1903-09-17 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS

Sept 1 Dar Mann, Jap. str., 816, T. W. Groves, Tarai, Amoy and Swatow 14th Supl, General. ONAKA SHOBEN. KAISHA. Sept. 15, JAVA, British str., 2,31, 8. Parehsan, London 9th August, General.-P. & 9. N, OC. Sept. 15, ProGuess, German str., 6,875, F. Bremer, Hoihow 14th September, General

-STEMAHAN & Co

Sept. 15, 81am, British alamer, 922, Bluns, Langkat 6th Sept. and Singapore 7th, Kerosene -MCBAIN

Sept. 10, Foocsow, British str., from Cunton. Sept. 16, F. FREDINAND, Austrian str, 3,848,

C. Matcovich,

ovich, Singapore 10tle Sapt, Genc- ral-SADER, WIELER & CO.

British str., 9,326. G. E. Supt. 16. GLENOGLE,

Waruer, N... Singapore 11th September, General-McOrrook Bros, & Gow, Sept 16, HAAN. French str., 77. Andersen,

Pakhoi and Heihow 15th Sept, General,

A. R. MARTY.

Sept. 16, Haloono, British etc.. 73, J. W

Evans, Swatow 15th Sept., Goueral. DOUGLAS LAPBAIK & Co.

Sept. 18. HUPEH. British str., .

Mathias, Shanghai 10th September, Amoy 14th a Swatow 16:1, Coral-BUTTERFIELD & SWIRE

Sept. 16, Nisaro, British str., 1,2%, J. Poirce,

Chinking and Wuhn 12th Sept., Hice. BUTTERFIELD & SWIRE.

Sept. 16, PROMETHECS, Norwegian str., 1,027 II. Lerstyggen, Swatow 15th Sept. Deran ral.-

-CHINESE. Sept. 16, SerDLITZ, German str. 1,870, C. Dowers, Bremen 5th August, Misila and General-MELCHERS & CO.

Supt. 16, SUMATRA, Eritish str. 2.

W

Hayward, K. R.. Yokahama Ist September, General P. & 0, 8. N. Cu.

CLEARANCES

AT THE HARROVE MASTER'S Önger, 16th September.

Cart Dieterichten, Gorman str., for Haiphong. Chiguen, Chinesa str, for Shanghai. Choysang, Britishstr., for Shanghai. Derawmig, German str. for Bangkok Daris, Nowaginn st., for Saigon. Kaifong, British str., for Manila. Kufank, British str., fór Singapară, Suisung, British str.. for Yokohama.

DEPARTURES

16th September.

BAYERN, Gorman str. for Europe,

CARE DINDER-CHISEN, Ger.str., for Hug

Cursory, Dritish str, for Yokohama.

CHYVEN, Chinese str., fe changb CHOYSANG, British str.. for Shanghai. DRYAWANISK, German Mr., for Tungkol

1RI, Norwegian str., fer Saigon Ham, French or, for Haiphong. KAOSO, British str. For Al Kisreen, British Str., for Lolor.

MAIDZERC MARU, Jupani str for Tamsui SIRELIA r. str., for San Franciswo SUSAN, Stritish sir De Yokuban

WATHURA Norwegian sit, for Amey YtxAN, British str. For Caston.

VESSELS IN POCK

ABERDEEN DOCKS.~~-

Bth September.

Koos Tattita,-- Dimitrokeshire. Perdon, To cheong, Bangkok, Express of Jajor, HMLS. Tokių Prikjof.

CORMOTOLITAN Dock-Manyany, "Haukar, Hopeing.

SHIPPING REPORTS. The British stenurer Cleangle, from Singaporo 11th Sept, al mudorats manscom squally and assettled weather throughout, with key rain.

The British steamer Hupeh, from Shingovi, Auny al Swatow 15th Sept., had besh to strong .E. wind and Leavy en la Swatow From Swalow to port light westerly wind, Sna weather and smuth sen

VESSELS ON THE BERTH

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. " NORDDEUTSCHER LLOYD,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.

(HE Imperial Gertrun Mail Steamship

THE

"SEYOLITZ,"

OF THE NORDDEUTSCHER LLOSD, Captain C. Dowers, will leave for the above placas TD-DAY, the 17th inst., al & AM.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

NELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong. 17th September, 1903.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI THE Company's Steamship

* HAILOONG,"

DESTINATION

Brit str. BALLAARAT Brit, str. JASON .......Brit, str. Brit. str. KIXTUCK...

KAMAKURA M. Jap. str.

LONDON & ANTWERP, VIA Singapore, &c. SUMATRA LONDON. &c., TIA PORTS OF CALL LIVERPOOL MARSEILLES. LONDON & ANTWERP... MARSEILLES, LONDON &c., V. S'PORE, &C. MARSEILLES. 3o.. VIA POTS OF CALL..... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. MARSEILLES, LONDON &c., Y, SPORE, &C.

LONDON & ANTWERP. MARSEILLES MARSEILLES, LONDON & ANTWERP UREMEN, VIA FORTH OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAYRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG GENOA & LIVERPOOL.

TONKIN GLACCUS.... INABA MARU AGAMEMNON PAR LING ZLETAN ANDALUSIA.. ABESRISIA BRISAVIA

THE HONGKONG DAILY PRESS. THURSDAY, SEPTEMBER 17TH. 1908

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

VESSEL'S KAMKS

FLAG

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY T

W. Bainbridge H. Nich

B. Wilkerai..... von Dolnon Pillar Schulko..... Brehmer. G. Warnal

P. & 0, 8. N. Co. P.&O. 9. N. Co. ...--......- BUTTERFIKEN & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE NITON TUSEN KAISHA. MESSAGERIES MARITIMES

TO BE DESPATCHED | TOYO KISEN KAISHA

To-morrow, 101.M. 26th lust, at Noon. 23rd October. To-lay

19th inst., D'light 22d inst., at 11.1.

29th inst.

BUTTHUFIELD & SWIRE ....

3rl Oct. Daylight. NIPPON YUSEN Kaisha BUTTERFIELD & Swiss 13th October. 27th October. BUTTERFIELD & SWIRE....

.... 30th inst,, at Noon: MELCHERS & CO. LINIE 23rd inst.

HAMBURG-AMERIKA |

HAMBURG AMERIKA LINIE 6th October. HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th October, HAMBURG, AMERIKA LINTE 3rd November. BUTTREPIRLO & SWIRE

BANDER. WIELER & CO,..

19th inst.

19th inst.. P.M.

MANILA

LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamorn on the route. Excellent. Accommodation: Cuisine Unexcelled. Unrivalled Spead. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Captain

TODS

Steamshir

Sailing Date.

"ROSETTA MARU " "ROHILLA MARU"

H. S. Smith... 3876 E. P. Bishop... 9960

18th September, at 11 .. Friday, Wednesday, 23rd September, at 11 a.m.

W. Hayward F. R. Sammers

Robinson H. Poterapi Fren. sir. Schmitz Brit. str. Jap. str. Brit, atr. Brit. str. ider. str. Ger, str.

Hilbench

Ger. Kl..

Ger. str.

SAXONIA

Gor. str..

PINGSURY

Brit. str.

PERSIA......TI

Aun, str.

Cragliotto

K.GAHAKOW Res ste

BBADLEY & Co.

About 26th just.

Street.

Brit. str.

W. Wall

DODWELL & Co, L.

Quick despatch.

NORDKTN

Rus. str.

A. Beer..

SHEWAN, TOMs & Co.

Both inst.

E. OF JAPAN TARTAR

Brit. str.

H. Pybus

Brit, str.

E. Beathana....

Brit. str. Jóp. str. Brit, atr Jap, str.

Ha

Brit, str.

Andersou... R. P. Craven

Brit. str.

Brit, str.

Brit, str.

Brit. gr. ATHOLL ......... KAROSHIMA M

Jap. sle. KANAGAWA M. Jap, str. PRONTO

E. Porter..

K. Kori

J. MacKenzie..

Ger. str.

Brit, str.

J. Robinson

Ger, str.

C. Dowers

Matcovich.

TRIESTE, &o, VIA SINGAPURE, &c.

ESSA PORTS & SUEZ CANAL BEARMAR NEW YORK, VIA NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. VANCOUVER, VIA BHANGHAI, &c... VANCOUVER. VIA SHANGHAI, Ao..... VICTORIA (D.C.) & TACOMA VIA JAPAN...... VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA SHAI, &C. VICTORIA B.C) & SEATTLE VIA N'SAKI, &C. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHAL & PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, Mui & KODE MOJI, KORE, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO MOJI, KOBE & YOKOHAMA KORE & YOKOHAMA

CHEMULPO, DALNY & PORT ARTHUR CHEFOO & TIENTSIN

TACOMA TOSA MARE CATCHAS KAGA MARU INDRAVELLI

EASTERN.

CHINOTE JAYA...

NANCHANG

SHANGHAI, NAGASAKI, HUGO YOKOHAMA, SETPLITZ SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAL...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

NINGPO & SHANGHAI.

TAISUI, VIA SWATOW & ANDY

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY SWATOW & SHANGHAI

SWATOW, AMOY & TAMSUI

MANILA

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA...

CEBU & ILOILO

CEBU & ULOILO

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA ..... ŠATION ...

FOR CHEMULE, DALNY, AND PORT ARTHUR (Calling at SHANGHALI

THE

THE Steamship

"PRONTO."

Captain Grund, will latampateko for the above i

F. FERDINAND' Aus, sir. TTERISIN ANNAM

A. Dixon. A. Christianson

W. Ellis

J. McD. Horie

S. Baroharu.....

Grandt

Girard

Bril, str... Fren. str.) Brit. str.

COROMANDEL.. KWELLIN ...... Brit. str. DA MARU... Jap, sir. ANPING MARU Jap, str. FOOCHOW

G. Montford Melutosh..

T. W. Groves I. Goto

Eruasi. H.. Smith. (7. S. Weigall R. W. Almond J. Mel: Howie J. McGinty. Sommerville

Brit, str.

HAILOONG

Krit, str.

RONETTA MARC

Jap. str.

L/CONGSANG

Brit, str.

ROBI

Brit, str.

CHINOTU

Brit, str.

Brit. str.

WECHANG Iuz ar MARC, Jap. atr. NAMBANG GIRONDE

Bit. str.

Bril. str. Frau. str.

M. Yagi Cleo. Payno Abel

PERLA

CANADIAN PACIFIC &. Coed inst., at Noon.

CANADIAN PACIFIC B. Co DODWELL & Co., Lair NIPPON YUREN KAH... BUTTERFIELD & SWIRK NIPPON YUSES KAISHA... PORTLAND & ASIATIC Co GIBB, LIVINGSTON & CG... BUTTERFIELD & SWIE P.&O. S. N. Co.

J. 9. VAN BUREN..... NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUREN KAISHA... HAMBURO-AMERIKA LINIB BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co...... SANDER. WIELER & Co. BUTTERFIELD & S:** .... MESSAGERIES MARITIMES P. & O. S. N. Co. BUTTERFIKLO & SWIRE OSAKA SKUSEN Katsua. OSAKA SHOSEN Kata BUTTERFIELD & Swis DOUGLAS LAPHASE & Co TOID KIEN KAISHA JARDINE, MATHESON & Co SHEWAN, TOM & Co. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMER & CO. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YESEN KAISHA

7th October. 24th inst.

22nd inst., + P.M. 2nd Oct,

6th Oct., at 4 P.M. 14th October. 23rd inst., at Noen. 5th October About 19th inst. 28th inst., at 4 1.3. 2nd set, at Noon. D'light. 25th just.,

19th inet, at Noon. 23rd inst.

To-day, at 8 A.M. To-morrow, P.M. 21st inst.

out 21st inst.. About 25th inst. 19th inst. To-day.

2th inst.

To-day. To-dy, at-10 A.M. T'a- rrow, I AM. Tomorrow, 4 P.M. 19th inst., 10 am. 5th October. 19th inst., at 4 P.M. 24th inst.

22ad inst., at 5P.M.

JARDINE, MATHESON & Co 2ad inst, at NOOD. MESSAGERIES MARITIMES, About 19th inst.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, Ice Houss

K. NAKASHIMA, Manager,

1478

Hongkong, 15th September, 1006.

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and must luxurious Starmers between Hongkong and Manila, Saloon midships. Electric Light. Farfact Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STRAMSHIT

TONG

CAPTAIN.

RUBI. PERLA.

2540

R. W. Almond

1980

J. McGinty ....

ZAFIRO

2540

R. Badgern

For Freight, or Passage apply to

Hongkong, 14th September, 1903.

FOR

SAILING DATE.

Manila direct Cebu and Hoilo. Mavila direct.

Sat., 19th Sep., 10 AM. Sat., 19th Sep., 4 P. Sat., 20 Sep, 10 km.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

17

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRAUHTDAMPFER DIENST.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. | Taking Cargo at through ratus to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN-

PROPPED SAILINGS FROM HONGKON INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, Moal, KOBE AND YOKORAMA WOR OPERATING 13 CONNECTION WITH THE STEAMKHIP

INDRAPURA" INFRASAMILA'

ports of SATURDAY, 146 194b'inst, at NODS. ↑ « INDRAVELLI"

For Freight de Pusenje, apply t

HAMBURG-AMERIKA LINIE. Hongkong Olive, Pens kang, Ph September, 1993,

+27753

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.

STEAM POR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPURE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,

SUEZ and PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENIOR and ADRIATIC FORTS.J

BE Company's Eternship

THE

"PERSIA." Captain Craglietto, will be despatched as above on SATURDAY, the 19th Septesabor, 1.3.

This Steamer bas capital netommodation for Passengers. Electric Light and carries a Doctor. For information is to Passage and Freight, apply 10

SANDER, WIELER & CO., Agents,

Prines Buildings. Hongkong. 20th August, 1963.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

FOR SAIGON.

"GIRONDE,"

THE Company's Steamship

LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, ThreTE, GEXOA, PORTS in the LEVANCE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, North and SOUTH AMERICAN PORTE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS,

CAPTAIN

4,830

R. P, Craven..

TO SAIL ON October

4.899

A. E. Hollingsworth W. E. Craven

Nov bor Dencialur

14, 1903 14, 1903 14, 1903

STEAMERS. ANDALUSIA ........... Capt. von Döbren ..... ABESSINIA

Capt. Fillor

Capt. Schülke

5.197 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canulian and Fuited States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply 10

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 16th September, 1903.

134

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE.

POR

HAMBURG-AMERIKA LIND NORDDEUTSCHER LLOYD STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ

SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG. FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASBENGEL

AND LUOG N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THX PRINCIPAL PLACES IN RUHSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

SAILING DATES. STRAIEND,

ZIFTEN SEYDLITZ KOON PREUSSEN

HAMBURG

PRINZ HEINRICH

KONIG ALBERT

F

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

BAYERN

WEDNESDAY

SEYDLITZ

WEDNESDAY

ROON

WEDNESDAY

*Steamers of the Hamburg-Amerika Linie. `-

• KIAUTSCHOU

SACHSEN...

4

1904

30th September 14th October 28th October 11th November

BRIŠGAVIA

SAXONIA

Capt. Brehmer

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONя, HAVRE and HAMBURG.

(Calling at Sinzapora and Colombo) CHAVRE and HAMBURG

(Calling at Bingapore and Penang)........ HAVRE and HAMBURG.......... (Calling at Singapore and Colombo HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang)...

For Further Particulars, upply to

131

SAILING DATIN

On 23rd Sept. Fraight.

On 6th Oct. Freight.

On 29th Oct. Freight.

On 3rd Nov. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINEE.

HONGKONG OFFICE, UKEN' BUILDINGS, NO. 1.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. -

THE PAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN; AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress" Twin Sew Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knals.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), • EMPRESS OF JAPAN” R.M.S. "TARTAR"

3rd February

EMPRESS OF INDIA B.M.S. EMPRESS OF JAPAN"

6,000 Tons... 4,425 Tons..... 6,000 TODE

RM.S.

WEDNESDAY, 23rd Sept.1908

WEDNESDAY, 7th Oct.

25th November 9th December 23rd December

R.M.S. R.M.S. R.M.S.

EMPRESS OF CHINA ATHENIAN"

WEDNESDAY, 1st Oct.

6th January 20th January

17th February

2nd March

B.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S.TARTAR

R.M.S."EMPRESS OF CHINA" R.M.S.ATRENIAN”.

3,882 Tous.... 6,000 Tonis 6,0-0 Tous... 6,000 Tons...

WEDNESDAY, 4th Nov.

WEDNESDAY, 18th Nov.

WEDNESDAY, 16th Dec.

WEDNESDAY, 18th Jan. 1904

3,882 Touz. 6,000) Tone...

WEDNESDAY, 27th Jan

WEDNESDAY, 10th Feb.

4.425 Tons...

WEDNESDAY, 24th Feb,

8,000 Tons...

WEDNESDAY, . 8th Mar,

6,000 Tons

8,000 Tons......

WEDNESDAY, the 30 day of SEPTEMBER, 1903, at Noon, the Steamship Captain Abal, will to despatched for the abova ZIPIEN of the NORDDEUTSCANG LOTD, Captain B. Wilhelmi, with MAILS, PAS. port on or about SATURDAY, the 19th inst

SENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES und For Freight or Passage, apply to

GENOA. G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 15th September, 1903. - COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Captain Evans, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 17th lust., at 10a.m.

For Fright or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers.

12604 Hongkong, 16th September, 1963. INDO-CHINA STEAM NAVIGATIONE

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE

THE Company's Steamship

LOONGSANG," Captain G. 8. Weigall, will be despatchel as above TO-MORROW, the 18th inst, at 4 m. This Steamer bas emperior accommodation for First-Class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO,

General Managers. Hongkong, 12th September, 1903,

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAL, KOBE AND YOKOHAMA. Company's Steamship-

[2

ANNAM Captain Girard, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 21st instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CILAMPEAUX, Agent. Hongkong. 14th September, 1933.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALUUTTA. THE Company's Steamship

2584 T

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.

THE

"NAMSANG,"

12

Shipping Orders will be granted till Noos on MONDAY, the 28th September, Cargo and Specie will be received on Board until 5r.a., on TUESDAY, the 29th September, and Parcels wil. be received at the Agency's Office until NooN on TUESDAY, the 29th September.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid sccommodation; and carries a Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., AGENTS,

For further Particulars, apply to

Hongkong. 17th September, 173

NIPPON YUSEN KAISHA, (THE JAPAN. MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

SAILING DATES, STEAMERS.

Captain Geo. Payne, will be despatchel as above ou TUESDAY, the 22nd ingt, at Noos.IDZUMI MASU

For Freight or Pasage, apply to

KAMAKURA MARU ...........

H. Peterson

TOSA MARU .............. A. Christiansen

M. Yagi

KANAGAWA MARU

J. MacKenzie [2607 | KAGOSHIma Maro K. Kori

INABA MARTI

W. Bainbridge

KAGA MARU

Geo, Anderson

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers, Hongkong, 15th September, 13.

THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL,

THE Steamship

"NORDKYN," Captain A. Boer,

DESTINATIONS.

MARSEILLES. LONDON and

ANTWERP, TIA

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and POET SAID

SATURDAY, 19th Sep.,

at DAYLIGHT.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, TUESDAY, 22nd Sep,

VIA SINGAPORE and

U.S.A., FIA SHANGHAI, KOJI, KOBE and YOKOHAMA BOMBAY

COLOMBO KOBE and YOKOHAMA ....

MOJI, KOBE and YOKOHAMA ...... MARSEILLES, LONDON and VIA BINGAPORE, ANTWERP, 1. PENANG, COLOMBO and PORT

SAID VICTORIA, B.C., and SEATTLE, TUESDAY,

U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA ......

at 4 P.3. TUESDAY, 22nd Sep,

at 5 P.M. FRIDAY,

25th Sep, at DAYLIGHT FRIDAY,

2nd Octy at Noor,

SATURDAY,

at DAYLIGHT.

6th Oct.,

at & P.M.

3rd Oct.,

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers

R.M.S." EMPRESS OF JAPAN R.M.S."EMPRESS OF CHINA " K.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.B. "ATHENIAN "

R.M.8.

EMPRESS OF JAPAN

3882 Toz........... 6,000 Ton

W.

WEDNESDAY, 30th Mar.

DNESDAY, 20th April. WEDNESDAY, 27th April. WEDNESDAY, 11th Msy.

THE magnificent TWIN-SCREW “EMPRESS "STEAMSHIPS of this Line pass through.

the nine INLAND SEA of JAPAN, and usually make the roynge YOKOHAMA anving to VANCOUVER (D.C.) in 12 DAYS ("TARTAR" and "ATHENIAN 14 DAYS), TRRES DAYS to a WEEK in the Trans-Pacife journey and make connection at Vancouver with the PALATJAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and orosa the Contineat FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE is 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengere to Great Britain and the Continent are given choice of,

Parsangers Booked through to si principal prints and AROUND THE WORLD: Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Gerszamente,

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Exhilation), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated: by the Company, and their sppointments and Cuisine are unescolled.

For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, spply to

D. E. BROWN, General Agent,

Podder Strat

که

PENINSULAR

FOR

AND ORIENTAL.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

-LONDON and ANTWERP, VIA - SINGAPORE, PENANG,

COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES ........................jata

STEAMERS

TO BAIL ON

REMARKS.

BYMATRA

TO A.x. 18th Freight and W. Hayward, A.N.R. September > Passage.

YOKOHAMA, via SHANG-)

HAI, MOJI and KOBE...... {.JAVA (Passing through the Inland Sea),

SHANGHAT

HE Company's, Steamship.

"FRANZ FERDINAND," Captain Materich, will leave for the above places TO-MOR NOW, the 18th inst., F.M.

This Steamer has Capital Accommodation for Fassengers, Electric Light, and garissa Doster SEPTEMBER

will be despatched on WEDNESDAY, the 30th Round-the World Tickets also issued. Between Moji aud Kobe, 1st and 2nd Class through LONDON, &3........... For Freight or Fawngs, apply to

For Freight, s ez npply 'to"

SHEWAN, TOMES & CO.

General Agents. ---

·12449 Hongkong, 31st August, 1903, 1

BANDER WIELER & CO.,

Agouts,

Princon Buildings,

gkong, 12th September, 1908

[3

passengers have the option of travelling by the Babyo Railway.

For further information as to Freight, Passago, Sailinge, do, apply at the Company's Local Branch Offleo in Prince's Building First Floor, Chater Road.

Apply to

T. 8. TAKAYANAĢI, Acting Manager.

COROMANDEL manten

G. M. Montford ......

{BALLAARAT

F. E. Summers

For further Particulars, apply to

[9

Hongkong, 17th September, 1903,

About 19th Freight and September

About 25th September

Noon, 26th Septembar

Passage.

Freight and

Pasanga

See Special Advertisement.

E. A. BEWETT,

- Superintendent.

[1.