霾
SHIPPING.
ARRIVALS.
Sept. 10. Lo0408, Garmin alt., 1,623; 0. Bchuur, Bangkok 10th September, Rice and Wood.-BUTTNEY.ELD & SWIRE. Sept. 16, MICHAEL J HEN. German str., 710, T P Vidrap. Pakaoi 10th September and Hoihow 15th General.-JRUSEN & Co. Sept
10. OAKLEY, British str., 2,458, Wilson, Moji 1th September, Coal,-BRADLEY & Co
Sopt. 17. ARIAKE MARU, Japanese str., 2,181,
J. Hori, Kntchinetzu 12th Sept., Coal. M. B. KAISHA.
Sept. 17, CHISA, German str., 1.113, Krabble, Mania 13th September, General.-E. A TRADING CO.
Sept. 17. DONA, British str., 2,4 0, A. 'I
Campbell, Westport 17th Aug., Welling toa 21st and Newcastle 28th, Coal.-DoD WELL & Co., T},
Sept. 17, EBANG, British str., from Canton. Sept. 17. HAIMUN British tr., 136, J Gibson. Swatow 18th Sept., General.-Dovolas LAPENIK & CO.
Sept. 17. KowLION, German str., from Canton. Supt. 17, Mezzoo, Chinese str., 1,321, Whitlaw. Shanghai 13th Sept., General-CHINESE. Sept. 17 PROSPER; Norw. str. 789, Christians, Saigon 13th Sept., General,-SANDER, WILLER &
Sept. 17, TAww, British str., 1,109, H. Harder, Chofoo 12th Sep*, General, -8 17 TERFIELD & SWIRE
Sept. 17, Tru. No-wegian at., 1,418, Danielsen
Hangay 16th bept, Coal-E A. TRADING
Co.
CLEARANCES
AT THE HARMoon Mancer'S OFFICE. 17th September. Baigi Maru, Japaneso sir.. for Swałow. Ellen Rickmers, German str., for Sirator. Freiburg, German str., for Yokohama Frithjof, Norwegian str., for Shanghai. Hailong, British str. for Swatow Hongkong, Franch str.. for Huibow.
Java, British str., for Shanghai. Jason, British str., for Shanghai,
P. C. C. Klao, German xtr., for Bangkok. Progress. Gorman str., for Swałow
flosella Mur, Jap nese str., for Ma ila. Fit, British str.. for Fouchow,
DEPARTURES.
17th September.
DAIGI Manu, Japanese str., for Tamaui. ELLEN RICKMERS, German str., for Swatow.
HALLOONG, British str., for Tamsul.
HONGKONG. French str., for Haiphong.
JABON, British str, for Bhanghai.
MEETOO, Chinovo str., for Canton.
Nixoro, British str., for Canton.
P.C. C. K an, Germzu str., for Bangkuk. SEXDITZ Germon,str.. for Shanghai, SIAM, British str., for Fooshow.
VHSHELS IN DOUK.
17th September.
ABELDEEN DOCKS. Kos Dock8.-Pembrokeshire Bangkok, Taicheang, Emprens of Japan. Frithjof.
Cosmopolitan Dock.—Nanyang, Hunkow, Numpang.
VESSELS ON THE BERTH
. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMIED.
FOR MANILA
HE Company's Stosioship
THE
*LOONGSANG,”
Captain G. 8. Welgall, will bo despatobed as above TO-DAY, thọ 18th inst., ut 4 P.M.
This Steamer has superior accommodation for First-Clase Tassengers, and is fitted throughout. with Electric Light.
For Freight or Twango, apply to
JÄRDI.2. M THESON & CO,
General Monngerð,
Hongkong, 12th September, 1903.
[2564
DESTINATION
THE HONGKONG. DAILY PRESS FRIDAY, SEPTEMBER 18TMя, 1903
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
LONDON & ANTWERP. VIA SINGAPORE, &C. SUMATRA ... LONDON, &C., VIA FORTH OF CALL LIVERPOOL MARSEILLES, LONDON &c., v. S'PORE, &C. MARSEILLES. &o, VIA POTS OF CALL... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON &c., S'PORN, &C. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BREMEN, FIA PORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG GENOA & LIVERPOOL TRIESTE, &, VIA SINGAPORE, &c. ODESSA NEW
YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA BUEZ CANAL... VANCOUVER, VIA SHANGHAI &..... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN...... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S'HAY, & VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKI, &C. VICTORIA (D.0) 3 SEATTLE VIA SHAI, &c. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN POETS
MOJI, KOSE, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO MOJI, KOSE & YOKOHAMA KOBE & YOKOHAMA
30th inst., at Noon.
HAMBURG-AMERIKA LANIE 23rd inst. HAMBURG-ÅNELIKA LINIE 6th October. HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th October. HAMBURO-AMERIKALINIR 3rd November.
·BUTTKUFIELD & SWIRE.. To-morrow. SANDER, WIKLER & Co... BRADLEY & Co,
· PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
LONDON and ANTWERP, TIAY
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, POET SAID and MARSEILLES
LONDON, &c....
(VEENBL'O NAMES) FLAG
'CAPTAIN
FOR FREIGHT AFFLT TO
TO BE DESPATOMED
modd
.
str.
B. Wilhelmi
ANDALUSIAT..] Ger, str.
You Dohren....
Brit, str. W. Harwani ..
P. & O. E. N. Co. BALLAARAT... Brit. str. F. R. Sammers P. & O. §. N. Co.
26th inst., at Noon. JAHON
Brit, str.
23rd October. BUTTERFIELD & Swren... H. PA
Paterno...... NIPPON YUBEN Katona To-morrow, D'light, KAMAKURA M. Jap. str.
Fren. str. Schmitz
MESSAGERIES MARITINGS 220d inst., at 1 P.. TONKIN GLAUOUS
Brit. str.
Hilbenob
BUTTERFIELD & SWIBE ... 99th
fort. W. Bainbridge NIPPON YUSen Kaisha ....
Oct., Daylight. INABA MARU. Jop. str. Brit. str
H. Nigh
13th October. AGAMEMNON ..
BUTTERFIELD & SWIRE PAK LING
Brit. at
BOTTLEFIELD & SWISE... 27th October. ZIETAN
MELCHERS & Co.
To-day, at 10 AM.
SHANGHAI
ABEBBINYA...
tier. str.
Filler
BRISGAVIA M
Ger. str.
Solulke
BAZONIA
Ger. str.
Brehmer
PINGSUKY
Brit str.
C. Warzall
PERSIA
K. GTYCHAKOW BEAEMAIL NORDKYN
Aus. str. Rus.
Crogliatta
. str.
Brit, str.
W.
Wall
Rns. str.
A Bear....
Brit. str.
H. Pybus......
Brit, str.
E. Beetham
Brit. str. Jap. str. Brit. str.
Jap. str.
Brit. str.
Brit, str.
Brit, str.
Bril, str.
str.
E OF JAPAN .. TARTAR,............... TACOMA....... TORA MARU CALCHAR .... KAGA MARU
INDRAVELLI EASTERN CHINGTO ATHOLI
KAGOSHIMA M. Jap. KANAGAWA M. Jap. str. Gur.str.
·Beit str.
CHEMULPO, DALNY & PORT ARTHUR PRONTO
CHEF O & TIENTSIN
SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE
SHANGHAI.
SHANGHAI, KODE & YOKOHAMA
SHANGHAI
YOKOHAMA
SHANGHAI, KOBE & NINGPO & SHANGHAI...
CAMSUL VIA SWATOW & AMOY. FLOCHOW
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY ANPING, VIA SWATÓW & AMOY. SWATOW
AWATOW, AMOY & FOOCHOW
MANILA
MANILA
MANILA DIRECT
MAVILA
MANILA
CEBU & ILOILO
CEBU & ILOILO
BOMBAY, VIA HINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA ATIGUN
FOR CHEMUT PO, DALNY AND PORT ARTHUR, (Calling at SHANDBAL)
THE Steamship
THE
"PRONTO."
Captain Grandt, will be despatched for the alve porta TO-MORROW, the 19th inst, at Noox. I
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Offles.
Pompkong, 10th September, 1903,
NANCHANG....
F. FERDINAND Aus, str. KASHUNG...... Brit. str.
A. Dizon A. Christianson
Goo. Anderson.. R. P. Crason.. W. Eilia
J. McD. Howie
J. MacKonzio
·Grandt
Ј. Кобівнов Matcorich
Girard
G. M. Montford L. W. Field Melatoah... T. Ogata .....
DODWELL & Co. [», SHEWAN, TONES & Co... CANADIAN PACIVIC R. Co CANADIAN PACIFIC R. Co DODWELL & CO., LIMITE NIPPON YESEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA... PORTLAND & ASIATIC Co GIRH, LIVINGStox & Co.... BUTTERFIELD & SWIRE...
-
To-morrow, P.. 24th inst. Quick deepatol
th inst.
23rd fust. at Noon, 7th October. 24th just. 22nd inst., 4 P.M. 2nd Oct.
6th Oct., at 4 P.. 14th October. 23rd inst., at Noon. 5th October. 28th inst, at 4 rm. Eadot, at Noon. 25th inst., D'light. To-morrow, Noon. 23rd fast. Today, P.M. 21st inst. About 21st inst. About 25th inst About 9th October. To-morrow.
23rd inst.
21st inst.
E. Porter........J. 8. VAN BUREN........ K. Kori NIPPON YUSAN KAtsita NIPPON KUSEN KAISHA ̈HAMBURG-AMERIKA LINIE
BUTTERFIELD & SWINE SANDER, WIELER & Co. BUTTERFIELD & SWILE MEUBAGERIES MARITIMES P. & O. S. N. Co. P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWINE .... Osaka Buosen Kaisha BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA BROSEN KAISHA OBAKA SHOSEN KAISHA... DOUGLAS LAPBAIK & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co. Toro KISEN KAISHA
MATHESON Á
& Co JARDINE, SHEWAN, TOKES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE RUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, Tours & Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YOSEN Kaisha JARDINE, MATHESON & CO MESSAGERIES MARITIMES! About 19th inst,
I. Gato K. Akashi Gibson
Roach
ANNAM
Fren. str.
COZOMANDEL.......
MALTA KWEILIN DAIJIN MARU... TIENTMINT*** ANPING MARC MAINZURU M... HAIMUN HAITAN
Brit. str. Brit, str.
Brit. str. Jap. str. Brit. atr. Jap, str. Jop. str. Brit. str. Brit. str.
ROSETTA MARC
JAD. Str.
LOONGMANG.....
Brit. str.
RUBI
Brit. str.
BUNGKIANG
Bát, str.
CHINOTU
Brit. str.
PRELA
Brit. str.
WUCHANG .....
Biit, str.
IZ MARO NAMBANG GIRONDE.....
Jap. str.
M Yagi
Brit, str.
H.. Smith.. 1. 8. Weigall R. W. Almond Outerbridge...
J. McD. Howie J. McGinty
Boramerville
Geo, Payne...
Fren. str Abel
22ad inst, 27tlı inst. To-day, at 10 a.m. 20th inst., at 9 AM. To-day, at 10 A.M. To-day,
at 4 P.M. To-morrow, 10 A.M. 23rd inst 5th October To-morrow, 4 P.M. 24th inst.
22nd inst., at 5 F.M. 22nd inst., at Noon.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS,
SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA..
STEAMERS
SUNATHA++
W. Hayward, KR.
COROMANDEL
G. M. Siontford ....
[BALLAARAT
F. K. Summers
and › MALTA
.... 0, L. W. Field.......
For further Particulars, apply to
Hongkong, 18th September, 1903.
TOYO KISEN KAISHA
MANILA
LINE.
- TO BAIL ON KEMAHX9.
10 ▲, 18th » Freight and
September
> About 20th September
Noon, S6th September
About Sth October
Passage.
Freight and
Passago.
Ses Special Advertisement.
Freight and Passage.
E. A. FEWETT,
Superintendent,
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND-
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisiae. Unsicelled. Unrivalled Spood. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Tone
Sailing Date.
Steamship
Captain
"ROSETTA MARU' "ROHILLA MARU
H. 8. Smith E. P. Bishop
+41
1876 3869
Fridoz. 18th September, at 11 A.. Wednesday, 23rd September, at il ax.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building. Ice House Street.
K. NAKASHIMA, Manager, Hongkong, 15th September, 1900.
1478
HONGKONG-MANILA.
Highest Clars, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong, and Manila. Saloon amidships, Electrio Light. Parfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
TONS
CAPTAIN.
BAJLING DATES.
STEAMELK.
KAMAKURA MARU
H. Peterson
MARSEILLES, LONDON andy
ANTWERP. VIA BINGAPORE, SATURDAY. 19th Sep, PENANO, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID
RUBL...
2540
n. W. Almond
PERLA.
1980
J. Maltintz...
ZAFIRO
2540
the Badger
[2553
TOSA MARU
For Freight, or Pesange apply to
Hongkong, 14th September, 1903.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES,
FOR SAIGON,
THE Company's Steamship
T
"GIPONDE,"
Captain Abel, will be despatched for the above port on or shout ATURI). Y, the 19th inst.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 15th September, 1903,
COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMER.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA. HE Company's Steamship
THE
"ANNAM,"
A. Christiansen
İDZUM: MAZU
M. Yagi
KANAGAWA MARU
J. MacKenzie .... KAGOSHIMA MARU
K, Kori
INABA MARU
12
W. Bainbridge`.........
KAGA MARU....... Gro. Anderson *** *** *
Captain Girard, will be despatched for the above AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. peris on or about MUNDAY, the 1st instant.
GATION COMPANY.
For Freight or Passage, apply to
“G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Honi kong, 14th September, 1903.
STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA
AND KOBE
THE Company's Steamship
TH
"FRANZ FERDINAND," Captain Matcovich, will leave for the above placas TODAY, the 38th just., P.M.
This Steamer has Capital. Accommodation for Passengers, Bluetro Light,and carries a Doctor.
For Freight or Paseige, apply to
SANDER, WILLER & CO.. Agents, Princes Buildings. Hongkong. 12th September, 1903.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), -Calling at SINGAPORE, PENANG," CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the Brazius, to BOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, Levant, VENICE and ADRIATIO PORTA.)"
THE Company's Steamship
"PERSIA."
Captain Craglietta, will be despatched as above TO-MORRÓW, the 19th September, P.M.
This Steamer has capital accommodation for Passengers, Electric Light and carries a Doctor, For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO.,
Agente,
Princes Buildings.
Hongkong, 25th August, 1953.
[3
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP
-COMPANY, LIMITED
司公限有船翰華中
FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.
THE Steamship
4 P.M.
"ATHOLL,"
Captain E. Porter, will be despatched for the above ports on MONDAY, the 28th inst., at For Freight, apply at Office of the Company, No. 20, Des Voeux Boad.
3. 8. VAN BUREN,
Superintendent. Hongkong, 17th September, 1903,
(2608
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBUIS POSTE FRANCAIN.
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, ELIPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, A130 PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
AN TUESDAY, the 22nd September, 1903, Pa, the Company's Steamship TONKIN" Captain Schmitz, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Porte of Call WITHOI TRANSHIPMENT.
This Steamor connects at COLOMBO with the Australian line' s. Dumbia" bound for MARSEILLES BOMBAY and ADEN.
Cargo and Specie will be registered for Lan don as well as for Marsellies, and accepted in transit through Marseilles for the principal. places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon the 21st September. Spesie and
VICTORIA, B.C., and SEATTLE, TUESDAY, 2nd Sep,
U.S.A.,
VIA HANGHAI, MOSI,{ at 4 P.M.
KOBE and YOKOHAMA
BOMBAY VIA SINGAPORE andį TUESDAY, 22nd Sep..
COLOMBO
at 5 P.M. (FRIDAY,
25th Sep., at DAYLIGHT FSIDAY, 2nd Oct.,
at Noos.
KOBE and YOKOHAMA .......
1
3rd Oct.,
at DAYLIGHT.
MOJI, KOBE and YOKOHAMA ....... MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP. VIA SINGAPORE, { SATU1 DAY,
E PENANG, COLOMBO and PORT SAID 'VICTORIA, B.C., and SEATTLE,) U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOM,{ KOBE and YOKOHAMA
***
TUESDAY, 6th Oct.,
at P.M.
Through Passenger Ticketa iseaed to the Principal Cities in the United States, Canada and Furope, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlaatio Steamers Round-the-World Tiokots also issued. Between Moji and Kobe, let and 2nd Claas throngh passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway,
For further information as to Freight, Passage, Sailings do, apply at the Company's Local Branch Ofles in Prince's Building First Floor, Chater Road,
Apply to-
T. S. TAKAYANAGI, Acting Manager:
To
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON
OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CONNECTION-WITH THE
STEAMSHIP
"INDRAVELLI”.
INDRAPURA”
INDRASAMHA"
TONS.
CAPTAIN
4.899
R. P. Craven
4,899
A. E. Hollingsworth
5,197
W. E. Craven
TO SAIL ON October
14, 1903 Nov,mber 14, 1909 December 14, 1903
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through tales of Freight and further information, communiente with or apply to
Hongkong, 16th September, 1903.
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
(14
IMPERIAL GERMAN MAIL.
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ POR SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and 8OUTHAMPTON TO LAND FAstenobu»
and LuggagY. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERR.
SAILING DATEN.
ZIETEN SEYDLITZ PREUSSEN
only til P.. on the same day. ROON
Parcels
No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Offee. Contents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com pany's Office.
6. DE CHAMPEAUX,
Arent Hongkong, 10th September, 1903.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
* HAMBURG PRINZ HEINRICH
KONIG ALBERT
* KIAUTSCHOU SACHSEN... BAYERN
12 SEYDLITZ
ROON
HONGKONG MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,
SINGLE, $20; RETURN, $35.
ELECTRIC LIGHT, FIRST CLASS ACCOM STEAMKES FITTED THEGUGHOUT WITH MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY
QUALIFIED SURGEON CARRIED,
*
BUTTERFIELD & SWIRE,
PROGRES AGENTS Hongkong, 4th July, 1909.
• Stemmers of the Hamburg-Ameriku Lšais.
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
30th September 14th October 28th October 11th November 25th November 9th December 23rd December
6th January 20th January
3rd February 17th February
2nd March
TOE
Manila direct. Ceba and Iloilo. Manila direct.
SAILING DATE.
(61b., 19th Sep, 10 am. Sat., 19th Sep., 4P.M. Bot., 26.h Sep., 10 a.m.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
(17
LINIE
HAMBURG-AMERIKA
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST. ·
Taking Cargo at through raton, to Antwerp, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISION, OPORTO, LONDON, LEVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTS in tha LEVÁNTA, BLACK SHA and BALTIC POSTS, NORTH and Sovra AMERICAN PORTĄ,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
ANDALUSIA
Capt. vou Döhren A BESSINIA
Capt. Filler BRISGAVIA
Capt. Bohülko SAXONIA.n Capt. Brohmer
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS,
· HAVRE and HAMBURG ...
(Calling at Singapore and Colombo)!
HAVEŽ and HAMBURG
BAILING DATES
On 23rd Sept. Freight.
(Calling at Singapore and Penang)...On 0th Oct. Freight. HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo) HAVEE and HAMBURG
(Celling at Singapore and Penang)
For Further Particnlars, apply to
13]
On 20th Oot, Freight.
***On 3rd Nov. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINE. HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
VICTORIA, B.G. 4
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Empress" Twin Borew Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Spost 10 knota.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
+
***
PROPOSED SAILINGS PROM. HONGKONG (SUBJECT TO, ALTERATION). R.M.S." EMPRESS OF JAPAN” 6,000 Tona......... WEDNESDAY, 23rd Sept,1905. R.M.S. "TARTAR"
+menica 1,425 Tons.... E.M.S. EMFRESS OF CHINA
6,300 Tons..... R.M.E." ATHENIAN-
...... 3,882 Tons..... R.M.S. "EMPRESS OF INDIA ... 6,000 Tons R.M.S. EMPRESS OF JAPAN"... 6,000 Tons.... EMPRESS OF CHINA.” 6.000 Tons,...
3,882 Tons... ATHENIAN".
0,000 Tons........ 4,425 Tons. 8,000 Tons, mú 6,000 TOES... ....... 6,000 Tons...........
3,882 Tons. ..... 6,000 Tonn...
BMS
R.M.S.
R.M.8.EMPRESS OF INDIA "...... R.MS. TARTAR"
R.M.S." EMPRESS OF JAPAN' R.M.S."EMPRESS OF CHIWA”. R.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S. ATHENIAN L.M.S. "EMPRESS OF JAPAN
WEDNESDAY, 7th Oct.
WEDNESDAY, 21st not.
WEDNESDAY 4th Nov.
WEDNESDAY, 18th Nov.
WEDNESDAY, 18th Dec.
WEDNESDAY, 13th Ján, 1904.
WEDNESDAY, 27th Jen-
WEDNESDAY, 10th: Feb.
WEDNESDAY, Pitá Feb,
WEDNESDAY, 9th Mar, WEDNESDAY, 30th Mar WEDNESDAY, 90th April. WEDNESDAY, 27th April WEDNESDAY, 11th May,
THE magnifient TWIN-SCREW “EMPRESS" STEAMSHIPS of this Lino pass through T INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS ("TARTAR" and "ATHENIAN” 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Closu connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston, with all Trans-Atlantic Lines, which passagers to Great Britain and the
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retura tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Triplomatic, and Oivil Services, and to European Officials in the Service of Chins and Japan Geveramente.
ON the forn day of SEPTEMBER Continent are given cheion of
AN
"ZIETEN," of the NORDDEUTSCHNA LLOID, Captain B. Wilhelmi, with MAILS, PAS- SENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Ndow on MONDAY, the 29th September, Cargo and Specie will be received on Board until 5P.M., OD TUESDAY, the 29th September, and Parcels wil received at the Agenoy's Office until Noon on TUESDAY, the 29th September.
Contents of Packages are required. No Parvel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parools should not sresed Two Feet Cabic in Mensurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particulars, apply to
(1984
Hongkong, 17th September, 1903,
The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the Worki), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sang at Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY. through which the Railway passes.
*
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this ronte are owned and operatedi by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcalled.
For further information, Maps, Guides, Booka, Rites of Passage and Freight, apply to
81
D. E. BROWN, General Agent,
Pedder Street.
No comments yet.
Private notes are available after approval.