Manila,

8th November. Axo, British str.. for Amey. ATHOLL, British str., for Nagasaki. CLAVERING. British str., for Moji. HAILAN, French str., for Pukhoi. Borua, Freneb str., for Haiphong. MICHAEL JERSEN, Gorman str., for Hoihow. PRIMA, Norwegian str., for Karatsu. Woara, British str., for Cauton.

VERSELS IN DOCK.

7th November. ABERDEEN DOCIB.-Progress, Taichow. hwinox Docks-Lillebonne, Heraules, Tarlar, Dr. H. J. Kaiser, Engmes of Indiv Chuen Tao, H.M.S. Alnerity.

COSMOPOLITAN Dock-Salamanca, Doric. VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI

THE Company's Steamship

T

"ILA IMUN,"

Captain Gibson, will be despatched for the above parts TO-MORROW, the 10th inst., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers.

Hongkong, 7th November, 1903.

2002

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

HE Company's Steamship

"HAITAN," Captain Roach, will be despatched for the above. ports on WEDNESDAY, the 11th iust., at DAYL CHT.

For Laight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., Guneral Managers. Herekong, 7th November, 1903.

:

HONGKONG-MACAO LINE.

[3698

S.S. "WING CHAI” Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week Days at 7.30 A.M.;

on Excursion Sundays, it 8.30 A.M.: from Macia week days at about P., and Sundays about 7.30 PM

FARE-wook days) 1st Class (including cabin.

and servant), S3. Return Ticket Sö

2nd Class 81. 3rd Class 50 cents.

On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class

|

DESTINATION

LONDON & ANTWERP

THE BONGKONG. DAILY 8 MONDAY, NOVEMBER 9TH, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

FOR FREIGHT APPLY TOS.

BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. B. N. CO......... BUTTERFIELD SWIBS MCGREGOR BROs. & Gow BUTTERFIELD & SWIRE HAMBURG-AMERIKA LINIE NIPPON YUSEN Kaisha MESSAGERIES MARITIMES BUTTERFIELD & SWIRE...) S. J. G. Parsons! NIPPON YUSEN RAISHA... BUTTERFIELD & ŚWIER ... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & CO.

VESSEL'S NAMERİ FLAG

CAPTAIN

Brit. str. Brit, str. A. Thompson LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, & SHANGHAI .....

POLYPHEMUs... Brit. str. LONDON & ANTWERP

GLENSHIEL.............. Brit. str. LONDON & ANTWERP.

J. McGillivray LIVERPOOL

ACHILLES

Brit, str. CANADIA

Warner J. MacKenzie... KANAGAWA M.

Vorron AUSTRALIEN NINACHOW...... BADO MARU HISON PROMETHEUS DARDANGS PREUSSEN

TANTALUS

Gor. str.

Jap, str. Fron, str Brit. str. Jap. str. Brit, str.

Brit. str.

Brit. str.

Gor. str.

MARDURS

Ger. str.

F. Proin Stern

STEVIA

Ger, str.

A LAGONIA

Ger. str.

NURNBERG

Gor. str.

ANERIA NIPPON

Ger. str.

Aus, str.

R. CASTLE .... HERMISTON... NUDIA

E. OF INDIA

Brit. str. Bus, str. Ger. str. Brit. str.

W. T. Bain von Holl

Brit. str.

Brit, str.

ANTWERP & HAMBURG MARSEILLES, LONDON &c., v. S'PORE, &C. MARSEILLES, &o, VIA PORTE OF CALL...... MARSEILLES & LIVERPOOL MARSEILLES, LONDON &c., v. S'PORE, &C. MARSEILLES, LONDON & ANTWSET, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLE, LONDON & ANTWERP, BREMEN, V1A PORTS OP CALL HAVRE, BREMEN & HAMBURG. TAVRE & HAMBURG HAYRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

TRIESTE, &o, VIA SINGAPORE, &o. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. NEW YORK, VIA SUEZ VANCOUVER, via SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAL, &c. VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA NUAKI, &c. VICTORIA (B.C) & TACOMA VIA JAPAN VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S'HAι, &C. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

FREMANTLE, WA, VIA SINGAPORE.. YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOST & KONE KOBE......

MOJI, KOBE & YOKOHAMA ..............

KOBÉ.

KOBE, NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA TIENTSIN

CHINKIANG DIRECT SHANGHAI & DALNY SHANGHAI

VLADIVOSTOK

SHANGHAI,NADATAKI, TOGO & YOKOHAMA SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA TAMBUI, VIA SATOW & AMDY.. FOOGHOW, VIA SWATOW & AMOY ANPING. VIA SWATOW & AMOY.. SWATOW, AMOY & TAMSUI.. SWATOW, AMOY & FOOCHOW... MANILA MANILA

ATHENIAN OANFA ......... SHAWNUT Brit. str.

Jan, str. AKI MART...... INDRAPURA.............. Brit, str. TSINAN

Brit, str. EXPIRE...

Brit str. Brit. be. ROSE................. MANILA. Brit, str. JDZUMI MARU Jap. str. HIROSHIMA M. Jap, str. CHANGSHA..............

Brit. str. KOWLOON ...Ger. atr. TAMBA MARU) Jap. str. KWEIYANG.................

Brit str. HANGCHOW..............

Brit. str. NINGTO

Brit, str. LTREMOON Ger str.

P.. HEINRICH... Ger, str. TILATJAP Dut. str. DAIJIN MARV... Jap. str. ANDING MARC Jap. str. MAIDZURU M...; Jap. str. HAIMUN HAITAN

Brit, str. Drit. str.

ROUILLA MARU) Jap. str. SUNGKIANO

Brit. str.

Borok Forst.... Jaburg Duckstein... Klausborger.

W. M. Smith J. W. Ekstrand Hollingsworth....

A

P. T. Kelma..... Thos. Por H.G.H. Lewolin M. Yagi J. Negao Stohr.

J. W. Wale

Th. Lohicana R. Heintze

T. Ogata I. Goto

T. Saito

Gibsor

Roach

Ernest Bont..

TO BE DESTATOKND

To-morrow. About 13b inst. 21th inst. 27th inst 15th Dec. 12th inst.

14th inst., D'light. 17th inst., at 1r.a. 20th inst." 28th inst., D'light. 8th Dec.

22nd Loc.

5th Jan

12th fast., at Noon.

HAMBURG-AMERIKALIKIE 21st inst.

HAMBURG-AMERIKA LANTE z December. HAMBURG-AMERIKA Linie 15th Dec. HAMBURG-AMERIKALINIE 20th Dec. HAMBURG-AMERIKA LINIE 5th Jan. SANDER. WIELER & CO. BODWELL & Co., D. ... SBEWAN, TOMES & Co...

11th inst. 14th inst.

20th in st...M. About 10th inst. About 18th iust HAMBURG-AMERIKA LINIE About end of Dec. CANADIAN PACIFIC R. Coj 18th last. CANADIAN PACIFIC R. Col 27th Jan. BUTTERFIELD & SWIRE.. DODWELL & CO. LIMITEL NIPPON YUSTIN KAISHA. PORTLAND & ASIATIC Co BUTTERFIELD & SWIRE .. Ginn, LIVINGSTON & Co.... SIEMSSEN & CO. P. & O. S. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA... NIPPON YUSEN KAIBKA... BUTTERFIELD & SWIRE.. HAMBURG-AMERIKA LINIE

17th inst., at P.Y. 11th inst. 17th just

18th inst,, at Noon. Quick despatch. About 16th inst. To-day, at Noon. 27th ist, D'light. 13th inst.

13th inst., at 5 P.M. NIPPON TUSEN KAISHA... 20th inst., D'light. BUTTERFIELD & SWIRE... To.day.

BUTTERFIELD & SWILE... Tomorrow, 5 P.M. BUTTERFIELD & SWIRE...

SIEMBSEN & Co....

MELCHERS & Co.

HOTZ, S'JACOB & CO... OSAKA SHOSEN KAISTA OSAKA SROSEN KASHA OSAKA SHOREN KAISHA.. DOUGLAS LAPRAIE & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co Toro KISEN KASI BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE DODWELL & CO., LD. CARLOWITZ & Co. . JARDINE, MATHESON & Co J. B. Fargasson P. & 0. S. N. Co...

Brit. str. R. Almond .....

MANILA DIRECT

RUBI.......

MANILA

TSINAN

Brit. str. į

MANILA

TREMONT

Brit. str.

BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA NAMSANG SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY

ISCHIA

Ital. str.

T. W. Garlick, Maganzini

Brit, str.

BANCA

Brit, str.

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS ASL SÜEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILLIPINE

PORTS).

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1903.

RICHMOND CASTLE"

"ORONO".

"LOWTHER CASTLE"

"ORO"

About 10th Nov. 19th Nov.

1st Dec. 12th Dec. " SIKH

22nd Doc. For Freight and farther intaation, apply to

DODWE Ý & CO. LD,

1125

Ageats. Hongkong, 27th October, Tio3 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, FENANG AND

CALCUTTA, THE Company's Sternship

THE

"NAMSANG,"

Captain. Gec. Payne, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 11th inst., et NOON.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

Hongkong, 4th November, 1903.

Gee. Fayne....

...

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAMSHIP, SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA."

FOR TAMBUI, TIA SWATOW

AND AMOY TAMSU. VI SWATOW

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG— SUBJECT TO ALTERATION.

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING, FIA SWATOW

STEAMERS DALJIN MARU"

T. OGATA "DAIGE MARU” T. W. GROVES "ANPING MARU" 1. GOTO "MAIDZURU MARU"

T. Saito

GRAVING

Į TUESDAY, 10th

November. SUNDAY, 15th

November,

MONDAY, OIL

Notomber.

SUNDAY, 15th

Novamber.

AND AMOY The Co.'s now Steamers are specially designed for the count trade of South China and Formoss, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first class passengers, and a duly qualified dootor is carried.

By the Co.'s steamors for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yougtsze River Parts, as well as for North Cuina Porta, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai.

For Froight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofco at No. 8. Des Voeux Road Centrai,

T. ARIMA, Manspor Hongkong, 7th November, 1813.

(15

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC S. CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer.

"Co-morrow.

To-morrow,

P.M.

+ SHAWMUT......

Quick despatel.

16th inst.

To-morrow. To-day, 15th inst. To-morrow. Noon. 11th inst., D'light. 11th inst., 11.4.1. 11th lust

14th inst., 10 A.M. 17th inst

November 14th

Tons.

Captain,

Sailing Data.

9.600

W. M. Smith:

Saturday,

2,837

A. Dixon

Wod'sday, November 25th

2812

M. Ridley

Tuesday,

December 15th

3,502

J. Truebridge.

Saturday,

December 19tb

TREMONT

9,696

T. W. Garlick......

Thursday,

December 4th

+ LYRA

4,417

G. V. Williame.....

Thursday,

January

21st.

* Have no second cines accommodation.

Cargo only. Not calling at Shanghai.

OLYMPIA..

* TACOMA

*VICTORIA

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

About 28th inst.

S.S. TREMONT

13th inst., at Noon; 11th inst., at Noon. Aboat 12th inst.

- SHAWHUT.......

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINTE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMEES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE, N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING. FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

PREUSSEN

HAMBURG

PRINZ HEINRICH

KONIG ALBERT

* KIAUTSCHOU SACHSEN BAYERN GERA SEYDLITZ

PREUSSEN

ROON

[3068

KAMBURG

PRINZ HEINRICH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEEOTS-POSTE FRANCAITM,

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY. CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN-.

AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

A130 PORTS oF BRAZIL AND RIVER PLATE.

AN TUESDAY, the 17th November, 1903, at 1 r.m., the Company's Steamship "AUSTRALIEN," Captain Verron, with Mails, Passengers, Specie aud Cargo, will leave thin Port for MAKSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with tho Anetralian line 8.8. "Oceanien, bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN.

Cargo and Specio will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till NooN only on Monday, the 16th November. Specie and Parcels received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Aguat. Hongkong, 5th November, 19 3.

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship

"GLENSHIEL," Captain J. McGillivray, will be despatched as above on FRIDAY, the 27th instant. For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 6th November, 1903, [3093 CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA.

Single Ticket S. Return Ticket $3. Retura REDUCED SALOON PASSAGE

Ticket including Tifa and Dinner either on board or at Maono Hotel $5. On Sundaya $5 extra will be charged for each Cabin which has aconmmedution for two or more Passengers:... Wharf at the Western end of Wing Lok Street

The Stormer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 35 hours trench Mavao.

MING ON & CO..

MONEY, SINGLE, $20; RETURN, $35.

K

THURSDAY

· WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY

... 'WEDNESDAY

* Steamers of the Hamburg-Amerika Linia

ON

SAILING DATES.

12th Novembor 25th November 9th December 23rd Decomber

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ► WEDNESDAY

1004

6th January 20th January

3rd February 17th February

2nd March

16th March

30th March

13th April

27th April

NORDDEUTSCHER LLOED. Captain B. Prohn, with MAILS. N THURSDAY, the 12th day of NOVEMBER, 1903, at Noon, the Stonship PASSENGERS, SPECTE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted 511 Noos on TUESDAY, the 10th November, Cargo and. Specie will be received on Board until 5 P.M., on WEDNESDAY, the 11th November, and Parcels wil be received at the Agency's Office until NooN on WEDNESDAY, tho 11th Novembor.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic iu Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries -Doctor and Sastrardesses. Linon can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO.. AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hongkong. 31st October, 1213.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOX

STEAM NAVIGATION COMPANY.

• BINGAPORE, and BOMBAY LONDON and ANTWEEP, VIA SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MALTA...

COLOMBO Į BANGA -

YOKOHAMA, VA SHANG)

HAI. MOJI andi. KOBE...... (Passing through the Inland Sea)

STEAMERS

J. B. Fergusson

SHANGHAI

A. Thompson, K.8.2. §

MANILA....*** H.Q.H.Lowellin,.N.R.

• Calling at Panung it sufficient inducement offers.

For further Pertionlars, apply to

Hongkong, 9th November, 1903.

P

REMARKY.

TO SAIL

About 12th November Freight only.

About 13th Freight and November Passage,

About 16th November

Freight and Ранкица.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

f1

HONGKONG-MANILA,

Highost. Class, newest, faatest and most luxurious Steamera,between Hongkong and Manile. Saloon amidships. Electrin Light Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEANSHIP

TONS.

CAPTAIN.

FOR

SAILING DATE..

RUDI ZAFIRO PEKLA..

•

2540

R. Almond....

Manila direct.

Sat, 14th Nov. 10 AE.

2640 1980

E. Rodger

J. McGinty

For Freight, or Passage apply to

(1964

Hongkong, 7th November, 1903,

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

117

STEAMERS · FITTED THROUGHOUT' WITH ELECTRIC LIGHT FIEST CLASS ACCOM- QUALIFIED SURGEON CARRIED MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY

2nd Floor, 16, Victoria Street BUTTERFIELD & SWIRE

Hongkong, 8th September, 1803,

(2121)

PANAGENTS. Hongkong, 4th July, 1903,

9,606 tons. T. W. Garlick 19,606 tons. T. Garlin

About 28th Novembor." About 28th January.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-scrow B.t. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels onsures steadiness at sea. Electric fan in each roars. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.. QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 6th November, 1903.

17

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAILINGS FROM HỌNGKONG,SUBJECT TO ALTERATION.

• STEAMERS.

IUZUMI MARU

M. Yagi......................

KAYAGAWA MARI

J. Maollenzie

ARI MARU

J. W. Ekstrand

KOBE.....

DESTINATIONS,

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA SINGAPORE. PENANG, COLOMBO and PORT SAID..

BAJLING DATES.

MONDAY,

9th Nov..

at Noon.

SATURDAY, 14th Nov,,

Rt DAYLIGHT,

【VICTORIA, BC., and SEATTLE TUESDAY, 17th Nov.,

MOJI,

U.S.A.. VIA SHANGHAI,

avant

KOBE and YOKOHAMA

·}KOBE and YOKOHAMA,

TAMBA MARU

J. W. Wale.........

HIROSHIMA MARU J. Nagu......

BADO MARU.....

S. J. G. Parsons

MOJI, KOBE and YOKOHAMA.

MARSEILLES, LONDON andy

(Ferday,

at 4 1.3.

20th Nov.,

At DAYLIGHT.

(FRIDAY,

27th Nov,

at DAYLIGHT.

ANTWERP, VIA SINGAPORE. (SATC DAY, 28th Nov., PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID

Through Passengar Tickets issued to the Frincipal Cities in the United States, Canada and Europa, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the. World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, de, apply at the Company's Local Brauch Öfke in Prince's Buildings First Flour, Chater Road,

Apply to

T. 8. TAKAYANAGI, Acting Manager.

[9

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIÁTISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to Antweur, AMSTELDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEY LISBON, OPORTO, LONDON, Liverpool, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in 10- LEVANTE, BLAOK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERB,

CANADIA

Capt. Wagner MARBURG ...

Capt. Stern.

SUEVIA

Capt. Borck ARAGONIA:.

Capt. Forst: NUENBERG

Capt. Jaburg.... NUBIA

Capt. von Hoff, AMBRIA

Capt. Duckstein...........

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

ANTWERP and HAMBURG.

SALLING DATES }

(Calling at Singapore and Colombe. On 12th Nov. Freight. HAVRE, BREMEN and HAMBURG On 21st Nov. Freight.

(Calling at Bingapore and Culombo){

HAVEE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang) HAVILE and HAMBURG

On 1st Dec Freight..

On 15th Deo. Freight.

(Calling at Singapore and Colombo)}

On 29th Dec. Freight.

About end of Deceinher..

HAVRE and HAMBURG

(Caliing at Singapore and Penang)

{NEW YORK, VIA SUEZ

(HAVRE and HAMBURG .....

(Calling at Singapore and Colombo On 5th Jan, Freight, HAMBURG-AMERIKA LINIE

For Furtar Particulars, apply to

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS,. No. 1.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SHA PORTLAND, OREGON

O JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FUE ÜFERATING I

CONNECTION WITH THE

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS.

CAPTAIN * STEAMSHIP

4,599 A. E. Hollingsworth *INDRAPURA " "INDRASAMHA”....................... 5,197 "INDRAVELLI”................ 4,899 E. P. Craven

W. E. Craven

TO BAIL ON November December January

14, 1903 14, 1908 14, 1904

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Pointa. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, 31st October, 1903.

[14