1903-09-25 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Bept. 23, LOTHIAN, British str., 3,023, J. C. Williamson, Moji 18th Sept, Coal-CHINA, COMMERCIAL S. S. Co., LD.

Bept. 23, TATHING, British air., 1,344, Bradley, Wabu and Chinkiang 19th September, Rice and Wheat.—JALDINE, MATHESON & Co. Sept. 23, TETARTOS, German str., 1,578, T.

Deslor. Samarang 12th Sept., Sugar. SIEMSSEN & Co.

Bept. 24, AVSTRALIAN, British str., 2838, W. G. MeArthur, Sydney 2nd Sept., General. --GIDE, LIVINGSTON & Co. Bept. 2 24. COROMANDEL, British str.

Montford, B.N.R., Bombay 9th Sept, and Singapore Pib, Mails and General. PI Ô, B.N. Lê

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, SEPTEMBER 25TH 1908

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

VIKSWL'S NAMES FLAG

LONDON, O., VIA POSTS OF CALL........... BALLARAT Brit, str. LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. BORNEO......... Brit, str. LIVERPOOL

IDOMENEUS ...Brit, str. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... GLAUCUS. Beib, stir. MARSEILLES, LONDON &c., T. S'PORE, &C. INABA MARU... Jap. str. MARSEILLES. &... TIA PORTS OF CALL...... AUSTRALIEN .... Fren. str. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... AGAMEMNON... Brit. atr, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP... PAK LING Brit, str. BREMEN, VTA PORTS OF ÜALL

ZIETEN.....

ABESSINIA

CAPTAIN

FOR FEEIGHT APPLY T

F. H. Summare P. & O. B. N. Co. G. W. Gordon,

P. & O, B. N. Co. BUTTERFIELD. & SWISE Hilbench....BUTTERFIELD & SWIRE

137

W. Bainbridge Verrou H. Nith

|

dar, str.

HAVRE & HAMBURG

Gor. str.

2,783, G.

HAVRE & RAMBURG.

Ger, str.

HAVRE & HAMBURG

Ger. str.

B. Wilhelmi..... Fillor..... Schalke Brehmer Mateorich

Brit, str.

Rus. str. Brit. str.

A. Beer......

E. Beetham

Brit, str.

Brit, str.

F. Williams,

B. it, str.

JBp. str.

Geo, Anderson..

Brit, str. Brit. str. Jap. str.

R. P. Craven... J. Mol. Howie

A. E. Moses.....

Bept. 24, Amigo, German str., 772, Hansen, Iloilo 19th Sept. General-JENSEN & Co. Sept. 24, HAIL0One, British str., 793, J. W. Evaan, Amor 23rd Beptember, General - DOUGLAS LAPRATE & CO.

Sept. 24, KWELYANG, British str. 1,062, G. Hooker, Chufoo 18th Sept., General and Coal-BurrERFIELD & SWIRE.

Sept. 24, LYLA, American air, 3516, Geo. V.

Willirma, Manila 21st Sept. Hemp. DODWELL & Co., LD.

CLEARANCES

ÁI THE HARBOur Master's Oszica. 24th September.

Haiching, British str., for Bwntow Pelch busi, German str, for Swatow,

DEPARTURES.

24th September.

AMANA, British str, for Singapore AMIGO, German str., for Shanghai. ANDREE BICKMERA, German str., for Swatów. STHora, Britisk str., for Sourabaya, EASTERN, British str., for Australia. GLEN HIEL, British str., for Shanghai. KANAGAWA MARU, Japanese'sdr., for Kobe, KWEIYANG. British str., for Canton. Loosok, German str., for Bangkok. PAEL. NG. British str.. for Shanghai. TACOMA, Amr. str., for Tacons.

TAIWAN, British str., för Shanghai.) TAIBANO, British serdog Castan TAKBANO, Britishstr., for Uwałow WUCHANG, British str., for Iloilo.

VESSELS IN DOCK.

24th September.

ABERDEEN Docks.-Knias Gurtichukou, KOWLOON DOCES.-Pembrokeshire. Bangkok, Taicheong, IL.M.Ş. Taku, America Maru.

COSMOPOLITAN Duck.-Numyung, Luzon, Emma Luyken

SHIPPING REPORTS. The British steamer Hailong, from Awey 23rd Sept, had fresh N.E. winds, moderate sea and fine woother.

The British stoumer Taisong, from With and thinking 19th Sept., had moderate N.E, winds and fine weather throughout. On 2nd Sept. passed Hungsang, off Chapel Island, bound North.

VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND POOCHOW. THE

[HK Company's Steamship

"HAICHING," Captain Passmore, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 25th inst.. at 10A.M.

For Freight or Paranga, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers, Hongkong, 22nd September, 1993. 12661 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"YUENSANG,”

Captain S. J. Payne, will be despatched as above TO-DAY, the 25th inst., at 4 P.M.

|

BRIRGAVIA SAXONIA...... TRIESTE. &c, VIA SINGAPORE, &c. F. FERDINAND Ans, str. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL SATSUMA ...................... NEW YOLK, VIA SUEZ CANAL..................................

NOLDEIN VANCOUVER VIA SHANGHAI &... TARTAR VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c........... E. or CUINA VICTORIA (B.C.) & TacoWA VIA JAPAN....... LITRA VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI. &c. CALCHAS. VICTORIA (D.C.) & SHATTLE VIA. S'HAI, &c. KAGA MARU PORTLAND, OREGON..

INDEAVELLI AUSTRALIAN PORTS

CHINGTV. <H AUSTRALIAN TORTS

YAWATA MADU AUSTRALIAN PORTS

GUTHRIE

Brit,str. YOKOHAMA & KOBE

SAXONIA

Gur, atr. SHANGHAI. Brit, sir, LOTRIAN...... Brit. str. KAUUSHIMA M. ap. str. TAIYUAN......... Brit, str. BAYOLA...

Gar, star. SALO MARU Jap. str. KABUOA MARU Jup: str. NINGPO Brit. str. COROMANDEL... Brit, str. AUSTRALIAN .......! Brit. str. LOONGMOON... Ger. str. WHAMPOA Brit, str.

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, Mort & KOBE MOJI, KOBE, TRAMA. &c., & SAN FRANCISCO MOJI, KOBE & YOKOHAMA KOBE!!!

KOBE NAGASAKI & VLADIVOSTOK KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA.

SHANGHAL.

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI

| SHAN

SHANGHAI

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA TANSUI, VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY ANPING, YEA SWATOW & AMOY AMOY& MANILA SWATOW.......

SWATOW, AMOY & FOOCHOW BWATOW, AMOY & TAMSUI

MANILA

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA. CEBU & ILOILO

MANILA

MANILA

CEBU & ILOILO

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. ROMBAY, YT SINGAPORE & COLOMBO

SINGAPORE & CALCUTTA

THE FENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- THALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AGRICAN AND SOUTH AFRICAN FORTS.

THE Steamship

"BALLAARAT," Caplain P. R. Summers, carrying Hia Majesty's Maile, will be despatched from this for Bombay, etc, on SATURDAY, the 6TH and cargo for the above ports. SEPTEMBER, at Noon. taking passengers

Silk and Valuables, all crgo for France, and Tea for Londona (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. cargo for London, &e, will be conveyed via ing direct to Marseilles and London; other

Bombay.

Parcels will be revived at this Office until 4P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippera are particularly requested to note

MALTA............ Brit. str. DAIGI MARO Jay, str. ANTING MARU Jap. str. MAIDZURU M... Jap. str. KAIFONG....... HAILOONG HATCHING

Dabolle.

Brehmer

A. Thompson JC. Williamson

Kori

Deinat........... S. J. G. Parsons WOL. Hunter

G. M. Montford MeArthur F. Schulz.

O. L.. W. Fisid T. W. Grove I. Goto... K. Akashi

Brit. tr.**** Brit. str. Brit. str.

Erass Passmore Gilson

HAIMUN

Brit. str.

ROSETTA MARG

Jap. str.

YUENSANG

Brit, str.

ZAFIRO

Brit. str.

H. 8. Smith..... S. J. Payne ..... R. Rodger

HUPEH......

Brit. Atr.

CHINOTU....

Brit, str.

GUTHRIE.... PEZIA

Brit. str.

Brit. str.

J. McGinty

HosнIMA M.

Jap. str.

J. Nagao

G. APCAB SAMBIA

Brit. str.

Ger, atr.

J. Olifont Sohmidt

J. MAD. Howie Dabelle

[TO BE DESPATCKED

To-morrow, Noon. About 17th Oct. 18th October. Soth inst

5th October.

Uth Oct., at 4 2.3, About 9th Oct.

NIPPON

3rd Oct., Daylight. JSEY KAMHA ... MESSAGERIES MARITIMES 6th Oct., at 1 F. BUTTERFIELD & SWIRE.... 18th October, BUTTERFIELD & SWIEE 27th October. MELCHERS & Co. 30th inst, at Noon. HAMBURG-ÅKERIVALINI| 6th October, HAMBURG-ÅMerika Linis❘ 20th October. HAHBURG-AMERIKA LINTE! 3rd November.

.91st Oct. SANDER, WIELER & CO. DODWELL & Co.. Lu...... To-day SHEWAN, TOMES & Co... 17th October, CANADIAN PACrsie R. Co. 7th October, CANADIAN PACirie R. Co. 21st October. DODWELL & Co., LIMITER TOMORROW. BUTTERFIELD & Swine ... 2nd October. NIPPON YUREn Kaisha, 8th Oct., at 4 FX PORTLAND & ASIATIC CO 14th October. BUTTERFIELD & SWIDE NIPPON YUSEN KAISHA... GIBE, LIVINGSTON & Co.... HAMBURG-AMERIKALIxie 1st Oct., at 5 P.M. P.&O. 9. N. Co.............. J. S. VAN BUREN NIPPON YUSEN Kaisha BUTTERFIELD & SWIRN HANBURG-AMERIKA LINIE NIPPON YUSEN KAISHA... NIPPON YUSEN KAISHA ........ BUTTERFIELD & SWINE P. & O. 9. N. Co. GIBB, LIVINGSTON & Co.... SIEMEN & Co.. BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. B. N. Co. OBAKA BHOSEN KAISILA OSAKA SHOyen Kaisha Osaka Shogey Kaisha BUTTERFIELD & Swans DOUGLAS LAPRATH & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co DOUGLAS LAPRAIE & Co. TOYO KISEN Kaisha JARDINE, MATHESON & Co SURWAN, TOMrs & Co. BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE... GIBB, LIVINGSTON & Co... SHEWAN, Toss & Co... NIPPON YUSEN KAISHA DAVID SASSOON & Co., LD. FLAMBURG-AMERIKA LINIE

About 3rd October. 7th Oct., at Noon. 2nd ot.. at Noon., 2nd October. 2nd Oct, at Noon.

th Oct., Daylight. "th Oot at Nam To-morrow. About 25th inst. To-day, at Noon. To-morrow, 3 r.. 29th inst. About 9th October. 90th inst. 4th October. 27th inst, 27th inst To-day, at 10 AM. To-day, at 10 P.. 27th inst., 9 a.. 29th inst, 11 AM. To-day, 4 P.M. To-morrow, 10 A.M. 30th iust. 5th October. About 9th Oct. 28th inst, at 5 PM. 6th Oct., at Noon 29th inst., at 3 P.M. 1st Oct., at Noon.

OSAKA SHOSEN KÄISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM

FOR TAMBUI, VIA SWATOW

AND AMOY TAMSUŁ, VIA SWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, 714 SWATOW į

AND AMOY

{

HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS "DAIGI MARU" T. W. GROVES "DAIJIN MARU"

'I'. OGATA

"MAIDZURU MARU"

K. AKASHI

“ANPING MARU”

I. GOTO

LEAVING

Į TUESDAY, 29th September.

4th

į SUNDAY,

October. SUNDAY, 27th

September.

SUNDAY, 4th

October,

Formoss, and are fitted with all modera improvemeals. Excell of accommodation is provided The Co.'s new Steamers are specially designed for the coart trade of South China and for first-class passengers, and a duly qualified doctor, is carried,

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Burveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Cristoma' water front premises at l'ameni to land all passengers and pargu.

By the Co.'s steamers for ughai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtaze River Porta, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai,

at No. 8, Des Vonx Road Centras.

For Freight, Passage, and for information, apply at the Company's local Branch Ofoo Hongkong, 18th September, 1903.

T: ARIMA, Manager [15

tos forms and conditions of the Company's IMPERIAL GERMAN MAIL.

Bills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

Hongking, 15th Septriaber, 1920s.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

•ALCUTTA.

This Steamer has superior accommodation for THE Steamship First Class Fassongers, and is fitted throughout with Electric Light

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

(2641

Hongkong, 22nd September, 1903.

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK.

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHIL.PPINE

PORTS),

PROPOSED SAILINGS FROM KONGKONG,

"SATSUMA"

"SHIMOSA"

"KURDISTAN"

1903.

"RICHMOND CASTLE"

About

25th Sep.

16th Oct. 24th Oot.

7th Nov.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO. LD, gents. Hongkong, 25th September, 1903.

1125

HAMBURG ANDRIKA LINIE.

FOR SHANGHAI, (Taking Carge at through rates to TSINGTAU, CRINKLANG and HANKOW.) THE Steamship

THE

"LOONGMOON," Captain F. Bobulz, will be despatched for the above port TO-MORROW, the 26th inst. at 3 2.

This Steamer haasuperior accommodation for First and Second lass Passengers. For Freight of Passage, apply

THE

2870

SIEMSSEN & CO.,

Agents. Hongkong, 23rd September, 1903.

FOR SINGAPORE AND CALCUTTA,

THE H.A.L. Steamship

"SAMBIA," Captain Schmidt, will be despatabedfortho above ports on THURSDAY, the 1st pror, at NOON.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Horgkong Office. Hongkong, 22nd September, 1903.

--སྟན་

2660

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. NEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEFT oonimated by the Officers er the Crew of the following Tessels during their stay in Hongkong Harbour

FORTHBANK, British barque, Young-Dodwell

& Com Int.

HELENA WYMAN, Amr. barque, D. A. Vanhon

Captain

LUZON, American skis, J. G. Park.—Order. NOANOKE, American ship, J. A. Amabars.--

Arnhold, Karborg & Co

3 P.M.

GREGORY APCAR" Captain J. G. Oli feat, will be despatched for the abova ports on TUESDAY, the 29th inst., at

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Agents. Hongkong, 3rd September, 1968.

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA ANT BALTIC PORTS: A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMELS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

and LUGGAGE, N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON ZHROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIFUL PLACES PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

12642

ZIETEN SEYDLITZ ROON

FOR YOKOHAMA AND KØBE,

THE ILA.I. Steamship

T

"SAXONIA,"

Captain Brohmer, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 1st October,

at 5 P.DI.

For Freight or Ferruge.apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Bongkong, 24th September, 1903.

2677

FOR KOBE, NAGASAKI AND VLADIVOSTOK.

THE Steamship

* SAVOLA, Captain Deinat, will be desputobed for the above ports on FRIDAY, the 2nd October, at Noon. This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers and carries a Deol or.

Fer Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINTE. Hougkang Office Hongkong, 22nd September, 1903.

[2645

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTA 'DIRECT), Calling at BINGAPORE, PENANG, CALCUTTA COLOMBO, ADEN,

SUEZ and PORT SAID (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS; to Soura AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIO PORTS). THE Company's Steamship

TH

"FRANZ FERDINAND," Captain Matoorich, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 21st October. apply to

For information as to Passage and Freight,

SANDER WIELER & CO., Princes Buildings. Hongkong, 23rd September, 1903,

PREUSSEN

* HAMBURG

PRINZ HEINRICH

KONIG ALBERT

KIAUTSCHOU SACHSEN...

BAYERN

GERA

SEYDLITZ

PREUSSEN ROON

IN RUSSIA

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

SAILING DATES,

With September 14th October 2811 October 11th November 25th Novembor 9th December. 23rd December

6th January 20th January

3rd February 17th February

2nd March 16th March 30th March 6th April 20th April

* HAMBURG PRINZ HEINRICH

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie. WEDNESDAY, the Ta day of SEPTEMBER, 1903, at Noon, the Steamship "ZIETEN." of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain B. Wilhelmi, with MAILS, PAS- SENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Fort as above, CALLING AT NAPLES and GENOA

Specie will be received on Board until 5 P.,, on TUESDAY, the 29th September, and Parcels Shipping. Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 28th September. Cargo and will be received at the agency's Office antil Noox on TUESDAY, the 29th September.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cabio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Dooter and Stewardesses, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS,

For further Particulars, apply to

Hongkong. Lith Sentember, 143

TOYO KISEN KAISHA MANILA

LINE,

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS..

Largest and Fastest Steamers or the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship

"ROSETTA MARU" "BOHILLA MARU

Captain

Tons

E. S. Smith

... 3976 E. P. Bishop... 3869

Tuesday, Saturday,

Sailing Date.

ZAFIRO PERLA RUBI,

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most invarious Steamers between Hongkong and Marila, Saloon amidships Electric Light. Perfoot: Cuisine, Sargeon carried. All the most up-to-date arrangments fon comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Manila direct. Coba and Iloilo, Manila' direct.

·STEAMSHIP

TOES. CAPTAIN.

FOR

2540

B. Rodger

1980

J. McGinty

2540

B. W. Almond

For Freight, or Passage apply to

Hongkong, 23rd September, 1903.

SAILING DATE.

Sat, 28th Sep., 10 A.M. Mon, 28th Sep., P.M. Sat, 3rd Oct., 10 A...

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

NIPPON YUSEN KAISHA.

117

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS,

KAGOSHINA MARU ...

K. Kodi

INADA MARV

W. Bainbridge HIROSHIMA MARD

J. Nagao KAGA MARU...

Geo. AndersoE

KASUGA MARU..........................

Wm. Buter... SADO MARU

8. J. G. Parsons

YAWATA MARU

A. E. Moses.

DEBIIKATIONS.

MOJI, KOBE and YOKOHAMA

MARSEILLES, LONDON andy

ANTWERP,

SAID

¡BOMBAY,

SAILING DATES. FRIDAY, 2nd Oct,

at NOON,

3rd Oct.,

at DAYLIGHT.

Tuzsnar.'

6th Oct..

at Noon.

6th Oct..

VIA SINGAPORE, ( SATU DAT, PENANG, COLOMBO and PORT

VIA SINGAPORE and 1 COLOMBO

VICTORIA B.C., and SEATTLE, USA, VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA NAGASAKI,. KOBE & YOKOHAMA

TUESDAY,

at 4 P.M.

WEDNESDAY, 7th Oct.

at Noos, FRIDAY,

9th Octy

KOBE and TOKOHAMA

at DAYLIGHT,

SYDNEY and MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

VIA

FRIDAY,

9th Oct.,

at 4 P.M.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Between Meji and Kobe, let and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Saayo Railway.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building First Floor, Chater Road,

Apply to

T. 8. TAKAVANAGI, Acting Manager,

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VIA INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOB. OPERATING IN CONNECTION WITH THE

"INDRAVELLI".

..

: OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

STEAMSHIP

TONS.

·CAPTAIN ---

4,899

R. P. Craven

INDRAPURA"

4,899

5,197

AE. Hollingsworth ....... W. 6. Crates

TO BAIL ON October November December

14, 1903

14, 1903 14. 1908

"INDRASAMHA

United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate Through Bills of Lading issued to Pacific Cosst Points and all Eastern, Canadian and with or apply ta

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT.

Hongkong, 16th September, 1903.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

014

CO.'S

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANAD V AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 3.0.

SAFETT.

SPEED.

PUNCTUALITY. -

"Express" Twin Borow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power--Speed 18 knots.

JAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S. "TARTAR" B.M.S. EMPRESS OF CHINA B.M.S. ATHENIAN"

R.M.B. "EMPRESS OF INDIA R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. "EMPRESS OF CHINA" R.M.S. "ATHENIAN "

4,425 Tous... WEDNESDAY, 7th Oct. 1903 ... 6,000 Tons..... WEDNESDAY, 21st Oct.

8,882 Tors............ WEDNESDAY, 4th Nov.in 6,000 Tons........... WEDNESDAY, 18th Nov. ... 6,000 Tons.

WEDNESDAY, 16th Dec WEDNESDAY, 13th Jan. 1909 WEDNESDAY, 27th Jan.

6,000 Tons...... 8,882 Tons... 6,009 Toners

R.M.S. "EMPRESS OF INDIA' R.M.S. TARTAR”

......$425 Tons... R.M.8. EMPRESS OF JAPAN " ... 6,000 Tons... R.M.S."EMPRESS OF CHINA

#1

6,000 TODE. R.MS EMPRESS OF INDIA”.

6,000 Tons............. R.M.S. ATHENIAN "

3,882 R.M.S. EMPRESS OF JAPAN TONS

APAN... 8,000* Tons..

WEDNESDAY, 10th Feb.

WEDNESDAY, 24th Feb.

WEDNESDAY, 9th Mar,

WEDNESDAY, 30th Mar. WEDNESDAY, 20th April, WEDNESDAY, 27th April

11th May.

.

"EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through 14 DAYS), saving

THE magnificent TWIN-SCREW

the famous INLAND SEA of JAPAN. and nually make the to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS (“TARTAR" and ATHENIAN TAFORAMA THREE DAYS to a WEEK in the Trans Facile journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE 87 honra. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax. New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Roturu liokets to various pointa st reduced rates, Good for 4, 6, 9, und 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Navai. Japan Gerernments, Military, Diplomatio, and Civil Services, and to Thurope Oficials in the Servico of Ching an

The attractive features of this Company's route embrze its PALAŢIAL STEAMSHIPS. TRAINS the Company having received the highest award for wise at Chicago World' (second to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL Exhibition), the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE

SCENERY through which he Railway passes,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelledi. '

Foz farther information, Maps, Guides, Books, Raton på Pasange and Freight, apily to

D. ELROWN, Geral Agout,

Padder Street.

PENINSULAR AND ORIENTAL

SHANGHAI

LONDON, &c...

STEAM NAVIGATION COMPANY."

OTRAMRES

COROMANDEL

G. M. Montford....... BALLAARAT

F. R. Sammers

YOKOHAMA, VIA SHANGSHANGHAI...

A. Thompson, A. N«E»;

HAL, MOJI and KOBE (Passing through the Inland Sea) SHANGHAI, KOBE and MALTA

YOKOHAMA

{O. L. W. Field 29th September, ut II A..LONDON and ANTWERP, VIA

3rd October, at 11 A. SINGAPORE, PENANG, BOENEO..

COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

For Freight or Passage, spply of the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

Hongkong, 24th September, 193

TO BAIL

About 25th

September

Noir, 26th

September About 3rd October About 9th October

About 17th

BEMARKS.

Freight and

Passage, See Special Advertisement,

Freight and Passage, Freight and

Passage.

Fraight and Passage.

G. W. Gerion, E.N.E. Delober

)

For further Particulars, apply to

NAKASHIMA, Maunger,

478

E. A HEWETT,

Superintendent..

Hongkong, 22nd September, 1903.

[