1903-09-26 — Page 6

6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Sept. 25, ALACHITY, British despatch. vessel, 1,760, O. de B. Brook, Nagasaki 21st Sept. Sept. 5, BALLAARAT, British str., 2,860, F. R. Summers, Shanghai 22nd Sept., General, -P.&O. 6. N. Co.

Sept. 25. HAIMUN, British str., 627, J. Gibson,

Saratow 24th Sept., General.-Dovolas | LAPRAIK & Co. Sept. 25, HUPEN, British str., 1,204, Mathias, Hongay 22nd Sep, Coal.--BUTTERFIELD

& SWIRE.

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, SEPTEMBER 26гm 10031.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

VRSON'S NAMES FLAG

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

KEL MENANTIN TAJUSHIP LINE

ROYAL MAIL

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND

VICTORIA, B.C.

LONDON, NC.. VỪA Porth of CALL LONDON & ANTWERP, VJa Singapore, &ej LIVERPOOL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, Loxoon de, v. Strong, &c.) MARSEILLES, &e, via Ponts oF CALL..... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP

MARSEILLES. LONDON & ANTWERP BREMEN, VIA PORTS OF CALL HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG HAVRE &

Bept. 21, MAZURU MARU, Japanese str., 667, T. Salte, Auping, Amoy and Swatow 24th Sept., General OSAKA BHOSEN KAHA. Sept. 25, NINOPO, Eritish str., from Canton. Sept. 25, SATSUMA, British str.. 9.880, W. HAVRE &

Chubb, Shanghai and Amoy Bird Sept. General-DonWELL & Co., L.

CLEARANCES

AT THE HARMOUR MARTE's Opside. 25th September.

Tyre, American: ir.. for Moji. Saturma, British ate, for Marils. Loungmuan, Germani ste,, for Shanghai, Zofiro, British str., for Autila.

DEPARTURES.

25th September, AUSTRALIAN, British str., for Shanghai, COROMANDEL, British dr, for Slinguni. HATCHING, British str., for Coast Porte, HALLOONG, British sir, for Swaluw. KUKIANG, British str, for Beast Ports. MEEFO, Chine este, for Shanghai. PETOMARURI, Goran sie, for Bangkok.. YUENSANG, British str, for Manila.

VISSELS IN DOCK.

25th September. ABERDERS locks, KownoveBows--Peraŭridealvion, Bangkok, H.M.S. Tl, Amaries Murn.

Cameraman Dacic-Ausgang. Emma Xagkou. #lom.pa

SHOPPING REPORTS.

The British Four Seastro, dao Shangled and Aracy Bed copt, had a weather with modernin N.E, moga.co.

The British ptamer Babacon, Fren Swat j 24th Sept. bad merdeutə N.R. winds mut sigu clear sky and settled weather.

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND DENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

|

ITAVRE & HAMBURG

TRIESTE. ., VIA SINGAPORE, &2, NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL....... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAL, &e. VICTORIA IB.C.) & Tacosta via Japas........ VICTORIA (BAL) & SEAPPLE VIA N ́SARL, &c.; VICTORIA (10.) & SEATTLE VIA 8A, &c. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN POPTS

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMAA KOLE

YOKOHAMA, via Changarar, Mohr & Kong MOJI, KOBI Yuana keNo Sex Frascisco MOJI, KUHN & YOKOHAMA KODE.

RODE, NALASAKI A VLADIVOSTOK KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI KOBE & YOKOILAITA

SHANGHAL.

SHANGHAT

SHANGHAI

4

To-day, at Noon, About 17th Oct. 13th October. 29th inst.

BUTTERFIELD & SWIEK ... BUTTERFIELD & BWIRE... NIPPON YESEN KAISHA... 3rd Oct., Daylight. MESSAOBBIES MARITIME 6th Oct., at i var. BUTTERFIELD-& SWIRE: ...] 18th Octobet.

BUTTERFIELD & SWIRE 27th October.

CAPTAIN

POR FEMIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCHED

BALLARAT Brit, str. BORNEO ...

Brit. str. IDOMENEUS

Brit, str. GLAUCUS.... Brit. str. INABA MARU ... Jap, str. AUSTRALIEN ... Fren,str. AGAMEMNON ... Brit, str. PAK LING...... ZISTEN

F. R. Baumers

G. W. Gordon.

P. & 0,8. N. Co. P. &0. 8. N. Co.

Hilbench

W. Bainbridge Verron

H. Nish

Brit. str.

ther. str.

B. Wilhelmi

Ger. str.

Ger. str.

SAXONIA

Cher, str. der, sur,

MARBURG

Ger. str.

BUEVIA

Gev. str.

F. FERDINAND

Ans. str.

Brit. str.

Kus. str.

A. Begr

Brit. str. Brit. str.

E. Boethum

A BESSINIA.... BRISGAVIA

SATSUMA..... NORDKYN TARTAR

E. OF CHINA.. LTRA

CALCHAS ..... ........ KAGA MARU .. INDRAVELLI.. CHINGTO

LOOONGMOON WITAMPOA.... ROON

Filler Schulke. Brohmer Steen

Borok .... Matcovich

Brit. str. F. Williamas. Brit, str. Jap

str. Brit. str. Brit, str.

Geo. Anderson. R. P. Craven... J. McD. Howie A. E. Moses

Dabello. Brehmer..........

O. L. W. Field,

YAWATA MARU

Jap. str.

GCTHREE.

Brit, str.

SAXONIA

Ger, str.

Shanghai

Brit. str.

A, Thompson

Lothian

Brit, az

J. C. Williamson

KAGOSHIMA M. Jan, str. · PATTUAN

K. Kori

SAYOLA......

Brit, str. Gar. str.

Deinat

SADO MARU... Jap, str.

KASUDA MARO Jap. str. Nisaro

S J. G. Parsons. Win. Hanter

Brit. str..

Ger, str.

F. Schulz

Brit. str..

Ger. atr

G. Moiners.

MATTA........... DAIGI MARU ANDING MART

Manzuru M...

Brit, str. Jap. str. Jap, str. Jup. str.

T. W. Contes I. Gato

KAIVOEG...

Brit. str.

RAIMUN

Brit. Mr.

THALES

Bril, str.

ROSETTA MARU

Jan. str.

ZAFIRO..

Bril. str.

R. Rodger

Brit. str.

CHINOTU

Brit. str.

GUTHRIE.... PRELA

Brit. str.

Brit. str.

J. McGinty

HIKOIMA M. Jap. str. G. APCAR Brit. str.

J. Nagao J. G: Olifont

AND

| SHANGHAI, MAGAZARI, Hrono&. YoHOMAM.

STANCIAL, KOREA MOKOTTAMA LANSUL VAN SWATHINA AMOY FOORW, DA SWAROW & AMOE ANTINE, MWV VODKA A MONT AMOYAMANILA

SWVTOON, AMIT TAMSET

MATOW, AJOY & PODquów MANILA

| MANILA Enkter

MANILA, CEBUA MAMILA

MANILA CEBU & ALATLA

BOMBAY, YO SINGAPORE & COLOMBO, SINGAPORE, PENANG A CALOUTTA..

FOUL SINGAPORE PEXANO

T

ALLUPTA

OREG RY ́APPAR"

Huren

K. Akoshi

Gibson

Robson.... II. S. Smith

J. MeD. Howie Daballe

TOYO KISEN KAISHA

STEAM FOR STRATTS, CHYLÓN. AUS | IEWE P-toonskip

TRALIA, INDIA, ADEA KOYPT, MEDITERANLAN. PORTY. PLYMOUTH AND LONDON. ¦ Captain J. Os Okänt, vil ha despatched for the, Turovsk firths of LADANG ISSURD FOR abov ports on VUE-DAY Mega BM ANILA

BATAVIA, PRias Gule, Cospzobor sig American and Socru Areien d'ouest THE Steunship

BALLAARAT,“

Captain F. R. Summers, canging Dis Majesty's Mails, will ta despatele i'Can thin for Berley, etc., on SATURDAY, tho 20mm; SEPTEMBER, at Nous, faking passengers ami razgo for the jobos o parts.

Þau Proindu ár fasen ex apely ta

DAVID SAM VON & CO., J. D... A prouts.

12642

POR SENGATORE, AND CALCUTTA,. grus HAL. Stanslij

Sik auf Yabubler, all cargo for Prunes, and | Captain Selamit, will be despatcher for Thralove Tea for Loudon tunder arrangement) wih be trau-lipped at Colombo into a steamer

ing direct to Marseilles and Lowdon", naber¦. carge for Landon, &c. will be conveyed cia Bombay

Porcels will be toived at this Offer muti). F.N. the day before sulling. The couteafs and value of all packages am required.

Shippors are particularly" requested to note tae terms and conditious of the Company's Bills of Lauling.

For further particulars, apply to

E. A. TEWEPT.

Supmister ont.

Hongkong, 15th September, 193,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

TI

FOR SHANGHAL Taking Cargo at through rates to Trixetau, CHIRIANG and HaNkow.j HE Steamship

TH

* LOON GMOON,"

Captain F. Schub, will be despatched for the ahore port TO-DAY, the 26th just., at 3 r.s.

This Steamer las superior accommodation for Fist and Second lass Passengers. For Freight or Passge, apply to

SIEMSSEN & CO.,

Agents. Hoverkong, 23rd September, 19483. DOUGLAS STEÄ NSHIP COMPANY,

LIMITED.

~ SAMBÍA. THE AY, the let prox, at Noon. For reight or 2 senge, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE. il arkair Olea Bongkong, and Soprobeer, 1908.

2660

COMPAGNIE DES MESSAGELIES MARITIMES,

Paquewens- POSTE PRANCAIS..

STRAN POR

SAHION, SINGAPORE, PATAVIA,

COLOM:0, A DEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA POWTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

PORTS »»» BRAZIL, AND RIVER PLATE.

N TUESDAY. the 4th October, 1903,

On the Company's Steamship

" AUSTRALIEN,” Captain Vorron, with Mails, Toungers, Spazio and Cargo, will leave this Peet for MARSEILLES Ports of Cargo and Specs will be registered for Lon- don as well as for Manvilles, mut accepted in transit, through Marsalis for the principal places of Europe.

C=1}, WIT{{GET TRANSHIPMENT.

Shipping Orders will granted till Noon only on Monday, tha th October. Specio and Parcels recurrel

uri 4.a. on the same day. No urge will be received on boned on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Offey Contents

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI. und Value of Packages azt required.

THE Company's Steamship

TH

"HAIMUN."

Captalu Gibson, will be despatched for the above ert TO-MORROW, the 27th inat, ai Pa M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO. General Mausgors

Hongkong, 25th Seplab r. 1903.

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

For further parlicama, apply at the Com- pany's Office.

G. K CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong. 24th Si piomber, 1903,

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED.

司公限有船華中

19686

FOR MOJI, · KOBE, YOKOHAMA, MANZANILLO, MEXICO, AND SAN FRANCISCO.

THE Steamship

“LOTHIAN,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE

FORTE). PROPOSED SAILINGS FROM TONGKONG,

1903.

"SATSUMA "

*SHIMOS A"

"KURDISTAN"

"RICHMOND CASTLE"

About 25th Sep.

with Oct. 24th Oct.

7th Nov,

For Freight and farther information, apply to

DODWELL & CO., ID..

Agents.

• Hongkong, 26th September, 1996,

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

HE H.A.L. Steamship

THE

"SAXONIA,”

01125

Captain Brehmer, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 1st October, at 5 P.M.

For Freight or Passage, upply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE. Hongkong Officu

Hongkong, 24th September. 1903.

FOR KOBE, NAGASAKI AND

VLADIVOSTOK..

THE 'Steamship

THE

"SAVOIA,"

12677

Captaia Deinnt, will be despatched for the above poris on FK)DAY, the 2ấd October, at Noon, This Steamer has superior accommodation for Firat Class Passengers and carries a Doctor.

Fur Fright or Passage, apply to

HAMBURG-ANERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 22nd September, 1963. [2615

LINE.

Melchery & Co,

30th innt at Noon. HAMBURG-A MERIKALINIE, 7th October. HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th October. HẠMBURO-AMERIKA LINIE 3rd November. HAMBURG-AYErica Line 17th Novembar. HẠMB 10-AMERIKA LININ; 1st December.

SANDER, WIELER Co... 21st Oct.

DODWELL

&Co.. Lin.

SHEWAN, Tombs & Co.

About 25th inst. 17th October.

7th Oct., at Noon 20 ot.. at Noon.

2nd Oct, at Noor. 2 October.

9th Oct Daylight, 7th Oct., at Noon... To-day-

CANADIAN PACtric R. Co. 7th October. -CANADIAN PAcivic R. Co. 21st October.

Dudwell & Co., Limirer; To-day. BUTTERFIELD & SWIRE.... 2od October. NIPPON YUSEN Kaisha... 8th Oct., at 4 P.3. PORTLAND & Astatic Coj 14th October. BUTTERFIELD & SWINE ... 3th October. NIPPON YHDEN KAISKA... th Oct., at 4 p.r. WIRD, LIVINGSTON & Co... About Sth Oct. HAMBURO-AMERIKALINIS Is Oct., at 5 P.M. P. & 0.8. N. Co. ...... About 3rd October. J. S. VAN BUREN NIPPON YUSER KAISHA HUTTERFIELD & SWIRE... HAMBURGSAMULIRA LINIE NIPPON YUSEN KAISHA. NIPPON YESes Kaisha, BUTTERFIELD & SWIRE SIEMSSEN & Co.... BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co. P, & 9. S. N. Co, ÚSVITA SHOSEN KAISHA OSABA SHOSEn Kaisua OSANA Hosey KAINHA BUTTERFIELD & SWIRK DocOLAS LAPRAIE & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co. TOYO KISEN KAISHA SUWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE... BETTERFIELD & SWIRE GIBB, LIVINGSTON & Co. . Sunway, Tours & Co.... NIPPON YUSEs Kargua. DAVED SAMSON & Co, LD.

Today, at 3 P.36

iDat

Quick dispatch, · About Oth October. 29th inst

4th October. To-morrow. To-morrow. To-morrow, A.M. 29th inst., 10 A.M. 29th just., 11 A.M. To-dig, at 10 AM. 30th fust 5th Octabor. About 9th Oct. 29th inst. at 5 F.M. 6th Oct., at Nnoa. 29th just., at 3 r. M.

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONGAND,

MANILA IN 48 HOURS,

Largost and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Filted throughout with Eletric Licht. Doctor and Stewardess ourried.

Sailing Date.

Captain

Tons

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC. PROPOSED SAILINGS FROM HONOKONG (SUBJECT TO ALTERATION), L.M.S. TARTAR"

4,425 Tons............WEDNESDAY, 7th Oct. 1903. R.M.S.EMPRESS OF CHINA' 5 10,000 Tons,... WEDNESDAY, 21st Oct

....

R.M.S. ATHENIAN." R.M.S. "EMPRESS OF INDIA R.M.8.EMPRESS OF JAPAN" B.M.S. EMPRESS OF CHINA ** R.M.S." ATHENLAN”

R.M.S."EMPRESS OF INDIA R.M.S.TARTAR"

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN R.M.S. EMPRESS OF CHINA' R.M.S. EMPRESS OF INDIA " R.M.8. "ATHENIAN”. R.M.S. EMPRESS OF JAIʼAN "

3882 Tons. 6,000 Tons 6,QUG TODE....

... 6,000 Tons... 3,88 Tons... 6,000 Tons,; 4,425 Топя

16,000 Torn..

--

6,000 Tona..

6,080 Tons..

3,882 Tons..

... 6,000 Tens..

.......

Feb.

WEDNESDAY, 4th Nov,

WEDNESDAY, 18th Nov.

WEDNESDAY, 16th Dec.

WEDNESDAY, 13th Jan, 1904 WEDNESDAY, 27th Jau.

WEDNESDAY, 10th

WEDNESDAY, 24th Feb.

WEDNESDAY, 9th Mar. WEDNESDAY, 30th Mar, WVDNESDAY, 20th April. WEDNESDAY, 27th April. WEDNESDAY, Hith May.

THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS STEAMSHIPS of this Lins pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOTABIA, 16 VANCOUVER (BC)in 12 DAYS ("TARTAL" and " ATHENIAN 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacic journey and make connection at Vancouver with the PALATTAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIO RAILWAY, wideh leave daily and cross, the Continont FROM. THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE 97 hours Closa connection is made outreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Llues, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Porengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 vientha

SPECIAL EATES (First class only) granted to Missionaries, Mowders of the Noval Military, Diplomatic, and. Civil Services, and to European Oficial in the Servics of China, un i Japan

an &erernments of this Company's route unhes its PALATIAL STEAMSHIPS, fsecond to nino in the World), the LUXURIANUE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sume at Chicago World's Exhibition), ond the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passOJİ.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS pë this route aró paned and operato! by the Company, and their appointouts and Cuisine ar muzealed.

For further information, Maps, Guides, Books, Hates of Passage and Freight, apply to

D. K. BROWN Geners Age,

Paddor Strait.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON, &c.... YOKOHAMA, VIA SHANG.

STEAMEKS

(BALLAARAT

F. R. Summers SHANGHAI....

A. Thompson, R.NE,

HAI, MOJI and KOBE..... (Passing through the Inland Sea) SHANGHAI, KOBE and › MALTA

YOKOHAMA} O, L. W. Fild LONDON and ANTWERP, VIA)

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES.............

For furthor Particulara, apply to

Steamship

"ROSETTA MARU "ROHILLA MARU

H. S. Smith 3876 E. P. Bishop. 3869

Tuesday, Saturday,

20th September, at 11 A.M. 3rd October, at 1 A..

Hongkong, 22nd September, 1993.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ics House Street.

K. NAKASHIMA, Manager.

Mongkong, 24th September, 1903.

OSAKA SHOSEN ́ KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM

FOR

TAMSUŁ, v1 SWATOW

AND AMOY TAMBUI, P. SWAOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW)

AND AMOY

FOOCHOW, VIA ŚWATOW

AND AMOY

1478

HONGKONG -SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"DAIGI MARU” T: W. GROVES. "DAIJIN MARU”

T. OGATA

"MAIDZURU MARU"

K. AKAYHI

"ANPING MARU"

I. GOTO

LEAVING

> TUESDAY, 29th

September.

1 SUNDAY,

October

4th

SUNDAY, 27th

September.

SUNDAY,

October.

4th

The Co.'s new Steamers are specially designed for the court trade of South Chins and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excell at accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is married.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mail-, sebject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co'x Pontoon at the Cristoms water frout premises at l'ameni to land all passengers and cargo..

River Perts, as well as for North China Porte, in connection with the Nippon Yuson Kaisha's By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yunglezu steamers from Shanghai.

For Freight, Passage, and further information, upply at the Company's local Branch Ofice at No. 8, Des Visux Road Contrat.

Hongkong, 18th September, 1903.

T. ARIMA, Manager [15

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORİ SAID, NAPLES, GEÑOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN FORTS. STRAMENS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE.

Captain J C. Williamsen, will be despatched N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL Places

for the above ports on WEDNESDAY, the 7th October, at Koos,

For Freight, apply at Company's Ofcés, No. 2, Des Voeux Rod.

J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 25th-September, 1903.-

(2687

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA. COLOMBO, ADEN,

'SUEZ and PORT SAID (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS; to SOUTH AFRICA, RKD SEA, BLACK SEA. LEVANT, VENICE and ADRIAIFG PORTS), THE Company's Steamship

T

apply to

Captain Matcovies, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 21st October.

For information as to Fassage and Freight,

SANDER, WIELER & CO. Agents, Princes Buildings, Hongkong, 23rd September, 1803.

"FRANZ FERDINAND."

IN BUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMEES,

SAILING DATES,

ZIETEN

WEDNESDAY

---

SEYDLITZ

WEDNESDAY

WEDNESDAY.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

1904

ROON PREUSSEN

HAMBURG PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT

* KIAUTSCHOU SACHSEN...

BAYERN... GERA SEYDLITZ PREUSSEN ROON

HAMBURG

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

ww

• Steamers of the Hamburg-Amerika Linic.

30th September 14th October 28th October 11th November 25th November 9th December 23rd December

6th January 20th January

3rd February 17th February

2nd March 16th March 30th March

. 6th April

20th April

IN WEDNESDAY, the 30 day of SEPTEMBER, 1909, at Noox, the Steamship "ZIETEN," of the Nonppeurschan Lzoro, Captain B. Wilhelmi, with MAILS, PAS- SENGER, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLINO AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noos on MONDAY, the 38th Septembar, Cargo and Specie will be received on Board until 5 r.,, on Tuesday, the 29th September, and Parcels will be received at the Agency's Office until Nees ou TUESDAY, the 29th September. and Pareos should not exceed Two Feet Cabic in Measurement.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 32.50,

The Stearner has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessos, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

Hongkong, 17th September, 13(3,

MELCHERS & CO., AGENTS-

15

BORNEO......

G. W. Gordon, R.N.E.

TO SAIL

REMARKS.

? Noon, 26th 7. Ser Special

September Advertisement

About 3rd October About 911 October

About 17th

October.

Freight and

J Passage.

| Freight and

Paseoge.

Freight and. Passage.

E, A. HEVETT,

n

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most lurarious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light. Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to dato arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SAILING DATE.

Manila direct. Cebu and Iloilo, Manila direct.

Sut., 26 1 Sep., 10 A.M. Mon., 8th Sop, 5 г.. Sat., 3rd Oct., 10 4.31.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

FOR

ZAFIRO PERLA.

2540

R. Rodger......

RUEI

1980 2540

J. McGinty

R. W. Almond

For Freight, or Passage apply, to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 23rd September, 1903.

GENERAL MANAGERS.

17

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

KAGOSHIBA Mary

K. Kori

Inaba MAKU

W. Baîubrid

HIROSHIMA MAEU

J. Nagao KAJA MACU................... Gen, Anderson

KASUGA MARU.............

Wm. Hunter BADO MARU

S. J. G. Parsons

YAWATA MAEU

A. E. Moses....

DESTINATIONS.

SAILING DATES.

FRIDAY, 2nd Oct.,

at NOON.

MOJI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDÓN and)

ANTWERP, VIA SINGAPORE { SACK-DAY. 3rd Oct., PENANG, COLOMBO and PORT ( it DAYLIGHT, SAID.

TuzeDAY, 6th Out....

BOMBAY, VIA SINGAPORE and

COLOMBO

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, U.S.A.. via SHANGHAI, MOJI, KOBE and· YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

at NOON.

TUESDAY.

6th Oct.,

at 4 P.. WEDNESDAY, 7th Oct.

VIA)

at Noos. (FRIDAY,

at DAYLIGHT.

FRIDAY,

ut 4 F.M.

9th Oct.,

9th Oct.

(SYDNEY and MELBOURNE,

MANILA THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE...

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOUTHERN RAILWAY end Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Hetwoon Maji and Kobs, Ist and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Banyo Railway,

For further information as to Freight Passage, Sailings, to, apply at the Company's. Locat franong in Prince's Building First Floor, Chater Rood.

T. 8. TAKAYANAGI, Actine Manager.

Apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG vio INLAND SEA

PORTLAND, OREGON OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

• OREGON EAILROAD & NAVIGATION CO.. CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

Toxa.

CAPTAIN

TO HAIL OF INDRAVELLI". ........ 4,899, R. P. Crivon

October 14, 1903 *INDRAPURA"

4,899

14, 1903 A. E. Hollingsworth...... Nor mber "INDRASAMHA'

5,197 W. E. Craven

December 14, 1908

Through Bills of Lading ined to Pacific Coast Points and all Eastera, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and furthor. information, communicate - with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 16th September, 1993.

[14